This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/de-html/DE-ISDN-HOWTO-4.html is in doc-linux-de 2003.10-5.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.65">
 <TITLE>Linux ISDN HOWTO: Grundlagen ISDN, Parameter zur Verbindungskontrolle </TITLE>
 <LINK HREF="DE-ISDN-HOWTO-5.html" REL=next>
 <LINK HREF="DE-ISDN-HOWTO-3.html" REL=previous>
 <LINK HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-5.html"><IMG SRC="next.png" ALT="Weiter"></A>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-3.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
<HR>
<H2><A NAME="DE-ISDN-HOWTO-isdnctrl"></A> <A NAME="s4">4.</A> <A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4">Grundlagen ISDN, Parameter zur Verbindungskontrolle </A><!--ISDN!Grundlagen-->    </H2>

<P>Dieser Abschnitt enth&auml;lt einen Rundumschlag &uuml;ber die wichtigsten 
Begriffe und Konzepte,
die man kennen mu&szlig;, um ISDN unter Linux richtig zu nutzen.</P>

<H2><A NAME="DE-ISDN-HOWTO-isdn"></A> <A NAME="ss4.1">4.1</A> <A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4.1">ISDN     </A>
        </H2>

<P>ISDN steht f&uuml;r <EM>Integrated Services Digital Network</EM>.</P>
<P>Fangen wir von hinten an: Es handelt sich um ein 
<EM>Netzwerk</EM>. &Uuml;ber die beiden Kupferdr&auml;hte wird also
z.B. nicht nur eine Point-To-Point Verbindung aufgebaut, sondern
es k&ouml;nnen mehrere Verbindungen gleichzeitig bestehen.</P>
<P>Die Daten werden alle <EM>digital</EM> ausgetauscht.
Analogdienste wie z.B. Fax der Gruppe 3 sind hier&uuml;ber daher potentiell
schwieriger zu handeln. Normalerweise werden Analogdienste
&uuml;ber Spezialger&auml;te wie a/b-Wandler oder TK-Anlagen
an ISDN angeschlossen.</P>
<P><EM>Integrated Services</EM> deutet an, da&szlig; verschiedene Dienste
&uuml;ber dieses Netzwerk behandelt werden k&ouml;nnen.
Typische Services sind <EM>Analoge-Sprache</EM> (SI=0) oder
<EM>ISDN-Daten</EM> (SI=7), was uns hier interessiert.</P>
<P>
<!--
ISDN!NTBA
-->
  
<!--
NTBA
-->

Der Endpunkt der Telekom-Leitung ist der <EM>NTBA</EM>
(kurz auch <EM>NT</EM>), der <EM>Network Terminator Basis-Anschlu&szlig;</EM>.
Das ist der kleine graue Kasten, an dem f&uuml;r die Telekom
das Netzwerk aufh&ouml;rt.</P>
<P>
<!--
ISDN!S0-Bus
-->

<!--
S0-Bus
-->

An einem NTBA k&ouml;nnen normalerweise zwei Kabel herausgef&uuml;hrt
werden, diese bilden gemeinsam ein Bus-System, den
sogenannten <EM>S0-Bus</EM>. </P>
<P>An den S0-Bus k&ouml;nnen acht <EM>Endger&auml;te</EM> angeschlossen
werden. Typische Endger&auml;te sind ISDN-Telefone, TK-Anlagen
G4-Fax-Ger&auml;te, ISDN-Terminaladapter und ISDN-Karten.</P>
<P>
<!--
ISDN!D-Kanal
-->

<!--
ISDN!B-Kanal
-->

<!--
D-Kanal
-->

<!--
B-Kanal
-->
 
Der S0-Bus bietet drei Kan&auml;le: einen Steuerkanal, der <EM>D-Kanal</EM> 
genannt wird, und zwei Datenkan&auml;le, die <EM>Nutzkan&auml;le</EM> oder
<EM>B-Kan&auml;le</EM> genannt werden. &Uuml;ber die B-Kan&auml;le werden die 
eigentlichen Daten &uuml;bertragen. Jeder B-Kanal bietet eine
Geschwindigkeit von 64&nbsp;kbit/s, wobei die beiden B-Kan&auml;le f&uuml;r 
Verbindungen zu zwei unterschiedlichen Partnern und f&uuml;r 
unterschiedliche Dienste genutzt werden k&ouml;nnen.</P>
<P>
<!--
ISDN!1TR6
-->

<!--
ISDN!DSS1
-->

<!--
ISDN!N1
-->

<!--
1TR6
-->

<!--
DSS1
-->

<!--
N1
-->

Auf dem D-Kanal k&ouml;nnen verschiedene Protokolle gefahren
werden. &Uuml;blich sind <EM>1TR6</EM> (altes nationales ISDN),
<EM>DSS1</EM> (<EM>Euro-ISDN</EM>, der Quasi-Standard in 24 L&auml;ndern)
und <EM>N1</EM> in den USA.
Der D-Kanal dient u.a. zur &Uuml;bermittlung des Wunsches eines
Verbindungsauf- und abbaus, der &Uuml;bermittlung der Telefonnummern
und der Geb&uuml;hren. Bei einem falsch eingestellten 
Protokoll klappt also sehr wenig.</P>
<P>
<!--
ISDN!MSN
-->

<!--
MSN
-->

<!--
ISDN!EAZ
-->

<!--
EAZ
-->

Die Art und Weise, wie die Telefonnummer gemeldet und
genannt wird, h&auml;ngt vom D-Kanal-Protokoll ab:</P>
<P>
<DL>
<DT><B>1TR1</B><DD>
<P><EM>EAZ</EM> (Endger&auml;te-Auswahl-Ziffer): Es handelt sich
also nur um eine Ziffer, die Rufnummer des Basisanschlusses
wird nicht betrachtet.</P>
<DT><B>DSS1</B><DD>
<P><EM>MSN</EM> (Multiple-Subscribe-Number): Hier ist eine
komplette Rufnummer gemeint, also alles hinter der Vorwahl.</P>
</DL>
        </P>
<P>Die Bezeichnungen EAZ und MSN sind bei I4L ansonsten 
synonym zu benutzen, wenn das richtige Protokoll angegeben
wurde.
Bei einem eingehenden Anruf wird hoffentlich die
Zielrufnummer &uuml;bertragen, genannt <EM>CPN</EM> (called party
number). Ist sie nicht bekannt, setzt sie I4L auf <CODE>0</CODE>.</P>
<P>Bekanntlich k&ouml;nnen f&uuml;r einen Anschlu&szlig; mehrere Telefonnummern
vergeben werden. Diese signalisiert die Vermittlungsstelle,
kurz <EM>VSt</EM> genannt, auf dem D-Kanal (CPN) zusammen mit dem 
<EM>Service-Indikator</EM> (<B>SI</B>). Mehr passiert bei einem
ankommenden Anruf erst mal nicht. Es ist danach Aufgabe der
Endger&auml;te, sich entsprechend zu verhalten: ignorieren,
abweisen, oder den Anruf annehmen.</P>
<P>Da der SI zusammen mit der Nummer auf dem D-Kanal &uuml;bermittelt 
wird, kann dieselbe Telefonnummer mehrfach genutzt werden. 
So reagiert z.B. das Telefon nur auf SI=0, der PC nur auf 
SI=7. </P>
<P>Bei einem ausgehenden Call mu&szlig; das Endger&auml;t die MSN
angeben; diese wird dann auch dem Partner &uuml;bermittelt.
Wird keine MSN gesetzt, was I4L nicht zul&auml;&szlig;t, setzt
die VSt die Nummer ein; wird eine falsche MSN gesetzt,
bekommt man keine Verbindung (Erfahrungswerte).</P>
<P>Mehr zu ISDN-Grundlagen findet sich auf:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<A HREF="http://www.dtag.de/angebot/isdn/lexikon/right.htm">http://www.dtag.de/angebot/isdn/lexikon/right.htm</A></CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>    </P>

<H2><A NAME="DE-ISDN-HOWTO-GrundlagenTK"></A> <A NAME="ss4.2">4.2</A> <A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4.2">TK-Anlagen            </A>
           <!--ISDN!Telefonanlage-->        </H2>

<P>Wer die Wahl hat zwischen einem direkten Anschlu&szlig; am NTBA
und einem internen S0-Bus an einer TK-Anlage, sollte sich
f&uuml;r den direkten Anschlu&szlig; entscheiden.
Der Betrieb &uuml;ber TK-Anlagen birgt immer gewisse 
&Uuml;berraschungen.</P>
<P>Wenn man eine TK-Anlage am selben NTBA (S0-Bus) wie die
ISDN-Karte angeschlossen hat, gibt es keine Probleme.
Die TK-Anlage verh&auml;lt sich wie ein normales ISDN-Endger&auml;t.
Welche Dienste die TK-Anlage den an sie angeschlossenen
Endger&auml;ten anbietet, spielt hier keine Rolle.</P>
<P>Das Verhalten der TK-Anlage h&auml;ngt unter anderem vom Typ,
von der installierten Software und vor allem von deren
Konfiguration und damit vom entsprechenden Service-Techniker
ab.</P>
<P>Bei &auml;lteren Anlagen wird oft entgegen allen Aussagen
1TR6 anstatt DSS1 gefahren. Die Verbindungstypen k&ouml;nnen
abh&auml;ngig vom Service-Indikator konfiguriert werden, wobei
oft nur Voice-Calls konfiguriert sind. Weiterhin besteht die
Schwierigkeit, herauszufinden, welche MSN/EAZ man zu benutzen hat.</P>
<P>Bevor man sich auf andere verl&auml;&szlig;t, sollte man den 
Praxistest <EM>Selbstanruf</EM> machen, 
siehe Abschnitt 
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-3.html#DE-ISDN-HOWTO-hwTesten">Hardware testen</A>.
Ein wesentlicher Unterschied ist, da&szlig; man nicht mit
allen anderen lokalen Teilnehmern an einem Bus angeschlossen
ist, sondern die TK-Anlage f&uuml;r jeden einzelnen Anschlu&szlig; einen
eigenen S0-Bus nach au&szlig;en f&uuml;hrt, an den meist nur ein Endger&auml;t
angeschlossen wird. Dieser Anschlu&szlig; bekommt eine eigene
Durchwahl zugewiesen, oft 2-stellig.</P>
<P>Die beste Veranschaulichung ist die, da&szlig; man sich seine
TK-Anlage als eine eigene Vst vorstellt.</P>
<P>Beispiel: In Ortsnetz 321 ist eine TK-Anlage mit der Rufnummer
654 an einem Prim&auml;rmultiplex-Anlagenanschlu&szlig; installiert.
Es gibt also mehr als zwei Amtsleitungen, alternativ k&ouml;nnte dies
auch ein B&uuml;ndelanschlu&szlig; sein; dieses spielt aus dieser Sicht keine 
Rolle. Es sind 20 interne Leitungen vorhanden, wobei die
ersten 10 f&uuml;r Telefone und die zweiten 10 f&uuml;r ISDN-Karten
vorgesehen sind. Die Durchwahlnummern seien 10-19 f&uuml;r die
Telefone und 20-29 f&uuml;r die ISDN-Karten. Die S0-Busse f&uuml;r die
ISDN-Karten seien auf DSS1 konfiguriert.</P>
<P>Dann ist als MSN jeweils 20 bis 29 zu benutzen, denn das sind
die MSNs im Ortsnetz <EM>Firma</EM> (=321654).
Weiterhin ist zu beachten, da&szlig; man zus&auml;tzlich eine
<CODE>0</CODE> w&auml;hlen mu&szlig;, um aus dem Ortsnetz <EM>Firma</EM> erst mal
herauszukommen. Um z.B. die Nummer 987 im Ortsnetz
654 anzurufen, mu&szlig; man <CODE>0987</CODE> w&auml;hlen, wobei der
Gegenstelle als Rufnummer <CODE>65420</CODE> angezeigt wird.
Will man in Berlin anrufen, w&auml;hlt man selbst die
<CODE>0030....</CODE> an und dort wird <CODE>32165420</CODE> &uuml;bermittelt.</P>
<P>Will man selber eine Benutzerauthenifizierung beim Dial-In &uuml;ber die 
Telefonnummer machen, gibt es nur eine sinnvolle 
Herangehensweise: anrufen lassen. Die in <CODE>/var/log/messages</CODE>
angezeigte Nummer kann man dann mittels Cut&amp;Paste in die 
entsprechende Konfigurationsdatei &uuml;bernehmen.</P>

<H2><A NAME="DE-ISDN-HOWTO-msnWelche"></A> <A NAME="ss4.3">4.3</A> <A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4.3">Was ist meine MSN?            </A>
           <!--ISDN!MSN-->           <!--MSN-->        </H2>

<P>Wie oben erw&auml;hnt, mu&szlig; man bei I4L immer die MSN setzen, um w&auml;hlen
zu k&ouml;nnen. Die Angabe der MSN ist wichtig, da ansonsten 
meist nichts funktioniert.
Die erste Frage ist dabei immer, ob man direkt am NTBA
oder an einer TK-Anlage angeschlossen ist.</P>
<P>
<DL>

<DT><B>Anschlu&szlig; an NTBA</B><DD>
<P>Man kann sich eine der drei oder mehr zugewiesenen MSNs aussuchen.
Diese MSN wird der Gegenstelle &uuml;bermittelt. Wird die
MSN zur &Uuml;berpr&uuml;fung des Partners benutzt (z.B. bei rawip),
mu&szlig; man sich mit der Gegenstelle nat&uuml;rlich fest auf eine 
einigen. Ansonsten hat man die freie Wahl, man kann durchaus
seine normale Voice-Nummer benutzen.</P>

<DT><B>Anschlu&szlig; an TK-Anlage</B><DD>
<P>Man ist auf die Konfiguration der TK-Anlage angewiesen.
Die einfachste Methode ist der Selbsttest, siehe Abschnitt 
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-3.html#DE-ISDN-HOWTO-hwTesten">Hardware testen</A>.</P>

</DL>
</P>

<H2><A NAME="DE-ISDN-HOWTO-cause"></A> <A NAME="ss4.4">4.4</A> <A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4.4">Probleme beim Verbindungsaufbau, die Cause-Meldungen            </A>
           <!--ISDN!Probleme!Verbindungsaufbau-->           <!--ISDN!isdn_cause-->        </H2>

<P>Das Protokoll auf dem D-Kanal erlaubt es, Meldungen zu
verschicken, die &uuml;ber den Grund bei einem Verbindungsabbruch
und bei nicht erfolgreichem Verbindungsaufbau informieren.</P>
<P>Die Meldungen werden in <CODE>/var/log/messages</CODE> vom 
i4l-Subsystem als sogenannte <CODE>cause</CODE>-Meldungen gespeichert.</P>
<P>Die Art der Meldung h&auml;ngt vom verwendeten Protokoll
ab (1TR6 oder DSS1). Bei DSS1 wird ein <CODE>E</CODE> (f&uuml;r Euro-ISDN)
vorangestellt, dahinter folgen vier hexadezimale Ziffern.
Die ersten beiden geben Auskunft dar&uuml;ber, wo diese
Meldung generiert wurde (bei welcher VSt); die letzten
beiden Ziffern geben den eigentlichen Grund an.</P>
<P>Der <CODE>isdnlog</CODE> &uuml;bersetzt uns freundlicherweise die Meldungen
in Klartext; wenn der nicht l&auml;uft, z.B. bei aktiven ISDN-Karten,
kann man die Meldungen mittels <CODE>man isdn_cause</CODE> aufl&ouml;sen.</P>
<P>Nicht alle Meldungen m&uuml;ssen <EM>dramatisch</EM> sein und auf
einen Fehler hinweisen.</P>
<P>Bei folgendem Beispiel ist die Ursache, da&szlig; der andere Teilnehmer
<EM>normal</EM>, vermutlich wegen einem Timeout, aufgelegt hat: 
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
kernel: isdn: hisax1,ch0 cause: E0010
kernel: ippp0: remote hangup
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Bei dem zweiten Beispiel wird die Meldung dadurch verursacht,
da&szlig; die VSt des anderen Teilnehmers uns mitteilt, da&szlig; dort
der Anschlu&szlig; besetzt ist:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
kernel: isdn: hisax1,ch0 cause: E0511
isdnlog: Mar 19 20:00:32 tei 70 calling Leibnitz with 
    Kfr User busy (Private network serving remote user) 
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Wenn alle Kan&auml;le belegt sind, bekommt man folgende Meldung:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
kernel: isdn: hisax1,ch0 cause: E0022
isdnlog: Mar 19 21:37:16 tei 70 calling Klein with +49 911/
    333, N|rnberg  No circuit/channel available (User) 
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Die nachfolgende Meldung erh&auml;lt man immer dann, wenn die
Zielrufnummer nicht zugewiesen ist:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
kernel: isdn0: dialing 1 1111111111...
isdnlog: Apr 13 15:05:18 * tei 84 calling +49 911/111111111, 
    N|rnberg with Kfr  RING (Data) 
kernel: isdn: hisax1,ch0 cause: E0201
isdnlog: Apr 13 15:05:19 * tei 127 calling ? with ?  Unallocated 
    (unassigned) number (Public network serving local user) 
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>

<HR>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-5.html"><IMG SRC="next.png" ALT="Weiter"></A>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO-3.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-ISDN-HOWTO.html#toc4"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
</BODY>
</HTML>