/usr/share/doc/HOWTO/de-html/DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-19.html is in doc-linux-de 2003.10-5.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.65">
<TITLE>Das Linux SCSI Programmier HOWTO: Fehlerbehandlung</TITLE>
<LINK HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-20.html" REL=next>
<LINK HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-18.html" REL=previous>
<LINK HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-20.html"><IMG SRC="next.png" ALT="Weiter"></A>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-18.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
<HR>
<H2><A NAME="s19">19.</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19">Fehlerbehandlung</A></H2>
<P>
<A NAME="sec-errorhandling"></A>
Die Funktionen <CODE>open</CODE>, <CODE>ioctl</CODE>, <CODE>write</CODE> und <CODE>read</CODE>
können Fehler melden. In diesen Fällen ist der Rückgabewert -1
und die
globale Variable errno enthält die Fehlernummer.
Die Werte dieser Variable sind definiert in <CODE>/usr/include/errno.h</CODE>.
Die möglichen Werte sind:</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Funktion | Fehler | Beschreibung
=========|==============|=============================================
open | ENXIO | kein gültiges Gerät
| EACCES | der Zugriffsmodus ist nicht read/write (O_RDWR)
| EBUSY | Gerät soll nicht blockieren,
| | ist aber in Benutzung.
| ERESTARTSYS | Dies wäre ein interner Fehler im Kernel.
| | Er sollte reproduzierbar sein und an die SCSI
| | Mailingliste geschickt werden
| | (siehe Drew Eckhardts SCSI-HOWTO).
ioctl | ENXIO | kein gültiges Gerät
read | EAGAIN | das Gerät würde jetzt blockieren. Bitte
nochmal
| | versuchen
| ERESTARTSYS | Dies wäre ein interner Fehler im Kernel.
| | Er sollte reproduzierbar sein und an die SCSI
| | Mailingliste geschickt werden
| | (siehe Drew Eckhardts SCSI-HOWTO).
write | EIO | die Länge ist zu klein (kleiner als die
Größe
| | des generischen Kopfes). Achtung: z.Z. gibt es
| | keine Absicherung gegen zu große Längen!
| EAGAIN | das Gerät würde jetzt blockieren. Bitte
nochmal
| | versuchen
| ENOMEM | der notwendige Speicher konnte nicht allokiert
| | werden. Bitte nochmal versuchen, es sei denn
| | die Maximalgröße wurde überschritten
(siehe oben)
select | | keine
close | | keine
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Bei read/write bedeuten positive Rückgabewerte wie üblich die Anzahl
erfolgreich übertragener Bytes. Das sollte dem entsprechen, was
übertragen werden sollte.</P>
<H2><A NAME="ss19.1">19.1</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19.1">Fehlerstatusbedeutung</A>
</H2>
<P>
<A NAME="sec-stat-decoding"></A>
Weiterhin existiert ein detaillierteria the kernels <CODE>hd_status</CODE>
and the devices <CODE>sense_buffer</CODE> (see section
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-9.html#sec-sensebuff">sec-sensebuff</A>
)
both from the generic header structure.</P>
<P>Die Bedeutung von <CODE>hd_status</CODE> kann in <CODE>drivers/scsi/scsi.h</CODE>
nachgelesen werden. Der Wert vom Typ <CODE>unsigned int</CODE> setzt sich aus
verschiedenen Teilen zusammen. Dabei steht lsb (least significant byte)
für das niederwertigste Byte und msb für das höchstwertigste
Byte.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
lsb | ... | ... | msb
=======|===========|===========|============
status | sense key | host code | driver byte
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Diese Makros aus <CODE>drivers/scsi/scsi.h</CODE> sind definiert, können
aber leider nicht so einfach verwendet werden (wegen unsauberer Headerdatei-
Abhängigkeiten). Dies muß noch bereinigt werden.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Makro | Beschreibung
=======================|=================================================
status_byte(hd_status) | Der SCSI-Gerätestatus. Siehe Section Statuskodes
msg_byte(hd_status) | Vom SCSI-Gerät. Siehe Sektion SCSI sense keys
host_byte(hd_status) | Vom Kernel. Siehe Sektion Hostkodes
driver_byte(hd_status) | Vom Kernel. Siehe Sektion midlevel codes
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<H2><A NAME="ss19.2">19.2</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19.2">Statuskodes</A>
</H2>
<P>
<A NAME="sec-statuscodes"></A> </P>
<P>Vom SCSI-Gerät können folgende Statuskodes
(defined in <CODE>scsi/scsi.h</CODE>)
verwendet werden.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Wert | Symbol
======|=====================
0x00 | GOOD
0x01 | CHECK_CONDITION
0x02 | CONDITION_GOOD
0x04 | BUSY
0x08 | INTERMEDIATE_GOOD
0x0a | INTERMEDIATE_C_GOOD
0x0c | RESERVATION_CONFLICT
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Bitte beachten, daß diese Werte <B>einmal nach rechts geschoben wurden</B>.
Wenn der Statuskode CHECK_CONDITION ist, stehen gültige Sensedaten im
Sensepuffer zur Verfügung (vor allem zum Prüfen der additional sense
code (ASC)
und additional sense code qualifier (ASCQ) Größen).</P>
<P>Die Werte entsprechen diesen Definitionen aus der SCSI-2 Spezifikation:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Tabelle 27: Status Byte Code
+=================================-==============================+
| Bits of Status Byte | Status |
| 7 6 5 4 3 2 1 0 | |
|---------------------------------+------------------------------|
| R R 0 0 0 0 0 R | GOOD |
| R R 0 0 0 0 1 R | CHECK CONDITION |
| R R 0 0 0 1 0 R | CONDITION MET |
| R R 0 0 1 0 0 R | BUSY |
| R R 0 1 0 0 0 R | INTERMEDIATE |
| R R 0 1 0 1 0 R | INTERMEDIATE-CONDITION MET |
| R R 0 1 1 0 0 R | RESERVATION CONFLICT |
| R R 1 0 0 0 1 R | COMMAND TERMINATED |
| R R 1 0 1 0 0 R | QUEUE FULL |
| | |
| All Other Codes | Reserved |
|----------------------------------------------------------------|
| Key: R = Reserved bit |
+================================================================+
A definition of the status byte codes is given below.
GOOD. This status indicates that the target has successfully completed the
command.
CHECK CONDITION. This status indicates that a contingent allegiance condition
has occurred (see 6.6).
CONDITION MET. This status or INTERMEDIATE-CONDITION MET is returned whenever
the requested operation is satisfied (see the SEARCH DATA and PRE-FETCH
commands).
BUSY. This status indicates that the target is busy. This status shall be
returned whenever a target is unable to accept a command from an otherwise
acceptable initiator (i.e., no reservation conflicts). The recommended
initiator recovery action is to issue the command again at a later time.
INTERMEDIATE. This status or INTERMEDIATE-CONDITION MET shall be returned for
every successfully completed command in a series of linked commands (except
the last command), unless the command is terminated with CHECK CONDITION,
RESERVATION CONFLICT, or COMMAND TERMINATED status. If INTERMEDIATE or
INTERMEDIATE-CONDITION MET status is not returned, the series of linked
commands is terminated and the I/O process is ended.
INTERMEDIATE-CONDITION MET. This status is the combination of the CONDITION
MET and INTERMEDIATE statuses.
RESERVATION CONFLICT. This status shall be returned whenever an initiator
attempts to access a logical unit or an extent within a logical unit that is
reserved with a conflicting reservation type for another SCSI device (see the
RESERVE and RESERVE UNIT commands). The recommended initiator recovery action
is to issue the command again at a later time.
COMMAND TERMINATED. This status shall be returned whenever the target
terminates the current I/O process after receiving a TERMINATE I/O PROCESS
message (see 5.6.22). This status also indicates that a contingent allegiance
condition has occurred (see 6.6).
QUEUE FULL. This status shall be implemented if tagged queuing is
implemented. This status is returned when a SIMPLE QUEUE TAG, ORDERED QUEUE
TAG, or HEAD OF QUEUE TAG message is received and the command queue is full.
The I/O process is not placed in the command queue.
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<H2><A NAME="ss19.3">19.3</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19.3">SCSI Sense Keys</A>
</H2>
<P>
<A NAME="sec-sensekeys"></A>
Diese symbolischen Konstanten aus der Datei <CODE>scsi/scsi.h</CODE>
sind vordefiniert.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Wert | Symbol
======|================
0x00 | NO_SENSE (es liegt keine Senseinformation vor)
0x01 | RECOVERED_ERROR (fehlerfrei nach Widerholung wegen Fehler)
0x02 | NOT_READY (Gerät ist (noch) nicht bereit)
0x03 | MEDIUM_ERROR (das Medium ist beschädigt)
0x04 | HARDWARE_ERROR (die Hardware des Geräts ist beschädigt)
0x05 | ILLEGAL_REQUEST (nichtdurchführbarer Befehl)
0x06 | UNIT_ATTENTION (Gerät erfordert Anfrage oder Eingriff)
0x07 | DATA_PROTECT (wegen eines Schutzes erfolgt kein Datenzugriff)
0x08 | BLANK_CHECK (z.B. ein CD-Brenner findet kein neues Medium vor)
0x0a | COPY_ABORTED (ein COPY oder COMPARE-Kommando wurde abgebrochen)
0x0b | ABORTED_COMMAND (das Kommando wurde abgebrochen)
0x0d | VOLUME_OVERFLOW (Überlauf eines Volumes/einer Partition)
0x0e | MISCOMPARE (ein Vergleich (VERIFY) lieferte Unterschiede)
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Hier ist die Liste aus den SCSI-2 Spezifikationen (Section 7.2.14.3):</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Tabelle 69: Sense Key (0h-7h) Descriptions
+========-====================================================================+
| Sense | Description |
| Key | |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 0h | NO SENSE. Indicates that there is no specific sense key |
| | information to be reported for the designated logical unit. This |
| | would be the case for a successful command or a command that |
| | received CHECK CONDITION or COMMAND TERMINATED status because one |
| | of the filemark, EOM, or ILI bits is set to one. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 1h | RECOVERED ERROR. Indicates that the last command completed |
| | successfully with some recovery action performed by the target. |
| | Details may be determinable by examining the additional sense |
| | bytes and the information field. When multiple recovered errors |
| | occur during one command, the choice of which error to report |
| | (first, last, most severe, etc.) is device specific. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 2h | NOT READY. Indicates that the logical unit addressed cannot be |
| | accessed. Operator intervention may be required to correct this |
| | condition. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 3h | MEDIUM ERROR. Indicates that the command terminated with a non- |
| | recovered error condition that was probably caused by a flaw in |
| | the medium or an error in the recorded data. This sense key may |
| | also be returned if the target is unable to distinguish between a |
| | flaw in the medium and a specific hardware failure (sense key 4h).|
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 4h | HARDWARE ERROR. Indicates that the target detected a non- |
| | recoverable hardware failure (for example, controller failure, |
| | device failure, parity error, etc.) while performing the command |
| | or during a self test. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 5h | ILLEGAL REQUEST. Indicates that there was an illegal parameter in|
| | the command descriptor block or in the additional parameters |
| | supplied as data for some commands (FORMAT UNIT, SEARCH DATA, |
| | etc.). If the target detects an invalid parameter in the command |
| | descriptor block, then it shall terminate the command without |
| | altering the medium. If the target detects an invalid parameter |
| | in the additional parameters supplied as data, then the target may|
| | have already altered the medium. This sense key may also indicate|
| | that an invalid IDENTIFY message was received (5.6.7). |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 6h | UNIT ATTENTION. Indicates that the removable medium may have been|
| | changed or the target has been reset. See 6.9 for more detailed |
| | information about the unit attention condition. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 7h | DATA PROTECT. Indicates that a command that reads or writes the |
| | medium was attempted on a block that is protected from this |
| | operation. The read or write operation is not performed. |
+=============================================================================+
Tabelle 70: Sense Key (8h-Fh) Descriptions
+========-====================================================================+
| Sense | Description |
| Key | |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 8h | BLANK CHECK. Indicates that a write-once device or a sequential- |
| | access device encountered blank medium or format-defined end-of- |
| | data indication while reading or a write-once device encountered a|
| | non-blank medium while writing. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| 9h | Vendor Specific. This sense key is available for reporting vendor|
| | specific conditions. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Ah | COPY ABORTED. Indicates a COPY, COMPARE, or COPY AND VERIFY |
| | command was aborted due to an error condition on the source |
| | device, the destination device, or both. (See 7.2.3.2 for |
| | additional information about this sense key.) |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Bh | ABORTED COMMAND. Indicates that the target aborted the command. |
| | The initiator may be able to recover by trying the command again. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Ch | EQUAL. Indicates a SEARCH DATA command has satisfied an equal |
| | comparison. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Dh | VOLUME OVERFLOW. Indicates that a buffered peripheral device has |
| | reached the end-of-partition and data may remain in the buffer |
| | that has not been written to the medium. A RECOVER BUFFERED DATA |
| | command(s) may be issued to read the unwritten data from the |
| | buffer. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Eh | MISCOMPARE. Indicates that the source data did not match the data|
| | read from the medium. |
|--------+--------------------------------------------------------------------|
| Fh | RESERVED. |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<H2><A NAME="ss19.4">19.4</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19.4">Hostkodes</A>
</H2>
<P>
<A NAME="sec-hostcodes"></A>
Die folgenden Hostkodes (Rückgabewerte der Kernelseite) sind
in der Datei <CODE>scsi.h</CODE> definiert. Sie werden innerhalb
des Kerneltreibers gesetzt.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Wert | Symbol | Beschreibung
======|================|========================================
0x00 | DID_OK | Kein Fehler
0x01 | DID_NO_CONNECT | Kein Connect innerhalb des Timeouts
0x02 | DID_BUS_BUSY | BUS blieb die ganze Timeout-zeit busy
0x03 | DID_TIME_OUT | TIMEOUT aus anderen Gründen
0x04 | DID_BAD_TARGET | fehlerhaftes Peripheriegerät
0x05 | DID_ABORT | Abbruchaufforderung von außerhalb
0x06 | DID_PARITY | Paritätsfehler
0x07 | DID_ERROR | Fehler in der Treiberlogik
0x08 | DID_RESET | Reset von außerhalb
0x09 | DID_BAD_INTR | ein unerwarteter Interrupt ist aufgetreten
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<H2><A NAME="ss19.5">19.5</A> <A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19.5">Treiberkodes</A>
</H2>
<P>
<A NAME="sec-drivercodes"></A>
In der mittleren Schicht des Treibers wird der vom unten gelieferte
Status je nach Sensekey des Geräts bewertet. Daraus werden Vorschläge
(wie Widerholung des Befehls, Abbruch oder Ummappen eines Blocks)
gebildet und an die scsi_done-Routine weitergegeben. Dort wird
je nach <CODE>host_byte()</CODE>, <CODE>status_byte()</CODE>, <CODE>msg_byte()</CODE>
und Vorschlag sehr differenziert reagiert.
Im Treiberbyte wird dann ein Wert gesetzt, der zeigt wie reagiert
wurde. Es ist aus zwei Halbbytes (nibbles) zusammengesetzt: der
Treiberzustand und der Vorschlag. Jede Hälfte wird aus den unten
aufgelisteten Werten (stehen in der Datei <CODE>scsi.h</CODE>) gebildet, die
dann 'zusammengeodert' werden.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Wert | Symbol | Beschreibung des Treiberzustands
======|================|========================================
0x00 | DRIVER_OK | kein Fehler
0x01 | DRIVER_BUSY | unbenutzt
0x02 | DRIVER_SOFT | unbenutzt
0x03 | DRIVER_MEDIA | unbenutzt
0x04 | DRIVER_ERROR | Fehler innerhalb der Treiberlogik
0x05 | DRIVER_INVALID | beendet (DID_BAD_TARGET oder DID_ABORT)
0x06 | DRIVER_TIMEOUT | beendet durch Timeout
0x07 | DRIVER_HARD | beendet mit fatalem Fehler
0x08 | DRIVER_SENSE | Senseinformation liegt vor
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Wert | Symbol | Beschreibung des Vorschlags
======|================|========================================
0x10 | SUGGEST_RETRY | widerhole den SCSI-Befehl
0x20 | SUGGEST_ABORT | brich den Befehl ab
0x30 | SUGGEST_REMAP | den Block ummappen (nicht unterstützt)
0x40 | SUGGEST_DIE | initiiere eine Kernelpanik
0x80 | SUGGEST_SENSE | hole die Sensedaten vom Gerät
0xff | SUGGEST_IS_OK | nichts zu tun
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<HR>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-20.html"><IMG SRC="next.png" ALT="Weiter"></A>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO-18.html"><IMG SRC="prev.png" ALT="Zurück"></A>
<A HREF="DE-SCSI-Programmierung-HOWTO.html#toc19"><IMG SRC="toc.png" ALT="Inhalt"></A>
</BODY>
</HTML>
|