/usr/share/gnome/help/gweather/ca/ is in gnome-applets-data 3.4.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/gweather-details.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/gweather-menu-prefs.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/gweather-prefs-general.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/gweather-prefs-locations.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/gweather_applet.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-cloudy.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-few-clouds.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-fog.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-night-clear.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-night-few-clouds.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-showers.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-snow.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-storm.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/figures/stock_weather-sunny.png
/usr/share/gnome/help/gweather/ca/gweather.xml