/usr/share/doc/live-manual/html/about-manual.pt_BR.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
about-manual -
Debian Live Manual
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Debian Live Manual" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file." />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.pt_BR.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="about-project.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="sisu_manifest.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="about-project.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Debian Live Manual
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
About
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="3" href="#3" class="lnkocn">3</a></label>
<h1 class="norm" id="o3"><a name="3"></a>
1. Sobre esse manual
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="4" href="#4" class="lnkocn">4</a></label>
<p class="i0" id="o4">
The main goal of this manual is to serve as a single access point to all documentation related to the Debian Live project. While it is primarily focused on helping you build a live system and not on end-user topics, an end-user may find some useful information in these sections: <a href="the-basics.html#the-basics">The Basics</a> covers preparing images to be booted from media or the network, and <a href="customizing-run-time-behaviours.html#customizing-run-time-behaviours">Customizing run time behaviours</a> describes some options that may be specified at the boot prompt, such as selecting a keyboard layout and locale, and using persistence.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="5" href="#5" class="lnkocn">5</a></label>
<p class="i0" id="o5">
Alguns comandos mencionados no texto devem ser executados com privilégios de super-usuário, que podem ser obtidos tornando-se usuário root via <tt>su</tt> ou usando <tt>sudo</tt>. Para distinção entre os comandos que talvez possam ser executados como usuário não privilegiado e aqueles que requerem privilégios de super usuário, os comandos são precididos por: <tt>$</tt> ou <tt>#</tt> respectivamente. Esse simbolo não é parte do comando.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="6" href="#6" class="lnkocn">6</a></label>
<p class="bold" id="o6"><a name="6"></a> <a name="h1.1" id="h1.1"></a>
<a name="1.1" ></a><a name="h1.1" ></a>1.1 For the impatient
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="7" href="#7" class="lnkocn">7</a></label>
<p class="i0" id="o7">
While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in the <a href="examples.html#examples">Examples</a> section designed to teach you image building and customization basics. Read <a href="examples.html#using-the-examples">Using the examples</a> first, followed by <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1: A standard image</a>, <a href="examples.html#tutorial-2">Tutorial 2: A web browser utility</a> and finally <a href="examples.html#tutorial-3">Tutorial 3: A personalized image</a>. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading <a href="the-basics.html#the-basics">The basics</a>, skimming or skipping <a href="the-basics.html#building-netboot-image">Building a netboot image</a>, and finishing by reading the <a href="customization-overview.html#customization-overview">Customization overview</a> and the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="8" href="#8" class="lnkocn">8</a></label>
<p class="bold" id="o8"><a name="8"></a> <a name="hterms" id="hterms"></a>
<a name="h1.2" ></a><a name="terms" ></a>1.2 Terminologia
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="9" href="#9" class="lnkocn">9</a></label>
<li class="bullet" id="o9">
<b>Live system</b>: Um sistema operacional que pode inicializar sem instalação em um disco rígido. Sistemas live não devem alterar o(s) sistema(s) operacional(s) local(is) ou arquivo(s) já instalados no disco rígido do computador a não ser que seja instruido para isso. Sistemas Live são tipicamente inicializados a partir de uma mídia como CDs, DVDs ou pendrive(s). Alguns também podem inicializar através da rede.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="10" href="#10" class="lnkocn">10</a></label>
<li class="bullet" id="o10">
<b>Debian Live</b>: O sub-projeto Debian que manten os pacotes <i>live-boot</i>, <i>live-build</i>, <i>live-config</i>, e <i>live-manual</i>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="11" href="#11" class="lnkocn">11</a></label>
<li class="bullet" id="o11">
<b>Debian Live system</b>: Um sistema live que usa softwares do sistema operacional Debian que também pode ser inicializado a partir de CD's, DVDs, Discos USB, através da rede (via imagens netbook), e através da Internet (via parametro de boot <tt>fetch=URL</tt>).
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="12" href="#12" class="lnkocn">12</a></label>
<li class="bullet" id="o12">
<b>Host system</b>: O ambiente usado para criar o sistema live.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="13" href="#13" class="lnkocn">13</a></label>
<li class="bullet" id="o13">
<b>Target system</b>: O ambiente usado para rodar o sistema live.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="14" href="#14" class="lnkocn">14</a></label>
<li class="bullet" id="o14">
<b><i>live-boot</i></b>: Uma coleção de scripts usados para inicializar sistemas live. <i>live-boot</i> era formalmente parte do live-initramfs.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="15" href="#15" class="lnkocn">15</a></label>
<li class="bullet" id="o15">
<b><i>live-build</i></b>: Uma coleção de scripts usados para construir sistemas Debian live customizados. <i>live-build</i> era formalmente conhecido como live-helper, e ainda antes conhecido como live-package.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="16" href="#16" class="lnkocn">16</a></label>
<li class="bullet" id="o16">
<b><i>live-config</i></b>: Uma coleção de scripts usados para configurar um sistema live durante o processo de boot. <i>live-config</i> era formalmente parte do live-initramfs.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="17" href="#17" class="lnkocn">17</a></label>
<li class="bullet" id="o17">
<b><i>live-manual</i></b>: Esse documento é mantido em um pacote chamado <i>live-manual</i>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="18" href="#18" class="lnkocn">18</a></label>
<li class="bullet" id="o18">
<b>Debian Installer (d-i)</b>: O sistema oficial de instalação para a distribuição Debian.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="19" href="#19" class="lnkocn">19</a></label>
<li class="bullet" id="o19">
<b>Boot parameters</b>: Parametros que podem ser entrados no prompt do bootloader para influenciar o kernel ou o <i>live-config</i>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="20" href="#20" class="lnkocn">20</a></label>
<li class="bullet" id="o20">
<b>chroot</b>: O programa chroot, <tt>chroot(8)</tt>, nos habilita a rodar simultâneamente diferentes instâncias do ambiente do GNU/Linux em um único sistema sem reinicialização.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="21" href="#21" class="lnkocn">21</a></label>
<li class="bullet" id="o21">
<b>Binary image</b>: Um arquivo contendo o sistema live, como binary.iso ou binary.img.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="22" href="#22" class="lnkocn">22</a></label>
<li class="bullet" id="o22">
<b>Target distribution</b>: A distribuição em que o sistema live será baseado. Isso pode diferir da distribuição do seu sistema host.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="23" href="#23" class="lnkocn">23</a></label>
<li class="bullet" id="o23">
<b>Squeeze/Wheezy/Sid (stable/testing/unstable)</b>: Debian codenames for releases. At the time of writing, <b>Squeeze</b> is the current <b>stable</b> release and <b>Wheezy</b> is the current <b>testing</b> release. <b>Sid</b> will always be a synonym for the <b>unstable</b> release. Throughout the manual, we tend to use codenames for the releases, as that is what is supported by the tools themselves.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="24" href="#24" class="lnkocn">24</a></label>
<p class="i0" id="o24">
A distribuição estável (<b>stable</b>) contem a última versão oficial lançada do Debian. A distribuição <b>testing</b> é a ária de estágio para a próxima versão estável(stable). A maior vantagem de usar essa distribuição é que ela tem versões mais recentes de software relacionado com a versão estável (<b>stable</b>). A distribuição instável (<b>unstable</b>) é onde ocorre o desenvolvimento ativo do Debian. Geralmente, essa distribuição é mantida por desenvolvedores e aqueles que vivem no limite.
</p>
</div><div class="substance">
<label class=""><a name=""> </a></label>
<p class="bold" id="o"><a name=""></a> <a name="hAutores~" id="hAutores~"></a>
<a name="Autores~" ></a>[Note: heading marker::required title missing]
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="25" href="#25" class="lnkocn">25</a></label>
<p class="i0" id="o25">
A lista de autores (em ordem alfabética)
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="26" href="#26" class="lnkocn">26</a></label>
<li class="bullet" id="o26">
Ben Armstrong
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="27" href="#27" class="lnkocn">27</a></label>
<li class="bullet" id="o27">
Brendan Sleight
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="28" href="#28" class="lnkocn">28</a></label>
<li class="bullet" id="o28">
Chris Lamb
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="29" href="#29" class="lnkocn">29</a></label>
<li class="bullet" id="o29">
Daniel Baumann
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="30" href="#30" class="lnkocn">30</a></label>
<li class="bullet" id="o30">
Franklin Piat
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="31" href="#31" class="lnkocn">31</a></label>
<li class="bullet" id="o31">
Jonas Stein
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="32" href="#32" class="lnkocn">32</a></label>
<li class="bullet" id="o32">
Kai Hendry
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="33" href="#33" class="lnkocn">33</a></label>
<li class="bullet" id="o33">
Marco Amadori
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="34" href="#34" class="lnkocn">34</a></label>
<li class="bullet" id="o34">
Mathieu Geli
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="35" href="#35" class="lnkocn">35</a></label>
<li class="bullet" id="o35">
Matthias Kirschner
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="36" href="#36" class="lnkocn">36</a></label>
<li class="bullet" id="o36">
Richard Nelson
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="37" href="#37" class="lnkocn">37</a></label>
<li class="bullet" id="o37">
Trent W. Buck
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="38" href="#38" class="lnkocn">38</a></label>
<p class="bold" id="o38"><a name="38"></a> <a name="hhow-to-contribute" id="hhow-to-contribute"></a>
<a name="h1.3" ></a><a name="how-to-contribute" ></a>1.3 Contribuindo com esse documento
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="39" href="#39" class="lnkocn">39</a></label>
<p class="i0" id="o39">
This manual is intended as a community project and all proposals for improvements and contributions are extremely welcome. The preferred way to submit a contribution is to send it to the mailing list. Please see the section <a href="about-project.html#contact">Contact</a> for more information.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="40" href="#40" class="lnkocn">40</a></label>
<p class="i0" id="o40">
Quando estiver submetendo uma contribuição, por favor identificar claramente o seu titular de direitos autorais e incluir a declaração de licenciamento. Note que para ser aceita, a contribuição deve ser licenciada obre as mesmas licenças do resto do documento, ou seja, GPL versão 3 ou superior.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="41" href="#41" class="lnkocn">41</a></label>
<p class="i0" id="o41">
Os fontes para esse manail são mantidos usando o sistema de controle de versão Git. Você pode fazer o checkout da ultima cópia executando:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="42" href="#42" class="lnkocn">42</a></label>
<p class="code" id="o42">
$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="43" href="#43" class="lnkocn">43</a></label>
<p class="i0" id="o43">
Antes de submeter sua contribuição, por favor pré-visualize seu trabalho. Para pré-visualizar o <i>live-manual</i>, tenha certeza que os pacotes necessários para contruir estão instalados executando:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="44" href="#44" class="lnkocn">44</a></label>
<p class="code" id="o44">
# apt-get install make po4a sisu-complete libnokogiri-ruby<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="45" href="#45" class="lnkocn">45</a></label>
<p class="i0" id="o45">
Você também pode construir o <i>live-manual</i> a partir do primeiro nível do diretório do seu Git checkout executando:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="46" href="#46" class="lnkocn">46</a></label>
<p class="code" id="o46">
$ make build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="47" href="#47" class="lnkocn">47</a></label>
<p class="i0" id="o47">
Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by executing:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="48" href="#48" class="lnkocn">48</a></label>
<p class="code" id="o48">
$ make build LANGUAGES=en<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="49" href="#49" class="lnkocn">49</a></label>
<p class="bold" id="o49"><a name="49"></a> <a name="h1.3.1" id="h1.3.1"></a>
<a name="1.3.1" ></a><a name="h1.3.1" ></a>1.3.1 Aplicando patches
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="50" href="#50" class="lnkocn">50</a></label>
<p class="i0" id="o50">
Diretamente cometer ao repoitório é possivel por qualquer um. No entanto, nós pedimo que você mande maiores mudanças para a lista de e-mail para discuti-las primeiro. Para enviar ao repositório, os seguintes passos são necessários:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="51" href="#51" class="lnkocn">51</a></label>
<li class="bullet" id="o51">
Obter a chave publica de commit:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="52" href="#52" class="lnkocn">52</a></label>
<p class="code" id="o52">
$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d<br />
$ wget http://live.debian.net/other/keys/git@live.debian.net \<br />
-O ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net<br />
$ wget http://live.debian.net/other/keys/git@live.debian.net.pub \<br />
-O ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net.pub<br />
$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net*<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="53" href="#53" class="lnkocn">53</a></label>
<li class="bullet" id="o53">
Adicione a seguinte sessão na configuração do seu openssh-client:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="54" href="#54" class="lnkocn">54</a></label>
<p class="code" id="o54">
$ cat >> ~/.ssh/config << EOF<br />
Host live.debian.net<br />
Hostname live.debian.net<br />
User git<br />
IdentityFile ~/.ssh/identity.d/git@live.debian.net<br />
EOF<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="55" href="#55" class="lnkocn">55</a></label>
<li class="bullet" id="o55">
Fazer o checkout de um clone do manual por ssh:
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="56" href="#56" class="lnkocn">56</a></label>
<p class="code" id="o56">
$ git clone gitosis@live.debian.net:/live-manual.git<br />
$ cd live-manual && git checkout debian-next<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="57" href="#57" class="lnkocn">57</a></label>
<li class="bullet" id="o57">
Note that you should commit any changes on the debian-next branch, not on the debian branch.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="58" href="#58" class="lnkocn">58</a></label>
<li class="bullet" id="o58">
Depois de editar os arquivos no manual/en/, por favor chame o alvo 'commit' no nível superior do diretório para higiênizar os arquivos e atualizar os arquivos de tradução.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="59" href="#59" class="lnkocn">59</a></label>
<p class="code" id="o59">
$ make commit<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="60" href="#60" class="lnkocn">60</a></label>
<li class="bullet" id="o60">
Depois de higiênizar submeta as mudançãs. Escreva mensagens de submissão, que consistem em sentanças completas úteis, começando por letra maiuscula e acabando com uma parada total. Normalmente iniciando com as formas 'Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating'.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="61" href="#61" class="lnkocn">61</a></label>
<p class="code" id="o61">
$ git commit -a -m "Adding a section on applying patches."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="62" href="#62" class="lnkocn">62</a></label>
<li class="bullet" id="o62">
Enviar as submissões para os servidor.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="63" href="#63" class="lnkocn">63</a></label>
<p class="code" id="o63">
$ git push<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="64" href="#64" class="lnkocn">64</a></label>
<p class="bold" id="o64"><a name="64"></a> <a name="h1.3.2" id="h1.3.2"></a>
<a name="1.3.2" ></a><a name="h1.3.2" ></a>1.3.2 Translation
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="65" href="#65" class="lnkocn">65</a></label>
<p class="i0" id="o65">
To submit a translation for a new language, follow these three steps:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="66" href="#66" class="lnkocn">66</a></label>
<li class="bullet" id="o66">
Translate the about_manual.ssi.pot, about_project.ssi.pot and index.html.in.pot files to your language with your favourite editor (such as poedit). Send translated files to the mailing list. Once we have reviewed your submission, we will add the new language to the manual (providing the po files) and will enable it in the autobuild.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="67" href="#67" class="lnkocn">67</a></label>
<li class="bullet" id="o67">
Once the new language is added, you can randomly start translating all po files in <tt>manual/po/</tt>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="68" href="#68" class="lnkocn">68</a></label>
<li class="bullet" id="o68">
Don't forget you need <tt>make commit</tt> to ensure the translated manuals are updated from the po files, before <tt>git commit -a</tt> and <tt>git push</tt>.
</li>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.pt_BR.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="about-project.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="sisu_manifest.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="about-project.pt_BR.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|