/usr/share/doc/live-manual/html/customizing-installer.it.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
customizing-installer -
Manuale di Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuale di Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3." />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.it.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-binary.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="bugs.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customizing-binary.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="bugs.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuale di Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Utente
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="549" href="#549" class="lnkocn">549</a></label>
<h1 class="norm" id="o549"><a name="549"></a>
12. Personalizzare il Debian Installer
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="550" href="#550" class="lnkocn">550</a></label>
<p class="i0" id="o550">
Le immagini del sistema Debian Live possono essere integrate nel Debian Installer. Ci sono differenti tipi d'installazione che variano in cosa viene incluso e come agisce l'installatore.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="551" href="#551" class="lnkocn">551</a></label>
<p class="i0" id="o551">
In questa sezione si presti attenzione all'uso delle lettere maiuscole quando si fa riferimento al "Debian Installer" - quando usato ci si riferisce all'installatore ufficiale Debian, niente altro. Spesso è abbreviato come "d-i".
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="552" href="#552" class="lnkocn">552</a></label>
<p class="bold" id="o552"><a name="552"></a> <a name="h12.1" id="h12.1"></a>
<a name="12.1" ></a><a name="h12.1" ></a>12.1 Tipologie del Debian Installer
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="553" href="#553" class="lnkocn">553</a></label>
<p class="i0" id="o553">
I tre principali tipi dell'installer sono:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="554" href="#554" class="lnkocn">554</a></label>
<p class="i0" id="o554">
<b>Debian Installer "normale"</b>: questa è un'immagine Debian Live con un kernel e un initrd separati i quali (quando viene selezionato da un appropriato bootloader) lancia un'istanza standard del Debian Installer, così come quando si scarica un'immagine di Debian e la si avvia. Le immagini che contengono un sistema live e un installatore indipendenti sono spesso definite "immagini combinate".
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="555" href="#555" class="lnkocn">555</a></label>
<p class="i0" id="o555">
In queste immagini, Debian è installata prendendo e installando pacchetti .deb usando ⌠debootstrap⌡# o <tt>cdebootstrap</tt> da supporti locali o dalla rete, risultante in un sistema Debian standard che viene installato sul disco rigido.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="556" href="#556" class="lnkocn">556</a></label>
<p class="i0" id="o556">
L'intero processo può essere preimpostato e personalizzato in diversi modi; per ulteriori informazioni si vedano le corrispondenti pagine del manuale del Debian Installer. Una volta che si ha un file preimpostato che funzioni, <i>live-build</i> può inserirlo automaticamente nell'immagine e abilitarlo.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="557" href="#557" class="lnkocn">557</a></label>
<p class="i0" id="o557">
<b>Debian Installer "live"</b>: Questa è un'immagine Debian Live con un kernel ed un initrd separato (quando selezionato dall'appropriato bootloader) lanciata in un'instanza del Debian Installer.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="558" href="#558" class="lnkocn">558</a></label>
<p class="i0" id="o558">
L'installazione procederà nello stesso modo di un'installazione "Regolare" come descritto sopra, ma allo stadio attuale dell'installazione del pacchetto, invece di usare <tt>debootstrap</tt> per prelevare e installare i pacchetti, l'immagine del filesystem live viene copiata sulla destinazione. Questo si ottiene con uno speciale udeb chiamato <i>live-installer</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="559" href="#559" class="lnkocn">559</a></label>
<p class="i0" id="o559">
Dopo questa fase, il Debian Installer continua normalmente, installando e configurando elementi come bootloader e utenti locali, ecc.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="560" href="#560" class="lnkocn">560</a></label>
<p class="i0" id="o560">
Si noti: per supportare entrambi le voci dell'installer live o normale nel bootloader sullo stesso media, si deve disabilitare il <i>live-installer</i> dalla preconfigurazione <tt>live-installer/enable=false</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="561" href="#561" class="lnkocn">561</a></label>
<p class="i0" id="o561">
<b>Debian Installer "Desktop"</b>: indipendentemente dal tipo del Debian Installer incluso, <tt>d-i</tt> può essere lanciato cliccando un'icona sul desktop, Questo è molto semplice in alcune situazioni. Per poterne usufruire deve essere incluso il pacchetto <i>debian-installer-launcher</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="562" href="#562" class="lnkocn">562</a></label>
<p class="i0" id="o562">
Si noti che <i>live-build</i> non include il Debian Installer nell'immagine in modo predefinito, bisogna che sia espressamente abilitato con <tt>lb config</tt>.Inoltre, affinché l'installatore "Desktop" funzioni, il kernel del sistema live deve corrispondere a quello usato dal <tt>d-i</tt> per l'architettura specificata. Per esempio:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="563" href="#563" class="lnkocn">563</a></label>
<p class="code" id="o563">
$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 \<br />
--debian-installer live<br />
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="564" href="#564" class="lnkocn">564</a></label>
<p class="bold" id="o564"><a name="564"></a> <a name="h12.2" id="h12.2"></a>
<a name="12.2" ></a><a name="h12.2" ></a>12.2 Personalizzare il Debian Installer con la preconfigurazione
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="565" href="#565" class="lnkocn">565</a></label>
<p class="i0" id="o565">
Come descritto nell'appendice B del manuale del Debian Installer all'indirizzo ‹<a href="http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html" target="_top">http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html</a>›, "La preconfigurazione fornisce un modo per impostare le risposte alle domande poste durante il processo d'installazione senza la necessità di inserirle manualmente. Ciò permette di automatizzare totalmente molti tipi di installazione offrendo anche alcune caratteristiche normalmente non disponibili." Questo tipo di personalizzazione è compiuta in modo ottimale con <i>live-build</i> mettendo la configurazione in un file <tt>preseed.cfg</tt> incluso in <tt>config/binary_debian-installer/</tt>. Ad esempio per preconfigurare l'impostazione della localizzazione su <tt>en_US</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="566" href="#566" class="lnkocn">566</a></label>
<p class="code" id="o566">
$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" \<br />
>> config/binary_debian-installer/preseed.cfg<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="567" href="#567" class="lnkocn">567</a></label>
<p class="bold" id="o567"><a name="567"></a> <a name="h12.3" id="h12.3"></a>
<a name="12.3" ></a><a name="h12.3" ></a>12.3 Personalizzare il contenuto del Debian Installer
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="568" href="#568" class="lnkocn">568</a></label>
<p class="i0" id="o568">
For experimental or debugging purposes, you might want to include locally built <tt>d-i</tt> component udeb packages. Place these in <tt>config/packages.binary/</tt> to include them in the image. Additional or replacement files and directories may be included in the installer initrd as well, in a similar fashion to <a href="customizing-contents.html#live-chroot-local-includes">Live/chroot local includes</a>, by placing the material in <tt>config/binary_debian-installer-includes/</tt>.
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.it.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-binary.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="bugs.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customizing-binary.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="bugs.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|