/usr/share/doc/live-manual/html/customizing-package-installation.fr.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
customizing-package-installation -
Manuel Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuel Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3" />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-contents.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="customizing-contents.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuel Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Utilisateur
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="339" href="#339" class="lnkocn">339</a></label>
<h1 class="norm" id="o339"><a name="339"></a>
8. Personnalisation de l'installation de paquets
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="340" href="#340" class="lnkocn">340</a></label>
<p class="i0" id="o340">
La personnalisation la plus fondamentale d'un système Debian Live peut-être la sélection de paquets à inclure dans l'image. Ce chapitre vous guide tout au long des différents options dans certains moments de la construction pour personnaliser l'installation des paquets de <i>live-build</i>. Le plus large choix influençant les paquets qui sont disponibles pour l'installation dans l'image sont les zones de distribution et archive areas. Afin de garantir des vitesses de téléchargement décent, vous devez choisir un miroir de distribution proche. Vous pouvez également ajouter vos propres référentiels pour les backports, paquets expérimentaux ou personnalisés, ou inclure des paquets directement en tant que fichiers. Vous pouvez définir vos propres listes de paquets à inclure, utiliser des listes prédéfinies de <i>live-build</i>, utiliser tâches <tt>tasksel</tt>, ou une combinaison des trois. Enfin, un certain nombre d'options donnent un certain contrôle sur apt, ou si vous préférez, aptitude, au moment de la construction quand les paquets sont installés. Vous pouvez trouver ces très pratique si vous utilisez un proxy, vous voulez désactiver l'installation des paquets recommandés pour économiser l'espace, ou avez besoin de contrôler quels versions des paquets sont installés via APT pinning, pour n'en nommer quelques possibilités.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="341" href="#341" class="lnkocn">341</a></label>
<p class="bold" id="o341"><a name="341"></a> <a name="h8.1" id="h8.1"></a>
<a name="8.1" ></a><a name="h8.1" ></a>8.1 Sources des paquets
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="342" href="#342" class="lnkocn">342</a></label>
<p class="bold" id="o342"><a name="342"></a> <a name="h8.1.1" id="h8.1.1"></a>
<a name="8.1.1" ></a><a name="h8.1.1" ></a>8.1.1 Distribution, archive areas et mode
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="343" href="#343" class="lnkocn">343</a></label>
<p class="i0" id="o343">
La distribution que vous choisissez a le plus large impact sur les paquets qui sont disponibles à inclure dans votre image live. Indiquez le nom de code, qui est par défaut <tt>wheezy</tt> pour la version de <i>live-build</i> dans <b>Wheezy</b>. Toute distribution actuelle dans l'archive Debian peut être spécifié par son nom de code ici. (Voir <a href="about-manual.html#terms">Termes</a> pour plus de détails.) L'option <tt>--distribution</tt> non seulement influence la source des paquets dans l'archive, mais aussi dit <tt>live-build</tt> comme it doit construire chaque distribution soutenue. Par exemple, pour construire contre *unstable*, <b>Sid</b>, précisez:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="344" href="#344" class="lnkocn">344</a></label>
<p class="code" id="o344">
$ lb config --distribution sid<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="345" href="#345" class="lnkocn">345</a></label>
<p class="i0" id="o345">
Dans l'archive de distribution, les «archive areas» sont les principales divisions de l'archive. Dans Debian, ce sont <tt>main</tt>, <tt>contrib</tt> et <tt>non-free</tt>. Seulement <tt>main</tt> contient des logiciels qui font partie de la distribution Debian, donc qui est la valeur par défaut. Une ou plusieurs valeurs peuvent être spécifiées, par exemple
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="346" href="#346" class="lnkocn">346</a></label>
<p class="code" id="o346">
$ lb config --archive-areas "main contrib"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="347" href="#347" class="lnkocn">347</a></label>
<p class="i0" id="o347">
Soutien expérimental est disponible pour certains dérivés de Debian par l'option <tt>--mode</tt>. L'option <tt>debian</tt> est définie par défaut, même si vous êtes en créant sur un système non-Debian. Si vous spécifiez <tt>--mode ubuntu</tt> ou <tt>--mode emdebian</tt>, les noms de distribution et des areas des archives pour les dérivés spécifiés sont soutenues au lieu de ceux de Debian. Le mode modifie également le comportement de <i>live-build</i> en fonction des dérivés.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="348" href="#348" class="lnkocn">348</a></label>
<p class="i0" id="o348">
<b>Remarque:</b> Les projets pour lesquels ces modes ont été ajoutés sont principalement responsables de aider les utilisateurs de ces options. Le projet Debian Live, à son tour, fournit un soutien de développement sur une base des meilleurs efforts seulement, en fonction des commentaires sur les projets dérivés que nous n'avons pas développé ou soutenu nous-mêmes.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="349" href="#349" class="lnkocn">349</a></label>
<p class="bold" id="o349"><a name="349"></a> <a name="h8.1.2" id="h8.1.2"></a>
<a name="8.1.2" ></a><a name="h8.1.2" ></a>8.1.2 Miroirs de distribution
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="350" href="#350" class="lnkocn">350</a></label>
<p class="i0" id="o350">
L'archive Debian est répliqué à travers un large réseau de miroirs autour du monde pour que les gens dans chaque région peuvent choisir un miroir proche avec la meilleur vitesse de téléchargement. Chacune des options <tt>--parent-mirror-*</tt> qui régit quel miroir de distribution est utilisée à différents stades de la construction. Rappelez-vous de <a href="customization-overview.html#stages-of-the-build">Etapes de la construction</a> que l'étape *bootstrap* c'est quand le chroot est initialement peuplée par debootstrap avec un système minimal, et l'étape *chroot* c'est quand le chroot utilisé pour construire le système de fichiers du système live est construit. Ainsi, les commutateurs des miroirs correspondants sont utilisées pour ces étapes, et plus tard, dans le *binary* stade les valeurs <tt>--parent-mirror-binary</tt> et <tt>--parent-mirror-binary-security</tt> sont utilisées, remplaçant tout miroir utilisé dans une étape antérieure.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="351" href="#351" class="lnkocn">351</a></label>
<p class="bold" id="o351"><a name="351"></a> <a name="hdistribution-mirrors-build-time" id="hdistribution-mirrors-build-time"></a>
<a name="h8.1.3" ></a><a name="distribution-mirrors-build-time" ></a>8.1.3 Miroirs de distribution utilisés au temps de construction
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="352" href="#352" class="lnkocn">352</a></label>
<p class="i0" id="o352">
Pour définir les miroirs de distribution utilisés au temps de construction pour pointer vers un miroir local, il suffit de fixer <tt>--parent-mirror-bootstrap</tt> , <tt>--parent-mirror-chroot-security</tt> et <tt>--parent-mirror-chroot-backports</tt> comme suit.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="353" href="#353" class="lnkocn">353</a></label>
<p class="code" id="o353">
$ lb config --parent-mirror-bootstrap http://localhost/debian/ \<br />
--parent-mirror-chroot-security http://localhost/debian-security/ \<br />
--parent-mirror-chroot-backports http://localhost/debian-backports/<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="354" href="#354" class="lnkocn">354</a></label>
<p class="i0" id="o354">
Le miroir chroot, spécifiée par <tt>--parent-mirror-chroot</tt>, par défaut, c'est la valeur <tt>--parent-mirror-bootstrap</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="355" href="#355" class="lnkocn">355</a></label>
<p class="bold" id="o355"><a name="355"></a> <a name="h8.1.4" id="h8.1.4"></a>
<a name="8.1.4" ></a><a name="h8.1.4" ></a>8.1.4 Miroirs de distribution utilisés au moment de l'exécution
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="356" href="#356" class="lnkocn">356</a></label>
<p class="i0" id="o356">
Les options <tt>--parent-mirror-binary*</tt> régissent les miroirs de distribution placés dans l'image binaire. Ils peuvent être utilisés pour installer des paquets supplémentaires lors de l'exécution du système live. Les valeurs par défaut emploient <tt>cdn.debian.net</tt>, un service qui choisit un miroir géographiquement proche basé sur le numéro IP de l'utilisateur. C'est un choix approprié lorsque vous ne pouvez pas prédire quel miroir sera mieux pour tous vos utilisateurs. Ou vous pouvez spécifier vos propres valeurs, comme indiqué dans l'exemple ci-dessous. Une image construite avec cette configuration seulement serait approprié pour les utilisateurs sur un réseau où "<tt>mirror</tt>" est accessible.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="357" href="#357" class="lnkocn">357</a></label>
<p class="code" id="o357">
$ lb config --parent-mirror-binary http://mirror/debian/ \<br />
--parent-mirror-binary-security http://mirror/debian-security/<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="358" href="#358" class="lnkocn">358</a></label>
<p class="bold" id="o358"><a name="358"></a> <a name="hadditional-repositories" id="hadditional-repositories"></a>
<a name="h8.1.5" ></a><a name="additional-repositories" ></a>8.1.5 Référentiels additionnels
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="359" href="#359" class="lnkocn">359</a></label>
<p class="i0" id="o359">
Vous pouvez ajouter plus de référentiels, élargir vos choix de paquets au-delà ceux disponibles dans votre distribution objectif. Il peut être, par exemple, pour backports, expérimentaux ou des paquets personnalisés. Pour configurer des référentiels supplémentaires, créer les fichiers <tt>config/archives/your-repository.list.chroot</tt>, et/ou <tt>config/archives/your-repository.list.binary</tt>. Comme avec les options <tt>--parent-mirror-*</tt>, elles gouvernent les référentiels utilisés dans l'étape *chroot* lors de la construction de l'image, et dans l'étape *binaire*, c'est à dire pour une utilisation au moment de l'exécution du système live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="360" href="#360" class="lnkocn">360</a></label>
<p class="i0" id="o360">
Par exemple, <tt>config/archives/live.list.chroot</tt> vous permet d'installer des paquets du référentiel des instantanés debian live au moment de la construction du système live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="361" href="#361" class="lnkocn">361</a></label>
<p class="code" id="o361">
deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="362" href="#362" class="lnkocn">362</a></label>
<p class="i0" id="o362">
Si vous ajoutez la même ligne à <tt>config/archives/live.list.binary</tt>, le référentiel sera ajouté au répertoire <tt>/etc/apt/sources.list.d/</tt> de votre système live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="363" href="#363" class="lnkocn">363</a></label>
<p class="i0" id="o363">
Si ces fichiers existent, ils seront sélectionnés automatiquement.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="364" href="#364" class="lnkocn">364</a></label>
<p class="i0" id="o364">
Vous devriez également mettre la clé GPG utilisée pour signer le référentiel dans fichiers <tt>config/archives/your-repository.gpg.{binary,chroot}</tt>
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="365" href="#365" class="lnkocn">365</a></label>
<p class="i0" id="o365">
<b>Remarque:</b> certains référentiels de paquets préconfigurés sont disponibles pour une sélection facile grâce à l'option <tt>--archives</tt>, par exemple pour permettre des instantanés live, une simple commande suffit pour l'activer:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="366" href="#366" class="lnkocn">366</a></label>
<p class="code" id="o366">
$ lb config --archives live.debian.net<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="367" href="#367" class="lnkocn">367</a></label>
<p class="bold" id="o367"><a name="367"></a> <a name="hchoosing-packages-to-install" id="hchoosing-packages-to-install"></a>
<a name="h8.2" ></a><a name="choosing-packages-to-install" ></a>8.2 Choisir les paquets à installer
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="368" href="#368" class="lnkocn">368</a></label>
<p class="i0" id="o368">
Il y a un certain nombre de façons de choisir quels paquets <i>live-build</i> va installer dans votre image, couvrant une variété de besoins différents. Vous pouvez tout simplement nommer les paquets individuels à installer dans une liste de paquets. Vous pouvez également choisir grandes listes prédéfinies de paquets, ou utilisez des tâches APT. Et enfin, vous pouvez placer paquets dans votre arbre <tt>config/</tt> qui est bien adapté aux essais de nouveaux paquets ou expérimentaux avant qu'ils ne soient disponibles sur un référentiel.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="369" href="#369" class="lnkocn">369</a></label>
<p class="bold" id="o369"><a name="369"></a> <a name="hpackage-lists" id="hpackage-lists"></a>
<a name="h8.2.1" ></a><a name="package-lists" ></a>8.2.1 Listes de paquets
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="370" href="#370" class="lnkocn">370</a></label>
<p class="i0" id="o370">
Les listes de paquets sont un excellent moyen d'exprimer quels paquets doivent être installés. La syntaxe de la liste soutient les fichiers inclus et sections conditionnelles qui les rend facile de construire à partir d'autres listes et de les adapter pour une utilisation dans configurations multiples. Vous pouvez utiliser des listes de paquets prédéfinies, offrant une sélection modulaire de paquets provenantes de chacun des environnements de bureau majeurs et certaines listes de but spécial, ainsi que les autres listes standard sont basées sur elles. Vous pouvez également fournir votre propre liste de paquets, ou utiliser une combinaison des deux.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="371" href="#371" class="lnkocn">371</a></label>
<p class="i0" id="o371">
<b>Remarque:</b> Le comportement de <i>live-build</i> pour spécifier un paquet qui n'existe pas est déterminé par votre choix de l'utilité APT. Voir <a href="customizing-package-installation.html#choosing-apt-or-aptitude">Choisir apt ou aptitude</a> pour plus de détails.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="372" href="#372" class="lnkocn">372</a></label>
<p class="bold" id="o372"><a name="372"></a> <a name="h8.2.2" id="h8.2.2"></a>
<a name="8.2.2" ></a><a name="h8.2.2" ></a>8.2.2 Listes de paquets prédéfinies
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="373" href="#373" class="lnkocn">373</a></label>
<p class="i0" id="o373">
La façon la plus simple d'utiliser des listes consiste à spécifier une ou plusieurs listes prédéfinies avec la option <tt>--package-lists</tt>. Par exemple:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="374" href="#374" class="lnkocn">374</a></label>
<p class="code" id="o374">
$ lb config --package-lists "gnome rescue"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="375" href="#375" class="lnkocn">375</a></label>
<p class="i0" id="o375">
L'emplacement par défaut pour les fichiers liste sur votre système est <tt>/usr/share/live/build/package-lists/</tt>. Pour déterminer les paquets dans une liste donnée, lire le fichier correspondant, en accordant une attention aux fichiers inclus et les conditionnels tels que décrits dans les sections suivantes.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="376" href="#376" class="lnkocn">376</a></label>
<p class="bold" id="o376"><a name="376"></a> <a name="h8.2.3" id="h8.2.3"></a>
<a name="8.2.3" ></a><a name="h8.2.3" ></a>8.2.3 Listes de paquets locaux
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="377" href="#377" class="lnkocn">377</a></label>
<p class="i0" id="o377">
Vous pouvez compléter ou remplacer entièrement les listes fournies en utilisant listes de paquets locaux stockées dans <tt>config/package-lists/</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="378" href="#378" class="lnkocn">378</a></label>
<p class="i0" id="o378">
Les listes de paquets qui existent dans ce répertoire ont besoin d'avoir un suffixe <tt>.list</tt> pour être traitées, puis un suffixe d'étape supplémentaire#{.chroot}# ou <tt>.binary</tt> pour indiquer à quelle étape la liste est destinée.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="379" href="#379" class="lnkocn">379</a></label>
<p class="i0" id="o379">
<b>Remarque:</b> Si vous ne spécifiez pas le suffixe de l'étape, la liste sera utilisée pour les deux étapes. Normalement, vous voulez spécifier <tt>.list.chroot</tt> de sorte que les paquets seront seulement installés dans le système de fichiers live et ne pas avoir une copie supplémentaire du <tt>.deb</tt> placé sur le support.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="380" href="#380" class="lnkocn">380</a></label>
<p class="bold" id="o380"><a name="380"></a> <a name="h8.2.4" id="h8.2.4"></a>
<a name="8.2.4" ></a><a name="h8.2.4" ></a>8.2.4 Listes locaux de paquets binaires
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="381" href="#381" class="lnkocn">381</a></label>
<p class="i0" id="o381">
Pour faire une liste pour l'étape binary, placez un fichier avec le suffixe <tt>.list.binary</tt> dans <tt>config/package-lists/</tt>. Ces paquets ne sont pas installés dans le système de fichiers live, mais sont inclus sur les supports live sous <tt>pool/</tt>. Vous utiliserez généralement cette liste avec une des variantes d'installation non-live. Comme mentionné ci-dessus, si vous voulez que cette liste soit le même que votre liste pour l'étape chroot, utilisez simplement le suffixe <tt>.list</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="382" href="#382" class="lnkocn">382</a></label>
<p class="bold" id="o382"><a name="382"></a> <a name="h8.2.5" id="h8.2.5"></a>
<a name="8.2.5" ></a><a name="h8.2.5" ></a>8.2.5 Extension d'un liste de paquets fournis à l'aide de «includes»
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="383" href="#383" class="lnkocn">383</a></label>
<p class="i0" id="o383">
Les listes de paquets qui sont incluses avec <i>live-build</i> font un grand usage des «includes». Reportez-vous à ceux-ci dans le répertoire <tt>/usr/share/live/build/package-lists/</tt>, car ils servent d'exemples pour savoir comment écrire vos propres listes.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="384" href="#384" class="lnkocn">384</a></label>
<p class="i0" id="o384">
Par exemple, pour faire une liste qui comprend la liste prédéfinie <tt>gnome</tt>, plus iceweasel, créer <tt>config/package-lists/my.list.chroot</tt> avec le contenu suivant:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="385" href="#385" class="lnkocn">385</a></label>
<p class="code" id="o385">
#include <gnome><br />
iceweasel<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="386" href="#386" class="lnkocn">386</a></label>
<p class="bold" id="o386"><a name="386"></a> <a name="h8.2.6" id="h8.2.6"></a>
<a name="8.2.6" ></a><a name="h8.2.6" ></a>8.2.6 Utilisant des conditionnels dans les listes de paquets
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="387" href="#387" class="lnkocn">387</a></label>
<p class="i0" id="o387">
Toutes les variables de configuration de <i>live-build</i> stockées dans <tt>config/*</tt> (sans le préfixe <tt>LB_</tt>) peuvent être utilisés dans instructions conditionnelles dans les listes de paquets. Généralement, cela signifie une option <tt>lb config</tt> majuscule et avec tirets changées en caractères de soulignement. Mais en pratique, c'est seulement ceux qui influencent lasélection des paquets qui font sens, comme <tt>DISTRIBUTION</tt>, <tt>ARCHITECTURE</tt> ou <tt>ARCHIVE_AREAS</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="388" href="#388" class="lnkocn">388</a></label>
<p class="i0" id="o388">
Par exemple, pour installer <tt>ia32-libs</tt> si la <tt>--architecture amd64</tt> est spécifié:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="389" href="#389" class="lnkocn">389</a></label>
<p class="code" id="o389">
#if ARCHITECTURE amd64<br />
ia32-libs<br />
#endif<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="390" href="#390" class="lnkocn">390</a></label>
<p class="i0" id="o390">
Vous pouvez tester pour un certain nombre de valeurs, par exemple pour installer <tt>memtest86+</tt> si <tt>--architecture i386</tt> ou <tt>--architecture amd64</tt> est spécifié:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="391" href="#391" class="lnkocn">391</a></label>
<p class="code" id="o391">
#if ARCHITECTURE i386 amd64<br />
memtest86+<br />
#endif<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="392" href="#392" class="lnkocn">392</a></label>
<p class="i0" id="o392">
Vous pouvez également tester contre des variables qui peuvent contenir plus d'une valeur, par exemple pour installer <tt>vrms</tt> si <tt>contrib</tt> ou <tt>non-free</tt> est spécifié via <tt>--archive-areas</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="393" href="#393" class="lnkocn">393</a></label>
<p class="code" id="o393">
#if ARCHIVE_AREAS contrib non-free<br />
vrms<br />
#endif<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="394" href="#394" class="lnkocn">394</a></label>
<p class="i0" id="o394">
Un conditionnel peut entourer une directive <tt>#include</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="395" href="#395" class="lnkocn">395</a></label>
<p class="code" id="o395">
#if ARCHITECTURE amd64<br />
#include <gnome-full><br />
#endif<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="396" href="#396" class="lnkocn">396</a></label>
<p class="i0" id="o396">
L'imbrication des conditionnels n'est pas soutenu.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="397" href="#397" class="lnkocn">397</a></label>
<p class="bold" id="o397"><a name="397"></a> <a name="h8.2.7" id="h8.2.7"></a>
<a name="8.2.7" ></a><a name="h8.2.7" ></a>8.2.7 Tâches
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="398" href="#398" class="lnkocn">398</a></label>
<p class="i0" id="o398">
L'installateur Debian offre l'utilisateur le choix d'un certain nombre de listes présélectionnées de paquets, chacun centré sur un type particulier de système ou d'une tâche pour laquelle un système peut être utilisé, comme «environnement de bureau graphique», «serveur de messagerie» ou «portable». Ces listes sont appelés «tâches» (Tasks) et sont soutenus par APT grâce à l'option «Task:» Vous pouvez spécifier une ou plusieurs tâches à <i>live-build</i> en les plaçant dans une liste dans <tt>config/task-lists/</tt>, comme dans l'exemple ci-dessous.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="399" href="#399" class="lnkocn">399</a></label>
<p class="code" id="o399">
$ lb config<br />
$ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="400" href="#400" class="lnkocn">400</a></label>
<p class="i0" id="o400">
Les tâches principales disponibles dans l'installateur Debian peuvent être listés avec <tt>tasksel --list-tasks</tt> dans le système live. Le contenu de n'importe quelle tâche, y compris ceux non inclus dans cette liste, peuvent être examinées avec <tt>tasksel --task-packages</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="401" href="#401" class="lnkocn">401</a></label>
<p class="bold" id="o401"><a name="401"></a> <a name="hdesktop-and-language-tasks" id="hdesktop-and-language-tasks"></a>
<a name="h8.2.8" ></a><a name="desktop-and-language-tasks" ></a>8.2.8 Tâches de bureau et de la langue
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="402" href="#402" class="lnkocn">402</a></label>
<p class="i0" id="o402">
Les tâches de bureau et de la langue sont des cas particuliers qui ont besoin d'une certaine planification et de configuration supplémentaire . Dans l'installateur Debian, si le support a été préparé pour un environnement de bureau particulier, la tâche correspondante sera automatiquement installée. Ainsi, il y a tâches internes <tt>gnome-desktop</tt>, <tt>kde-desktop</tt>, <tt>lxde-desktop</tt> et <tt>xfce-desktop</tt>, dont aucun n'est offert dans le menu <tt>tasksel</tt>. De même, il n'y a pas entrées de menu pour les tâches de les langues, mais le choix de la langue de l'utilisateur lors de l'installation influence le choix des tâches de la langue correspondante.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="403" href="#403" class="lnkocn">403</a></label>
<p class="i0" id="o403">
Lors du développement d'une image de bureau live, l'image généralement démarre directement à un bureau de travail, le choix des deux environnements de bureau et la langue par défaut ayant été faite au moment de la construction, non pas au moment de l'exécution comme dans le cas de l'installateur de Debian. Cela ne veut pas dire qu'une image live ne pouvait être construite pour soutenir plusieurs environnements de bureau ou de plusieurs langues et offrir à l'utilisateur un choix, mais ce n'est pas le comportement par défaut de <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="404" href="#404" class="lnkocn">404</a></label>
<p class="i0" id="o404">
Parce qu'il n'ya pas de disposition fait automatiquement pour les tâches de la langue, qui comprennent des éléments tels que des polices spécifiques de la langue et des paquets de méthodes d'entrée, si vous les voulez, vous devez les spécifier dans votre configuration. Par exemple, une image de bureau GNOME contenant de soutien pour le japonais pourrait inclure les tâches suivantes:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="405" href="#405" class="lnkocn">405</a></label>
<p class="code" id="o405">
$ lb config<br />
$ echo "gnome-desktop desktop standard laptop" >> config/task-lists/my.list.chroot<br />
$ echo "japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop" >> config/task-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="406" href="#406" class="lnkocn">406</a></label>
<p class="i0" id="o406">
Comme les tâches de bureau sont des tâches «internes», pour chaque tâche de saveur de bureau inclus dans l'image, la valeur correspondante, si elle diffère de la valeur par défaut, "gnome", doit être préconfiguré dans la variable debconf «tasksel/desktop", ou bien tasksel ne la reconnaîtra pas et ne l'installera pas. Ainsi:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="407" href="#407" class="lnkocn">407</a></label>
<p class="code" id="o407">
$ lb config<br />
$ echo 'tasksel tasksel/desktop multiselect kde' >> config/preseed/my.preseed.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="408" href="#408" class="lnkocn">408</a></label>
<p class="i0" id="o408">
Ce paramètre peut prendre plusieurs valeurs, par exemple "lxde xfce" au lieu de "kde".
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="409" href="#409" class="lnkocn">409</a></label>
<p class="bold" id="o409"><a name="409"></a> <a name="hinstalling-modified-or-third-party-packages" id="hinstalling-modified-or-third-party-packages"></a>
<a name="h8.3" ></a><a name="installing-modified-or-third-party-packages" ></a>8.3 Installation des paquets modifiés ou de tiers
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="410" href="#410" class="lnkocn">410</a></label>
<p class="i0" id="o410">
Tandis qu'il est contre la philosophie de Debian Live, il peut parfois être nécessaire de construire un système live avec des versions modifiées des paquets qui sont dans le référentiel Debian. C'est peut-être de modifier ou soutenir des fonctionnalités supplémentaires, des langues et de la marque, ou même de supprimer des éléments de paquets existants qui sont indésirables. De même, les paquets "de tiers" peuvent être utilisés pour ajouter des fonctionnalités sur mesure et/ou propriétaires.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="411" href="#411" class="lnkocn">411</a></label>
<p class="i0" id="o411">
Cette section ne couvre pas les conseils concernant la construction ou la maintenance des paquets modifiés. La méthode de Joachim Breitner 'How to fork privately' ‹<a href="http://www.joachim-breitner.de/blog/archives/282-How-to-fork-privately.html" target="_top">http://www.joachim-breitner.de/blog/archives/282-How-to-fork-privately.html</a>› peut, cependant, être d'intérêt. La création de paquets sur mesure sont couverts dans le Debian New Maintainers' Guide at ‹<a href="http://www.debian.org/doc/maint-guide/" target="_top">http://www.debian.org/doc/maint-guide/</a>› et ailleurs
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="412" href="#412" class="lnkocn">412</a></label>
<p class="i0" id="o412">
Il y a deux façons d'installer des paquets personnalisés modifiés:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="413" href="#413" class="lnkocn">413</a></label>
<li class="bullet" id="o413">
<tt>packages.chroot</tt>
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="414" href="#414" class="lnkocn">414</a></label>
<li class="bullet" id="o414">
En utilisant un référentiel APT personnalisé
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="415" href="#415" class="lnkocn">415</a></label>
<p class="i0" id="o415">
Utilisant <tt>packages.chroot</tt> est plus simple à réaliser et utile pour les personnalisations ponctuels mais a un certain nombre d'inconvénients, tout en utilisant un réferéntiel personnalisé APT est plus fastidieux à mettre en place.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="416" href="#416" class="lnkocn">416</a></label>
<p class="bold" id="o416"><a name="416"></a> <a name="h8.3.1" id="h8.3.1"></a>
<a name="8.3.1" ></a><a name="h8.3.1" ></a>8.3.1 Utilisant <tt>packages.chroot</tt> pour installer paquets personnalisés
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="417" href="#417" class="lnkocn">417</a></label>
<p class="i0" id="o417">
Pour installer un paquet personnalisé, il suffit de le copier dans le répertoire <tt>config/packages.chroot/</tt>. Les paquets qui sont dans ce répertoire seront automatiquement installés dans le système live pendant la construction du systéme - vous n'avez pas besoin de les spécifier ailleurs.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="418" href="#418" class="lnkocn">418</a></label>
<p class="i0" id="o418">
Les paquets <b>doivent</b> être nommés de la manière prescrite. Une façon simple de le faire consiste à utiliser <tt>dpkg-name</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="419" href="#419" class="lnkocn">419</a></label>
<p class="i0" id="o419">
L'utilisation de <tt>packages.chroot</tt> pour l'installation de paquets personnalisés a des inconvénients:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="420" href="#420" class="lnkocn">420</a></label>
<li class="bullet" id="o420">
Il n'est pas possible d'utiliser secure APT.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="421" href="#421" class="lnkocn">421</a></label>
<li class="bullet" id="o421">
Vous devez installer tous les paquets appropriés dans le répertoire <tt>config/packages.chroot/</tt>.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="422" href="#422" class="lnkocn">422</a></label>
<li class="bullet" id="o422">
Il ne se prête pas au stockage de configurations Debian Live dans le contrôle de révision.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="423" href="#423" class="lnkocn">423</a></label>
<p class="bold" id="o423"><a name="423"></a> <a name="h8.3.2" id="h8.3.2"></a>
<a name="8.3.2" ></a><a name="h8.3.2" ></a>8.3.2 Utilisant un référentiel APT pour installer des paquets personnalisés.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="424" href="#424" class="lnkocn">424</a></label>
<p class="i0" id="o424">
Contrairement à l'utilisation de <tt>packages.chroot</tt>, lorsque vous utilisez un réferéntiel personnalisé APT vous devez vous assurer que vous spécifiez les paquets ailleurs. Voir <a href="customizing-package-installation.html#choosing-packages-to-install">Choisir les paquets à installer</a> pour plus de détails.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="425" href="#425" class="lnkocn">425</a></label>
<p class="i0" id="o425">
Si créer un référentiel APT pour installer des packages personnalisés peut sembler un effort inutile, l'infrastructure peut être facilement ré-utilisée à une date ultérieure pour offrir les mises à jour des paquets modifiés.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="426" href="#426" class="lnkocn">426</a></label>
<p class="bold" id="o426"><a name="426"></a> <a name="h8.3.3" id="h8.3.3"></a>
<a name="8.3.3" ></a><a name="h8.3.3" ></a>8.3.3 Les paquets personnalisés et APT
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="427" href="#427" class="lnkocn">427</a></label>
<p class="i0" id="o427">
<i>live-build</i> utilise apt pour installer tous les paquets dans le système live donc il héritera des comportements de ce logiciel. Un exemple pertinent est que (en supposant une configuration par défaut), étant donné un paquet disponible dans deux référentiels différents avec différents numéros de version, APT choisira d'installer le paquet avec la numéro de version supérieur.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="428" href="#428" class="lnkocn">428</a></label>
<p class="i0" id="o428">
Pour cette raison, vous pouvez incrémenter le numéro de version dans les fichiers <tt>debian/changelog</tt> de vos paquets personnalisés pour s'assurer que votre version modifiée est installée en lieu d'une dans les référentiels officiels Debian. Cela peut aussi être atteint en modifiant les préférences de pinning d'APT dans le système live - voir <a href="customizing-package-installation.html#apt-pinning">APT pinning</a> pour plus d'informations.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="429" href="#429" class="lnkocn">429</a></label>
<p class="bold" id="o429"><a name="429"></a> <a name="h8.4" id="h8.4"></a>
<a name="8.4" ></a><a name="h8.4" ></a>8.4 Configuration d'APT au moment de la construction
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="430" href="#430" class="lnkocn">430</a></label>
<p class="i0" id="o430">
Vous pouvez configurer APT par un certain nombre d'options appliquées uniquement au moment de la construction. (La configuration d'APT utilisé dans le système live en fonctionnement peut être configurée de façon normale pour un système live, qui est, en incluant les configurations appropriées dans <tt>config/includes.chroot/</tt>.) Pour une liste complète, regardez les options commençant par <tt>apt</tt> dans la page de manuel de <tt>lb_config</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="431" href="#431" class="lnkocn">431</a></label>
<p class="bold" id="o431"><a name="431"></a> <a name="hchoosing-apt-or-aptitude" id="hchoosing-apt-or-aptitude"></a>
<a name="h8.4.1" ></a><a name="choosing-apt-or-aptitude" ></a>8.4.1 Choisir apt ou aptitude
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="432" href="#432" class="lnkocn">432</a></label>
<p class="i0" id="o432">
Vous pouvez choisir d'utiliser soit <tt>apt</tt> ou <tt>aptitude</tt> Quel logiciel est utilisé est régi par l'argument <tt>--apt</tt> de <tt>lb config</tt>. Choisissez la méthode du comportement préférée pour l'installation de paquets, la différence notable étant la manière dont les paquets manquants sont traitées.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="433" href="#433" class="lnkocn">433</a></label>
<li class="bullet" id="o433">
<tt>apt</tt>: Avec cette méthode, si un paquet manquant est spécifié, l'installation va échouer. C'est le paramètre par défaut.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="434" href="#434" class="lnkocn">434</a></label>
<li class="bullet" id="o434">
<tt>aptitude</tt>: Avec cette méthode, si un paquet manquant est spécifié, l'installation va réussir.
</li>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="435" href="#435" class="lnkocn">435</a></label>
<p class="bold" id="o435"><a name="435"></a> <a name="h8.4.2" id="h8.4.2"></a>
<a name="8.4.2" ></a><a name="h8.4.2" ></a>8.4.2 Utilisation d'un proxy avec APT
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="436" href="#436" class="lnkocn">436</a></label>
<p class="i0" id="o436">
Une configuration communément requis par APT est pour faire face à la construction d'une image derrière un proxy. Vous pouvez spécifier votre proxy APT avec les options <tt>--apt-ftp-proxy</tt> ou <tt>--apt-http-proxy</tt> si nécessaire, par exemple
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="437" href="#437" class="lnkocn">437</a></label>
<p class="code" id="o437">
$ lb config --apt-http-proxy http://proxy/<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="438" href="#438" class="lnkocn">438</a></label>
<p class="bold" id="o438"><a name="438"></a> <a name="h8.4.3" id="h8.4.3"></a>
<a name="8.4.3" ></a><a name="h8.4.3" ></a>8.4.3 Régler APT pour économiser de l'espace
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="439" href="#439" class="lnkocn">439</a></label>
<p class="i0" id="o439">
Vous pouvez avoir besoin d'économiser de l'espace sur les supports d'images, auquel cas l'un ou l'autre ou les deux options suivantes peuvent être d'intérêt.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="440" href="#440" class="lnkocn">440</a></label>
<p class="i0" id="o440">
Si vous ne voulez pas inclure les indices de l'APT dans l'image, vous les pouvez omettre avec:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="441" href="#441" class="lnkocn">441</a></label>
<p class="code" id="o441">
$ lb config --apt-indices false<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="442" href="#442" class="lnkocn">442</a></label>
<p class="i0" id="o442">
Cela ne influencera les entrées dans /etc/apt/sources.list, mais simplement de savoir si /var/lib/apt contient les fichiers indices ou non. La contrepartie est que APT a besoin de ces indices afin d'opérer dans le système live, alors avant de procéder à <tt>apt-cache search</tt> or <tt>apt-get install</tt>, par exemple, l'utilisateur doit faire <tt>apt-get update</tt> pour créer ces indices.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="443" href="#443" class="lnkocn">443</a></label>
<p class="i0" id="o443">
Si vous trouvez que l'installation des paquets recommandés gonfle votre image trop, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="444" href="#444" class="lnkocn">444</a></label>
<p class="code" id="o444">
$ lb config --apt-recommends false<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="445" href="#445" class="lnkocn">445</a></label>
<p class="i0" id="o445">
La contrepartie ici est que si vous n'installez pas les paquets recommandés par un paquet, c'est-à-dire, "paquets qu'on trouverai avec celui-ci dans toute installation standard" (Debian Policy Manual, section 7.2), certains paquets que vous avez vraiment besoin peuvent être omis. Par conséquent, nous vous suggérons d'examiner la différence de désactiver recommends rend à votre liste de paquets (voir le fichier <tt>binary.packages</tt> généré par <tt>lb build</tt>) et re-inclure dans votre liste tous les paquets manquants que vous souhaitez toujours installées. Alternativement, si vous trouvez que vous voulez seulement un petit nombre de paquets recommandés exclus, laissez recommends activé et défini une priorité APT pin négative sur les paquets sélectionnés pour éviter les installér, comme expliqué dans <a href="customizing-package-installation.html#apt-pinning">APT pinning</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="446" href="#446" class="lnkocn">446</a></label>
<p class="bold" id="o446"><a name="446"></a> <a name="h8.4.4" id="h8.4.4"></a>
<a name="8.4.4" ></a><a name="h8.4.4" ></a>8.4.4 Passer des options à apt ou aptitude
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="447" href="#447" class="lnkocn">447</a></label>
<p class="i0" id="o447">
S'il n'y a pas une option <tt>lb config</tt> pour modifier le comportement d'APT dans la façon dont vous avez besoin, utiliser <tt>--apt-options</tt> ou <tt>--aptitude-options</tt> pour passer des options grâce à votre outil APT configuré. Voir les pages de manuel <tt>apt</tt> et <tt>aptitude</tt> pour plus de détails
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="448" href="#448" class="lnkocn">448</a></label>
<p class="bold" id="o448"><a name="448"></a> <a name="hapt-pinning" id="hapt-pinning"></a>
<a name="h8.4.5" ></a><a name="apt-pinning" ></a>8.4.5 APT pinning
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="449" href="#449" class="lnkocn">449</a></label>
<p class="i0" id="o449">
Pour le contexte, s'il vous plaît lire d'abord la page de manuel <tt>apt_preferences(5)</tt>. APT pinning peut être configuré soit pour le temps de construction, ou encore pendant l'exécution. Pour le premier, créez <tt>config/chroot_apt/preferences</tt>. Pour ce dernier, créez <tt>config/includes.chroot/etc/apt/preferences</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="450" href="#450" class="lnkocn">450</a></label>
<p class="i0" id="o450">
Imaginons que vous voulez construire un système live <b>Wheezy</b> mais il faut installer tous les paquets live qui finissent dans l'image binaire depuis <b>Sid</b> au moment de la construction. Vous devez ajouter <b>Sid</b> à votre APT sources et le fixer de sorte que seulement les paquets que vous voulez sont installés au temps de construction et tous les autres sont de la distribution du système cible, <b>Wheezy</b>. Ce qui suit devrait accomplir ça:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="451" href="#451" class="lnkocn">451</a></label>
<p class="code" id="o451">
$ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/archives/sid.list.chroot<br />
$ cat >> config/chroot_apt/preferences <<END<br />
Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit<br />
Pin: release n=sid<br />
Pin-Priority: 600<br /><br />
Package: *<br />
Pin: release n=sid<br />
Pin-Priority: 1<br />
END<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="452" href="#452" class="lnkocn">452</a></label>
<p class="i0" id="o452">
<b>Remarque:</b> Caractères génériques peuvent être utilisés dans les noms des paquets (par exemple <b>Package: live-*</b>) avec la version 0.8.14 ou supérieure d'Apt. Cela signifie qu'il fonctionne avec <b>Wheezy</b> en utilisant:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="453" href="#453" class="lnkocn">453</a></label>
<p class="code" id="o453">
$ lb config --distribution wheezy<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="454" href="#454" class="lnkocn">454</a></label>
<p class="i0" id="o454">
Une priorité pin négative évitera installér un paquet, comme dans le cas où vous ne voulez pas un paquet qui est recommandé par un autre paquet. Supposons que vous construisez une image LXDE en utilisant l'option <tt>--package-lists lxde</tt> mais ne veulez pas que l'utilisateur soit invité à stocker les mots de passe wifi dans le trousseau de clés. Cette liste comprend <tt>gdm</tt>, que dépend de <tt>gksu</tt>, que à son tour recommends <tt>gnome-keyring</tt>. Donc, vous voulez omettre le paquet recommandé <tt>gnome-keyring</tt>. Cela peut être fait en ajoutant la strophe suivante à <tt>config/chroot_apt/preferences</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="455" href="#455" class="lnkocn">455</a></label>
<p class="code" id="o455">
Package: gnome-keyring<br />
Pin: version *<br />
Pin-Priority: -1<br /><br />
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="customizing-contents.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="customization-overview.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="customizing-contents.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|