/usr/share/doc/live-manual/html/examples.es.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
examples -
Manual Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manual Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y / o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea ûtil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pûblica General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3" />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.es.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manual Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Ejemplos
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="689" href="#689" class="lnkocn">689</a></label>
<h1 class="norm" id="o689"><a name="689"></a>
16. Ejemplos
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="690" href="#690" class="lnkocn">690</a></label>
<p class="i0" id="o690">
Este capítulo ofrece ejemplos de creación de imágenes para casos de uso específicos de Debian Live. Si se es nuevo en la creación de una imagen propia de Debian Live, se recomienda mirar primero a los tres tutoriales en secuencia, ya que cada uno enseña nuevas técnicas que ayudan a utilizar y entender los ejemplos restantes.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="691" href="#691" class="lnkocn">691</a></label>
<p class="bold" id="o691"><a name="691"></a> <a name="husing-the-examples" id="husing-the-examples"></a>
<a name="h16.1" ></a><a name="using-the-examples" ></a>16.1 Uso de los ejemplos
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="692" href="#692" class="lnkocn">692</a></label>
<p class="i0" id="o692">
Para poder seguir estos ejemplos es necesario un sistema donde crearlos que cumpla con los requisitos enumerados en <a href="installation.html#requirements">Requisitos</a> y tener <i>live-build</i> instalado tal y como se describe en <a href="installation.html#installing-live-build">Instalación de live-build</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="693" href="#693" class="lnkocn">693</a></label>
<p class="i0" id="o693">
Hay que tener en cuenta que, para abreviar, en estos ejemplos no se especifica una réplica local para la creación de la imagen. Es posible acelerar las descargas considerablemente si se utiliza una réplica local. Se puede especificar las opciones cuando se usa <tt>lb config</tt>, tal y como se describe en <a href="customizing-package-installation.html#distribution-mirrors-build-time">Réplicas de Distribution utilizadas durante la creación</a>, o para más comodidad, establecer el valor por defecto para la creación del sistema en <tt>/etc/live/build.conf</tt>. Basta con crear este fichero y en el mismo, establecer las variables <tt>LB_PARENT_MIRROR_*</tt> correspondientes a la réplica preferida. Todas las demás réplicas usadas en el proceso de creación usarán estos valores por defecto. Por ejemplo:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="694" href="#694" class="lnkocn">694</a></label>
<p class="code" id="o694">
LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="695" href="#695" class="lnkocn">695</a></label>
<p class="bold" id="o695"><a name="695"></a> <a name="htutorial-1" id="htutorial-1"></a>
<a name="h16.2" ></a><a name="tutorial-1" ></a>16.2 Tutorial 1: Una imagen estándar
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="696" href="#696" class="lnkocn">696</a></label>
<p class="i0" id="o696">
<b>Caso práctico:</b> Crear una primera imagen sencilla, aprendiendo los fundamentos de <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="697" href="#697" class="lnkocn">697</a></label>
<p class="i0" id="o697">
En este tutorial, vamos a construir una imagen ISO hybrid por defecto de Debian Live que contenga únicamente los paquetes base (sin Xorg) y algunos paquetes de soporte Debian Live, como un primer ejercicio en el uso de <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="698" href="#698" class="lnkocn">698</a></label>
<p class="i0" id="o698">
No puede ser más fácil que esto:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="699" href="#699" class="lnkocn">699</a></label>
<p class="code" id="o699">
$ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="700" href="#700" class="lnkocn">700</a></label>
<p class="i0" id="o700">
Si se examina el contenido del directorio <tt>config/</tt> se verá almacenada allí una configuración en esqueleto preparada para ser personalizada o en este caso para ser usada inmediatamente para construir una imagen por defecto.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="701" href="#701" class="lnkocn">701</a></label>
<p class="i0" id="o701">
Ahora, como superusuario, crear la imagen, guardando un log con <tt>tee</tt> mientras se crea.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="702" href="#702" class="lnkocn">702</a></label>
<p class="code" id="o702">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="703" href="#703" class="lnkocn">703</a></label>
<p class="i0" id="o703">
Suponiendo que todo va bien, después de un rato, el directorio actual contendrá <tt>binary-hybrid.iso</tt>. Esta imagen ISO híbrida se puede arrancar directamente en una máquina virtual como se describe en <a href="the-basics.html#testing-iso-with-qemu">Probar una imagen ISO con Qemu</a> y en <a href="the-basics.html#testing-iso-with-virtualbox">Probar una imagen ISO con virtualbox-ose</a> o bien ser copiada a un medio óptico como un dispositivo USB tal y como se describe en <a href="the-basics.html#burning-iso-image">Grabar una imagen ISO en un medio físico</a> y <a href="the-basics.html#copying-iso-hybrid-to-usb">Copiar una imagen ISO híbrida en un dispositivo USB</a>, respectivamente.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="704" href="#704" class="lnkocn">704</a></label>
<p class="bold" id="o704"><a name="704"></a> <a name="htutorial-2" id="htutorial-2"></a>
<a name="h16.3" ></a><a name="tutorial-2" ></a>16.3 Tutorial 2: Una utilidad de navegador web
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="705" href="#705" class="lnkocn">705</a></label>
<p class="i0" id="o705">
<b>Caso práctico:</b> Crear una utilidad de navegador web, aprendiendo a aplicar personalizaciones.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="706" href="#706" class="lnkocn">706</a></label>
<p class="i0" id="o706">
En este tutorial, se creará una imagen adecuada para su uso como utilidad de navegador web, esto sirve como introducción a la personalización de las imágenes de Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="707" href="#707" class="lnkocn">707</a></label>
<p class="code" id="o707">
$ mkdir tutorial2<br />
$ cd tutorial2<br />
$ lb config -p lxde<br />
$ echo iceweasel >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="708" href="#708" class="lnkocn">708</a></label>
<p class="i0" id="o708">
La elección de LXDE para este ejemplo refleja el deseo de ofrecer un entorno de escritorio mínimo, ya que el enfoque de la imagen es el uso individual que se tiene en mente, el navegador web. Se podría ir aún más lejos y ofrecer una configuración por defecto para el navegador web en <tt>config/includes.chroot/etc/iceweasel/profile/</tt>, o paquetes adicionales de soporte para la visualización de diversos tipos de contenido web, pero se deja esto como un ejercicio para el lector.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="709" href="#709" class="lnkocn">709</a></label>
<p class="i0" id="o709">
Crear la imagen, de nuevo como superusuario, guardando un log como en el <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="710" href="#710" class="lnkocn">710</a></label>
<p class="code" id="o710">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="711" href="#711" class="lnkocn">711</a></label>
<p class="i0" id="o711">
De nuevo, verificar que la imagen está bien y probarla igual que en el <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="712" href="#712" class="lnkocn">712</a></label>
<p class="bold" id="o712"><a name="712"></a> <a name="htutorial-3" id="htutorial-3"></a>
<a name="h16.4" ></a><a name="tutorial-3" ></a>16.4 Tutorial 3: Una imagen personalizada
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="713" href="#713" class="lnkocn">713</a></label>
<p class="i0" id="o713">
<b>Caso práctico:</b> Crear un proyecto para conseguir una imagen personalizada, que contenga el software favorito para llevárselo en una memoria USB donde quiera que se vaya, y hacerlo evolucionar en revisiones sucesivas, tal y como vayan cambiando las necesidades y preferencias.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="714" href="#714" class="lnkocn">714</a></label>
<p class="i0" id="o714">
Como nuestra imagen personalizada irá cambiando durante un número de revisiones, si se quiere ir siguiendo esos cambios, probar nuevas cosas de forma experimental y posiblemente volver atrás si no salen bien, se guardará la configuración en el popular sistema de control de versiones <tt>git</tt>. También se utilizarán las mejores prácticas de configuración automática a través de scripts <tt>auto</tt> como se describe en <a href="managing-a-configuration.html#managing-a-configuration">Gestionar una configuración</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="715" href="#715" class="lnkocn">715</a></label>
<p class="bold" id="o715"><a name="715"></a> <a name="h16.4.1" id="h16.4.1"></a>
<a name="16.4.1" ></a><a name="h16.4.1" ></a>16.4.1 Primera revisión
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="716" href="#716" class="lnkocn">716</a></label>
<p class="code" id="o716">
$ mkdir -p tutorial3/auto<br />
$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* tutorial3/auto/<br />
$ cd tutorial3<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="717" href="#717" class="lnkocn">717</a></label>
<p class="i0" id="o717">
Editar <tt>auto/config</tt> del siguiente modo:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="718" href="#718" class="lnkocn">718</a></label>
<p class="code" id="o718">
#!/bin/sh<br /><br />
lb config noauto \<br />
--architecture i386 \<br />
--linux-flavours 686-pae \<br />
--package-lists lxde \<br />
"${@}"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="719" href="#719" class="lnkocn">719</a></label>
<p class="i0" id="o719">
Completar la lista de paquetes local:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="720" href="#720" class="lnkocn">720</a></label>
<p class="code" id="o720">
$ echo "iceweasel xchat" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="721" href="#721" class="lnkocn">721</a></label>
<p class="i0" id="o721">
En primer lugar con <tt>--architecture i386</tt> se asegura de que en nuestro sistema de creación <tt>amd64</tt> se crea una versión de 32-bits adecuada para ser usada en la mayoría de máquinas. En segundo lugar, se usa <tt>--linux-flavours 686-pae</tt> porque no se espera usar esta imagen en sistemas mucho más viejos. En tercer lugar se elige la lista de paquetes <tt>lxde</tt> para proporcionar un escritorio mínimo. Y, por último, se añaden dos paquetes iniciales favoritos: <tt>iceweasel</tt> y <tt>xchat</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="722" href="#722" class="lnkocn">722</a></label>
<p class="i0" id="o722">
Ahora, crear la imagen:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="723" href="#723" class="lnkocn">723</a></label>
<p class="code" id="o723">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="724" href="#724" class="lnkocn">724</a></label>
<p class="i0" id="o724">
Tener en cuenta que a diferencia de los dos primeros tutoriales, ya no se tiene que escribir <tt>2>&1 | tee binary.log</tt> ya que esto se incluye ahora en <tt>auto/build</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="725" href="#725" class="lnkocn">725</a></label>
<p class="i0" id="o725">
Una vez que se ha probado la imagen (como en el <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>) y se ha asegurado de que funciona, es el momento de iniciar el repositorio git, añadiendo sólo los scripts auto que se acaba de crear, y luego hacer el primer commit:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="726" href="#726" class="lnkocn">726</a></label>
<p class="code" id="o726">
$ git init<br />
$ git add auto<br />
$ git commit -a -m "Initial import."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="727" href="#727" class="lnkocn">727</a></label>
<p class="bold" id="o727"><a name="727"></a> <a name="h16.4.2" id="h16.4.2"></a>
<a name="16.4.2" ></a><a name="h16.4.2" ></a>16.4.2 Segunda revisión
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="728" href="#728" class="lnkocn">728</a></label>
<p class="i0" id="o728">
En esta revisión, vamos a limpiar desde la primera creación, agregar el paquete <tt>vlc</tt> a nuestra configuración, crear de nuevo, probar y enviar los cambios al git.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="729" href="#729" class="lnkocn">729</a></label>
<p class="i0" id="o729">
El comando <tt>lb clean</tt> limpiará todos los ficheros generados en las primeras creaciones a excepción del caché, lo cual ahorra tener que volver a descargar de nuevo los paquetes. Esto asegura que el siguiente <tt>lb build</tt> vuelva a ejecutar todas las fases para regenerar los ficheros de nuestra nueva configuración.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="730" href="#730" class="lnkocn">730</a></label>
<p class="code" id="o730">
# lb clean<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="731" href="#731" class="lnkocn">731</a></label>
<p class="i0" id="o731">
Añadir ahora el paquete <tt>vlc</tt> a nuestra lista de paquetes local en <tt>config/package-lists/my.list.chroot</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="732" href="#732" class="lnkocn">732</a></label>
<p class="code" id="o732">
$ echo vlc >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="733" href="#733" class="lnkocn">733</a></label>
<p class="i0" id="o733">
Crear de nuevo:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="734" href="#734" class="lnkocn">734</a></label>
<p class="code" id="o734">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="735" href="#735" class="lnkocn">735</a></label>
<p class="i0" id="o735">
Probar, y cuando se esté satisfecho, enviar la próxima revisión al git:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="736" href="#736" class="lnkocn">736</a></label>
<p class="code" id="o736">
$ git commit -a -m "Adding vlc media player."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="737" href="#737" class="lnkocn">737</a></label>
<p class="i0" id="o737">
Por supuesto, es posible hacer cambios más complicados en la configuración, tal vez añadiendo ficheros en los subdirectorios de <tt>config/</tt>. Cuando se envian nuevas revisiones, hay que tener cuidado de no editar a mano o enviar los ficheros del nivel superior en <tt>config</tt> que contienen variables <tt>LB_*</tt> ya que estos son productos de creación también y son siempre limpiados por <tt>lb clean</tt> y recreados con <tt>lb config</tt> a través de sus respectivos scripts <tt>auto</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="738" href="#738" class="lnkocn">738</a></label>
<p class="i0" id="o738">
Hemos llegado al final de nuestra serie de tutoriales. Si bien son posibles muchos más tipos de personalización, aunque sólo sea con las pocas características explicadas en estos sencillos ejemplos, se puede crear una variedad casi infinita de imágenes diferentes. Los ejemplos que quedan en esta sección abarcan varios casos de usos diferentes procedentes de las experiencias recogidas de los usuarios de Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="739" href="#739" class="lnkocn">739</a></label>
<p class="bold" id="o739"><a name="739"></a> <a name="h16.5" id="h16.5"></a>
<a name="16.5" ></a><a name="h16.5" ></a>16.5 Un cliente VNC kiosk
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="740" href="#740" class="lnkocn">740</a></label>
<p class="i0" id="o740">
<b>Caso Práctico:</b> Crear una imagen con <i>live-build</i> para arrancar directamente un servidor VNC.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="741" href="#741" class="lnkocn">741</a></label>
<p class="i0" id="o741">
Hacer un directorio de creación y crear una configuración en esqueleto según la lista estándar-x11, incluyendo <tt>gdm3</tt>, <tt>metacity</tt> y <tt>xvnc4viewer</tt>, desactivando los paquetes recomendados para conseguir un sistema mínimo:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="742" href="#742" class="lnkocn">742</a></label>
<p class="code" id="o742">
$ mkdir vnc_kiosk_client<br />
$ cd vnc_kiosk_client<br />
$ lb config -a i386 -k 686-pae -p standard-x11 \<br />
--apt-recommends false<br />
$ echo "gdm3 metacity xvnc4viewer" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="743" href="#743" class="lnkocn">743</a></label>
<p class="i0" id="o743">
Crear el directorio <tt>/etc/skel</tt> y poner un fichero <tt>.xsession</tt> personalizado para el usuario que por defecto ejecutará metacity e iniciará el xvncviewer, conectándo al puerto <tt>5901</tt> de un servidor en <tt>192.168.1.2</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="744" href="#744" class="lnkocn">744</a></label>
<p class="code" id="o744">
$ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel<br />
$ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession <<END<br />
#!/bin/sh<br /><br />
/usr/bin/metacity &<br />
/usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1<br /><br />
exit<br />
END<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="745" href="#745" class="lnkocn">745</a></label>
<p class="i0" id="o745">
Crear la imagen:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="746" href="#746" class="lnkocn">746</a></label>
<p class="code" id="o746">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="747" href="#747" class="lnkocn">747</a></label>
<p class="i0" id="o747">
Disfrutar.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="748" href="#748" class="lnkocn">748</a></label>
<p class="bold" id="o748"><a name="748"></a> <a name="h16.6" id="h16.6"></a>
<a name="16.6" ></a><a name="h16.6" ></a>16.6 Una imagen básica para un pendrive USB de 128M
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="749" href="#749" class="lnkocn">749</a></label>
<p class="i0" id="o749">
<b>Caso Práctico:</b> Crear una imagen estándar quitando algunos componentes para que quepa en un pendrive USB de 128M dejándo espacio libre para poder usarlo.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="750" href="#750" class="lnkocn">750</a></label>
<p class="i0" id="o750">
Al optimizar una imagen para adaptarla al tamaño de algunos medios de almacenamiento, es necesario comprender el equilibrio que se está haciendo entre tamaño y funcionalidad. En este ejemplo, se recorta tanto sólo para dar cabida a material adicional dentro de un tamaño de 128M, pero sin hacer nada para destruir la integridad de los paquetes que contiene, tales como la depuración de las variantes locales a través del paquete <tt>localepurge</tt> u otro tipo de optimizaciones «intrusivas». Cabe destacar que no se debe usar <tt>--bootstrap-flavour minimal</tt> a menos de que realmente se sepa lo que se está haciendo, ya que al omitir paquetes de prioridad <tt>importante</tt> lo más probable es que se produzca un sistema roto.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="751" href="#751" class="lnkocn">751</a></label>
<p class="code" id="o751">
$ lb config -k 486 -p minimal --apt-indices false \<br />
--memtest none --apt-recommends false --includes none<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="752" href="#752" class="lnkocn">752</a></label>
<p class="i0" id="o752">
Ahora, crear la imagen de forma habitual:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="753" href="#753" class="lnkocn">753</a></label>
<p class="code" id="o753">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="754" href="#754" class="lnkocn">754</a></label>
<p class="i0" id="o754">
En el sistema del autor, en el momento de escribir esto, la configuración anterior produjo una imagen de 78Mbytes. Esto se compara favorablemente en tamaño con la imagen de 166Mbytes producida por la configuración por defecto en el <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="755" href="#755" class="lnkocn">755</a></label>
<p class="i0" id="o755">
El mayor ahorro de espacio aquí, en comparación con la creación de una imagen estándar en un sistema de arquitectura <tt>i386</tt> es seleccionar sólo la versión del kernel <tt>486</tt> en lugar de la de por defecto <tt>-k "486 686-pae"</tt>. Dejar fuera los índices de APT con <tt>--apt-indices false</tt> también ahorra una cantidad importante de espacio, la desventaja es que es necesario hacer un <tt>apt-get update</tt> antes de usar apt en el sistema en vivo. Elegir la lista del paquete <tt>minimal</tt> deja fuera el gran paquete de <tt>locales</tt> y sus utilidades asociadas. Dejando los paquetes recomendados con <tt>--apt-recommends false</tt> se ahorra un poco de espacio adicional a costa de omitir algunos paquetes que de otro modo podría esperarse que estuvieran alli, tal como <tt>firmware-linux-free</tt> que puede ser necesario para el soporte de cierto hardware. Las opciones restantes recortan pequeñas cantidades adicionales de espacio. Es necesario decidir si vale la pena la funcionalidad que se sacrifica con cada optimización.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="756" href="#756" class="lnkocn">756</a></label>
<p class="bold" id="o756"><a name="756"></a> <a name="h16.7" id="h16.7"></a>
<a name="16.7" ></a><a name="h16.7" ></a>16.7 Un escritorio KDE con variante local e instalador
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="757" href="#757" class="lnkocn">757</a></label>
<p class="i0" id="o757">
<b>Caso práctico:</b> Crear una imagen del escritorio KDE, con la variante local Portugués de Brasil con instalador incluido.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="758" href="#758" class="lnkocn">758</a></label>
<p class="i0" id="o758">
Se desea crear una imagen iso-hybrid para la arquitectura i386 con un escritorio preferido, en este caso el KDE, que contiene todos los mismos paquetes que serían instalados por el programa de instalación estándar de Debian para KDE.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="759" href="#759" class="lnkocn">759</a></label>
<p class="i0" id="o759">
El primer problema es descubrir los nombres de las tareas adecuadas. En la actualidad, <i>live-build</i> no puede ayudar en esto. Aunque podríamos tener suerte y encontrarlos a base de pruebas, hay una herramienta, <tt>grep-dctrl</tt>, para extraerlos de las descripciones de tareas en tasksel-data, para proceder, asegurarse de tener ambas cosas:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="760" href="#760" class="lnkocn">760</a></label>
<p class="code" id="o760">
# apt-get install dctrl-tools tasksel-data<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="761" href="#761" class="lnkocn">761</a></label>
<p class="i0" id="o761">
Ahora podemos buscar las tareas apropiadas, primero con:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="762" href="#762" class="lnkocn">762</a></label>
<p class="code" id="o762">
$ grep-dctrl -FTest-lang pt_BR /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="763" href="#763" class="lnkocn">763</a></label>
<p class="i0" id="o763">
Con este comando, se descubre que la tarea se llama, sencillamente, brazilian-portuguese. Ahora para encontrar las tareas relacionas:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="764" href="#764" class="lnkocn">764</a></label>
<p class="code" id="o764">
$ grep-dctrl -FEnhances brazilian-portuguese /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese-desktop<br />
Task: brazilian-portuguese-kde-desktop<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="765" href="#765" class="lnkocn">765</a></label>
<p class="i0" id="o765">
En el momento del arranque se van a generar las variantes locales pt_BR.UTF-8 y seleccionar la distribución del teclado pt-latin1. También será necesario preconfigurar la opción de escritorio, "kde" para que tasksel instale la tarea de escritorio correcta, ya que difiere de la de por defecto (Ver <a href="customizing-package-installation.html#desktop-and-language-tasks">Tareas de Escritorio e Idioma</a>). Ahora vamos a poner las piezas juntas:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="766" href="#766" class="lnkocn">766</a></label>
<p class="code" id="o766">
$ mkdir live-pt_BR-kde<br />
$ cd live-pt_BR-kde<br />
$ lb config \<br />
-a i386 \<br />
-k 486 \<br />
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \<br />
--debian-installer live<br />
$ echo kde-desktop brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop \<br />
brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/task-lists/my.list.chroot<br />
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot<br />
$ echo tasksel tasksel/desktop multiselect kde >> config/preseed/my.preseed.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="767" href="#767" class="lnkocn">767</a></label>
<p class="i0" id="o767">
Tener en cuenta que se ha incluido el paquete <tt>debian-installer-launcher</tt> para lanzar el instalador desde el escritorio en vivo, y que también se ha especificado el kernel 486, ya que actualmente es necesario que el instalador y el kernel del sistema en vivo coincidan para que el lanzador funcione correctamente.
</p>
</div><div class="substance">
<label class=""><a name=""> </a></label>
<p class="norm" id="o">
<hr /><br />
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.es.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.es.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|