/usr/share/doc/live-manual/html/examples.fr.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
examples -
Manuel Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuel Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3" />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuel Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Exemples
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="690" href="#690" class="lnkocn">690</a></label>
<h1 class="norm" id="o690"><a name="690"></a>
16. Exemples
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="691" href="#691" class="lnkocn">691</a></label>
<p class="i0" id="o691">
Ce chapitre s'occupe d'exemples de constructions pour les cas d'utilisation spécifiques avec Debian Live. Si vous êtes nouveau avec la construction de vos propres images Debian Live, nous vous recommandons d'abord regarder les trois tutoriels en séquence, comme chacun apprend nouvelles techniques qui vous aideront à utiliser et à comprendre les exemples restants.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="692" href="#692" class="lnkocn">692</a></label>
<p class="bold" id="o692"><a name="692"></a> <a name="husing-the-examples" id="husing-the-examples"></a>
<a name="h16.1" ></a><a name="using-the-examples" ></a>16.1 En utilisant les exemples
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="693" href="#693" class="lnkocn">693</a></label>
<p class="i0" id="o693">
Pour utiliser ces exemples vous avez besoin d'un système pour les construire, lequel répond aux exigences énumérées dans <a href="installation.html#requirements">Exigences</a> et vous avez <i>live-build</i> installe comme décrit à <a href="installation.html#installing-live-build">Installation de live-build</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="694" href="#694" class="lnkocn">694</a></label>
<p class="i0" id="o694">
Notez que, pour des raisons de concision, dans ces exemples, nous ne spécifions pas un miroir local à utiliser pour la construction. Vous pouvez accélérer considérablement les téléchargements si vous utilisez un miroir local. Vous pouvez spécifier les options lorsque vous utilisez <tt>lb config</tt>, tel que décrit dans <a href="customizing-package-installation.html#distribution-mirrors-build-time">Miroirs de distribution utilisés au temps de construction</a>, ou pour plus de commodité, fixez par défaut votre système de construction dans <tt>/etc/live/build.conf</tt>. Il suffit de créer ce fichier et de définir les variables <tt>LB_PARENT_MIRROR_*</tt> correspondantes à votre miroir préféré. Tous les autres miroirs utilisés dans la construction seront par défaut à partir de ces valeurs. Par exemple:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="695" href="#695" class="lnkocn">695</a></label>
<p class="code" id="o695">
LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="696" href="#696" class="lnkocn">696</a></label>
<p class="bold" id="o696"><a name="696"></a> <a name="htutorial-1" id="htutorial-1"></a>
<a name="h16.2" ></a><a name="tutorial-1" ></a>16.2 Tutorial 1: Une image standard
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="697" href="#697" class="lnkocn">697</a></label>
<p class="i0" id="o697">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer une image simple d'abord, apprenant les bases de <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="698" href="#698" class="lnkocn">698</a></label>
<p class="i0" id="o698">
Dans ce tutoriel, nous construirons une image Debian Live ISO hybride par défaut contenant uniquement paquets de base (pas de Xorg) et quelques paquets Debian de soutien live, comme un premier exercice en utilisant <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="699" href="#699" class="lnkocn">699</a></label>
<p class="i0" id="o699">
Vous ne pouvez pas obtenir beaucoup plus simple que cela:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="700" href="#700" class="lnkocn">700</a></label>
<p class="code" id="o700">
$ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="701" href="#701" class="lnkocn">701</a></label>
<p class="i0" id="o701">
Examinez le contenu du répertoire <tt>config/</tt> si vous le souhaitez. Vous verrez stockés ici une configuration du squelette, pour être personnalise ou, dans ce cas, utiliser immédiatement pour construire une image par défaut.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="702" href="#702" class="lnkocn">702</a></label>
<p class="i0" id="o702">
Maintenant, en tant que superutilisateur, construire l'image en enregistrant un journal avec <tt>tee</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="703" href="#703" class="lnkocn">703</a></label>
<p class="code" id="o703">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="704" href="#704" class="lnkocn">704</a></label>
<p class="i0" id="o704">
En supposant que tout se passe bien, après un certain temps, le répertoire courant contient <tt>binary-hybrid.iso</tt>. Cette image ISO hybride peut être démarré directement dans une machine virtuelle comme décrit dans <a href="the-basics.html#testing-iso-with-qemu">Test d'une image ISO avec QEMU</a> et <a href="the-basics.html#testing-iso-with-virtualbox">Test d'une image ISO avec virtualbox-ose</a>, ou bien copiés sur un support optique ou un périphérique USB comme décrit dans <a href="the-basics.html#burning-iso-image">Graver une image ISO sur un support physique</a> et <a href="the-basics.html#copying-iso-hybrid-to-usb">Copie d'un image ISO hybride sur une clé USB</a>, respectivement.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="705" href="#705" class="lnkocn">705</a></label>
<p class="bold" id="o705"><a name="705"></a> <a name="htutorial-2" id="htutorial-2"></a>
<a name="h16.3" ></a><a name="tutorial-2" ></a>16.3 Tutoriel 2: Un utilitaire de navigateur Web
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="706" href="#706" class="lnkocn">706</a></label>
<p class="i0" id="o706">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer une image d'un utilitaire de navigateur Web, en apprenant à appliquer des personnalisations.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="707" href="#707" class="lnkocn">707</a></label>
<p class="i0" id="o707">
Dans ce tutoriel, nous allons créer une image utilisable comme un utilitaire de navigateur Web, en servant d'introduction à la personnalisation d'images Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="708" href="#708" class="lnkocn">708</a></label>
<p class="code" id="o708">
$ mkdir tutorial2<br />
$ cd tutorial2<br />
$ lb config -p lxde<br />
$ echo iceweasel >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="709" href="#709" class="lnkocn">709</a></label>
<p class="i0" id="o709">
Notre choix de LXDE pour cet exemple reflète notre volonté de fournir un environnement de bureau minime, puisque le point de l'image est l'utilisation unique, nous avons à l'esprit, le navigateur web. On pourrait aller encore plus loin et offrir une configuration par défaut pour le navigateur web dans <tt>config/includes.chroot/etc/iceweasel/profile/</tt>, ou des paquets de soutien supplémentaires pour visualiser différents types de contenu web, mais nous laissons cela comme une exercice pour le lecteur.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="710" href="#710" class="lnkocn">710</a></label>
<p class="i0" id="o710">
Construire l'image, encore une fois en tant que superutilisateur, tenir un journal comme dans <a href="examples.html#tutorial-1">Tutoriel 1</a>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="711" href="#711" class="lnkocn">711</a></label>
<p class="code" id="o711">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="712" href="#712" class="lnkocn">712</a></label>
<p class="i0" id="o712">
Encore une fois, vérifiez que l'image est OK et faire un test, comme dans <a href="examples.html#tutorial-1">Tutoriel 1</a>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="713" href="#713" class="lnkocn">713</a></label>
<p class="bold" id="o713"><a name="713"></a> <a name="htutorial-3" id="htutorial-3"></a>
<a name="h16.4" ></a><a name="tutorial-3" ></a>16.4 Tutoriel 3: Une image personnalisée
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="714" href="#714" class="lnkocn">714</a></label>
<p class="i0" id="o714">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer un projet pour construire une image personnalisée, contenant vos logiciels préférés à emporter avec vous sur une clé USB où que vous alliez, et évoluant dans des révisions successives selon vos besoins et vos préférences changent.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="715" href="#715" class="lnkocn">715</a></label>
<p class="i0" id="o715">
Puisque nous allons changer notre image personnalisée pendant un certain nombre de révisions, et nous voulons suivre ces changements, d'essayer des choses expérimentalement et éventuellement de les revenir si les choses ne fonctionnent pas, nous garderons notre configuration dans le populaire système de contrôle de version <tt>git</tt>. Nous allons également utiliser les meilleures pratiques d'autoconfiguration via <tt>auto</tt> scripts tel que décrit dans <a href="managing-a-configuration.html#managing-a-configuration">Gestion d'une configuration</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="716" href="#716" class="lnkocn">716</a></label>
<p class="bold" id="o716"><a name="716"></a> <a name="h16.4.1" id="h16.4.1"></a>
<a name="16.4.1" ></a><a name="h16.4.1" ></a>16.4.1 Première révision
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="717" href="#717" class="lnkocn">717</a></label>
<p class="code" id="o717">
$ mkdir -p tutorial3/auto<br />
$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* tutorial3/auto/<br />
$ cd tutorial3<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="718" href="#718" class="lnkocn">718</a></label>
<p class="i0" id="o718">
Éditer <tt>auto/config</tt> pour lire comme suit:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="719" href="#719" class="lnkocn">719</a></label>
<p class="code" id="o719">
#!/bin/sh<br /><br />
lb config noauto \<br />
--architecture i386 \<br />
--linux-flavours 686-pae \<br />
--package-lists lxde \<br />
"${@}"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="720" href="#720" class="lnkocn">720</a></label>
<p class="i0" id="o720">
Maintenant remplir votre liste de paquets locaux:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="721" href="#721" class="lnkocn">721</a></label>
<p class="code" id="o721">
$ echo "iceweasel xchat" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="722" href="#722" class="lnkocn">722</a></label>
<p class="i0" id="o722">
Tout d'abord, <tt>--architecture i386</tt> assure que sur notre système de construction <tt>amd64</tt>, nous construisons une version 32 bits qui peut être utilisé sur la plupart des machines. Deuxièmement, nous utilisons <tt>--linux-flavours 686-pae</tt> parce que nous ne prévoyons pas utiliser cette image sur des systèmes beaucoup plus anciens. Troisièmement, nous avons choisi la liste des paquets <tt>lxde</tt> pour nous donner un bureau minimal. Et enfin, nous avons ajouté deux premiers paquets préférés: <tt>iceweasel</tt> et <tt>xchat</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="723" href="#723" class="lnkocn">723</a></label>
<p class="i0" id="o723">
Maintenant, construire l'image:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="724" href="#724" class="lnkocn">724</a></label>
<p class="code" id="o724">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="725" href="#725" class="lnkocn">725</a></label>
<p class="i0" id="o725">
Notez que contrairement aux deux premiers tutoriels, nous n'avons plus besoin de taper <tt>2>&1 | tee binary.log</tt> parce que cela est maintenant inclus dans <tt>auto/build</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="726" href="#726" class="lnkocn">726</a></label>
<p class="i0" id="o726">
Une fois que vous avez testé l'image (comme dans <a href="examples.html#tutorial-1">Tutoriel 1</a>) et êtes satisfait avec son fonctionnement, il est temps pour initialiser notre référentiel <tt>git</tt>, ajoutant que les scripts d'auto que nous avons juste créé, et ensuite faire le premier commit:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="727" href="#727" class="lnkocn">727</a></label>
<p class="code" id="o727">
$ git init<br />
$ git add auto<br />
$ git commit -a -m "Initial import."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="728" href="#728" class="lnkocn">728</a></label>
<p class="bold" id="o728"><a name="728"></a> <a name="h16.4.2" id="h16.4.2"></a>
<a name="16.4.2" ></a><a name="h16.4.2" ></a>16.4.2 Deuxième révision
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="729" href="#729" class="lnkocn">729</a></label>
<p class="i0" id="o729">
Dans cette révision, nous allons nettoyer à partir de la première construction, ajouter le paquet <tt>vlc</tt> à notre configuration, reconstruire, tester et faire le commit.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="730" href="#730" class="lnkocn">730</a></label>
<p class="i0" id="o730">
La commande <tt>lb clean</tt> va nettoyer tous les fichiers générés par la construction précédente à l'exception du cache, ça évite d'avoir à re-télécharger les paquets. Cela garantit que le <tt>lb build</tt> postérieure ré-exécutera toutes les étapes pour régénérer les fichiers de notre nouvelle configuration.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="731" href="#731" class="lnkocn">731</a></label>
<p class="code" id="o731">
# lb clean<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="732" href="#732" class="lnkocn">732</a></label>
<p class="i0" id="o732">
Maintenant ajouter le paquet <tt>vlc</tt> à votre liste de paquets local dans <tt>config/package-lists/my.list.chroot</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="733" href="#733" class="lnkocn">733</a></label>
<p class="code" id="o733">
$ echo vlc >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="734" href="#734" class="lnkocn">734</a></label>
<p class="i0" id="o734">
Construire à nouveau:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="735" href="#735" class="lnkocn">735</a></label>
<p class="code" id="o735">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="736" href="#736" class="lnkocn">736</a></label>
<p class="i0" id="o736">
Tester, et quand vous êtes satisfaits, commit la prochaine révision:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="737" href="#737" class="lnkocn">737</a></label>
<p class="code" id="o737">
$ git commit -a -m "Adding vlc media player."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="738" href="#738" class="lnkocn">738</a></label>
<p class="i0" id="o738">
Bien sûr, des changements plus compliqués à la configuration sont possibles, peut-être l'ajout de fichiers dans les sous-répertoires de <tt>config/</tt>. Quand vous livrez des nouvelles révisions, il suffit de prendre soin de ne pas modifier à la main ou commit les fichiers de niveau supérieur dans <tt>config</tt> contenant variables <tt>LB_*</tt>, car ce sont des produits de creation, aussi, et sont toujours nettoyés par <tt>lb clean</tt> et re-créés avec <tt>lb config</tt> via leur respectives <tt>auto</tt> scripts.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="739" href="#739" class="lnkocn">739</a></label>
<p class="i0" id="o739">
Nous sommes arrivés à la fin de notre série de tutoriels. Alors que de nombreux types de personnalisations sont possibles, même juste en utilisant les fonctionnalités explorées dans ces exemples simples, une variété presque infinie d'images différentes peuvent être crées. Les autres exemples de cette section couvrent plusieurs autres cas d'utilisation tirés des expériences recueillies des utilisateurs de Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="740" href="#740" class="lnkocn">740</a></label>
<p class="bold" id="o740"><a name="740"></a> <a name="h16.5" id="h16.5"></a>
<a name="16.5" ></a><a name="h16.5" ></a>16.5 Un client Kiosk VNC
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="741" href="#741" class="lnkocn">741</a></label>
<p class="i0" id="o741">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer une image avec <i>live-build</i> pour démarrer directement à un serveur VNC.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="742" href="#742" class="lnkocn">742</a></label>
<p class="i0" id="o742">
Faire un répertoire de construction et créer une configuration du squelette construit autour de la liste standard x11, avec <tt>gdm3</tt>, <tt>metacity</tt> et <tt>xvnc4viewer</tt>, désactivant «recommends» pour faire un système minimal:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="743" href="#743" class="lnkocn">743</a></label>
<p class="code" id="o743">
$ mkdir vnc_kiosk_client<br />
$ cd vnc_kiosk_client<br />
$ lb config -a i386 -k 686-pae -p standard-x11 \<br />
--apt-recommends false<br />
$ echo "gdm3 metacity xvnc4viewer" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="744" href="#744" class="lnkocn">744</a></label>
<p class="i0" id="o744">
Créez le répertoire <tt>/etc/skel</tt> avec une <tt>.xsession</tt> personnalisée pour l'utilisateur par défaut qui va lancer metacity et commencer xvncviewer, en reliant le port <tt>5901</tt> sur un serveur à <tt>192.168.1.2</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="745" href="#745" class="lnkocn">745</a></label>
<p class="code" id="o745">
$ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel<br />
$ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession <<END<br />
#!/bin/sh<br /><br />
/usr/bin/metacity &<br />
/usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1<br /><br />
exit<br />
END<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="746" href="#746" class="lnkocn">746</a></label>
<p class="i0" id="o746">
Construire l'image:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="747" href="#747" class="lnkocn">747</a></label>
<p class="code" id="o747">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="748" href="#748" class="lnkocn">748</a></label>
<p class="i0" id="o748">
Amusez-vous bien!
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="749" href="#749" class="lnkocn">749</a></label>
<p class="bold" id="o749"><a name="749"></a> <a name="h16.6" id="h16.6"></a>
<a name="16.6" ></a><a name="h16.6" ></a>16.6 Une image de base pour une clé USB de 128M
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="750" href="#750" class="lnkocn">750</a></label>
<p class="i0" id="o750">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer une image standard avec certains composants éliminés afin de s'adapter sur une clé USB avec 128M avec espace laissé pour l'utiliser à votre convenance.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="751" href="#751" class="lnkocn">751</a></label>
<p class="i0" id="o751">
Lorsque l'optimisation d'une image adaptée à une dimension des certains supports, vous avez besoin de comprendre le compromis que vous faites entre la taille et la fonctionnalité. Dans cet exemple, nous réduisons uniquement que pour faire place à du matériel supplémentaire au sein d'une taille de 128M, mais sans rien faire pour détruire l'intégrité des paquets contenus, telles que la purge des données de localisation via le paquet <tt>localepurge</tt>, ou d'autres tels optimisations "intrusives". On notera en particulier, vous ne devriez pas utiliser <tt>--bootstrap-flavour minimal</tt> sauf si vous savez vraiment ce que vous faites, que l'omission de paquets de priorité <tt>importants</tt> produira probablement un système live cassé.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="752" href="#752" class="lnkocn">752</a></label>
<p class="code" id="o752">
$ lb config -k 486 -p minimal --apt-indices false \<br />
--memtest none --apt-recommends false --includes none<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="753" href="#753" class="lnkocn">753</a></label>
<p class="i0" id="o753">
Maintenant, construire l'image de la manière habituelle:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="754" href="#754" class="lnkocn">754</a></label>
<p class="code" id="o754">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="755" href="#755" class="lnkocn">755</a></label>
<p class="i0" id="o755">
Sur le système de l'auteur au moment de l'écriture, la configuration ci-dessus produit une image de 78Mbyte. Cela se compare favorablement avec l'image de 166Mbyte produite par la configuration par défaut dans <a href="examples.html#tutorial-1">Tutoriel 1</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="756" href="#756" class="lnkocn">756</a></label>
<p class="i0" id="o756">
Le plus grand espace-économiseur ici, par rapport à la construction d'une image standard sur une architecture <tt>i386</tt>, est de sélectionner uniquement le saveur du noyau <tt>486</tt> au lieu de la valeur par défaut <tt>-k "486 686-pae"</tt>. Laissant hors indices APT avec <tt>--apt-indices false</tt> permet aussi d'économiser une bonne quantité d'espace, le compromis étant que vous devez faire <tt>apt-get update</tt> avant d'utiliser apt dans le système live. Le choix de la liste <tt>minimal</tt> laisse de côté les grands paquets de <tt>locales</tt> et les services associés. Laissant hors les paquets recommandés avec <tt>--apt-recommends false</tt> économise de l'espace supplémentaire, au détriment d'omettre certains paquets vous pourriez autrement s'attendre à être là, tel que <tt>firmware-linux-free</tt> qui peuvent être nécessaires pour prise en charge matérielle de certains supports matériels. Les options restantes économisent petites quantités d'espace supplémentaires. C'est à vous de décider si la fonctionnalité qui est sacrifié avec chaque optimisation est en vaut la perte de fonctionnalité.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="757" href="#757" class="lnkocn">757</a></label>
<p class="bold" id="o757"><a name="757"></a> <a name="h16.7" id="h16.7"></a>
<a name="16.7" ></a><a name="h16.7" ></a>16.7 Un bureau KDE localisé et installateur
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="758" href="#758" class="lnkocn">758</a></label>
<p class="i0" id="o758">
<b>Cas d'utilisation:</b> Créer une image de bureau KDE, localisé pour le portugais brésilien et incluant un installateur.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="759" href="#759" class="lnkocn">759</a></label>
<p class="i0" id="o759">
Nous voulons faire une image iso-hybride pour l'architecture i386 en utilisant notre bureau préféré, dans ce cas, KDE, contenant tous les paquets mêmes qui seraient installés par l'installateur Debian standard pour KDE.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="760" href="#760" class="lnkocn">760</a></label>
<p class="i0" id="o760">
Notre premier problème est la découverte des noms des tâches appropriées. Actuellement, <i>live-build</i> ne peut pas aider. Alors que nous pourrions être chanceux et trouver ce par essais et erreurs, il y a un outil, <tt>grep-dctrl</tt>, qui peut être utilisé pour découvrir des descriptions de tâches dans tasksel-data, de sorte à préparer, assurez-vous que vous avez ces deux choses:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="761" href="#761" class="lnkocn">761</a></label>
<p class="code" id="o761">
# apt-get install dctrl-tools tasksel-data<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="762" href="#762" class="lnkocn">762</a></label>
<p class="i0" id="o762">
Maintenant, nous pouvons rechercher les tâches appropriées, d'abord avec:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="763" href="#763" class="lnkocn">763</a></label>
<p class="code" id="o763">
$ grep-dctrl -FTest-lang pt_BR /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="764" href="#764" class="lnkocn">764</a></label>
<p class="i0" id="o764">
Par cette commande, nous découvrons la tâche est appelée, assez clairement, brazilian-portuguese. Maintenant, pour trouver les tâches liées:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="765" href="#765" class="lnkocn">765</a></label>
<p class="code" id="o765">
$ grep-dctrl -FEnhances brazilian-portuguese /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese-desktop<br />
Task: brazilian-portuguese-kde-desktop<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="766" href="#766" class="lnkocn">766</a></label>
<p class="i0" id="o766">
Au démarrage nous allons générer les paramètres régionaux pt_BR.UTF-8 et sélectionner la configuration du clavier pt-latin1. Nous aurons aussi besoin de préconfigurer notre choix de bureau, "kde" de sorte que tasksel installera la tâche de bureau correcte, car elle diffère de la valeur par défaut (Voir <a href="customizing-package-installation.html#desktop-and-language-tasks">Tâches de bureau et de la langue</a>). Maintenant, nous allons assembler les pièces:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="767" href="#767" class="lnkocn">767</a></label>
<p class="code" id="o767">
$ mkdir live-pt_BR-kde<br />
$ cd live-pt_BR-kde<br />
$ lb config \<br />
-a i386 \<br />
-k 486 \<br />
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \<br />
--debian-installer live<br />
$ echo kde-desktop brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop \<br />
brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/task-lists/my.list.chroot<br />
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot<br />
$ echo tasksel tasksel/desktop multiselect kde >> config/preseed/my.preseed.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="768" href="#768" class="lnkocn">768</a></label>
<p class="i0" id="o768">
Notez que nous avons inclus le paquet <tt>debian-installer-launcher</tt> pour lancer l'installateur depuis le bureau live, et ont également précisé que le noyau 486, tel qu'il est actuellement nécessaire pour faire que l'installateur et le noyau du systéme live matchent pour que le lanceur fonctionne correctement.
</p>
</div><div class="substance">
<label class=""><a name=""> </a></label>
<p class="norm" id="o">
<hr /><br />
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.fr.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.fr.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|