/usr/share/doc/live-manual/html/examples.it.html is in live-manual-html 1:3.0~a9-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>
examples -
Manuale di Debian Live
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="dc.title" content="Manuale di Debian Live" />
<meta name="dc.author" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.publisher" content="Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>" />
<meta name="dc.date" content="2011-12-04" />
<meta name="dc.rights" content="Copyright (C) 2006-2011 Debian Live Project;<br> License: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3." />
<meta name="generator" content="SiSU 3.1.9 of 2011w51/1 (2011-12-19) (n*x and Ruby!)" />
<link rel="generator" href="http://www.sisudoc.org/" />
<link rel="shortcut icon" href="../_sisu/image/rb7.ico" />
<link rel="stylesheet" href="../_sisu/css/html.css" type="text/css" />
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#003090" lang="en" xml:lang="en">
<a name="top" id="top"></a>
<a name="up" id="up"></a>
<a name="start" id="start"></a><table summary="segment navigation band with banner" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="20%" align="left">
<table summary="band" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td align="left" bgcolor="#ffffff"><a href="http://live.debian.net/" target="_top"><img border="0" src="../_sisu/image/debian_home.png" alt="Debian -->" /></a></td></tr>
</table>
</td>
<td width="75%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.it.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table><div class="content">
<h1 class="tiny">
Manuale di Debian Live
</h1>
</div><div class="content">
<h2 class="tiny">
Esempi
</h2>
</div><div class="content"><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="690" href="#690" class="lnkocn">690</a></label>
<h1 class="norm" id="o690"><a name="690"></a>
16. Esempi
</h1>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="691" href="#691" class="lnkocn">691</a></label>
<p class="i0" id="o691">
Questo capitolo affronta alcune costruzioni di esempio per specifici casi d'uso con Debian Live. Se si è nuovi nella costruzione di immagini Debian Live, raccomandiamo di dare innanzitutto un'occhiata ai tre tutorial in sequenza, dato che ciascuno insegna nuove tecniche che aiuteranno nell'uso e nella comprensione degli esempi rimanenti.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="692" href="#692" class="lnkocn">692</a></label>
<p class="bold" id="o692"><a name="692"></a> <a name="husing-the-examples" id="husing-the-examples"></a>
<a name="h16.1" ></a><a name="using-the-examples" ></a>16.1 Usare gli esempi
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="693" href="#693" class="lnkocn">693</a></label>
<p class="i0" id="o693">
Per usare questi esempi è necessario un sistema per costruirveli sopra che soddisfi i requisiti elencati in <a href="installation.html#requirements">Requisiti</a> e avere <i>live-build</i> installato come descritto in <a href="installation.html#installing-live-build">Installare live-build</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="694" href="#694" class="lnkocn">694</a></label>
<p class="i0" id="o694">
Note that, for the sake of brevity, in these examples we do not specify a local mirror to use for the build. You can speed up downloads considerably if you use a local mirror. You may specify the options when you use <tt>lb config</tt>, as described in <a href="customizing-package-installation.html#distribution-mirrors-build-time">Distribution mirrors used at build time</a>, or for more convenience, set the default for your build system in <tt>/etc/live/build.conf</tt>. Simply create this file and in it, set the corresponding <tt>LB_PARENT_MIRROR_*</tt> variables to your preferred mirror. All other mirrors used in the build will be defaulted from these values. For example:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="695" href="#695" class="lnkocn">695</a></label>
<p class="code" id="o695">
LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://mirror/debian" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://mirror/debian-security" <br />
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_BACKPORTS="http://mirror/debian-updates"<br /> <br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="696" href="#696" class="lnkocn">696</a></label>
<p class="bold" id="o696"><a name="696"></a> <a name="htutorial-1" id="htutorial-1"></a>
<a name="h16.2" ></a><a name="tutorial-1" ></a>16.2 Tutorial 1: un'immagine standard
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="697" href="#697" class="lnkocn">697</a></label>
<p class="i0" id="o697">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di una prima semplice immagine, imparando i fondamenti di <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="698" href="#698" class="lnkocn">698</a></label>
<p class="i0" id="o698">
In questo tutorial genereremo un'immagine ISO ibrida di Debian Live contenente solo pacchetti base (senza Xorg) e alcuni pacchetti Debian Live di supporto, come primo esercizio sull'uso di <i>live-build</i>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="699" href="#699" class="lnkocn">699</a></label>
<p class="i0" id="o699">
Non può essere più semplice:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="700" href="#700" class="lnkocn">700</a></label>
<p class="code" id="o700">
$ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="701" href="#701" class="lnkocn">701</a></label>
<p class="i0" id="o701">
Esaminare i contenuti della directory <tt>config/</tt>; si noterà uno scheletro di configurazione pronto per essere personalizzato o, in questo caso, usato immediatamente per costruire un'immagine predefinita.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="702" href="#702" class="lnkocn">702</a></label>
<p class="i0" id="o702">
Ora, come super-utente, si generi l'immagine, salvando un log con <tt>tee</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="703" href="#703" class="lnkocn">703</a></label>
<p class="code" id="o703">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="704" href="#704" class="lnkocn">704</a></label>
<p class="i0" id="o704">
Presupponendo che tutto vada per il verso giusto, dopo un po' la directory corrente conterrà <tt>binary-hybrid.iso</tt>. Questa immagine ISO ibrida può essere avviata direttamente in una macchina virtuale come descritto in <a href="the-basics.html#testing-iso-with-qemu">Provare un'immagine ISO con Qemu</a> e <a href="the-basics.html#testing-iso-with-virtualbox">Provare un'immagine ISO con virtualbox-ose</a>, oppure masterizzata su un supporto ottico o ancora su una chiavetta USB come descritto rispettivamente in <a href="the-basics.html#burning-iso-image">Masterizzare un'immagine ISO su un supporto fisico</a> e <a href="the-basics.html#copying-iso-hybrid-to-usb">Copiare un'immagine ISO ibrida su una penna USB</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="705" href="#705" class="lnkocn">705</a></label>
<p class="bold" id="o705"><a name="705"></a> <a name="htutorial-2" id="htutorial-2"></a>
<a name="h16.3" ></a><a name="tutorial-2" ></a>16.3 Tutorial 2: servizio browser web
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="706" href="#706" class="lnkocn">706</a></label>
<p class="i0" id="o706">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di un'immagine per servizio browser web, imparando come applicare le personalizzazioni.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="707" href="#707" class="lnkocn">707</a></label>
<p class="i0" id="o707">
In questo tutorial verrà creata un'immagine adatta all'uso come browser web, che serve come introduzione alla personalizzazione delle immagini Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="708" href="#708" class="lnkocn">708</a></label>
<p class="code" id="o708">
$ mkdir tutorial2<br />
$ cd tutorial2<br />
$ lb config -p lxde<br />
$ echo iceweasel >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="709" href="#709" class="lnkocn">709</a></label>
<p class="i0" id="o709">
Our choice of LXDE for this example reflects our desire to provide a minimal desktop environment, since the focus of the image is the single use we have in mind, the web browser. We could go even further and provide a default configuration for the web browser in <tt>config/includes.chroot/etc/iceweasel/profile/</tt>, or additional support packages for viewing various kinds of web content, but we leave this as an exercise for the reader.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="710" href="#710" class="lnkocn">710</a></label>
<p class="i0" id="o710">
Si generi l'immagine, ancora come super-utente, conservando un log come in <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="711" href="#711" class="lnkocn">711</a></label>
<p class="code" id="o711">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="712" href="#712" class="lnkocn">712</a></label>
<p class="i0" id="o712">
Di nuovo, si verifichi che l'immagine sia a posto e la si collaudi, come in <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="713" href="#713" class="lnkocn">713</a></label>
<p class="bold" id="o713"><a name="713"></a> <a name="htutorial-3" id="htutorial-3"></a>
<a name="h16.4" ></a><a name="tutorial-3" ></a>16.4 Tutorial 3: un'immagine personalizzata
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="714" href="#714" class="lnkocn">714</a></label>
<p class="i0" id="o714">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di un progetto per costruire un'immagine personalizzata che contiene i pacchetti preferiti da portare con sé in una chiavetta USB ovunque si vada, e che evolve in revisioni successive allorché i bisogni o le preferenze cambino.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="715" href="#715" class="lnkocn">715</a></label>
<p class="i0" id="o715">
Dal momento che la nostra immagine personalizzata cambierà con le successive revisioni, e che vogliamo tener traccia di questi cambiamenti, andando per tentativi ed eventualmente tornando indietro se qualcosa non funziona, conserveremo la nostra configurazione nel popolare sistema di controllo di versione <tt>git</tt>. Useremo anche le migliori pratiche di auto-configurazione tramite gli script <tt>auto</tt> come descritto in <a href="managing-a-configuration.html#managing-a-configuration">Gestire una configurazione</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="716" href="#716" class="lnkocn">716</a></label>
<p class="bold" id="o716"><a name="716"></a> <a name="h16.4.1" id="h16.4.1"></a>
<a name="16.4.1" ></a><a name="h16.4.1" ></a>16.4.1 Prima revisione
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="717" href="#717" class="lnkocn">717</a></label>
<p class="code" id="o717">
$ mkdir -p tutorial3/auto<br />
$ cp /usr/share/live/build/examples/auto/* tutorial3/auto/<br />
$ cd tutorial3<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="718" href="#718" class="lnkocn">718</a></label>
<p class="i0" id="o718">
Modificare <tt>auto/config</tt> come segue:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="719" href="#719" class="lnkocn">719</a></label>
<p class="code" id="o719">
#!/bin/sh<br /><br />
lb config noauto \<br />
--architecture i386 \<br />
--linux-flavours 686-pae \<br />
--package-lists lxde \<br />
"${@}"<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="720" href="#720" class="lnkocn">720</a></label>
<p class="i0" id="o720">
Now populate your local package list:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="721" href="#721" class="lnkocn">721</a></label>
<p class="code" id="o721">
$ echo "iceweasel xchat" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="722" href="#722" class="lnkocn">722</a></label>
<p class="i0" id="o722">
First, <tt>--architecture i386</tt> ensures that on our <tt>amd64</tt> build system, we build a 32-bit version suitable for use on most machines. Second, we use <tt>--linux-flavours 686-pae</tt> because we don't anticipate using this image on much older systems. Third, we've chosen the <tt>lxde</tt> package list to give us a minimal desktop. And finally, we have added two initial favourite packages: <tt>iceweasel</tt> and <tt>xchat</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="723" href="#723" class="lnkocn">723</a></label>
<p class="i0" id="o723">
Costruire quindi l'immagine:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="724" href="#724" class="lnkocn">724</a></label>
<p class="code" id="o724">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="725" href="#725" class="lnkocn">725</a></label>
<p class="i0" id="o725">
Si noti che diversamente dai primi due tutorial, non occorre più digitare <tt>2>&1 | tee binary.log</tt> dato che questo è ora incluso in <tt>auto/build</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="726" href="#726" class="lnkocn">726</a></label>
<p class="i0" id="o726">
Una volta che l'immagine è stata collaudata (come in <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>) e che si è sicuri che funzioni correttamente, è il momento di inizializzare il repository <tt>git</tt>, aggiungendo solo gli script auto appena creati, e di fare poi il primo commit:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="727" href="#727" class="lnkocn">727</a></label>
<p class="code" id="o727">
$ git init<br />
$ git add auto<br />
$ git commit -a -m "Initial import."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="728" href="#728" class="lnkocn">728</a></label>
<p class="bold" id="o728"><a name="728"></a> <a name="h16.4.2" id="h16.4.2"></a>
<a name="16.4.2" ></a><a name="h16.4.2" ></a>16.4.2 Seconda revisione
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="729" href="#729" class="lnkocn">729</a></label>
<p class="i0" id="o729">
In questa revisione ripuliremo la prima compilazione, aggiungeremo il pacchetto <tt>vlc</tt> alla configurazione, dunque avverrà una ricompilazione, verifica e commit.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="730" href="#730" class="lnkocn">730</a></label>
<p class="i0" id="o730">
Il comando <tt>lb clean</tt> ripulirà tutti i file ottenuti con la precedente generazione eccetto la cache, che ci evita un nuovo download dei pacchetti. Ciò assicura che il successivo <tt>lb build</tt> eseguirà di nuovo tutti i passaggi per rigenerare i file dalla nuova configurazione.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="731" href="#731" class="lnkocn">731</a></label>
<p class="code" id="o731">
# lb clean<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="732" href="#732" class="lnkocn">732</a></label>
<p class="i0" id="o732">
Now append the <tt>vlc</tt> package to our local package list in <tt>config/package-lists/my.list.chroot</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="733" href="#733" class="lnkocn">733</a></label>
<p class="code" id="o733">
$ echo vlc >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="734" href="#734" class="lnkocn">734</a></label>
<p class="i0" id="o734">
Rigenerare nuovamente:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="735" href="#735" class="lnkocn">735</a></label>
<p class="code" id="o735">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="736" href="#736" class="lnkocn">736</a></label>
<p class="i0" id="o736">
Verificare, e quando soddisfatti, eseguire il commit della revisione successiva:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="737" href="#737" class="lnkocn">737</a></label>
<p class="code" id="o737">
$ git commit -a -m "Adding vlc media player."<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="738" href="#738" class="lnkocn">738</a></label>
<p class="i0" id="o738">
Ovviamente sono possibili cambiamenti alla configurazione più complicati, magari aggiungendo file in sottodirectory di <tt>config/</tt>. Quando si esegue il commit di nuove revisioni, si faccia solo attenzione a non modificare manualmente o fare un commit dei file al livello superiore di <tt>config</tt> che contengono le variabili <tt>LB_*</tt>, giacché sono anche prodotti dell'assemblaggio, e che sono sempre ripuliti da <tt>lb clean</tt> e ricreati con <tt>lb config</tt> attraverso i loro rispettivi script <tt>auto</tt>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="739" href="#739" class="lnkocn">739</a></label>
<p class="i0" id="o739">
Siamo arrivati alla fine di questa serie di tutorial. Mentre sono possibili molti altri tipi di personalizzazioni, anche solo usando le poche caratteristiche esplorate in questi semplici esempi, può essere creata una varietà quasi infinita di immagini. Gli esempi rimanenti in questa sezione coprono diversi altri casi d'uso estrapolati dalle esperienze raccolte degli utenti Debian Live.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="740" href="#740" class="lnkocn">740</a></label>
<p class="bold" id="o740"><a name="740"></a> <a name="h16.5" id="h16.5"></a>
<a name="16.5" ></a><a name="h16.5" ></a>16.5 Un client Kiosk VNC
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="741" href="#741" class="lnkocn">741</a></label>
<p class="i0" id="o741">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di un'immagine con <i>live-build</i> per avviare direttamente un server VNC.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="742" href="#742" class="lnkocn">742</a></label>
<p class="i0" id="o742">
Make a build directory and create a skeletal configuration in it built around the standard-x11 list, including <tt>gdm3</tt>, <tt>metacity</tt> and <tt>xvnc4viewer</tt>, disabling recommends to make a minimal system:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="743" href="#743" class="lnkocn">743</a></label>
<p class="code" id="o743">
$ mkdir vnc_kiosk_client<br />
$ cd vnc_kiosk_client<br />
$ lb config -a i386 -k 686-pae -p standard-x11 \<br />
--apt-recommends false<br />
$ echo "gdm3 metacity xvnc4viewer" >> config/package-lists/my.list.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="744" href="#744" class="lnkocn">744</a></label>
<p class="i0" id="o744">
Creare la directory <tt>/etc/skel</tt> e inserirvi un <tt>.xsession</tt> personalizzato per l'utente predefinito che lancerà metacity e avvierà xvncviewer, connesso alla porta <tt>5901</tt> su un server all'indirizzo <tt>192.168.1.2</tt>:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="745" href="#745" class="lnkocn">745</a></label>
<p class="code" id="o745">
$ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel<br />
$ cat > config/includes.chroot/etc/skel/.xsession <<END<br />
#!/bin/sh<br /><br />
/usr/bin/metacity &<br />
/usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1<br /><br />
exit<br />
END<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="746" href="#746" class="lnkocn">746</a></label>
<p class="i0" id="o746">
Costruire l'immagine:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="747" href="#747" class="lnkocn">747</a></label>
<p class="code" id="o747">
# lb build<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="748" href="#748" class="lnkocn">748</a></label>
<p class="i0" id="o748">
Buon divertimento.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="749" href="#749" class="lnkocn">749</a></label>
<p class="bold" id="o749"><a name="749"></a> <a name="h16.6" id="h16.6"></a>
<a name="16.6" ></a><a name="h16.6" ></a>16.6 Un'immagine base per una chiavetta USB da 128M
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="750" href="#750" class="lnkocn">750</a></label>
<p class="i0" id="o750">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di un'immagine standard con alcuni componenti rimossi affinché possa stare su una chiavetta USB da 128M, con lo spazio che rimane da usarsi come meglio si crede.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="751" href="#751" class="lnkocn">751</a></label>
<p class="i0" id="o751">
Quando si cerca di ottimizzare un'immagine affinché sia contenuta in un supporto, è necessario capire il compromesso che si deve fare tra la dimensione e la funzionalità. In questo esempio, taglieremo solo quanto basta per far sì che il tutto stia in 128M, senza fare nient'altro che distrugga l'integrità dei pacchetti contenuti, come eliminare localizzazioni con il pacchetto <tt>localepurge</tt> o altre ottimizzazioni "intrusive". È da notare che non va usato <tt>--bootstrap-flavour minimal</tt> a meno che non si sappia cosa si sta facendo, come omettere la priorità dei pacchetti <tt>important</tt> che molto probabilmente produrrà un sistema live danneggiato.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="752" href="#752" class="lnkocn">752</a></label>
<p class="code" id="o752">
$ lb config -k 486 -p minimal --apt-indices false \<br />
--memtest none --apt-recommends false --includes none<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="753" href="#753" class="lnkocn">753</a></label>
<p class="i0" id="o753">
Costruire quindi l'immagine nel modo consueto:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="754" href="#754" class="lnkocn">754</a></label>
<p class="code" id="o754">
# lb build 2>&1 | tee binary.log<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="755" href="#755" class="lnkocn">755</a></label>
<p class="i0" id="o755">
All'autore del sistema al momento di scrivere, la seguente configurazione ha prodotto una immagine di 78Mbyte. Comparabile favorevolmente con i 166Mbyte prodotta dalla configurazione predefinita nel <a href="examples.html#tutorial-1">Tutorial 1</a>.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="756" href="#756" class="lnkocn">756</a></label>
<p class="i0" id="o756">
The biggest space-saver here, compared to building a standard image on an <tt>i386</tt> architecture system, is to select only the <tt>486</tt> kernel flavour instead of the default <tt>-k "486 686-pae"</tt>. Leaving off APT's indices with <tt>--apt-indices false</tt> also saves a fair amount of space, the tradeoff being that you need to <tt>apt-get update</tt> before using apt in the live system. Choosing the <tt>minimal</tt> package list leaves out the large <tt>locales</tt> package and associated utilities. Dropping recommended packages with <tt>--apt-recommends false</tt> saves some additional space, at the expense of omitting some packages you might otherwise expect to be there, such as <tt>firmware-linux-free</tt> which may be needed to support certain hardware. The remaining options shave off additional small amounts of space. It's up to you to decide if the functionality that is sacrificed with each optimization is worth the loss in functionality.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="757" href="#757" class="lnkocn">757</a></label>
<p class="bold" id="o757"><a name="757"></a> <a name="h16.7" id="h16.7"></a>
<a name="16.7" ></a><a name="h16.7" ></a>16.7 Un desktop KDE localizzato e l'installer
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="758" href="#758" class="lnkocn">758</a></label>
<p class="i0" id="o758">
<b>Caso d'uso:</b> creazione di un'immagine con il desktop KDE, localizzato per il portoghese brasiliano e che includa l'installatore.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="759" href="#759" class="lnkocn">759</a></label>
<p class="i0" id="o759">
Si vuole creare un'immagine iso ibrida per architettura i386 usando il nostro desktop preferito, in questo caso KDE, contenente tutti gli stessi pacchetti che verrebbero installati dall'installatore Debian standard per KDE.
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="760" href="#760" class="lnkocn">760</a></label>
<p class="i0" id="o760">
Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate language tasks. Currently, <i>live-build</i> cannot help with this. While we might get lucky and find this by trial-and-error, there is a tool, <tt>grep-dctrl</tt>, which can be used to dig it out of the task descriptions in tasksel-data, so to prepare, make sure you have both of those things:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="761" href="#761" class="lnkocn">761</a></label>
<p class="code" id="o761">
# apt-get install dctrl-tools tasksel-data<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="762" href="#762" class="lnkocn">762</a></label>
<p class="i0" id="o762">
Ora si possono cercare i task appropriati:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="763" href="#763" class="lnkocn">763</a></label>
<p class="code" id="o763">
$ grep-dctrl -FTest-lang pt_BR /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="764" href="#764" class="lnkocn">764</a></label>
<p class="i0" id="o764">
Con questo comando, si è scoperto che il task si chiama, abbastanza chiaramente, brazilian-portuguese. Ora per trovare i task correlati:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="765" href="#765" class="lnkocn">765</a></label>
<p class="code" id="o765">
$ grep-dctrl -FEnhances brazilian-portuguese /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask<br />
Task: brazilian-portuguese-desktop<br />
Task: brazilian-portuguese-kde-desktop<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="766" href="#766" class="lnkocn">766</a></label>
<p class="i0" id="o766">
At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-latin1 keyboard layout. We will also need to preseed our desktop choice, "kde" so that tasksel will install the correct desktop task, as it differs from the default (see <a href="customizing-package-installation.html#desktop-and-language-tasks">Desktop and languages tasks</a>). Now let's put the pieces together:
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="767" href="#767" class="lnkocn">767</a></label>
<p class="code" id="o767">
$ mkdir live-pt_BR-kde<br />
$ cd live-pt_BR-kde<br />
$ lb config \<br />
-a i386 \<br />
-k 486 \<br />
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \<br />
--debian-installer live<br />
$ echo kde-desktop brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop \<br />
brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/task-lists/my.list.chroot<br />
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot<br />
$ echo tasksel tasksel/desktop multiselect kde >> config/preseed/my.preseed.chroot<br /><br />
</p>
</div><div class="substance">
<label class="ocn"><a name="768" href="#768" class="lnkocn">768</a></label>
<p class="i0" id="o768">
Si noti che è stato incluso il pacchetto <tt>debian-installer-launcher</tt> in modo da poter lanciare l'installer dal desktop della live, e che è stato anche specificato il kernel 486, dato che attualmente è necessario che il kernel dell'installer e quello del sistema live coincidano affinché il launcher funzioni correttamente.
</p>
</div><div class="substance">
<label class=""><a name=""> </a></label>
<p class="norm" id="o">
<hr /><br />
</p>
</div></div><br /><div class="main_column">
<table summary="segment navigation band" bgcolor="#ffffff" width="100%"><tr>
<td width="70%" align="center">
<table summary="segment navigation available documents types: toc,doc,pdf,concordance" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="sisu_manifest.it.html" target="_top" >
<font face="verdana, arial, georgia, tahoma, sans-serif, helvetica, times, roman" size="2">
[ document manifest ]
</font>
</a>
</td>
</tr></table>
</td>
<td width="5%" align="right">
<table summary="segment navigation pre/next" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="procedures.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_prev_red.png" alt="<< previous" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_up_red.png" alt="TOC" />
</a>
</td>
<td align="center" bgcolor="#ffffff">
<a href="metadata.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="22" height="22" src="../_sisu/image_sys/arrow_next_red.png" alt="next >>" />
</a>
</td>
<td>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table summary="segment hidden control pre and next" width="100%" border="0" cellpadding="0" bgcolor=#eeeeee align="center">
<tr><td align="left">
<a href="procedures.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="<" />
</a>
</td>
<td align="center">
<a href="toc.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt="^" />
</a>
</td>
<td align="right">
<a href="metadata.it.html" target="_top" >
<img border="0" width="100%" height="20" src="../_sisu/image_sys/dot_white.png" alt=">" />
</a>
</td></tr>
</table>
</div><div class="main_column">
<a name="bottom" id="bottom"></a>
<a name="down" id="down"></a>
<a name="end" id="end"></a>
<a name="finish" id="finish"></a>
<a name="stop" id="stop"></a>
<a name="credits" id="credits"></a>
</div></div></body>
</html>
|