/usr/share/mediawiki-extensions/collection/Collection.i18n.php is in mediawiki-extensions-collection 2.5.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7119 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7199 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288 7289 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 7323 7324 7325 7326 7327 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342 7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 7449 7450 7451 7452 7453 7454 7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548 7549 7550 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573 7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 | <?php
/*
* Collection Extension for MediaWiki
*
* Copyright (C) 2008, PediaPress GmbH
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*/
$messages = array();
$messages['en'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Create books]]',
'coll-collection' => 'Book',
'coll-collections' => 'Books',
'coll-exclusion_category_title' => 'Exclude in print',
'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template Blacklist', # do not translate or duplicate this message to other languages
'coll-print_template_prefix' => 'Print',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Print',
'coll-create_a_book' => 'Create a book',
'coll-add_page' => 'Add wiki page',
'coll-add_page_tooltip' => 'Add the current wiki page to your book',
'coll-remove_page' => 'Remove wiki page',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Remove the current wiki page from your book',
'coll-add_category' => 'Add category',
'coll-add_category_tooltip' => 'Add all wiki pages in this category to your book',
'coll-load_collection' => 'Load book',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Load this book as your current book',
'coll-show_collection' => 'Show book',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Click to edit/download/order your book',
'coll-help_collections' => 'Books help',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Show help about the book tool',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Unknown subpage',
'coll-unknown_subpage_text' => 'This subpage of [[Special:Book|Book]] does not exist',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF version',
'coll-download_as' => 'Download as $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript is required!</h1>
<strong>Your browser does not support JavaScript or JavaScript has been turned off.
This page will not work correctly, unless JavaScript is enabled.</strong>',
'coll-intro_text' => "Create and manage your individual selection of wiki pages.<br />See [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] for more information.",
'coll-helppage' => 'Help:Books',
'coll-bookscategory' => 'Books',
'coll-savedbook_template' => 'saved_book',
'coll-your_book' => 'Your book',
'coll-download_title' => 'Download',
'coll-download_text' => 'To download a version choose a format and click the button.',
'coll-download_as_text' => 'To download a version in $1 format click the button.',
'coll-download' => 'Download',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Remove',
'coll-show' => 'Show',
'coll-move_to_top' => 'Move to top',
'coll-move_up' => 'Move up',
'coll-move_down' => 'Move down',
'coll-move_to_bottom' => 'Move to bottom',
'coll-title' => 'Title:',
'coll-subtitle' => 'Subtitle:',
'coll-contents' => 'Contents',
'coll-drag_and_drop' => 'Use drag & drop to reorder wiki pages and chapters',
'coll-create_chapter' => 'Create chapter',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sort alphabetically',
'coll-clear_collection' => 'Clear book',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Remove all wiki pages from your current book',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Do you really want to completely clear your book?',
'coll-rename' => 'Rename',
'coll-new_chapter' => 'Enter name for new chapter',
'coll-rename_chapter' => 'Enter new name for chapter',
'coll-no_such_category' => 'No such category',
'coll-notitle_title' => 'Could not get page title',
'coll-notitle_title' => 'The title of the page could not be determined.',
'coll-post_failed_title' => 'POST request failed',
'coll-post_failed_msg' => 'The POST request to $1 failed ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Render server error',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'An error occured on the render server: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Error response from server',
'coll-empty_collection' => 'Empty book',
'coll-revision' => 'Revision: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Save and share your book',
'coll-save_collection_text' => 'Choose a storage location for your book:',
'coll-login_to_save' => 'If you want to save books for later use, please [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Personal book:',
'coll-community_collection_label' => 'Community book:',
'coll-save_collection' => 'Save book',
'coll-save_category' => 'All books are saved in the category [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Page exists.
Overwrite?',
'coll-overwrite_text' => 'A page with the name [[:$1]] already exists.
Do you want it to be replaced with your book?',
'coll-yes' => 'Yes',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => 'You already have some pages in your book.
Do you want to overwrite your current book, append the new content, or cancel loading this book?',
'coll-overwrite' => 'Overwrite',
'coll-append' => 'Append',
'coll-cancel' => 'Cancel',
'coll-update' => 'Update',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Book too big',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Your book is too big.
No more pages can be added.',
'coll-rendering_title' => 'Rendering',
'coll-rendering_text' => "<p><strong>Please wait while the document is being generated.</strong></p>
<p><strong>Progress:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>
<p>This page should automatically refresh every few seconds.
If this does not work, please press refresh button of your browser.</p>",
'coll-rendering_status' => "<strong>Status:</strong> $1",
'coll-rendering_article' => '(wiki page: $1)',
'coll-rendering_page' => '(page: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendering finished',
'coll-rendering_finished_text' => "<strong>The document file has been generated.</strong>
<strong>[$1 Download the file]</strong> to your computer.
Notes:
* Not satisfied with the output? See [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help page about books]] for possibilities to improve it.",
'coll-notfound_title' => 'Book not found',
'coll-notfound_text' => 'Could not find book page.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>A cached version of the document has been found, so no rendering was necessary. <a href="$1">Force re-rendering.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Templates in category [[:Category:$1|$1]] have been excluded.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Templates on blacklist [[:$1]] have been excluded.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Return to <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Order as a printed book',
'coll-book_text' => 'Get a printed book from our print-on-demand partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Order book from $1',
'coll-about_pp' => 'About $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Invalid POD partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'The supplied POD partner is invalid.
Please contact your MediaWiki administrator.',
'coll-license' => 'License',
'coll-license_url' => '-',
'coll-return_to' => "Return to [[:$1]]",
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Aleator
* @author Aotake
* @author Darth Kule
* @author Fryed-peach
* @author Jon Harald Søby
* @author Mormegil
* @author Purodha
* @author Raymond
* @author Siebrand
* @author Wmr89502270
*/
$messages['qqq'] = array(
'coll-desc' => 'Short description of this extension, shown in [[Special:Version]]. Do not translate or change links.',
'coll-collection' => '{{Identical|Book}}',
'coll-collections' => '{{Identical|Book}}',
'coll-exclusion_category_title' => 'The message text is the name of a category.',
'coll-print_template_prefix' => 'Prefix added to the templates name if you want to get a special for-print version of the template. So in a page instead of Template:Foo Template:PrintFoo is used if it exists.',
'coll-print_template_pattern' => 'Use print templates being subpages of regular templates.
$1 is a placeholder and will be replaced by content during the rendering process.',
'coll-create_a_book' => '{{Identical|Books}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Caption of a link in the [[mw:Help:Navigation#Toolbox|toolbox]] leading to the PDF version of the current page',
'coll-download_as' => '{{Identical|Download}}',
'coll-helppage' => "Used as a link to the help page for this extension's functionality on a wiki. '''Do not translate ''Help:''.'''
{{Identical|Book}}",
'coll-bookscategory' => '{{Identical|Book}}',
'coll-your_book' => '{{Identical|Books}}',
'coll-download_title' => '{{Identical|Download}}',
'coll-download' => '{{Identical|Download}}',
'coll-remove' => '{{Identical|Remove}}',
'coll-show' => '{{Identical|Show}}',
'coll-title' => '{{Identical|Title}}',
'coll-contents' => '{{Identical|Contents}}',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Message box when pressed "Clear book".',
'coll-save_category' => 'Do not change <nowiki>{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}</nowiki>. The link and category name should be in the content language.',
'coll-yes' => '{{Identical|Yes}}',
'coll-no' => '{{Identical|No}}',
'coll-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
'coll-rendering_status' => '{{Identical|Status}}',
'coll-order_from_pp' => '* $1 is the name of a print provider (a company name)',
'coll-about_pp' => '{{Identical|About}}',
'coll-return_to' => '{{Identical|Return to $1}}',
);
/** Faeag Rotuma (Faeag Rotuma)
* @author Jose77
*/
$messages['rtm'] = array(
'coll-cancel' => "Mao'ạki",
'coll-about_pp' => 'Hün se $1',
);
/** Karelian (Karjala)
* @author Flrn
*/
$messages['krl'] = array(
'coll-cancel' => 'Keskevytä',
);
/** Niuean (ko e vagahau Niuē)
* @author Jose77
*/
$messages['niu'] = array(
'coll-cancel' => 'Tiaki',
);
/** Goanese Konkani (Latin) (कोंकणी/Konknni (Latin))
* @author Deepak D'Souza
*/
$messages['gom-latn'] = array(
'coll-return_to' => '[[:$1]] ak patim vos',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Anrie
* @author Arnobarnard
* @author Naudefj
* @author SPQRobin
*/
$messages['af'] = array(
'coll-collection' => 'Versameling',
'coll-collections' => 'Versamelings',
'coll-exclusion_category_title' => 'Laat weg met afdrukke',
'coll-print_template_prefix' => 'Afdruk',
'coll-create_a_book' => 'My versameling',
'coll-add_page' => 'Voeg bladsy by',
'coll-remove_page' => 'Verwyder bladsy',
'coll-add_category' => 'Voeg kategorie by',
'coll-load_collection' => 'Laai versameling',
'coll-show_collection' => 'Wys versameling',
'coll-help_collections' => 'Versamelinghulp',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekende subbladsy',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Hierdie subbladsy van [[Special:Book|Boek]] bestaan nie.',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-weergawe',
'coll-download_as' => 'Laaf as $1 af',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript word benodig!</h1>
<strong>U blaaier ondersteun nie JavaScript of JavaScript is uitgeskakel.
Hierdie bladsy sal nie korrek werk tensy JavaScript aangeskakel word nie.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Stel u eie versameling wikibladsye saam.<br />
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Meer inligting]].',
'coll-helppage' => 'Help:Boeke',
'coll-bookscategory' => 'Boeke',
'coll-your_book' => 'U boek',
'coll-remove' => 'Skrap',
'coll-move_to_top' => 'Skuif tot bo',
'coll-move_up' => 'Skuif op',
'coll-move_down' => 'Skuif af',
'coll-move_to_bottom' => 'Skuif tot onder',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Subtitel:',
'coll-contents' => 'Inhoud',
'coll-rename' => 'Hernoem',
'coll-new_chapter' => 'Voer naam vir nuwe hoofstuk in',
'coll-rename_chapter' => 'Voer nuwe naam vir hoofstuk in',
'coll-no_such_category' => "Geen so 'n kategorie",
'coll-empty_collection' => 'Lëe versameling',
'coll-save_collection_title' => 'Stoor versameling',
'coll-personal_collection_label' => 'Persoonlike versameling:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemeenskap versameling:',
'coll-save_collection' => 'Stoor versameling',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nee',
'coll-cancel' => 'Kanselleer',
'coll-license' => 'Lisensie',
);
/** Amharic (አማርኛ)
* @author Codex Sinaiticus
*/
$messages['am'] = array(
'coll-title' => 'አርዕስት፡',
'coll-yes' => 'አዎ',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Ciphers
* @author Meno25
* @author OsamaK
*/
$messages['ar'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|ينشيء كتبا]]',
'coll-collection' => 'كتاب',
'coll-collections' => 'كتب',
'coll-exclusion_category_title' => 'استثن في الطباعة',
'coll-print_template_prefix' => 'طباعة',
'coll-print_template_pattern' => '$1/طبع',
'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
'coll-add_page' => 'إضافة صفحة ويكي',
'coll-remove_page' => 'إزالة صفحة ويكي',
'coll-add_category' => 'إضافة تصنيف',
'coll-load_collection' => 'تحميل الكتاب',
'coll-show_collection' => 'عرض الكتاب',
'coll-help_collections' => 'مساعدة الكتب',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'صفحة فرعية غير معروفة',
'coll-unknown_subpage_text' => 'هذه الصفحة الفرعية [[Special:Book|للكتاب]] غير موجودة',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخة PDF',
'coll-download_as' => 'تحميل ك$1',
'coll-noscript_text' => '<h1>الجافاسكريبت مطلوب!</h1>
<strong>متصفحك لا يدعم جافاسكريبت جافاسكريبت أو الجافاسكريبت تم تعطيلها.
هذه الصفحة لن تعمل بطريقة صحيحة، إلا إذا تم تفعيل الجافاسكريبت.</strong>',
'coll-intro_text' => 'أنشئ وتحكم بمجموعتك الفردية من صفحات الويكي.<br />انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] لمزيد من المعلومات.',
'coll-helppage' => 'Help:كتب',
'coll-bookscategory' => 'كتب',
'coll-savedbook_template' => 'كتاب_محفوظ',
'coll-your_book' => 'كتابك',
'coll-download_title' => 'تنزيل',
'coll-download_text' => 'لتنزيل نسخة بدون اتصال اختر نسقا وانقر الزر.',
'coll-download_as_text' => 'لتنزيل نسخة بصيغة $1 اضغط الزر.',
'coll-download' => 'تحميل',
'coll-format_label' => 'الصيغة:',
'coll-remove' => 'إزالة',
'coll-show' => 'عرض',
'coll-move_to_top' => 'حرك إلى الأعلى',
'coll-move_up' => 'حرك إلى الأعلى',
'coll-move_down' => 'حرك إلى الأسفل قليلا',
'coll-move_to_bottom' => 'حرك إلى الأسفل',
'coll-title' => 'العنوان:',
'coll-subtitle' => 'العنوان الفرعي:',
'coll-contents' => 'محتويات',
'coll-drag_and_drop' => 'استخدم السحب والإلقاء لطلب صفحات وفصول ويكي',
'coll-create_chapter' => 'إنشاء الفصل',
'coll-sort_alphabetically' => 'رتب أبجديا',
'coll-clear_collection' => 'إفراغ الكتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'هل تريد حقا إفراغ كتابك بالكامل؟',
'coll-rename' => 'إعادة تسمية',
'coll-new_chapter' => 'أدخل الاسم للفرع الجديد',
'coll-rename_chapter' => 'أدخل الاسم الجديد للفرع',
'coll-no_such_category' => 'لا تصنيف كهذا',
'coll-notitle_title' => 'عنوان الصفحة لم يمكن تحديده.',
'coll-post_failed_title' => 'طلب POST فشل',
'coll-post_failed_msg' => 'طلب POST إلى $1 فشل ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'خطأ عرض من الخادم',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'حدث خطأ في خادم العرض: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'خطأ استجابة من الخادم',
'coll-empty_collection' => 'كتاب فارغ',
'coll-revision' => 'النسخة: $1',
'coll-save_collection_title' => 'حفظ ومشاركة كتابك',
'coll-save_collection_text' => 'اختر موقعا:',
'coll-login_to_save' => 'لو كنت تريد حفظ الكتب من أجل الاستخدام فيما بعد، من فضلك [[Special:UserLogin|قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب]].',
'coll-personal_collection_label' => 'كتاب شخصي:',
'coll-community_collection_label' => 'كتاب مجتمع:',
'coll-save_collection' => 'حفظ الكتاب',
'coll-save_category' => 'الكتب يتم حفظها في التصنيف [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'الصفحة موجودة.
كتابة عليها؟',
'coll-overwrite_text' => 'صفحة بنفس الاسم [[:$1]] موجودة بالفعل.
هل تريد استبدالها بمجموعتك؟',
'coll-yes' => 'نعم',
'coll-no' => 'لا',
'coll-load_overwrite_text' => 'لديك بالفعل عدة صفحات في كتابك.
هل تريد الكتابة على كتابك الحالي، إضافة المحتوى الجديد أو إلغاء تحميل هذا الكتاب؟',
'coll-overwrite' => 'كتابة عليها',
'coll-append' => 'انتظار',
'coll-cancel' => 'إلغاء',
'coll-update' => 'حدّث',
'coll-limit_exceeded_title' => 'الكتاب كبير جدا',
'coll-limit_exceeded_text' => 'كتابك كبير جدا.
لا مزيد من الصفحات يمكن إضافتها.',
'coll-rendering_title' => 'عرض',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>من فضلك انتظر أثناء توليد الوثيقة.</strong></p>
<p><strong>التقدم:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>هذه الصفحة ينبغي أن يتم تحديثها كل عدة ثوان.
لو أن هذا لا يعمل، من فضلك اضغط زر التحديث في متصفحك.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>الحالة:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(المقالة: $1)',
'coll-rendering_page' => '(الصفحة: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'العرض انتهى',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>ملف الوثيقة تم توليده.</strong>
<strong>[$1 نزل الملف]</strong> إلى حاسوبك.
ملاحظات:
* غير راض عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.',
'coll-notfound_title' => 'الكتاب غير موجود',
'coll-notfound_text' => 'لم يمكن العثور على صفحة الكتاب.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>نسخة مخزنة من الوثيقة تم العثور عليها، لذا لا تحديث كان ضروريا. <a href="$1">إجبار على إعادة التحديث.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* القوالب في التصنيف [[:Category:$1|$1]] تم إقصاؤها.',
'coll-blacklisted-templates' => '* القوالب في القائمة السوداء [[:$1]] تم إقصاؤها.',
'coll-return_to_collection' => '<p>ارجع إلى <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'طلب ككتاب مطبوع',
'coll-book_text' => 'احصل على كتاب مطبوع من شريكنا للطباعة عند الطلب:',
'coll-order_from_pp' => 'طلب كتاب من $1',
'coll-about_pp' => 'حول $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'شريك POD غير صحيح',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'شريك POD الموفر غير صحيح.
من فضلك اتصل بإداري ميدياويكي الخاص بك.',
'coll-license' => 'ترخيص',
'coll-return_to' => 'رجوع إلى [[:$1]]',
);
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
* @author Ghaly
* @author Meno25
* @author Ramsis II
*/
$messages['arz'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|بيعمل كتب]]',
'coll-collection' => 'كتاب',
'coll-collections' => 'كتب',
'coll-exclusion_category_title' => 'استبعد من الطبع',
'coll-print_template_prefix' => 'اطبع',
'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
'coll-add_page' => 'إضافة صفحة ويكى',
'coll-remove_page' => 'إزالة صفحة ويكى',
'coll-add_category' => 'إضافة تصنيف',
'coll-load_collection' => 'تحميل كتاب',
'coll-show_collection' => 'عرض الكتاب',
'coll-help_collections' => 'مساعدة الكتب',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'صفحة فرعية مش معروفة',
'coll-unknown_subpage_text' => 'صفحة ال [[Special:Book|كتاب]] الفرعيه دى مش موجوده',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخة PDF',
'coll-download_as' => 'تحميل ك$1',
'coll-noscript_text' => '<h1>الجافاسكريبت مطلوب!</h1>
<strong>متصفحك لا يدعم جافاسكريبت جافاسكريبت أو الجافاسكريبت تم تعطيلها.
هذه الصفحة لن تعمل بطريقة صحيحة، إلا إذا تم تفعيل الجافاسكريبت.</strong>',
'coll-intro_text' => 'يمكنك جمع الصفحات، توليد وتحميل ملف PDF من مجموعات الصفحة وحفظ مجموعات الصفحة للاستخدام بعدين أو لمشاركتها.
انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول المجموعات]] لمزيد من المعلومات.',
'coll-helppage' => 'Help:كتب',
'coll-bookscategory' => 'كتب',
'coll-savedbook_template' => 'كتاب_محفوظ',
'coll-your_book' => 'كتابك',
'coll-download_title' => 'حمل المجموعة على PDF',
'coll-download_text' => 'لتحميل ملف PDF مولد تلقائى من مجموعة صفحتك، اضغط زر.',
'coll-download_as_text' => 'عشان تنزل نسخة بصيغة $1 دوس ع الزرار.',
'coll-download' => 'تحميل',
'coll-format_label' => 'الصيغة:',
'coll-remove' => 'إزالة',
'coll-show' => 'اعرض',
'coll-move_to_top' => 'حرك لفوق',
'coll-move_up' => 'حرك لفوق',
'coll-move_down' => 'حرك إلى الأسفل قليلا',
'coll-move_to_bottom' => 'حرك إلى الأسفل',
'coll-title' => 'العنوان:',
'coll-subtitle' => 'العنوان الفرعي:',
'coll-contents' => 'محتويات',
'coll-drag_and_drop' => 'استخدم جر و لزق لإعادة ترتيب مواد و فصول الويكى',
'coll-create_chapter' => 'ابتدى فرع جديد',
'coll-sort_alphabetically' => 'تصنيف أبجدى للصفحات',
'coll-clear_collection' => 'فضى الكتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'انتا بجد عايز تفضى الكتاب بالكامل؟',
'coll-rename' => 'إعادة تسمية',
'coll-new_chapter' => 'أدخل الاسم للفرع الجديد',
'coll-rename_chapter' => 'أدخل الاسم الجديد للفرع',
'coll-no_such_category' => 'لا تصنيف كهذا',
'coll-notitle_title' => 'عنوان الصفحة لم يمكن تحديده.',
'coll-post_failed_title' => 'طلب POST فشل',
'coll-post_failed_msg' => 'طلب POST إلى $1 فشل ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'خطأ عرض من الخادم',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'حدث خطأ فى خادم العرض: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'خطأ استجابة من الخادم',
'coll-empty_collection' => 'كتاب فاضى',
'coll-revision' => 'النسخة: $1',
'coll-save_collection_title' => 'احفظ وشارك بالكتاب بتاعك',
'coll-save_collection_text' => 'لحفظ المجموعة للاستخدام المستقبلي، اختار نوع مجموعة ودخل عنوان صفحة:',
'coll-login_to_save' => 'لو كنت عايز تحفظ الكتب عشان تستعملها قدام،لو سمحت [[Special:UserLogin|تسجل دخولك او تفتحلك حساب]].',
'coll-personal_collection_label' => 'كتاب شخصى:',
'coll-community_collection_label' => 'كتاب مجتمع:',
'coll-save_collection' => 'حفظ الكتاب',
'coll-save_category' => 'كل الكتب بتتسيف فى التصنيف [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'الصفحة موجودة.
كتابة عليها؟',
'coll-overwrite_text' => 'صفحة بنفس الاسم [[:$1]] موجودة بالفعل.
هل تريد استبدالها بمجموعتك؟',
'coll-yes' => 'نعم',
'coll-no' => 'لا',
'coll-load_overwrite_text' => 'انتا عندك بالفعل شوية صفحات فى الكتاب بتاعك.
انتا عايز تكتب فوق الكتاب الحالى ، تضيف محتوى جديد ، و لا تلغى تحميل الكتاب دا ؟',
'coll-overwrite' => 'كتابة عليها',
'coll-append' => 'انتظار',
'coll-cancel' => 'إلغاء',
'coll-update' => 'تحديث',
'coll-limit_exceeded_title' => 'الكتاب اكبر م اللازم',
'coll-limit_exceeded_text' => 'الكتاب بتاعك اكبر م اللازم.
ما ينفعش تضيف اى صفحات زياده.',
'coll-rendering_title' => 'عرض',
'coll-rendering_text' => "'''من فضلك استنى توليد الوثيقة.'''
'''التقدم:''' $1% $2
الصفحه دى لازم تتحدث كل عدة ثوان.
لو ده لا يعمل، من فضلك اضغط زر التحديث فى متصفحك.",
'coll-rendering_status' => '<strong>الحالة:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(المقالة: $1)',
'coll-rendering_page' => '(الصفحة: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'العرض انتهى',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>ملف الوثيقة تم توليده.</strong>
<strong>[$1 اضغط هنا]</strong> لتنزيله للكمبيوتر بتاعك.
ملاحظات:
* مش راضى على النتيجه؟ بص [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة عن المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.',
'coll-notfound_title' => 'الكتاب مالوش وجود',
'coll-notfound_text' => 'ماقدرناش نلاقى صفحة الكتاب.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>نسخة مخزنة من الوثيقة تم العثور عليها، لذا لا تحديث كان ضروريا. <a href="$1">إجبار على إعادة التحديث.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* القوالب فى التصنيف [[:Category:$1|$1]] تم إقصاؤها.',
'coll-blacklisted-templates' => '* القوالب فى القائمة السوداء [[:$1]] تم إقصاؤها.',
'coll-return_to_collection' => '<p>ارجع إلى <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'اطلب كتاب مطبوع',
'coll-book_text' => 'ممكن طلب كتاب مطبوع يحتوى على مجموعة صفحاتك بواسطة زيارة واحد من شركاء الطباعة عند الطلب الجاى:',
'coll-order_from_pp' => 'طلب كتاب من $1',
'coll-about_pp' => 'حول $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'شريك POD غير صحيح',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'شريك POD الموفر غير صحيح.
من فضلك اتصل بإدارى ميدياويكى الخاص بك.',
'coll-license' => 'ترخيص',
'coll-return_to' => 'رجوع إلى [[:$1]]',
);
/** Asturian (Asturianu)
* @author Esbardu
*/
$messages['ast'] = array(
'coll-collection' => 'Coleición',
'coll-collections' => 'Coleiciones',
'coll-create_a_book' => 'Crear un llibru',
'coll-add_page' => 'Añader páxina wiki',
'coll-remove_page' => 'Eliminar páxina wiki',
'coll-add_category' => 'Añader categoría',
'coll-load_collection' => 'Cargar coleición',
'coll-show_collection' => 'Amosar coleición',
'coll-help_collections' => 'Aida de les coleiciones',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
'coll-helppage' => 'Aida:Coleiciones',
'coll-download_title' => 'Descargar coleición',
'coll-download' => 'Descargar',
'coll-format_label' => 'Formatu:',
'coll-remove' => 'Eliminar',
'coll-title' => 'Títulu:',
'coll-subtitle' => 'Subtítulu:',
'coll-create_chapter' => 'Crear capítulu nuevu',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordenar páxines alfabéticamente',
'coll-rename' => 'Renomar',
'coll-yes' => 'Sí',
'coll-no' => 'Non',
'coll-about_pp' => 'Tocante a $1',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
* @author Zedlik
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Стварэньне кніг]]',
'coll-collection' => 'Кніга',
'coll-collections' => 'Кнігі',
'coll-exclusion_category_title' => 'Выключэньні з друку',
'coll-print_template_prefix' => 'Друк',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Для друку',
'coll-create_a_book' => 'Стварыць кнігу',
'coll-add_page' => 'Дадаць вікі-старонку',
'coll-add_page_tooltip' => 'Дадаць цяперашнюю вікі-старонку ў Вашую кнігу',
'coll-remove_page' => 'Выдаліць вікі-старонку',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Выдаліць цяперашнюю вікі-старонку з Вашай кнігі',
'coll-add_category' => 'Дадаць катэгорыю',
'coll-add_category_tooltip' => 'Дадаць усе старонкі з гэтай катэгорыі ў Вашую кнігу',
'coll-load_collection' => 'Загрузіць кнігу',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Загрузіць гэтую кнігу як Вашую цяперашнюю кнігу',
'coll-show_collection' => 'Паказаць кнігу',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Націсьніце для рэдагаваньня/загрузкі/заказу Вашай кнігі',
'coll-help_collections' => 'Даведка пра кнігі',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Паказаць даведку пра інструмэнты стварэньня кніг',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Невядомая падстаронка',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Гэтай падстаронкі [[Special:Book|кнігі]] не існуе',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-вэрсія',
'coll-download_as' => 'Загрузіць як $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Патрэбны JavaScript!</h1>
<strong>Ваш браўзэр не падтрымлівае JavaScript альбо падтрымка JavaScript была адключаная.
Гэтая старонка ня будзе працаваць правільна, калі JavaScript адключаны.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Стварэньне і кіраваньне Вашай індывідуальнай калекцыяй вікі-старонак. <br />Падрабязнасьці глядзіце на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]].',
'coll-helppage' => 'Help:Кнігі',
'coll-bookscategory' => 'Кнігі',
'coll-savedbook_template' => 'захаваныя_кнігі',
'coll-your_book' => 'Ваша кніга',
'coll-download_title' => 'Загрузіць',
'coll-download_text' => 'Каб загрузіць аўтаномную вэрсію, выберыце фармат і націсьніце кнопку.',
'coll-download_as_text' => 'Націсьніце кнопку, каб загрузіць вэрсію ў фармаце $1.',
'coll-download' => 'Загрузіць',
'coll-format_label' => 'Фармат:',
'coll-remove' => 'Выдаліць',
'coll-show' => 'Паказаць',
'coll-move_to_top' => 'Перанесьці ўверх',
'coll-move_up' => 'Перанесьці вышэй',
'coll-move_down' => 'Перанесьці ніжэй',
'coll-move_to_bottom' => 'Перанесьці ўніз',
'coll-title' => 'Назва:',
'coll-subtitle' => 'Падзагаловак:',
'coll-contents' => 'Зьмест',
'coll-drag_and_drop' => 'Карыстайся мышкай, каб зьмяніць пасьлядоўнасьць вікі-старонак і разьдзелаў',
'coll-create_chapter' => 'Стварыць разьдзел',
'coll-sort_alphabetically' => 'Сартаваць па альфабэце',
'coll-clear_collection' => 'Ачысьціць кнігу',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Выдаліць усе старонкі з Вашай цяперашняй кнігі',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Вы сапраўды жадаеце поўнасьцю ачысьціць Вашую кнігу?',
'coll-rename' => 'Перайменаваць',
'coll-new_chapter' => 'Увядзіце назву для новага разьдзелу',
'coll-rename_chapter' => 'Увядзіце новую назву разьдзелу',
'coll-no_such_category' => 'Няма такой катэгорыі',
'coll-notitle_title' => 'Назва старонкі ня можа быць вызначана.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-запыт ня выкананы',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-запыт да $1 ня выкананы ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Памылка сэрвэра адлюстраваньня',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'На сэрвэры адлюстраваньня ўзьнікла памылка: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Памылка адказу сэрвэра',
'coll-empty_collection' => 'Пустая кніга',
'coll-revision' => 'Вэрсія: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Захаваць Вашую кнігу і адкрыць да яе доступ',
'coll-save_collection_text' => 'Выберыце месцазнаходжаньне:',
'coll-login_to_save' => 'Калі Вы жадаеце захаваць кнігу для далейшага карыстаньня, калі ласка, [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму альбо стварыце рахунак]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Асабістая кніга:',
'coll-community_collection_label' => 'Кніга супольнасьці:',
'coll-save_collection' => 'Захаваць кнігу',
'coll-save_category' => 'Кнігі захаваныя ў катэгорыі [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Старонка ўжо існуе.
Перазапісаць?',
'coll-overwrite_text' => 'Старонка з назвай [[:$1]] ужо існуе.
Вы жадаеце, каб яна была перазапісана Вашай калекцыяй?',
'coll-yes' => 'Так',
'coll-no' => 'Не',
'coll-load_overwrite_text' => 'У Вашай кнізе ўжо існуе некалькі старонак.
Вы жадаеце перазапісаць Вашу цяперашнюю кнігу, дадаць новы зьмест альбо адмяніць загрузку гэтай кнігі?',
'coll-overwrite' => 'Перазапісаць',
'coll-append' => 'Дадаць',
'coll-cancel' => 'Адмяніць',
'coll-update' => 'Абнавіць',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Кніга занадта вялікая',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ваша кніга занадта вялікая.
Да яе болей немагчыма дадаваць старонкі.',
'coll-rendering_title' => 'Адлюстраваньне',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Пачакайце, пакуль ствараецца дакумэнт.</strong></p>
<p><strong>Прагрэс:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Гэта старонка павінна аўтаматычна абнаўляцца кожныя некалькі сэкундаў.
Калі гэтага не адбываецца, калі ласка, націсьніце кнопку «Абнавіць» у Вашым браўзэры.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Статус:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(вікі-старонка: $1)',
'coll-rendering_page' => '(старонка: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Адлюстраваньне скончана',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Файл дакумэнту быў створаны.</strong>
<strong>[$1 Загрузіць файл]</strong> на Ваш кампутар.
Заўвага:
* Не задаволены створаным дакумэнтам? Глядзіце [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|старонку дапамогі па калекцыі]], каб даведацца, як яго палепшыць.',
'coll-notfound_title' => 'Кніга ня знойдзеная',
'coll-notfound_text' => 'Немагчыма знайсьці старонку кнігі.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Была знойдзеная кэшаваная вэрсія гэтага дакумэнта, таму перамалёўка не спатрэбілася. <a href="$1">Запусьціць прымусовую перамалёўку.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Шаблёны ў катэгорыі [[:Category:$1|$1]] былі выключаны.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Шаблёны ў чорным сьпісе [[:$1]] былі выключаны.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Вярнуцца да <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Замовіць як друкаваную кнігу',
'coll-book_text' => 'Атрымаць друкаваную кнігу ад нашага партнэра, які займаецца паслугамі друкаваньня па замове:',
'coll-order_from_pp' => 'Замовіць кнігу ў $1',
'coll-about_pp' => 'Пра $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Нядзейны партнэр, які друкуе па замове',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Выбраны партнэр, які друкуе па замове, нядзейны.
Калі ласка, зьвяжыцеся з Вашым адміністратарам MediaWiki.',
'coll-license' => 'Ліцэнзія',
'coll-return_to' => 'Вярнуцца да [[:$1]]',
);
/** Bulgarian (Български)
* @author DCLXVI
*/
$messages['bg'] = array(
'coll-desc' => 'Добавя възможност за [[Special:Collection|събиране на страници]] и преобразуването им в PDF',
'coll-print_template_prefix' => 'Отпечатване',
'coll-add_page' => 'Добавяне на уики-страница',
'coll-remove_page' => 'Премахване на уики-страница',
'coll-add_category' => 'Добавяне на категория',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF версия',
'coll-download_as' => 'Изтегляне като $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Изисква се Джаваскрипт!</h1>
<strong>Използваният браузър не поддържа Джаваскрипт или поддръжката на Джаваскрипт е изключена.
Тази страница не може да работи правилно докато Джаваскриптът не бъде активиран.</strong>',
'coll-download_title' => 'Изтегляне',
'coll-download' => 'Изтегляне',
'coll-format_label' => 'Формат:',
'coll-remove' => 'Премахване',
'coll-show' => 'Показване',
'coll-move_to_top' => 'Преместване в началото',
'coll-move_up' => 'Преместване нагоре',
'coll-move_down' => 'Преместване надолу',
'coll-move_to_bottom' => 'Преместване в края',
'coll-title' => 'Заглавие:',
'coll-subtitle' => 'Подзаглавие:',
'coll-contents' => 'Съдържание',
'coll-sort_alphabetically' => 'Подреждане по азбучен ред',
'coll-rename' => 'Преименуване',
'coll-no_such_category' => 'Няма такава категория',
'coll-revision' => 'Версия: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Съхраняване и споделяне',
'coll-save_collection' => 'Съхраняване',
'coll-overwrite_title' => 'Страницата съществува. Заместване?',
'coll-yes' => 'Да',
'coll-no' => 'Не',
'coll-overwrite' => 'Заместване',
'coll-append' => 'Добавяне',
'coll-cancel' => 'Отказване',
'coll-update' => 'Актуализиране',
'coll-rendering_status' => '<strong>Статут:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(уики-страница: $1)',
'coll-rendering_page' => '(страница: $1)',
'coll-excluded-templates' => '* Шаблоните в категория [[:Category:$1|$1]] бяха изключени.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Връщане към <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-order_from_pp' => 'Поръчване на книга от $1',
'coll-about_pp' => 'За $1',
'coll-license' => 'Лиценз',
'coll-return_to' => 'Връщане към [[:$1]]',
);
/** Bosnian (Bosanski)
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|Napravite knjige]]',
'coll-collection' => 'Knjiga',
'coll-collections' => 'Knjige',
'coll-exclusion_category_title' => 'Isključivanja pri štampanju',
'coll-print_template_prefix' => 'Štampanje',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Štampaj',
'coll-create_a_book' => 'Napravi knjigu',
'coll-add_page' => 'Dodaj wiki stranicu',
'coll-add_page_tooltip' => 'Dodaj trenutnu wiki stranicu u Vašu knjigu',
'coll-remove_page' => 'Ukloni wiki stranicu',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Ukloni trenutnu wiki stranicu iz Vaše knjige',
'coll-add_category' => 'Dodaj kategoriju',
'coll-add_category_tooltip' => 'Dodaj sve wiki članke iz ove kategorije u Vašu knjigu',
'coll-load_collection' => 'Učitaj knjigu',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Učitaj ovu knjigu kao Vašu trenutnu knjigu',
'coll-show_collection' => 'Prikaži knjigu',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Kliknite za uređivanje/download/naručivanje Vaše knjige',
'coll-help_collections' => 'Pomoć pri knjigama',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Prikaži pomoć o ovom alatu za knjige',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Nepoznata podstranica',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Ova podstranica [[Special:Book|knjige]] ne postoji',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF verzija',
'coll-download_as' => 'Učitaj kao $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript je neophodan!</h1>
<strong>Vaš preglednik ne podržava JavaScript ili je JavaScript isključen.
Ova stranica se neće pravilno prikazati, sve dok se JavaScript ne omogući.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Napravite i uredite Vaš lični odabir wiki stranica.<br />Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] za više informacija.',
'coll-helppage' => 'Help:Knjige',
'coll-bookscategory' => 'Knjige',
'coll-savedbook_template' => 'spremljena_knjiga',
'coll-your_book' => 'Vaša knjiga',
'coll-download_title' => 'Učitavanje',
'coll-download_text' => 'Da bi ste preuzeli offline verziju odaberite format i kliknite dugme.',
'coll-download_as_text' => 'Da bi ste preuzeli vanmrežnu verziju u formatu $1 kliknite na dugme.',
'coll-download' => 'Učitavanje',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Ukloni',
'coll-show' => 'Prikaži',
'coll-move_to_top' => 'Pomjeri na vrh',
'coll-move_up' => 'Premjesti gore',
'coll-move_down' => 'Premjesti dole',
'coll-move_to_bottom' => 'Premjesti na dno',
'coll-title' => 'Naslov:',
'coll-subtitle' => 'Podnaslov:',
'coll-contents' => 'Sadržaj',
'coll-drag_and_drop' => 'Koristi mogućnost povuci-i-spusti za preuređenje wiki stranica i poglavlja',
'coll-create_chapter' => 'Napravi poglavlje',
'coll-sort_alphabetically' => 'Poredaj po abecedi',
'coll-clear_collection' => 'Očisti knjigu',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Ukloni sve wiki članke iz Vaše trenutne knjige',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Da li zaista želite da potpuno očistite Vašu knjigu?',
'coll-rename' => 'Promijeni ime',
'coll-new_chapter' => 'Unesi ime za novo poglavlje',
'coll-rename_chapter' => 'Unesite novo ime za poglavlje',
'coll-no_such_category' => 'Nema takve kategorije',
'coll-notitle_title' => 'Naslov ove stranice nije mogao biti određen.',
'coll-post_failed_title' => 'POST zahtjev nije uspio',
'coll-post_failed_msg' => 'POST zahtjev za $1 nije uspio ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Serverska greška pri iscrtavanju',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Desila se greška pri iscrtavanju na serveru: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Greška pri odgovoru sa servera',
'coll-empty_collection' => 'Prazna knjiga',
'coll-revision' => 'Revizija: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Spremanje i dijeljenje vlastite knjige',
'coll-save_collection_text' => 'Odaberi lokaciju:',
'coll-login_to_save' => 'Ako želite spremiti knjige za kasniju upotrebu molimo Vas [[Special:UserLogin|prijavite se ili napravite račun]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Lična knjiga:',
'coll-community_collection_label' => 'Knjiga zajednice:',
'coll-save_collection' => 'Sačuvaj knjigu',
'coll-save_category' => 'Knjige su spremljene u kategoriju [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Stranica postoji.
Prepiši preko postojeće?',
'coll-overwrite_text' => 'Stranica pod imenom [[:$1]] već postoji.
Da li želite da je zamijenite sa Vašom kolekcijom?',
'coll-yes' => 'Da',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-load_overwrite_text' => 'Već imate neke stranice u Vašoj knjizi.
Da li želite prepisati preko Vaše postojeće knjige, primjenite novi sadržaj ili odustanete od punjenja ove knjige?',
'coll-overwrite' => 'Prepisati',
'coll-append' => 'Prispoji',
'coll-cancel' => 'Odustani',
'coll-update' => 'Ažuriranje',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Knjiga prevelika',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vaša knjiga je prevelika.
Ne može se dodati ni jedna stranica.',
'coll-rendering_title' => 'Iscrtavanje',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Molimo pričekajte dok se dokument generiše.</strong></p>
<p><strong>Izvršeno:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ova stranica bi se trebala osvježiti svakih par sekundi.
Ukoliko se to ne desi, molimo kliknite dugme za osvježavanje u Vašem pregledniku.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stanje:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki stranica: $1)',
'coll-rendering_page' => '(stranica: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Iscrtavanje završeno',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Datoteka dokumenta je generisana.</strong>
<strong>[$1 Spremite datoteku]</strong> na Vaš računar.
Napomene:
* Da li ste zadovoljni sa rezultatom? Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu pomoći kod kolekcija]] za moguća poboljšanja rezultata.',
'coll-notfound_title' => 'Knjiga nije pronađena',
'coll-notfound_text' => 'Nije moguće pronaći stranicu knjige.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Pronađena je keširana verzija dokumenta, tako da je ponovno iscrtavanje nepotrebno. <a href="$1">Traži ponovno iscrtavanje.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Šabloni u kategoriji [[:Category:$1|$1]] su isključeni.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Šabloni sa spiska nepoželjnih [[:$1]] su isključeni.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Povratak na <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Naruči kao štampanu knjigu',
'coll-book_text' => 'Preuzmite štampanu knjigu od našeg print-on-demand partnera:',
'coll-order_from_pp' => 'Naruči knjigu od $1',
'coll-about_pp' => 'O $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'POD partner nije validan',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Pruženi POD partner nije validan.
Molimo da kontaktirate Vašeg MediaWiki administratora.',
'coll-license' => 'Licenca',
'coll-return_to' => 'Vrati na [[:$1]]',
);
/** Catalan (Català)
* @author Aleator
* @author Jordi Roqué
* @author SMP
* @author Vriullop
*/
$messages['ca'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crear llibres]]',
'coll-collection' => 'Llibre',
'coll-collections' => 'Llibres',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excloure en imprimir',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
'coll-create_a_book' => 'Crear llibre',
'coll-add_page' => 'Afegir pàgina wiki',
'coll-remove_page' => 'Esborrar pàgina wiki',
'coll-add_category' => 'Afegir categoria',
'coll-load_collection' => 'Carregar llibre',
'coll-show_collection' => 'Mostrar llibre',
'coll-help_collections' => 'Ajuda (llibres)',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Subpàgina desconeguda',
'coll-unknown_subpage_text' => 'No existeix aquesta subpàgina de [[Special:Book|Llibre]]',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versió en PDF',
'coll-download_as' => 'Descarregar com $1',
'coll-noscript_text' => "<h1>Es necessita el JavaScript!</h1>
<strong>El vostre navegador no suporta el JavaScript o aquest hi està blocat.
Aquesta pàgina no funcionarà correctament si no el poseu o l'activeu.</strong>",
'coll-intro_text' => 'Creeu i gestioneu la vostra selecció personal de pàgines wiki.<br />Vegeu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] per a més informació.',
'coll-helppage' => 'Help:Llibres',
'coll-bookscategory' => 'Llibres',
'coll-your_book' => 'El vostre llibre',
'coll-download_title' => 'Descarrega',
'coll-download_text' => 'Per a descarregar una versió escull el format i clica el botó.',
'coll-download_as_text' => 'Per a descarregar una versió en format $1 clica el botó.',
'coll-download' => 'Descarregar',
'coll-remove' => 'Eliminar',
'coll-show' => 'Mostrar',
'coll-move_to_top' => 'Moure al principi',
'coll-move_up' => 'Pujar',
'coll-move_down' => 'Baixar',
'coll-move_to_bottom' => 'Moure al final',
'coll-title' => 'Títol:',
'coll-subtitle' => 'Subtítol:',
'coll-contents' => 'Contingut',
'coll-drag_and_drop' => 'Feu servir el mètode de drag and drop per reordenar les pàgines wiki i els capítols',
'coll-create_chapter' => 'Crear un nou capítol',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordena alfabèticament',
'coll-clear_collection' => 'Buidar llibre',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Esteu segur de voler buidar el vostre llibre?',
'coll-rename' => 'Reanomena',
'coll-new_chapter' => 'Introduïu un nom per al nou capítol',
'coll-rename_chapter' => 'Introduïu un nou nom per al capítol',
'coll-no_such_category' => 'No existeix tal categoria',
'coll-notitle_title' => "No s'ha pogut determinar el títol de la pàgina.",
'coll-post_failed_title' => 'La petició POST ha fallat',
'coll-post_failed_msg' => 'La petició POST a $1 ha fallat ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Error en el servidor de renderització',
'coll-mwserve_failed_msg' => "S'ha produït un error al servidor de renderització: <nowiki>$1</nowiki>",
'coll-error_reponse' => "Resposta d'error del servidor",
'coll-empty_collection' => 'Llibre buit',
'coll-revision' => 'Revisió: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Deseu i compartiu el vostre llibre',
'coll-save_collection_text' => 'Escolliu on desar el vostre llibre:',
'coll-login_to_save' => 'Si voleu desar un llibre per a ús posterior, si us plau [[Special:UserLogin|iniciï la sessió o crei un compte]]',
'coll-personal_collection_label' => 'Llibre personal:',
'coll-community_collection_label' => 'Llibre de la comunitat:',
'coll-save_collection' => 'Desar llibre',
'coll-save_category' => 'Tots els llibres queden desats en la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'La pàgina existeix. Voleu substituir-la?',
'coll-overwrite_text' => 'Ja existeix una pàgina amb el mateix nom [[:$1]].
Voleu substituir-la amb el vostre llibre?',
'coll-yes' => 'Sí',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => "Ja teniu algunes pàgines al vostre llibre.
Voleu sobreescriure el vostre llibre actual, annexar el nou contingut, o canceŀlar la càrrega d'aquest llibre?",
'coll-overwrite' => 'Sobreescriu',
'coll-append' => 'Annexar',
'coll-cancel' => 'Canceŀla',
'coll-update' => 'Actualitza',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Llibre massa gran',
'coll-limit_exceeded_text' => 'El vostre llibre és massa gran.
No es poden afegir més pàgines.',
'coll-rendering_title' => 'Renderització',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Si us plau, esperi mentre es genera el document.</strong></p>
<p><strong>Progrés:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Aquesta pàgina es refresca cada pocs segons.
Si no és així, premi el botó de refresc del vostre navegador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estat:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pàgina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pàgina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderització finalitzada',
'coll-rendering_finished_text' => "<strong>S'ha generat l'arxiu.</strong>
<strong>[$1 Descarregueu l'arxiu]</strong> al vostre ordinador.
Notes:
* No esteu satisfet amb el resultat? Vegeu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pàgina d'ajuda sobre llibres]] per a conéixer més opcions per millorar-lo.",
'coll-notfound_title' => 'Llibre no trobat',
'coll-notfound_text' => "No s'ha pogut trobar la pàgina del llibre.",
'coll-is_cached' => '<ul><li>S\'ha trobat una versió del document en la memòria cau i per tant no ha estat necessària cap renderització. <a href="$1">Forçar renderització.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => "* No s'han inclós les plantilles de la categoria [[:Categoria:$1|$1]].",
'coll-blacklisted-templates' => "* S'han exclòs les plantilles de la llista negra [[:$1]].",
'coll-return_to_collection' => '<p>Tornar a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Encarregar llibre imprès',
'coll-book_text' => "Obtenir el llibre imprès del nostre soci de peticions d'impressió:",
'coll-order_from_pp' => 'Sol·licitar llibre a $1',
'coll-about_pp' => 'Quant a $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => "Soci de peticions d'impressió no vàlid",
'coll-invalid_podpartner_msg' => "El soci de peticions d'impressió indicat no és vàlid.
Si us plau, contacteu amb el vostre administrador de MediaWiki.",
'coll-license' => 'Llicència',
'coll-return_to' => 'Tornar a [[:$1]]',
);
/** Czech (Česky)
* @author Danny B.
* @author Li-sung
* @author Matěj Grabovský
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Vytváření knih]]',
'coll-collection' => 'Kniha',
'coll-collections' => 'Knihy',
'coll-exclusion_category_title' => 'Netisknout',
'coll-print_template_prefix' => 'Tisk',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Tisk',
'coll-create_a_book' => 'Vytvořit knihu',
'coll-add_page' => 'Přidat tuto stránku',
'coll-remove_page' => 'Odebrat tuto stránku',
'coll-add_category' => 'Přidat kategorii',
'coll-load_collection' => 'Načíst knihu',
'coll-show_collection' => 'Zobrazit knihu',
'coll-help_collections' => 'Nápověda ke knihám',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Neznámá podstránka',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Tato podstránka [[Special:Book|knihy]] neexistuje',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF verze',
'coll-download_as' => 'Stáhnout jako $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Je vyžadován JavaScript!</h1>
<strong>Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo máte JavaScript vypnutý.
Tato stránka nebude správně fungovat, dokud JavaScript nezapnete.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Zde můžete vytvářet a spravovat své osobní výběry stránek wiki.<br />Další informace najdete v [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|nápovědě ke kolekcím]].',
'coll-helppage' => 'Help:Knihy',
'coll-bookscategory' => 'Knihy',
'coll-savedbook_template' => 'uložená_kniha',
'coll-your_book' => 'Vaše kniha',
'coll-download_title' => 'Stáhnout',
'coll-download_text' => 'Pokud si chcete stáhnout offline verzi, zvolte si formát a klikněte na tlačítko.',
'coll-download_as_text' => 'Verzi ve formátu $1 si můžete stáhnout kliknutím na tlačítko.',
'coll-download' => 'Stáhnout',
'coll-format_label' => 'Formát:',
'coll-remove' => 'Odstranit',
'coll-show' => 'Zobrazit',
'coll-move_to_top' => 'Přesunout nahoru',
'coll-move_up' => 'Přesunout výše',
'coll-move_down' => 'Přesunout níže',
'coll-move_to_bottom' => 'Přesunout dolů',
'coll-title' => 'Název:',
'coll-subtitle' => 'Podtitul:',
'coll-contents' => 'Obsah',
'coll-drag_and_drop' => 'Pořadí článků a kapitol můžete změnit přetáhnutím myší',
'coll-create_chapter' => 'Vytvořit kapitolu',
'coll-sort_alphabetically' => 'Seřadit abecedně',
'coll-clear_collection' => 'Vyčistit knihu',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Skutečně chcete úplně vyčistit tuto knihu?',
'coll-rename' => 'Přejmenovat',
'coll-new_chapter' => 'Zadejte název nové kapitoly',
'coll-rename_chapter' => 'Zadejte nový název kapitoly',
'coll-no_such_category' => 'Taková kategorie neexistuje',
'coll-notitle_title' => 'Nebylo možné určit název stránky.',
'coll-post_failed_title' => 'Chyba požadavku POST',
'coll-post_failed_msg' => 'Chyba při požadavku POST na server $1 ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Chyba vykreslovacího serveru',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Na vykreslovacím serveru došlo k chybě: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Chybná odpověď serveru',
'coll-empty_collection' => 'Prázdná kniha',
'coll-revision' => 'Revize: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Uložit a sdílet tuto knihu',
'coll-save_collection_text' => 'Zvolte si umístění:',
'coll-login_to_save' => 'Pokud chcete ukládat knihy pro pozdější použití, prosím, [[Special:UserLogin|přihlaste se nebo si vytvořte účet]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Osobní kniha:',
'coll-community_collection_label' => 'Komunitní kniha:',
'coll-save_collection' => 'Uložit knihu',
'coll-save_category' => 'Knihy se ukládají do kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Stránka existuje. Přepsat?',
'coll-overwrite_text' => 'Stránka s názvem [[:$1]] už existuje.
Chcete ji nahradit svojí kolekcí?',
'coll-yes' => 'Ano',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-load_overwrite_text' => 'Ve vaší knize se už nacházejí nějaké stránky.
Chcete přepsat svoji existující knihu, přidat do ní obsah nebo zrušit operaci s touto knihou?',
'coll-overwrite' => 'Přepsat',
'coll-append' => 'Přidat',
'coll-cancel' => 'Zrušit',
'coll-update' => 'Aktualizovat',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kniha je příliš velká',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vaše kniha je příliš velká.
Není možné přidat další stránky.',
'coll-rendering_title' => 'Vykreslování',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Prosím čekejte, dokument se připravuje.</strong></p>
<p><strong>Dokončeno:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Tato stránka se každých několik sekund automaticky obnoví.
Pokud to nefunguje, stiskněte v prohlížeči tlačítko <i>obnovit</i>.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stav:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(článek: $1)',
'coll-rendering_page' => '(stránka: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Vykreslování dokončeno',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Soubor s dokumentem byl vytvořen.</strong>
Můžete si ho <strong>[$1 stáhnout do svého počítače]</strong>.
Poznámky:
* Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke kolekcím]], jak ho vylepšit.',
'coll-notfound_title' => 'Kniha nenalezena',
'coll-notfound_text' => 'Nebylo možné najít stránku knihy.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Byla nalezena cachovaná verze tohoto dokumentu, takže nebylo třeba vykreslovat. <a href="$1">Vynutit nové vykreslení.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Šablony v kategorii [[:Category:$1|$1]] byly vynechány.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Šablony na černé listině [[:$1]] byly vynechány.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Vrátit se na <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Objednat jako tištěnou knihu',
'coll-book_text' => 'Od našeho partnera pro tisk na vyžádání můžete získat tištěnou knihu:',
'coll-order_from_pp' => 'Objednat knihu od {{grammar:2sg|$1}}',
'coll-about_pp' => 'O {{grammar:7sg|$1}}',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Neplatný partner pro tisk na vyžádání',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Zvolený partner pro tisk na vyžádání není platný.
Kontaktujte svého správce MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licence',
'coll-return_to' => 'Návrat na stránku „[[:$1]]“.',
);
/** Danish (Dansk)
* @author Jon Harald Søby
*/
$messages['da'] = array(
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nej',
'coll-cancel' => 'Afbryd',
);
/** German (Deutsch)
* @author Heuler06
* @author Jbeigel
* @author Melancholie
* @author Metalhead64
* @author Raimond Spekking
* @author Revolus
* @author Umherirrender
* @author VolkerHaas
*/
$messages['de'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Erstelle Bücher]]',
'coll-collection' => 'Buch',
'coll-collections' => 'Bücher',
'coll-exclusion_category_title' => 'Vom Druck ausschließen',
'coll-print_template_prefix' => 'Drucken',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Druck',
'coll-create_a_book' => 'Buch erstellen',
'coll-add_page' => 'Wikiseite hinzufügen',
'coll-add_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite deinem Buch hinzufügen',
'coll-remove_page' => 'Wikiseite entfernen',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite aus deinem Buch entfernen',
'coll-add_category' => 'Kategorie hinzufügen',
'coll-add_category_tooltip' => 'Alle Wikiseiten dieser Kategorie deinem Buch hinzufügen',
'coll-load_collection' => 'Buch laden',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Dieses Buch als dein aktuelles Buch laden',
'coll-show_collection' => 'Buch zeigen',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klicken, um dein Buch zu bearbeiten/herunterzuladen/bestellen',
'coll-help_collections' => 'Hilfe zu Büchern',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Hilfe über das Buchwerkzeug zeigen',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Wikiseite|Wikiseiten}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Unbekannte Unterseite',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Diese Unterseite von [[Special:Book|Buch]] existiert nicht',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Version',
'coll-download_as' => 'Als $1 herunterladen',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript wird benötigt!</h1>
<strong>Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert.
Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Erstelle und verwalte deine individuelle Sammlung von Wikiseiten.<br />Siehe die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Büchern]] für weitere Informationen.',
'coll-helppage' => 'Help:Bücher',
'coll-bookscategory' => 'Bücher',
'coll-savedbook_template' => 'Gespeichertes Buch',
'coll-your_book' => 'Dein Buch',
'coll-download_title' => 'Herunterladen',
'coll-download_text' => 'Um eine Offline-Version herunterzuladen, wähle ein Format und klicke auf die Schaltfläche.',
'coll-download_as_text' => 'Um eine Offline-Version im Format $1 herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche.',
'coll-download' => 'Herunterladen',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Entfernen',
'coll-show' => 'Zeigen',
'coll-move_to_top' => 'an den Anfang',
'coll-move_up' => 'hoch',
'coll-move_down' => 'herunter',
'coll-move_to_bottom' => 'an das Ende',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Untertitel:',
'coll-contents' => 'Inhalt',
'coll-drag_and_drop' => 'Mit der Maus kannst du Wikiseiten und Kapitel verschieben, um die Reihenfolge zu ändern',
'coll-create_chapter' => 'Kapitel erzeugen',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alphabetisch sortieren',
'coll-clear_collection' => 'Buch löschen',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Alle Wikiseiten aus deinem aktuellen Buch entfernen',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Möchtest du wirklich dein Buch löschen?',
'coll-rename' => 'Umbenennen',
'coll-new_chapter' => 'Gib einen Namen für ein neues Kapitel ein',
'coll-rename_chapter' => 'Gib einen neuen Namen für das Kapitel ein',
'coll-no_such_category' => 'Kategorie nicht vorhanden',
'coll-notitle_title' => 'Der Titel der Seite konnte nicht bestimmt werden.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-Anfrage fehlgeschlagen',
'coll-post_failed_msg' => 'Die POST-Anfrage an $1 ist fehlgeschlagen ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Serverfehler',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Auf dem Render-Server ist ein Fehler aufgetreten: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Fehlermeldung vom Server',
'coll-empty_collection' => 'Leeres Buch',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Dein Buch speichern und teilen',
'coll-save_collection_text' => 'Wähle einen Speicherort für dein Buch:',
'coll-login_to_save' => 'Wenn du Bücher speichern möchtest, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an oder erstelle ein Benutzerkonto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Persönliches Buch:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemeinschaftliches Buch:',
'coll-save_collection' => 'Buch speichern',
'coll-save_category' => 'Alle Bücher werden der Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] zugeordnet.',
'coll-overwrite_title' => 'Seite vorhanden, überschreiben?',
'coll-overwrite_text' => 'Eine Seite mit dem Namen [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch dein Buch ersetzen?',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nein',
'coll-load_overwrite_text' => 'Dein Buch enthält bereits Seiten.
Möchtest du das aktuelle Buch überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieses Buches abbrechen?',
'coll-overwrite' => 'Überschreiben',
'coll-append' => 'Anhängen',
'coll-cancel' => 'Abbrechen',
'coll-update' => 'Aktualisieren',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Buch zu groß',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Dein Buch ist zu groß. Es können keine Seiten mehr hinzugefügt werden.',
'coll-rendering_title' => 'Beim Erstellen',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Bitte habe Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p>
<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren.
Wenn das jedoch nicht geschieht, drücke bitte den „Aktualisieren“-Knopf (meist F5) deines Browsers.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(Wikiseite: $1)',
'coll-rendering_page' => '(Seite: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Fertig erstellt',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
Hinweise:
* Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über Bücher]].',
'coll-notfound_title' => 'Buch nicht gefunden',
'coll-notfound_text' => 'Dein Buch konnte nicht gefunden werden.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Es ist eine zwischengespeicherte Version des Dokumentes vorhanden, so dass kein Rendern notwendig war. <a href="$1">Neurendern erzwingen.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Vorlagen aus der Kategorie [[:Category:$1|$1]] wurden ausgeschlossen.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Vorlagen von der Schwarzen Liste [[:$1]] wurden ausgeschlossen.',
'coll-return_to_collection' => 'Zurück zu <a href="$1">$2</a>',
'coll-book_title' => 'Als gedrucktes Buch bestellen',
'coll-book_text' => 'Bestelle eine gedruckte Buchausgabe bei unserem Print-on-Demand-Partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Buch bei $1 bestellen',
'coll-about_pp' => 'Über $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ungültiger Print-on-Demand-Partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Die Angaben zum Print-on-Demand-Partner sind fehlerhaft. Bitte kontaktiere den MediaWiki-Administrator.',
'coll-license' => 'Lizenz',
'coll-return_to' => 'Zurück zu [[:$1]]',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
* @author MichaelFrey
* @author Umherirrender
*/
$messages['de-formal'] = array(
'coll-add_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite Ihrem Buch hinzufügen',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite aus Ihrem Buch entfernen',
'coll-add_category_tooltip' => 'Alle Wikiseiten dieser Kategorie Ihrem Buch hinzufügen',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Dieses Buch als Ihr aktuelles Buch laden',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klicken, um Ihr Buch zu bearbeiten/herunterzuladen/bestellen',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript wird benötigt!</h1>
<strong>Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert.
Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Erstellen und verwalten Sie Ihre individuelle Sammlung von Wikiseiten.<br />Siehe die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Büchern]] für weitere Informationen.',
'coll-your_book' => 'Ihr Buch',
'coll-drag_and_drop' => 'Mit der Maus können Sie Wikiseiten und Kapitel verschieben, um die Reihenfolge zu ändern',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Alle Wikiseiten aus Ihrem aktuellen Buch entfernen',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Möchten Sie wirklich Ihr Buch löschen?',
'coll-new_chapter' => 'Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein',
'coll-rename_chapter' => 'Geben Sie einen neuen Namen für das Kapitel ein',
'coll-save_collection_title' => 'Ihr Buch speichern und teilen',
'coll-save_collection_text' => 'Wählen Sie einen Speicherort für Ihr Buch:',
'coll-login_to_save' => 'Wenn Sie Bücher speichern möchten, [[Special:UserLogin|melden Sie sich bitte an oder erstellen ein Benutzerkonto]].',
'coll-overwrite_text' => 'Eine Seite mit dem Namen [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese durch Ihr Buch ersetzen?',
'coll-load_overwrite_text' => 'Ihr Buch enthält bereits Seiten.
Möchten Sie das aktuelle Buch überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieses Buches abbrechen?',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ihr Buch ist zu groß. Es können keine Seiten mehr hinzugefügt werden.',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Bitte haben Sie Geduld, während das Dokument erstellt wird.</strong></p>
<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Diese Seite sollte sich alle paar Sekunden von selbst aktualisieren.
Wenn das jedoch nicht geschieht, drücke bitte den „Aktualisieren“-Knopf (meist F5) Ihres Browsers.</p>',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
Hinweise:
* Sind Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der Ausgabe finden Sie auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über Bücher]].',
'coll-notfound_text' => 'Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Knigły napóraś]]',
'coll-collection' => 'Knigły',
'coll-collections' => 'Knigły',
'coll-exclusion_category_title' => 'Wót śišća wuzamknuś',
'coll-print_template_prefix' => 'Śišćaś',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Śišćaś',
'coll-create_a_book' => 'Knigły napóraś',
'coll-add_page' => 'Wikijowy bok pśidaś',
'coll-add_page_tooltip' => 'Aktualny wikibok twójim knigłam pśidaś',
'coll-remove_page' => 'Wikijowy bok wótwónoźeś',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Aktualny wikibok z twójich knigłow wótpóraś',
'coll-add_category' => 'Kategoriju pśidaś',
'coll-add_category_tooltip' => 'Wšě nastawki w toś tej kategoriji twójim knigłam pśidaś',
'coll-load_collection' => 'Knigły zacytaś',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Toś te knigły ako twóje aktualne knigły zacytaś',
'coll-show_collection' => 'Knigły pokazaś',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klikni, aby wobźěłał/ześěgnuł/skazał swóje knigły',
'coll-help_collections' => 'Pomoc ku knigłam',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Pomoc wó funkciji knigłow pokazaś',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Njeznaty pódbok',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Toś ten pódbok [[Special:Book|knigłow]] njeeksistěrujo',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-wersija',
'coll-download_as' => 'Ako $1 ześěgnuś',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript jo trěbny!</h1>
<strong>Twój wobglědowak njepódpěrujo JavaScript abo JavaScript jo znjemóžnjony.
Toś ten bok njebuźo pšawje funkcioněrowaś, tak dłujko až JavaScript njejo zmóžnjony.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Napóraj a zastoj swój indiwiduelny wuběrk wikijowych bokow.<br />Glědaj [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] ta dalšne informacije.',
'coll-helppage' => 'Help:Knigły',
'coll-bookscategory' => 'Knigły',
'coll-savedbook_template' => 'składowane_knigły',
'coll-your_book' => 'Twóje knigły',
'coll-download_title' => 'Ześěgnuś',
'coll-download_text' => 'Aby ześěgnuł wersiju offline, wubjeŕ format a klikni na tłocašk.',
'coll-download_as_text' => 'Aby ześěgnuł wersiju offline w formaś $1, klikni na tłocašk.',
'coll-download' => 'Ześěgnuś',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Wótwónoźeś',
'coll-show' => 'Pokazaś',
'coll-move_to_top' => 'Górjej',
'coll-move_up' => 'Górjej',
'coll-move_down' => 'Dołoj',
'coll-move_to_bottom' => 'Dołoj',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Pódtitel:',
'coll-contents' => 'Wopśimjeśe',
'coll-drag_and_drop' => 'Pśesuni z myšku, aby pśerědował wikijowe boki a kapitle',
'coll-create_chapter' => 'Kapitel napóraś',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetiski sortěrowaś',
'coll-clear_collection' => 'Knigły wuprozniś',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Wše nastawki z twójich aktualnych knigłow wótpóraś',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Coš napšawdu swóje knigły dopołnje wuprozniś?',
'coll-rename' => 'Pśemjeniś',
'coll-new_chapter' => 'Zapódaj mě za nowy kapitel',
'coll-rename_chapter' => 'Zapódaj nowe mě za kapitel',
'coll-no_such_category' => 'Njejo taka kategorija',
'coll-notitle_title' => 'Titel boka njejo se dał zwěsćiś.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-napšašanje jo se njeraźiło',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-napšašanje do $1 jo se njeraźiło ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Zmólka kresleńskego serwera',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Na kresleńskem serwerje jo zmólka nastała: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Powěźeńka zmólki wót serwera',
'coll-empty_collection' => 'Prozne knigły',
'coll-revision' => 'Wersija: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Twóje knigły składowaś a źěliś',
'coll-save_collection_text' => 'Wubjeŕ městno:',
'coll-login_to_save' => 'Jolic coš knigły za póznjejše wužywanje składowaś, [[Special:UserLogin|pśizjaw se abo załož konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Wósobinske knigły:',
'coll-community_collection_label' => 'Knigły zgromaźeństwa:',
'coll-save_collection' => 'Knigły składowaś',
'coll-save_category' => 'Knigły składuju se w kategoriji [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Bok eksistěrujo.
Pśepisaś?',
'coll-overwrite_text' => 'Bok z mjenim [[:$1]] južo eksistěrujo.
Coš jen pśez swóju zběrku wuměniś?',
'coll-yes' => 'Jo',
'coll-no' => 'Ně',
'coll-load_overwrite_text' => 'Maš južo někotare boki w swójich knigłach.
Coš swóje aktualne knigły pśepisaś, nowe wopśimjeśe pśipowjesyś abo zacytowanje toś tych knigłow pśetergnuś?',
'coll-overwrite' => 'Pśepisaś',
'coll-append' => 'Pśipowjesyś',
'coll-cancel' => 'Pśetergnuś',
'coll-update' => 'Aktualizěrowaś',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Knigły pśewjelike',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Twóje knigły su pśewjelike.
Njedaju se boki pśidaś.',
'coll-rendering_title' => 'Kreslenje',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Pšosym pócakaj, mjaztym až se dokument napórajo.</strong></p>
<p><strong>Póstup:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Toś ten bok by se dejał kuždy pór sekundow wótnowiś.
Jolic to njefunkcioněrujo, klikni pšosym tłocašk "Znowego" swójogo wobglědowaka.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikijowy bok: $1)',
'coll-rendering_page' => '(bok: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Kreslenje dokóńcone',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentowa dataja jo se napórała.</strong>
<strong>[$1 Ześěgni dataju]</strong> do swójogo licadła.
Pśispomnjeśa:
* Njespokojom z wudaśim? Glědaj [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|bok pomocy wó zběrkach]] za móžnosći, jo pólěpšyś.',
'coll-notfound_title' => 'Knigły njenamakane',
'coll-notfound_text' => 'Bok knigłow njejo se dał namakaś.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Mjazyskładowana wersija dokumenta jo se namakała, tak až kreslenje njejo było trěbne. <a href="$1">Kreslenje wunuziś.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Pśedłogi w kategoriji [[:Category:$1|$1]] su se wuzamknuli.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Pśedłogi na cornej lisćinje [[:$1]] su se wuzamknuli.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Slědk k <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Ako wuśišćane knigły skazaś',
'coll-book_text' => 'Wuśišćane knigły wót našogo parnera za śišć na pominanje skazaś:',
'coll-order_from_pp' => 'Knigły wót $1 skazaś',
'coll-about_pp' => 'Wó $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Njepłaśiwy partner za śišć na pominanje',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Pódany partner za śišć na pominanje jo njepłaśiwy.
Skontaktuj pšosym swójogo administratora MediaWiki',
'coll-license' => 'Licenca',
'coll-return_to' => 'Slědk k [[:$1]]',
);
/** Ewe (Eʋegbe)
* @author Natsubee
*/
$messages['ee'] = array(
'coll-contents' => 'Emenyawo',
'coll-notfound_title' => 'Womekpɔ agbalẽa o',
'coll-license' => 'Mɔɖeɖe',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Consta
* @author Geraki
* @author Omnipaedista
*/
$messages['el'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Δημιουργία βιβλίων]]',
'coll-collection' => 'Βιβλίο',
'coll-collections' => 'Βιβλία',
'coll-exclusion_category_title' => 'Εξαίρεση στην εκτύπωση',
'coll-print_template_prefix' => 'Εκτύπωση',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Εκτύπωση',
'coll-create_a_book' => 'Δημιουργία βιβλίου',
'coll-add_page' => 'Προσθήκη σελίδας wiki',
'coll-remove_page' => 'Αφαίρεση σελίδας wiki',
'coll-add_category' => 'Προσθήκη κατηγορίας',
'coll-load_collection' => 'Φόρτωση βιβλίου',
'coll-show_collection' => 'Εμφάνιση βιβλίου',
'coll-help_collections' => 'Βοήθεια βιβλίων',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Άγνωστη υποσελίδα',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Αυτή η υποσελίδα [[Special:Book|Βιβλίου]] δεν υπάρχει',
'coll-printable_version_pdf' => 'έκδοση PDF',
'coll-download_as' => 'Κατέβασμα ως $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Χρειάζεται JavaScript!</h1>
<strong>Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή η JavaScript έχει απενεργοποιηθεί.
Αυτή η σελίδα δεν θα λειτουργεί κανονικά, εκτός και αν ενεργοποιηθεί η JavaScript.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Δημιουργήστε και διαχειριστείτε την δική σας επιλογή σελίδων wiki.<br />Δείτε την [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|σελίδα βοήθειας για συλλογές]] για περισσότερες πληροφορίες.',
'coll-helppage' => 'Help:Βιβλία',
'coll-bookscategory' => 'Βιβλία',
'coll-savedbook_template' => 'αποθηκευμένο_βιβλίο',
'coll-your_book' => 'Το βιβλίο σας',
'coll-download_title' => 'Κατέβασμα',
'coll-download_text' => 'Για να κατεβάσετε μια έκδοση επιλέξτε την μορφή και πατήστε το κουμπί.',
'coll-download_as_text' => 'Για να κατεβάσετε μια έκδοση σε μορφή $1 πατήστε το κουμπί.',
'coll-download' => 'Κατέβασμα',
'coll-format_label' => 'Μορφή:',
'coll-remove' => 'Αφαίρεση',
'coll-show' => 'Εμφάνιση',
'coll-move_to_top' => 'Μετακίνηση στην κορυφή',
'coll-move_up' => 'Μετακίνηση επάνω',
'coll-move_down' => 'Μετακίνηση κάτω',
'coll-move_to_bottom' => 'Μετακίνηση στον πάτο',
'coll-title' => 'Τίτλος:',
'coll-subtitle' => 'Υπότιτλος:',
'coll-contents' => 'Περιεχόμενα',
'coll-drag_and_drop' => 'Χρησιμοποιήστε drag & drop για να ταξινομήσετε σελίδες wiki και κεφάλαια',
'coll-create_chapter' => 'Δημιουργία κεφαλαίου',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ταξινόμηση αλφαβητικά',
'coll-clear_collection' => 'Εκκαθάριση βιβλίου',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Αλήθεια θέλετε να καθαρίσετε εντελώς το βιβλίο σας;',
'coll-rename' => 'Μετονομασία',
'coll-new_chapter' => 'Γράψτε όνομα για το νέο κεφάλαιο',
'coll-rename_chapter' => 'Γράψτε νέο όνομα για το κεφάλαιο',
'coll-no_such_category' => 'Δεν υπάρχει τέτοια κατηγορία',
'coll-notitle_title' => 'Ο τίτλος της σελίδας δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί.',
'coll-post_failed_title' => 'Η αίτηση POST απέτυχε',
'coll-post_failed_msg' => 'Το αίτημα POST στο $1 απέτυχε ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Σφάλμα διακομιστή μορφοποίησης',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ένα σφάλμα συνέβη στον διακομιστή μορφοποίησης: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Σφάλμα απάντησης από τον διακομιστή',
'coll-empty_collection' => 'Άδειο βιβλίο',
'coll-revision' => 'Έκδοση: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Αποθήκευση και μοίρασμα του βιβλίου σας',
'coll-save_collection_text' => 'Επιλογή μιας τοποθεσίας αποθήκευσης για το βιβλίο σας:',
'coll-login_to_save' => 'Αν θέλετε να αποθηκεύσετε βιβλία για μεταγενέστερη χρήση, παρακαλούμε [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Προσωπικό βιβλίο:',
'coll-community_collection_label' => 'Κοινοτικό βιβλίο:',
'coll-save_collection' => 'Αποθήκευση βιβλίου',
'coll-save_category' => 'Όλα τα βιβλία αποθηκεύονται στην κατηγορία [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Η σελίδα υπάρχει.
Επικάλυψη;',
'coll-overwrite_text' => 'Μια σελίδα με το όνομα [[:$1]] υπάρχει ήδη.
Θέλετε να αντικατασταθεί με το βιβλίο σας;',
'coll-yes' => 'Ναι',
'coll-no' => 'Όχι',
'coll-load_overwrite_text' => 'Έχετε ήδη ορισμένες σελίδες στο βιβλίο σας.
Θέλετε να επικαλύψετε το τρέχον βιβλίο σας, να προσθέσετε νέο περιεχόμενο, ή να ακυρώσετε το φόρτωμα αυτού του βιβλίου;',
'coll-overwrite' => 'Επικάλυψη',
'coll-append' => 'Προσθήκη',
'coll-cancel' => 'Ακύρωση',
'coll-update' => 'Ενημέρωση',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Το βιβλίο είναι πολύ μεγάλο',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Το βιβλίο σας είναι πολύ μεγάλο.
Δεν μπορούν να προστεθούν άλλες σελίδες.',
'coll-rendering_title' => 'Μορφοποίηση',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Παρακαλούμε περιμένετε όσο το έγγραφό σας δημιουργείται.</strong></p>
<p><strong>Πρόοδος:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Αυτή η σελίδα θα πρέπει να ανανεώνεται αυτόματα κάθε λίγα δευτερόλεπτα.
Αν δεν δουλεύει, παρακαλούμε πατήστε το κουμπί ανανέωσης στον περιηγητή σας.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Πρόοδος:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(σελίδα wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(σελίδα: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Το αρχείο εγγράφου έχει δημιουργηθεί.</strong>
<strong>[$1 Κατεβάστε το αρχείο]</strong> στον υπολογιστή σας.
Σημειώσεις:
* Δεν είστε ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα; Δείτε την [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|σελίδα βοήθειας για τα βιβλία]] για πιθανούς τρόπους να το βελτιώσετε.',
'coll-notfound_title' => 'Το βιβλίο δεν βρέθηκε',
'coll-notfound_text' => 'Δεν βρέθηκε η σελίδα βιβλίου.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Μια αποθηκευμένη έκδοση του εγγράφου έχει βρεθεί, οπότε καμία μορφοποίηση δεν ήταν απαραίτητη. <a href="$1">Επιβολή επαναμορφοποίησης .</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Πρότυπα στην κατηγορία [[:Category:$1|$1]] έχουν εξαιρεθεί.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Πρότυπα στην μαύρη λίστα [[:$1]] έχουν εξαιρεθεί.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Επιστροφή στο <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Παραγγελία ως εκτυπωμένο βιβλίο',
'coll-book_text' => 'Πάρτε ένα τυπωμένο βιβλίο από τον συνεργάτη μας εκτύπωσης-κατά-παραγγελία:',
'coll-order_from_pp' => 'Παραγγελία βιβλίου από το $1',
'coll-about_pp' => 'Σχετικά με το $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ανύπαρκτος συνεργάτης ΕΚΠ',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Ο ζητούμενος συνεργάτης ΕΚΠ δεν υπάρχει.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή του MediaWiki.',
'coll-license' => 'Άδεια',
'coll-return_to' => 'Επιστροφή στο [[:$1]]',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Amikeco
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Krei librojn]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libroj',
'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskludi de printado',
'coll-print_template_prefix' => 'Printi',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Printi',
'coll-create_a_book' => 'Krei libron',
'coll-add_page' => 'Aldoni vikipaĝon',
'coll-remove_page' => 'Forigi vikipaĝon',
'coll-add_category' => 'Aldoni kategorion',
'coll-load_collection' => 'Alŝuti libron',
'coll-show_collection' => 'Montri libron',
'coll-help_collections' => 'Helpo pri libroj',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Nekonata subpaĝo',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Ĉi tiu subpaĝo de [[Special:Book:Libro]] ne ekzistas',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versio',
'coll-download_as' => 'Elŝuti kiel $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript-o estas deviga!<h1>
<strong>Via retumilo ne subtenas JavaScript-on aŭ JavaScript-o estis malŝaltita.
Ĉi tiu paĝo ne funkcius bone, ĝis JavaScript-o estas ŝaltita.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Krei kaj administri individuan selektaĵon de vikiaj paĝoj.<br />Vidu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] por plua informo.',
'coll-helppage' => 'Help:Libroj',
'coll-bookscategory' => 'Libroj',
'coll-savedbook_template' => 'konservita_libro',
'coll-your_book' => 'Via libro',
'coll-download_title' => 'Elŝuti',
'coll-download_text' => 'Por elŝuti malkonektan version, elektu formato kaj klaku la butonon.',
'coll-download_as_text' => 'Por elŝuti version en formato $1, klaku la butonon.',
'coll-download' => 'Elŝuto',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Forigi',
'coll-show' => 'Montri',
'coll-move_to_top' => 'Movi superen',
'coll-move_up' => 'Movi supren',
'coll-move_down' => 'Movi suben',
'coll-move_to_bottom' => 'Movi malsuperen',
'coll-title' => 'Titolo:',
'coll-subtitle' => 'Subtitolo:',
'coll-contents' => 'Enhavaĵoj',
'coll-drag_and_drop' => 'Uzu musan tren-kaj-maltenon por reordigi vikiajn paĝojn kaj ĉapitrojn',
'coll-create_chapter' => 'Krei ĉapitron',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordigi laŭ alfabeto',
'coll-clear_collection' => 'Forviŝi libron',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Ĉu vi ja volas plene forviŝi vian libron?',
'coll-rename' => 'Alinomigi',
'coll-new_chapter' => 'Enigi nomon por nova ĉapitro',
'coll-rename_chapter' => 'Enigi novan nomon por ĉapitro',
'coll-no_such_category' => 'Nenia kategorio',
'coll-notitle_title' => 'La titolo de la paĝo ne estis determinebla.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-peto malsukcesis',
'coll-post_failed_msg' => 'La POST-peto por $1 malsukcesis ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Eraro kun montrada servilo',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Eraro okazis en la montrada servilo: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Erara respondo de servilo',
'coll-empty_collection' => 'Malplena libro',
'coll-revision' => 'Versio: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Konservi kaj permesigi vian libron',
'coll-save_collection_text' => 'Elektu konservlokon por via libro:',
'coll-login_to_save' => 'Se vi volas konservi librojn por posta uzo, bonvolu [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei novan konton]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Propra libro:',
'coll-community_collection_label' => 'Komuna libro:',
'coll-save_collection' => 'Konservi libron',
'coll-save_category' => 'Ĉiuj libroj estas konservitaj en la [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Paĝo ekzistas. Ĉu anstataŭigi?',
'coll-overwrite_text' => 'Paĝo kun la nomo [[:$1]] jam ekzistas.
Ĉu vi volas anstatŭigi ĝin kun via kolekto?',
'coll-yes' => 'Jes',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-load_overwrite_text' => 'Vi jam havas iujn paĝojn en via libro.
Ĉu vi volas anstataŭigi vian nunan libron, aldoni la novan enhavon, aŭ nuligi ŝarĝadon de ĉi tiu libro?',
'coll-overwrite' => 'Anstataŭigu',
'coll-append' => 'Aldoni',
'coll-cancel' => 'Nuligi',
'coll-update' => 'Ĝisdatigi',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro tro granda',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Via libro estas tro granda.
Neniom da pliaj paĝoj estas aldoneblaj.',
'coll-rendering_title' => 'Generante',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Bonvolu atendi dum la dokumento generiĝis.</strong></p>
<p><strong>Progreso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ĉi tiu paĝo aŭtomatike refreŝigu kelksekunde.
Se ne funkcias, bonvolu klaki refreŝigo-butonon de via retumilo.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Statuso:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(vikipaĝo: $1)',
'coll-rendering_page' => '(paĝo: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Generado finiĝis.',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>La dokumento estis generita.</strong>
<strong>[$1 Elŝuti la dosieron]</strong> al via komputilo.
Notoj:
* Ĉu la eligo ne plaĉus al vi? Vidu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la helpan paĝon pri kolektoj]] por fojoj por plibonigi ĝin.',
'coll-notfound_title' => 'Libro ne trovita',
'coll-notfound_text' => 'Ne eblas trovi libran paĝon.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Kaŝmemora versio de la dokumento estis trovita, tial bildigado ne bezonis.<a href="$1">Devigi re-bildigadon.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Ŝablonoj en kategorio [[:Category:$1|$1]] estis ekskluzivita.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Ŝablonoj en nigralisto [[:$1]] estis malebligitaj.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Reiru al <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Mendi kiel presitan libron',
'coll-book_text' => 'Akiri presitan libron de nia ek-eldoneja partnero:',
'coll-order_from_pp' => 'Mendi libron de $1',
'coll-about_pp' => 'Pri $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Nevalida ek-eldoneja partnero',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'La donita ek-eldoneja partnero estas nevalida.
Bonvolu kontakti vian administranton de MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licenco',
'coll-return_to' => 'Reiri al [[:$1]]',
);
/** Spanish (Español)
* @author Baiji
* @author Crazymadlover
* @author Dferg
* @author Imre
* @author Jatrobat
* @author Lin linao
* @author Remember the dot
* @author Sanbec
*/
$messages['es'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crear libros]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libros',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir al imprimir',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Imprimir',
'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
'coll-add_page' => 'Añadir página wiki',
'coll-remove_page' => 'Quitar página wiki',
'coll-add_category' => 'Añadir categoría',
'coll-load_collection' => 'Cargar libro',
'coll-show_collection' => 'Mostrar libro',
'coll-help_collections' => 'Ayuda de libros',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Subpágina desconocida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Esta subpágina del [[Special:Book|libro]] no existe',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versión PDF',
'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>¡Se necesita JavaScript!</h1>
<strong>Tu navegador no permite JavaScript o está deshabilitado.
Esta página no funcionará correctamente mientras no esté habilitado.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Crear y gestionar tu selección individual de páginas wiki.<br />Lee [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] para más información.',
'coll-helppage' => 'Help:Libros',
'coll-bookscategory' => 'Libros',
'coll-savedbook_template' => 'libro_guardado',
'coll-your_book' => 'Tu libro',
'coll-download_title' => 'Descargar',
'coll-download_text' => 'Para descargar una versión fuera de línea, elige un formato y pulsa el botón.',
'coll-download_as_text' => 'Oprimir el botón para obtener una versión en formato $1.',
'coll-download' => 'Descargar',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Quitar',
'coll-show' => 'Mostrar',
'coll-move_to_top' => 'Mover al principio',
'coll-move_up' => 'Mover arriba',
'coll-move_down' => 'Mover abajo',
'coll-move_to_bottom' => 'Mover al final',
'coll-title' => 'Título:',
'coll-subtitle' => 'Subtítulo:',
'coll-contents' => 'Contenidos',
'coll-drag_and_drop' => "Usa arrastrar y soltar (''drag & drop'') para reordenar capítulos y páginas wiki",
'coll-create_chapter' => 'Crear capítulo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordenar alfabéticamente',
'coll-clear_collection' => 'Vaciar libro',
'coll-clear_collection_confirm' => '¿Realmente quieres borrar completamente su libro?',
'coll-rename' => 'Renombrar',
'coll-new_chapter' => 'Introducir nombre del capítulo nuevo',
'coll-rename_chapter' => 'Introducir un nombre nuevo para el capítulo',
'coll-no_such_category' => 'No existe tal categoría',
'coll-notitle_title' => 'No se puede determinar el título de la página.',
'coll-post_failed_title' => 'Falló la solicitud POST',
'coll-post_failed_msg' => 'La solicitud POST a $1 ha fallado ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Error del servidor de procesado',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ha ocurrido un error en el servidor de procesado: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Respuesta de error del servidor',
'coll-empty_collection' => 'libro vacío',
'coll-revision' => 'Revisión: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Guardar y compartir tu libro',
'coll-save_collection_text' => 'Escoger una localización:',
'coll-login_to_save' => 'Si quieres guardar libros para uso posterior, por favor [[Special:UserLogin|identifícate o crea una cuenta]].',
'coll-personal_collection_label' => 'libro personal:',
'coll-community_collection_label' => 'libro de la comunidad:',
'coll-save_collection' => 'Guardar libro',
'coll-save_category' => 'Los libros están guardadas en la categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'La página ya existe.
¿Sobreescribir?',
'coll-overwrite_text' => 'Ya existe una página con el nombre [[:$1]].
¿Quieres reemplazarla con tu compilación?',
'coll-yes' => 'Sí',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => 'Ya tienes algunas páginas en tu libro.
¿Quieres sobreescribir tu libro actual, añadir el nuevo contenido o cancelar la carga de este libro?',
'coll-overwrite' => 'Sobrescribir',
'coll-append' => 'Anexar',
'coll-cancel' => 'Cancelar',
'coll-update' => 'Actualizar',
'coll-limit_exceeded_title' => 'libro demasiado grande',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Tu libro de páginas es demasiado grande.
No se pueden añadir más páginas.',
'coll-rendering_title' => 'Procesando',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Por favos, espera mientras se genera el documento.</strong></p>
<p><strong>Avance:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Esta página se refrescará automáticamente cada pocos segundos.
Si no funciona, pulsa el botón de refrescar de tu navegador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estatus:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(página wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(página: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Proceso finalizado',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Se ha generado el documento.</strong>
<strong>[$1 Baja el archivo]</strong> a tu ordenador.
Notas:
* ¿No estás satisfecho con el resultado? Mira [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la página de ayuda sobre compilaciones]] para ver las posibilidades de mejorarlo.',
'coll-notfound_title' => 'No se encuentra el libro',
'coll-notfound_text' => 'No se encuentra la página de libro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Se ha encontrado una versión procesada del documento, por lo que no es necesario procesarlo. <a href="$1">Forzar reprocesado.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Se han excluido las plantillas de la categoría [[:Category:$1|$1]].',
'coll-blacklisted-templates' => '* Se han excluido las plantillas [[:$1]] por estar en la lista negra.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Volver a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Solicitar el libro impreso',
'coll-book_text' => 'Obtener un libro impreso de uno de nuestros socios para solicitudes de impresión:',
'coll-order_from_pp' => 'Solicitar libro a $1',
'coll-about_pp' => 'Acerca de $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Socio de solicitudes de impresión (POD) no válido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'El socio para solicitudes de impresión (POD) indicado no es válido.
Por favor, contacta con tu administrador MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licencia',
'coll-return_to' => 'Volver a [[:$1]].',
);
/** Estonian (Eesti)
* @author Avjoska
*/
$messages['et'] = array(
'coll-print_template_prefix' => 'Prindi',
'coll-create_a_book' => 'Loo raamat',
'coll-add_page' => 'Lisa wiki lehekülg',
'coll-add_category' => 'Lisa kategooria',
'coll-download' => 'Laadi alla',
'coll-format_label' => 'Formaat:',
'coll-remove' => 'Eemalda',
'coll-show' => 'Näita',
'coll-move_to_top' => 'Liiguta üles',
'coll-title' => 'Pealkiri:',
'coll-subtitle' => 'Alapealkiri:',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sorteeri tähestiku järjekorras',
'coll-rename' => 'Nimeta ümber',
'coll-no_such_category' => 'Sellist kategooriat ei ole',
'coll-overwrite_title' => 'Lehekülg eksisteerib.
Kas kirjutada üle?',
'coll-yes' => 'Jah',
'coll-no' => 'Ei',
'coll-overwrite' => 'Kirjuta üle',
'coll-append' => 'Lisa',
'coll-cancel' => 'Tühista',
'coll-update' => 'Uuenda',
'coll-license' => 'Litsents',
'coll-return_to' => 'Naase [[:$1]]',
);
/** Basque (Euskara)
* @author An13sa
* @author Theklan
*/
$messages['eu'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Liburuak sortu]]',
'coll-collection' => 'Liburua',
'coll-collections' => 'Liburuak',
'coll-exclusion_category_title' => 'Inprimatzerakoan ez bildu',
'coll-print_template_prefix' => 'Inprimatu',
'coll-create_a_book' => 'Liburu bat sortu',
'coll-add_page' => 'Wiki orrialdea gehitu',
'coll-remove_page' => 'Wiki orrialdea ezabatu',
'coll-add_category' => 'Kategoria gehitu',
'coll-load_collection' => 'Liburua kargatu',
'coll-show_collection' => 'Liburua erakutsi',
'coll-help_collections' => 'Liburuen laguntza',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Azpiorrialde ezezaguna',
'coll-unknown_subpage_text' => '[[Special:Book|Liburu]] honen azpiorrialde hau ez da existitzen',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF bertsioa',
'coll-download_as' => '$1 gisa jaitsi',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript beharrezkoa da!</h1>
<strong>Zure nabigatzaileak ezin du JavaScripteduki edo JavaScript itzalita du.
Orrialde honek ez du egoki funtzionatuko JavaScript pizten ez den bitartean.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Sortu eta kudeatu wiki orrialdeen aukeraketa indibidueal bat. <br />Ikus [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] informazio gehiagorako.',
'coll-helppage' => 'Help:Liburuak',
'coll-bookscategory' => 'Liburuak',
'coll-savedbook_template' => 'gordetako_liburua',
'coll-your_book' => 'Zure liburua',
'coll-download_title' => 'Jaitsi',
'coll-download_text' => 'Sarean ez dagoen bertsio bat jaisteko formatu bat aukeratu eta botoian klik egin.',
'coll-download_as_text' => '$1 formatuan dagoen bertsioa jaisteko botoia sakatu',
'coll-download' => 'Jaitsi',
'coll-format_label' => 'Formatua:',
'coll-remove' => 'Ezabatu',
'coll-show' => 'Erakutsi',
'coll-move_to_top' => 'Gora igo',
'coll-move_up' => 'Gora igo',
'coll-move_down' => 'Behera jaitsi',
'coll-move_to_bottom' => 'Beheraino jaitsi',
'coll-title' => 'Izenburua:',
'coll-subtitle' => 'Azpititulua:',
'coll-contents' => 'Edukiak',
'coll-drag_and_drop' => 'Wiki orrialdeak eta atalak ordenatzeko drag & drop erabili',
'coll-create_chapter' => 'Atala sortu',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetikoki ordenatu',
'coll-clear_collection' => 'Liburua ezabatu',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Benetan ezabatu nahi al duzu zure liburu osoa?',
'coll-rename' => 'Izena aldatu',
'coll-new_chapter' => 'Atal berriarentzat izena sartu',
'coll-rename_chapter' => 'Atalarentzat izen berria sartu',
'coll-no_such_category' => 'Ez dago horrelako atalik',
'coll-notitle_title' => 'Orrialdearen izenburua ezin izan da determinatu.',
'coll-post_failed_title' => 'POST eskariak huts egin du',
'coll-post_failed_msg' => '$1(r)i eginiko POST eskariak huts eign du ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Render zerbitzariaren akatsa',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Akats bat suertatu da render zerbitzarian: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Zerbitzariaren erantzun akatsa',
'coll-empty_collection' => 'Liburu hutsa',
'coll-revision' => 'Berrikuspena: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Gorde eta partekatu zure liburua',
'coll-save_collection_text' => 'Kokapen bat aukeratu:',
'coll-login_to_save' => 'Beranduago erabiltzeko liburuak gorde nahi badituzu erabil ezazu [[Special:UserLogin|saioa hasi edo kontua sortu]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Norberaren liburua:',
'coll-community_collection_label' => 'Komunitatearen liburua:',
'coll-save_collection' => 'Liburua gorde',
'coll-save_category' => '[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategorian gordetzen dira liburuak.',
'coll-overwrite_title' => 'Orrialdea bada.
Gainetik idatzi?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] izena duen orrialde bat badago dagoeneko.
Nahi al duzu zure bildumarekin aldatzea?',
'coll-yes' => 'Bai',
'coll-no' => 'Ez',
'coll-load_overwrite_text' => 'Dagoeneko orri batzuk dituzu zure liburuan.
Nahi al duzu zure liburuaren gainetik idaztea, eduki berriak zerrendatzea edo liburu honen kargatzea ezeztatzea?',
'coll-overwrite' => 'Gainetik idatzi',
'coll-append' => 'Zerrendatu',
'coll-cancel' => 'Ezeztatu',
'coll-update' => 'Berritu',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Liburua handiegia da',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Zure liburua handiegia da.
Ezin dira orri gehiago gehitu.',
'coll-rendering_title' => 'Renderizatzen',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Itxoin dokumentua sortzen den artean, mesedez.</strong></p>
<p><strong>Garapena:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Orrialde hau automatikoki berrituko da segundu gutxiro.
Horrela ez bada zure nabigatzailean berritu botoiari eman.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Egoera:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki orrialdea: $1)',
'coll-rendering_page' => '(orrialdea: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderizazioa bukatu da',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentuaren fitxategia sortu da.</strong>
<strong>[$1 Jaitsi fitxategia]</strong> zure ordenagailuan.
Oharrak:
* Ez zaizu emaitza gustatu? Ikus [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|bildumen inguruko laguntza orrialdea]] berau hobetzeko aukerak ikusteko.',
'coll-notfound_title' => 'Liburua ez da aurkitu',
'coll-notfound_text' => 'Ezin izan da liburuko orria aurkitu.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Katxean dokumentuaren bertsio bat aurktiu da, beraz renderizatzea ez da beharrezkoa izan. <a href="$1">Berriro renderizatzera derrigortu.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* [[:Category:$1|$1]] kategorian dauden txantiloiak ez dira sartu.',
'coll-blacklisted-templates' => '* [[:$1]] zerrenda beltzeko txantiloiak ez dira sartu.',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a>(e)ra itzuli</p>',
'coll-book_title' => 'Inprimatutako liburu gisa eskatu',
'coll-book_text' => 'Eska iezaiozu inprimatutako liburu bat gure eskatutakoa-inprimatu kideari:',
'coll-order_from_pp' => '$1(e)tik liburua eskatu',
'coll-about_pp' => '$1(r)i buruz',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'EI kide ez baliagarria',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Jarritako EI kidea ez da baliagarria.
Kontakta ezazu, mesedez MediaWiki administratzailea.',
'coll-license' => 'Lizentzia',
'coll-return_to' => '[[:$1]]era itzuli',
);
/** Persian (فارسی)
* @author Huji
* @author Komeil 4life
* @author Spacebirdy
*/
$messages['fa'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|ایجاد کتاب]]',
'coll-collection' => 'کتاب',
'coll-collections' => 'کتابها',
'coll-exclusion_category_title' => 'صرف نظر در چاپ',
'coll-print_template_prefix' => 'چاپ',
'coll-create_a_book' => 'ایجاد کتاب',
'coll-add_page' => 'افزودن این صفحه',
'coll-remove_page' => 'حذف این صفحه',
'coll-add_category' => 'اضافه کردن رده',
'coll-load_collection' => 'بارکردن کتاب',
'coll-show_collection' => 'نمایش کتاب',
'coll-help_collections' => 'راهنمای کتابها',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'زیرصفحهٔ ناشناس',
'coll-unknown_subpage_text' => 'این زیرصفحه از [[Special:Book|کتاب]] وجود ندارد',
'coll-printable_version_pdf' => 'نسخهٔ پیدیاف',
'coll-download_as' => 'بارگیری با عنوان $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>جاوااسکریپت لازم دارید!</h1>
<strong>مرورگر شما جاوا اسکریپت را پشتیبانی نمیکند یا جاوا اسکیریپت شما خاموش است.
این صفحه به طور صحیح عمل نخواهد کرد، مگر اینکه جاوااسکیریپت فعال شود.</strong>',
'coll-intro_text' => 'صفحههای انتخابی خود از ویکی را ایجاد و مدیریت کنید.<br />برای کسب اطلاعات بیشتر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] را بخوانید.',
'coll-helppage' => 'Help:کتابها',
'coll-bookscategory' => 'کتابها',
'coll-your_book' => 'کتاب شما',
'coll-download_title' => 'دریافت',
'coll-download_text' => 'برای بارگیری یک نسخهٔ غیر برخط یک قالب برگزینید و دکمه را بزنید.',
'coll-download' => 'دریافت',
'coll-format_label' => 'قالب:',
'coll-remove' => 'حذف',
'coll-show' => 'نمایش',
'coll-move_to_top' => 'حرکت به ابتدا',
'coll-move_up' => 'حرکت به بالا',
'coll-move_down' => 'حرکت به پایین',
'coll-move_to_bottom' => 'حرکت به انتها',
'coll-title' => 'عنوان:',
'coll-subtitle' => 'زیرعنوان:',
'coll-contents' => 'مندرجات',
'coll-drag_and_drop' => 'از کشیدن و رها کردن برای مرتب کردن صفحههای ویکی و فصلها استفاده کنید',
'coll-create_chapter' => 'ایجاد فصل',
'coll-sort_alphabetically' => 'مرتبسازی الفبایی',
'coll-clear_collection' => 'پاک کردن کتاب',
'coll-clear_collection_confirm' => 'آیا واقعاً میخواهید که کتاب خود را به طور کامل پاک کنید؟',
'coll-rename' => 'تغيير نام',
'coll-new_chapter' => 'برای بخش جدید یک نام وارد کنید',
'coll-rename_chapter' => 'برای بخش یک نام جدید وارد کنید',
'coll-no_such_category' => 'چنین ردهای وجود ندارد',
'coll-notitle_title' => 'عنوان صفحه قابل تشخیص نبود.',
'coll-post_failed_title' => 'خطا در درخواست POST',
'coll-post_failed_msg' => 'درخواست POST به $1 شکست خورد ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'خطا در کارگزار ترجمهکننده',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'خطایی در کارگزار ترجمهکننده رخ داد: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'پیغام خطا از طرف کارگزار',
'coll-empty_collection' => 'کتاب خالی',
'coll-revision' => 'نسخه: $1',
'coll-save_collection_title' => 'کتابتان را ذخیره کنید و به اشتراک بگذارید',
'coll-save_collection_text' => 'انتخاب یک مکان:',
'coll-login_to_save' => 'اگر میخواهید کتابها را برای کاربران بعدی ذخیره کنید، لطفا [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا یک حساب کاربری بسازید]].',
'coll-personal_collection_label' => 'کتاب شخصی:',
'coll-community_collection_label' => 'کتاب عمومی:',
'coll-save_collection' => 'ذخیره کردن کتاب',
'coll-save_category' => 'کتابها در ردهٔ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] ذخیره شدهاند.',
'coll-overwrite_title' => 'صفحه وجود دارد.
رونویسی شود؟',
'coll-overwrite_text' => 'یک صفحه با نام [[:$1]] در حال حاضر موجود است.
آیا میخواهید این صفحه جایگزین صفحه موجود شود؟',
'coll-yes' => 'بله',
'coll-no' => 'خیر',
'coll-load_overwrite_text' => 'شما همینک صفحههایی در کتاب خود دارید.
آیا میخواهید کتاب فعلی را رونویسی کنید، محتوای جدید را به آن بیفزایید یا بارگیری این کتاب را متوقف کنید؟',
'coll-overwrite' => 'رونویسی',
'coll-append' => 'افزودن',
'coll-cancel' => 'لغو',
'coll-update' => 'به روز کردن',
'coll-limit_exceeded_title' => 'کتاب بیش از اندازه بزرگ است',
'coll-limit_exceeded_text' => 'کتاب شما بیش از اندازه بزرگ است است.
امکان افزودن صفحهٔ جدیدی را ندارید.',
'coll-rendering_title' => 'در حال ترجمه دادن',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>لطفاً در مدتی که سند در حال ایجاد است شکیبا باشید.</strong></p>
<p><strong>پیشرفت:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>این صفحه باید به طور خودکار هر چند ثانیه یکبار تازه شود.
اگر این کار صورت نمیگیرد، لطفاً دکمهٔ تازه کردن صفحه را در مرورگر خود بزنید.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>وضعیت:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(صفحهٔ ویکی: $1)',
'coll-rendering_page' => '(صفحه: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'پایان ترجمه',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>پروندهٔ سند ایجاد شدهاست.</strong>
آن را به روی رایانهٔ خود <strong>[$1 بارگیری کنید]</strong>.
نکته:
* از خروجی راضی نیستید؟ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحهٔ راهنمای مجموعهها]] را ببینید تا از امکان بهبود آن با خبر شوید.',
'coll-notfound_title' => 'کتاب پیدا نشد',
'coll-notfound_text' => 'صفحهٔ کتاب پیدا نشد.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>یک نسخهٔ کاشهگیری شده از این سند پیدا شد، به همین خاطر ترجمه لازم نبود. <a href="$1">ترجمهٔ اجباری.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* از الگوهای رده [[:Category:$1|$1]] صرف نظر شد.',
'coll-blacklisted-templates' => '* از الگوهای فهرست سیاه [[:$1]] صرف نظر شد.',
'coll-return_to_collection' => '<p>بازگشت به <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'سفارش به صورت کتاب چاپ شده',
'coll-book_text' => 'با مراجعه به این شرکای چاپ-با-درخواست یک کتاب چاپ شده تهیه کنید:',
'coll-order_from_pp' => 'سفارش کتاب از $1',
'coll-about_pp' => 'دربارهٔ $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'شریک چاپ-با-درخواست غیر مجاز',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'شریک چاپ-با-درخواست تعیین شده غیر مجاز است.
لطفاً با مدیر مدیاویکی خود تماس بگیرید.',
'coll-license' => 'اجازهنامه',
'coll-return_to' => 'بازگشت به [[:$1]]',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Cimon Avaro
* @author Crt
* @author Nike
* @author Silvonen
* @author Str4nd
* @author Tarmo
*/
$messages['fi'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Laadi kirjoja]].',
'coll-collection' => 'Kirja',
'coll-collections' => 'Kirjat',
'coll-exclusion_category_title' => 'Tulosteesta poisjätettävät',
'coll-print_template_prefix' => 'Tulosta',
'coll-create_a_book' => 'Luo kirja',
'coll-add_page' => 'Lisää wikisivu',
'coll-remove_page' => 'Poista wikisivu',
'coll-add_category' => 'Lisää luokkaan',
'coll-load_collection' => 'Lataa kirja',
'coll-show_collection' => 'Näytä kirja',
'coll-help_collections' => 'Ohje kirjoille',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Tuntematon alasivu',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Tätä [[Special:Book|kirjan]] alasivua ei ole olemassa',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versio',
'coll-download_as' => 'Lataa $1-tiedostona',
'coll-noscript_text' => '<h1>Vaatii toimiakseen JavaScriptin</h1>
<strong>Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai JavaScript on poistettu käytöstä.
Tämä sivu ei toimi oikein, ellei JavaScript ole käytössä.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Laadi ja hallinnoi omia henkilökohtaisia wikisivujen valikoimiasi.<br />Lisätietoja sivulla [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]].',
'coll-helppage' => 'Help:Kirjat',
'coll-bookscategory' => 'Kirjat',
'coll-your_book' => 'Sinun kirjasi',
'coll-download_title' => 'Lataa',
'coll-download_text' => 'Jos haluat tallentaa kirjan omalle koneellesi, valitse tiedostomuoto ja napsauta painiketta.',
'coll-download' => 'Lataa',
'coll-format_label' => 'Muoto:',
'coll-remove' => 'Poista',
'coll-show' => 'Näytä',
'coll-move_to_top' => 'Siirrä alkuun',
'coll-move_up' => 'Siirrä ylös',
'coll-move_down' => 'Siirrä alas',
'coll-move_to_bottom' => 'Siirrä loppuun',
'coll-title' => 'Otsikko:',
'coll-subtitle' => 'Alaotsikko:',
'coll-contents' => 'Sisältö',
'coll-drag_and_drop' => 'Raahaa wikisivut ja luvut haluamaasi järjestykseen.',
'coll-create_chapter' => 'Luo luku',
'coll-sort_alphabetically' => 'Lajittele aakkosjärjestykseen',
'coll-clear_collection' => 'Tyhjennä kirja',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Haluatko varmasti tyhjentää kirjasi?',
'coll-rename' => 'Vaihda nimeä',
'coll-new_chapter' => 'Anna uuden luvun nimi',
'coll-rename_chapter' => 'Anna uuden luvun nimi',
'coll-no_such_category' => 'Luokkaa ei ole',
'coll-notitle_title' => 'Sivun otsikkoa ei voitu päätellä.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-pyyntö epäonnistui',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-pyyntö palvelimelle $1 epäonnistui ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Virhe renderöintipalvelimella',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Renderöintipalvelimella tapahtui virhe: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Palvelin antoi virheilmoituksen',
'coll-empty_collection' => 'Tyhjä kirja',
'coll-revision' => 'Versio: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Tallenna ja jaa kirja',
'coll-save_collection_text' => 'Valitse sijainti:',
'coll-login_to_save' => 'Jos haluat tallentaa kirjat myöhempää käyttöä varten, [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään tai luo tunnus]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Henkilökohtainen kirja:',
'coll-community_collection_label' => 'Yhteinen kirja:',
'coll-save_collection' => 'Tallenna kirja',
'coll-save_category' => 'Kirjat lisätään luokkaan [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Sivu on olemassa. Ylikirjoitetaanko?',
'coll-overwrite_text' => 'Sivu nimellä [[:$1]] on jo olemassa.
Haluatko korvata sen kokoelmallasi?',
'coll-yes' => 'Kyllä',
'coll-no' => 'Ei',
'coll-load_overwrite_text' => 'Sinulla on jo joitain sivuja kirjassasi.
Haluatko korvata nykyisen kirjasi, lisätä uuden sisällön, vai peruuttaa tämän kirjan sisällön lataamisen?',
'coll-overwrite' => 'Korvaa',
'coll-append' => 'Lisää perään',
'coll-cancel' => 'Peruuta',
'coll-update' => 'Päivitä',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kirja on liian suuri',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Kirjasi on liian suuri.
Sivuja ei voi lisätä enempää.',
'coll-rendering_title' => 'Renderöidään',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Ole hyvä ja odota, kun dokumenttiasi valmistellaan.</strong></p>
<p><strong>Eteneminen:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Tämän sivun pitäisi päivittyä muutaman sekunnin välein.
Jos näin ei käy, paina selaimesi päivityspainiketta.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Tila:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikisivu: $1)',
'coll-rendering_page' => '(sivu: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderöinti valmis',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Tiedosto on generoitu.</strong>
<strong>[$1 Lataa tiedosto]</strong> tietokoneellesi.
Huomautuksia:
* Etkö ole tyytyväinen lopputulokseen? Katso [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kirjojen ohjesivulta]] mahdollisuuksista parantaa sitä.',
'coll-notfound_title' => 'Kirjaa ei löydy',
'coll-notfound_text' => 'Kirjan sivua ei löydy.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Dokumentti löytyi välimuistista, joten renderöintiä ei tarvittu. <a href="$1">Pakota uudelleenrenderöinti.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Mallineet luokassa [[:Category:$1|$1]] on ohitettu.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Mallineet sulkulistalla [[:$1]] on ohitettu.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Palaa takaisin sivulle <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Tilaa painettuna kirjana',
'coll-book_text' => 'Hanki painettuna kirjana pikapainosta:',
'coll-order_from_pp' => 'Tilaa kirja kohteesta $1',
'coll-about_pp' => 'Tietoja kohteesta $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Epäkelpo POD-partneri',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Annettu POD-partneri ei kelpaa.
Ota yhteys MediaWiki-ylläpitäjääsi.',
'coll-license' => 'Lisenssi',
'coll-return_to' => 'Palaa sivulle [[:$1]]',
);
/** French (Français)
* @author Crochet.david
* @author Grondin
* @author Guillom
* @author IAlex
* @author Korrigan
* @author McDutchie
* @author Meithal
* @author PieRRoMaN
* @author Verdy p
*/
$messages['fr'] = array(
'coll-desc' => 'Permet de [[Special:Book|créer des livres]]',
'coll-collection' => 'Livre',
'coll-collections' => 'Livres',
'coll-exclusion_category_title' => "Exclure lors de l'impression",
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimer',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Print',
'coll-create_a_book' => 'Créer un livre',
'coll-add_page' => 'Ajouter une page wiki',
'coll-add_page_tooltip' => 'Ajouter la page courante à votre livre',
'coll-remove_page' => 'Enlever une page wiki',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Retirer la page courante de votre livre',
'coll-add_category' => 'Ajouter une catégorie',
'coll-add_category_tooltip' => 'Ajouter tous les articles de cette catégorie à votre livre',
'coll-load_collection' => 'Charger un livre',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Charger ce livre en tant que votre livre actuel',
'coll-show_collection' => 'Afficher le livre',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Cliquez pour modifier / télécharger / commander votre livre',
'coll-help_collections' => 'Aide sur les livres',
'coll-help_collections_tooltip' => "Afficher l'aide sur les outils des livres",
'coll-n_pages' => '$1 page{{PLURAL:$1||s}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sous-page inconnue',
'coll-unknown_subpage_text' => "Cette sous-page de [[Special:Book|livre]] n'existe pas",
'coll-printable_version_pdf' => 'Version PDF',
'coll-download_as' => 'Télécharger comme $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Javascript est nécessaire !</h1>
<strong>Votre navigateur ne supporte pas Javascript ou bien vous l’avez désactivé.
Cette page ne fonctionnera pas correctement tant que Javascript n’est pas activé.</strong>',
'coll-intro_text' => "Créez et gérez votre sélection individuelle de pages wiki.<br />Consultez la [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|page d'aide sur les collections]] pour plus d’informations.",
'coll-helppage' => 'Help:Livres',
'coll-bookscategory' => 'Livres',
'coll-savedbook_template' => 'livre_enregistré',
'coll-your_book' => 'Votre livre',
'coll-download_title' => 'Télécharger',
'coll-download_text' => 'Pour télécharger une version hors-ligne, choisissez un format et cliquez sur le bouton.',
'coll-download_as_text' => 'Pour télécharger une version hors-ligne au format $1, cliquez sur le bouton.',
'coll-download' => 'Télécharger',
'coll-format_label' => 'Format :',
'coll-remove' => 'Enlever',
'coll-show' => 'Visionner',
'coll-move_to_top' => 'Déplacer tout en haut',
'coll-move_up' => 'Monter',
'coll-move_down' => 'Descendre',
'coll-move_to_bottom' => 'Déplacer tout en bas',
'coll-title' => 'Titre :',
'coll-subtitle' => 'Sous-titre :',
'coll-contents' => 'Contenus',
'coll-drag_and_drop' => 'Utiliser le glisser-déposer pour réordonner les pages et chapitres wiki.',
'coll-create_chapter' => 'Créer un chapitre',
'coll-sort_alphabetically' => 'Trier alphabétiquement',
'coll-clear_collection' => 'Vider le livre',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Retirer tous les articles de votre livre actuel',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Voulez-vous réellement effacer l’intégralité de votre livre ?',
'coll-rename' => 'Renommer',
'coll-new_chapter' => 'Entrer le titre du nouveau chapitre',
'coll-rename_chapter' => 'Entrer le nouveau titre de ce chapitre',
'coll-no_such_category' => 'Catégorie introuvable',
'coll-notitle_title' => 'Le titre de la page n’a pas pu être déterminé.',
'coll-post_failed_title' => 'La requête POST a échoué',
'coll-post_failed_msg' => 'La requête POST vers $1 a échoué ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Erreur du serveur de rendu',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Une erreur est survenue sur le serveur de rendu : <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Réponse d’erreur retournée par le serveur',
'coll-empty_collection' => 'Livre vide',
'coll-revision' => 'Version : $1',
'coll-save_collection_title' => 'Sauvegarder et partager votre livre',
'coll-save_collection_text' => 'Choisissez un emplacement de stockage pour votre livre :',
'coll-login_to_save' => 'Si vous voulez sauvegarder des livres pour une utilisation ultérieure, veuillez [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Livre personnel :',
'coll-community_collection_label' => 'Livre collectif :',
'coll-save_collection' => 'Sauvegarder le livre',
'coll-save_category' => 'Les livres sont sauvegardés dans la catégorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'La page existe déjà.
L’écraser ?',
'coll-overwrite_text' => 'Une page nommée [[:$1]] existe déjà.
Voulez-vous la remplacer par votre livre ?',
'coll-yes' => 'Oui',
'coll-no' => 'Non',
'coll-load_overwrite_text' => 'Vous avez déjà des pages dans votre livre.
Voulez-vous écraser votre livre actuel, y ajouter le nouveau contenu ou bien annuler le chargement de ce livre ?',
'coll-overwrite' => 'Écraser',
'coll-append' => 'Ajouter',
'coll-cancel' => 'Annuler',
'coll-update' => 'Mettre à jour',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Livre trop grand',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Votre livre est trop grand.
Plus aucune page ne peut y être ajoutée.',
'coll-rendering_title' => 'Rendu',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Veuillez patienter pendant la génération du document.</strong></p>
<p><strong>Progression :</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Cette page devrait s’actualiser automatiquement par intervalles réguliers de quelques secondes.
Si tel n’était pas le cas, veuillez cliquer sur le bouton Actualiser de votre navigateur.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>État :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(page wiki : $1)',
'coll-rendering_page' => '(page : $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendu terminé',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Le fichier document a été généré.</strong>
<strong>[$1 Télécharger le fichier]</strong> sur votre ordinateur.
Notes :
* Vous n’êtes pas satisfait du résultat ? Consultez [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la page d’aide des livres]] pour les façons possibles de l’améliorer.',
'coll-notfound_title' => 'Livre non trouvé',
'coll-notfound_text' => 'La page du livre n’a pas pu être trouvée.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Une version en cache du document a été trouvée, aussi aucun rendu n’était nécessaire. <a href="$1">Forcer un nouveau rendu.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Des modèles de la catégorie [[:Category:$1|$1]] ont été exclus.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Des modèles de la liste noire ([[:$1]]) ont été exclus.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Revenir à la page <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Commander sous la forme d‘un livre imprimé',
'coll-book_text' => 'Obtenez un livre imprimé par notre partenaire d’impression à la demande :',
'coll-order_from_pp' => 'Commander le livre à $1',
'coll-about_pp' => 'À propos de $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partenaire d’impression à la demande incorrect.',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Le partenaire d’impression à la demande indiqué est incorrect.
Veuillez contacter votre administrateur MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licence',
'coll-return_to' => 'Retourner vers [[:$1]]',
);
/** Western Frisian (Frysk)
* @author Snakesteuben
*/
$messages['fy'] = array(
'coll-yes' => 'Ja',
);
/** Galician (Galego)
* @author Alma
* @author Toliño
*/
$messages['gl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crear libros]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libros',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excluír na impresión',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Imprimir',
'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
'coll-add_page' => 'Engadir a páxina',
'coll-add_page_tooltip' => 'Engadir a páxina wiki actual ao seu libro',
'coll-remove_page' => 'Eliminar a páxina',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Eliminar a páxina wiki actual do seu libro',
'coll-add_category' => 'Engadir categoría',
'coll-add_category_tooltip' => 'Engadir todos os artigos desta categoría ao seu libro',
'coll-load_collection' => 'Cargar un libro',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Cargar este libro como o seu libro actual',
'coll-show_collection' => 'Mostrar o libro',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Prema para editar/descargar/pedir o seu libro',
'coll-help_collections' => 'Axuda cos libros',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Mostrar a axuda sobre a ferramenta de libros',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Subpáxina descoñecida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Esta subpáxina de [[Special:Book|Libro]] non existe',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versión PDF',
'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Requírese o JavaScript!</h1>
<strong>O seu navegador non soporta o JavaScript ou o JavaScript foi deshabilitado.
Esta páxina non funcionará correctamente, polo menos ata que o JavaScript sexa habilitado.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Cree e xestione a súa escolla individual de páxinas wiki.<br />Bótelle unha ollada a [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] para máis información.',
'coll-helppage' => 'Help:Libros',
'coll-bookscategory' => 'Libros',
'coll-savedbook_template' => 'libro_gardado',
'coll-your_book' => 'O seu libro',
'coll-download_title' => 'Descargar',
'coll-download_text' => 'Para descargar sen conexión unha versión vella do ficheiro, escolla un formato e faga clic no botón.',
'coll-download_as_text' => 'Para descargar unha versión en formato $1, prema no botón.',
'coll-download' => 'Descargar',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Eliminar',
'coll-show' => 'Mostrar',
'coll-move_to_top' => 'Ir arriba',
'coll-move_up' => 'Mover arriba',
'coll-move_down' => 'Mover abaixo',
'coll-move_to_bottom' => 'Ir abaixo',
'coll-title' => 'Título:',
'coll-subtitle' => 'Subtítulo:',
'coll-contents' => 'Contidos',
'coll-drag_and_drop' => 'Use amosar e agochar para reordenar as páxinas e os capítulos wiki',
'coll-create_chapter' => 'Crear un capítulo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordenar alfabeticamente',
'coll-clear_collection' => 'Borrar o libro',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Eliminar todos os artigos do seu libro actual',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Realmente quere eliminar por completo o seu libro?',
'coll-rename' => 'Renomear',
'coll-new_chapter' => 'Insira un nome para o novo capítulo',
'coll-rename_chapter' => 'Insira un novo nome para o capítulo',
'coll-no_such_category' => 'Non existe tal categoría',
'coll-notitle_title' => 'O título da páxina non pode ser determinado.',
'coll-post_failed_title' => 'A solicitude do POST fallou',
'coll-post_failed_msg' => 'Fallou o POST solicitado a $1 ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Erro no servidor de renderización',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Produciuse un erro no servidor de renderización: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Ocorreu un erro no servidor',
'coll-empty_collection' => 'Libro baleiro',
'coll-revision' => 'Revisión: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Gardar e compartir o seu libro',
'coll-save_collection_text' => 'Escolla unha localización:',
'coll-login_to_save' => 'Se quere gardar os libros para un uso posterior, por favor, [[Special:UserLogin|acceda ao sistema ou cree unha conta]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Libro persoal:',
'coll-community_collection_label' => 'Libro da comunidade:',
'coll-save_collection' => 'Gardar o libro',
'coll-save_category' => 'Os libros son gardados na categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'A páxina existe. Desexa sobreescribir?',
'coll-overwrite_text' => 'Xa existe unha páxina chamada [[:$1]].
Quere reemprazala coa súa colección?',
'coll-yes' => 'Si',
'coll-no' => 'Non',
'coll-load_overwrite_text' => 'Xa ten algunhas páxinas no seu libro.
Desexa sobreescribir o seu libro actual, adxuntar o novo contido ou cancelar a carga deste libro?',
'coll-overwrite' => 'Sobreescribir',
'coll-append' => 'Adxuntar',
'coll-cancel' => 'Cancelar',
'coll-update' => 'Actualizar',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro moi grande',
'coll-limit_exceeded_text' => 'O seu libro é moi grande.
Non se poden engadir máis páxinas.',
'coll-rendering_title' => 'Renderizando',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Por favor, agarde mentres o documento é xerado.</strong></p>
<p><strong>Progreso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Esta páxina debería refrescarse cada poucos segundos.
Se non vai, por favor, prema no botón "Refrescar" do seu navegador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estado:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(páxina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(páxina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Finalizou a renderización',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>O ficheiro do documento foi xerado.</strong>
<strong>[$1 Descargue o ficheiro]</strong> no seu ordenador.
Notas:
*Non está satisfeito co ficheiro obtido? Vexa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a páxina de axuda acerca das coleccións]] para comprobar as posibilidades de melloralo.',
'coll-notfound_title' => 'Non se pode atopar o libro',
'coll-notfound_text' => 'Non se pode atopar a páxina do libro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Atopouse unha versión do documento na memoria caché, polo que non vai ser necesaria a renderización. <a href="$1">Forzala.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* O modelos que están na categoría "[[:Category:$1|$1]]" foron excluídos.',
'coll-blacklisted-templates' => '* O modelos da lista negra "[[:$1]]" foron excluídos.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Voltar a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Encargar como un libro impreso',
'coll-book_text' => 'Obteña un libro impreso desde un dos nosos seguintes compañeiros de solicitudes de impresión:',
'coll-order_from_pp' => 'Encargar un libro a $1',
'coll-about_pp' => 'Acerca de $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Compañeiro de solicitudes de impresión (POD) inválido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'O compañeiro de solicitudes de impresión (POD) indicado é inválido.
Por favor, contacte co seu administrador MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licenza',
'coll-return_to' => 'Voltar a "[[:$1]]"',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
*/
$messages['grc'] = array(
'coll-download' => 'Καταφόρτισις',
'coll-remove' => 'Άφαιρεῖν',
'coll-show' => 'Δεικνύναι',
'coll-title' => 'Ἐπιγραφή:',
'coll-subtitle' => 'Ὑποεπιγραφή:',
'coll-contents' => 'Περιεχόμενα',
'coll-yes' => 'Ναί',
'coll-no' => 'Οὐ',
'coll-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
'coll-rendering_title' => 'Ἀπόδοσις',
'coll-about_pp' => 'Περὶ $1',
'coll-license' => 'Ἄδεια',
'coll-return_to' => 'Ἐπανιέναι εἰς [[:$1]]',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author J. 'mach' wust
* @author Melancholie
*/
$messages['gsw'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Leg Biecher aa]]',
'coll-collection' => 'Buech',
'coll-collections' => 'Biecher',
'coll-exclusion_category_title' => 'Vum Druck usschließe',
'coll-print_template_prefix' => 'Drucke',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Druck',
'coll-create_a_book' => 'Buech aalege',
'coll-add_page' => 'Artikel zuefiege',
'coll-add_page_tooltip' => 'Di aktuäll Wikisyte zue Dyynem Buech zuefiege',
'coll-remove_page' => 'Artikel useneh',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Di aktuäll Wikisyte us Dyynem Buech uuseneh',
'coll-add_category' => 'Kategorii zuefiege',
'coll-add_category_tooltip' => 'Alli Wikisyte in däre Kategorii in Dyy Buech yyfiege',
'coll-load_collection' => 'Buech lade',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Des Buech as Dyy aktuäll Buech lade',
'coll-show_collection' => 'Buech zeige',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Druck do go Dyy Buech bearbeite/abelade/bstelle',
'coll-help_collections' => 'Hilf zue Biecher',
'coll-help_collections_tooltip' => 'D Hilf zum Buech-Tool aazeige',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Nit bekannti Untersyte',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Die Untersyte vu dr [[Special:Book|Buech]] git s nit',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Version',
'coll-download_as' => 'As $1 abelade',
'coll-noscript_text' => '<h1>S brucht JavaScript!</h1>
<strong>Dyy Browser unterstitzt kei JavaScript oder s JavaScript isch deaktiviert.
Die Syte funktioniert eso lang nit richtig, solang JavaScript nit verfiegbar isch.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Leg Dyyni individuäll Sammlig vu Syte aa un verwalt si.<br />Lueg d [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilf zue Sammlige]] fir wyteri Informatione.',
'coll-helppage' => 'Help:Biecher',
'coll-bookscategory' => 'Biecher',
'coll-savedbook_template' => 'gspycheret_buech',
'coll-your_book' => 'Dyy Buech',
'coll-download_title' => 'Abelade',
'coll-download_text' => 'Go ne Offline-Version abelade, wehl e Format un druck uf d Schaltflächi.',
'coll-download_as_text' => 'Go ne Offline-Version im Format $1 abezlade, druck uf d Schaltflächi.',
'coll-download' => 'Abelade',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Useneh',
'coll-show' => 'Zeige',
'coll-move_to_top' => 'an dr Aafang',
'coll-move_up' => 'ufe',
'coll-move_down' => 'abe',
'coll-move_to_bottom' => 'an s Änd',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Untertitel:',
'coll-contents' => 'Inhalt',
'coll-drag_and_drop' => 'Mit dr Muus chasch Syten un Kapitel verschiebe go d Reihefolg ändere',
'coll-create_chapter' => 'Kapitel aalege',
'coll-sort_alphabetically' => 'Noch em Alfabet sortiere',
'coll-clear_collection' => 'Buech lesche',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Alli Wikisyte us Dyynem aktuälle Buech useneh',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Mechtsch Dyy Buech ächt lesche?',
'coll-rename' => 'Umnänne',
'coll-new_chapter' => 'Gib e Name fir e nej Kapitel yy',
'coll-rename_chapter' => 'Gib e neije Name fir s Kapitel yy',
'coll-no_such_category' => 'Kategorii git s nit',
'coll-notitle_title' => 'Dr Titel vu dr Syte het nit chenne bstimmt wäre.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-Aafrog isch fählgschlage',
'coll-post_failed_msg' => 'D POST-Aafrog an $1 isch fählgschlage ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Serverfähler',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Uf em Renderer-Server het s e Fähler gee: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Fählermäldig vum Server',
'coll-empty_collection' => 'Leers Buech',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Spychere un teil Dyy Buech',
'coll-save_collection_text' => 'Wehl e Ort:',
'coll-login_to_save' => 'Wänn Du mechtsch Biecher spychere, no [[Special:UserLogin|mäld Di bitte aa oder leg e Benutzerkonto aa]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Persenlig Buech:',
'coll-community_collection_label' => 'Community-Buech:',
'coll-save_collection' => 'Buech spychere',
'coll-save_category' => 'Biecher wäre in dr Kategorii [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] gspycheret.',
'coll-overwrite_title' => 'Syte git s scho, iberschryybe?',
'coll-overwrite_text' => 'E Syte mit em Name [[:$1]] git s scho. Mechtsch si dur Dyyni Sammlig ersetze?',
'coll-yes' => 'Jo',
'coll-no' => 'Nei',
'coll-load_overwrite_text' => 'In Dyym Buech het s scho Syte.
Mechtsch di aktuäll Buech iberschryybe, di neije Syte aahänke oder s Lade vu däm Buech abbräche?',
'coll-overwrite' => 'Iberschryybe',
'coll-append' => 'Aahänke',
'coll-cancel' => 'Abbräche',
'coll-update' => 'Aktualisiere',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Buech z groß',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Dyy Buech isch z groß. S chenne kei Syte meh zuegfiegt wäre',
'coll-rendering_title' => 'Am Aalege',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Bitte haa Geduld, derwylscht s Dokumänt aagleit wird.</strong></p>
<p><strong>Fortschritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Die Syte sott si alli paar Sekunde vu sälber aktualisiere.
Wänn des aber nit gschiht, no druck bitte dr „Aktualisiere“-Chnopf (meischt F5) vu Dyynem Browser.</p>',
'coll-rendering_status' => 'strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(Artikel: $1)',
'coll-rendering_page' => '(Syte: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Fertig aagleit',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>D Datei isch mit Erfolg aagleit wore.</strong>
<strong>[$1 Dokument abelade]</strong>.
Hiiwyys:
* Bisch mit em Ergebnis nit zfride? Megligkeite d Uusgab z verbessere findsch uf dr [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfsyte iber d Sammlige]].',
'coll-notfound_title' => 'Buech nit gfunde',
'coll-notfound_text' => 'Dyyni Buech het nit chenne gfunde wäre.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>S git e Version vum Dokumänt, wu zwischegspycheret isch, so dass kein Rendering notwändig gsi isch. <a href="$1">Nej-Rendering erzwinge.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Vorlage us dr Kategorii [[:Category:$1|$1]] sin usgschlosse wore.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Vorlage vu dr Schwarze Lischt [[:$1]] sin usgschlosse wore.',
'coll-return_to_collection' => 'Zruck zue <a href="$1">$2</a>',
'coll-book_title' => 'As druckts Buech bstelle',
'coll-book_text' => 'Bstell e druckti Buechusgab bi unserem Print-on-Demand-Partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Bstell Buech bi $1',
'coll-about_pp' => 'Iber $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Nit giltige Print-on-Demand-Partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'In dr Aagabe zum Print-on-Demand-Partner het s Fähler. Bitte nimm Kontakt uf zu MediaWiki-Administrator.',
'coll-license' => 'Lizänz',
'coll-return_to' => 'Zruck zue [[:$1]]',
);
/** Manx (Gaelg)
* @author MacTire02
*/
$messages['gv'] = array(
'coll-collection' => 'Çhaglym',
'coll-collections' => 'Çhaglymyn',
'coll-create_a_book' => 'My haglym',
'coll-helppage' => 'Cooney:Çhaglymyn',
'coll-title' => 'Ard-ennym:',
'coll-contents' => 'Cummal',
'coll-create_chapter' => 'Croo cabdil noa',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sorçhaghey duillagyn rere lettyr',
'coll-personal_collection_label' => 'Çhaglym persoonagh:',
'coll-community_collection_label' => 'Çhaglym y chohionnal:',
'coll-yes' => 'Ta',
'coll-no' => 'Cha',
'coll-cancel' => 'Dolley magh',
'coll-about_pp' => 'Mychione $1',
);
/** Hawaiian (Hawai`i)
* @author Singularity
*/
$messages['haw'] = array(
'coll-remove' => 'Kāpae',
'coll-contents' => 'Papa kuhikuhi',
'coll-about_pp' => 'E pili ana iā $1',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Rotem Liss
* @author YaronSh
*/
$messages['he'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|איסוף דפים לספר]], יצירת קובצי PDF',
'coll-collection' => 'ספר',
'coll-collections' => 'ספרים',
'coll-exclusion_category_title' => 'דפים שאינם להדפסה',
'coll-print_template_prefix' => 'הדפסה',
'coll-print_template_pattern' => '$1/הדפסה',
'coll-create_a_book' => 'יצירת ספר',
'coll-add_page' => 'הוספת דף ויקי',
'coll-add_page_tooltip' => 'הוספת דף הוויקי הנוכחי לספר שלך',
'coll-remove_page' => 'הסרת דף ויקי',
'coll-remove_page_tooltip' => 'הסרת דף הוויקי הנוכחי מהספר שלך',
'coll-add_category' => 'הוספת קטגוריה',
'coll-add_category_tooltip' => 'הוספת כל הדפים בקטגוריה זו לספר שלך',
'coll-load_collection' => 'פתיחת ספר',
'coll-load_collection_tooltip' => 'פתיחת הספר הזה כספר הנוכחי שלך',
'coll-show_collection' => 'הצגת ספר',
'coll-show_collection_tooltip' => 'עריכת/הורדת/הזמנת הספר שלך',
'coll-help_collections' => 'עזרה לספרים',
'coll-help_collections_tooltip' => 'הצגת עזרה על כלי הספרים',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'דף משנה בלתי ידוע',
'coll-unknown_subpage_text' => 'דף משנה זה של ה[[Special:Book|ספר]] אינו קיים',
'coll-printable_version_pdf' => 'גרסת PDF',
'coll-download_as' => 'הורדה בפורמט $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript נדרש!</h1>
<strong>הדפדפן שלכם אינו תומך ב־JavaScript או שביטלתם את JavaScript בדפדפן זה.
דף זה לא יעבוד כדרוש, אלא אם כן JavaScript יופעל.</strong>',
'coll-intro_text' => 'באפשרותכם ליצור ולנהל אוספים של דפי ויקי שבחרתם.<br />ראו [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] למידע נוסף.',
'coll-helppage' => 'Help:ספרים',
'coll-bookscategory' => 'ספרים',
'coll-savedbook_template' => 'ספר_שמור',
'coll-your_book' => 'הספר שלכם',
'coll-download_title' => 'הורדה',
'coll-download_text' => 'להורדת גרסה, בחרו פורמט ולחצו על הכפתור.',
'coll-download_as_text' => 'להורדת גרסה בפורמט $1, לחצו על הכפתור.',
'coll-download' => 'הורדה',
'coll-format_label' => 'פורמט:',
'coll-remove' => 'הסרה',
'coll-show' => 'הצגה',
'coll-move_to_top' => 'העברה לראש',
'coll-move_up' => 'העברה למעלה',
'coll-move_down' => 'העברה למטה',
'coll-move_to_bottom' => 'העברה לתחתית',
'coll-title' => 'כותרת:',
'coll-subtitle' => 'כותרת משנה:',
'coll-contents' => 'תכנים',
'coll-drag_and_drop' => 'השתמשו בגרירה ושחרור כדי לסדר מחדש את הערכים ואת הפרקים',
'coll-create_chapter' => 'פרק חדש',
'coll-sort_alphabetically' => 'סידור אלפביתי',
'coll-clear_collection' => 'ניקוי הספר',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'הסרת כל הדפים מהספר הנוכחי שלך',
'coll-clear_collection_confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לנקות לגמרי את הספר שלכם?',
'coll-rename' => 'שינוי שם',
'coll-new_chapter' => 'הקלידו שם לפרק החדש',
'coll-rename_chapter' => 'הקלידו שם חדש לפרק',
'coll-no_such_category' => 'אין קטגוריה כזו',
'coll-notitle_title' => 'לא ניתן היה לבדוק מהי כותרת הדף.',
'coll-post_failed_title' => 'בקשת ה־POST נכשלה',
'coll-post_failed_msg' => 'בקשת ה־POST ל־$1 נכשלה ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'שגיאה בשרת היצירה',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'אירעה שגיאה בשרת יצירת המסמכים: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'שגיאה בשרת',
'coll-empty_collection' => 'ספר ריק',
'coll-revision' => 'גרסה: $1',
'coll-save_collection_title' => 'שמירת ושיתוף הספר',
'coll-save_collection_text' => 'בחרו מקום לאיחסון הספר שלכם:',
'coll-login_to_save' => 'אם ברצונכם לשמור ספרים לשימוש מאוחר יותר, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון או צרו חשבון]].',
'coll-personal_collection_label' => 'ספר פרטי:',
'coll-community_collection_label' => 'ספר קהילתי:',
'coll-save_collection' => 'שמירת הספר',
'coll-save_category' => 'כל הספרים נשמרים בקטגוריה [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'הדף כבר קיים.
האם לדרוס אותו?',
'coll-overwrite_text' => 'דף בשם [[:$1]] כבר קיים.
האם ברצונכם להחליף אותו עם הספר שלכם?',
'coll-yes' => 'כן',
'coll-no' => 'לא',
'coll-load_overwrite_text' => 'כבר יש לכם מספר דפים בספר שלכם.
האם ברצונכם לדרוס את הספר הנוכחי שלכם, להוסיף את התוכן החדש או לבטל את פתיחת הספר הזה?',
'coll-overwrite' => 'דריסה',
'coll-append' => 'הוספת התוכן',
'coll-cancel' => 'ביטול',
'coll-update' => 'עדכון',
'coll-limit_exceeded_title' => 'הספר גדול מדי',
'coll-limit_exceeded_text' => 'הספר שלכם גדול מדי.
לא ניתן להוסיף דפים נוספים.',
'coll-rendering_title' => 'ביצירה',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>אנא המתינו בעת יצירת המסמך.</strong></p>
<p><strong>התקדמות התהליך:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>הדפדפן אמור לבצע ריענון אוטומטי לדף זה כל מספר שניות.
אם זה לא עובד, אנא לחצו על כפתור הריענון בדפדפן שלכם.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>מצב:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(דף תוכן: $1)',
'coll-rendering_page' => '(דף: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'היצירה הסתיימה',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>קובץ המסמך נוצר.</strong>
<strong>[$1 הורדת הקובץ]</strong> למחשבכם.
הערות:
* אינכם מרוצים מהפלט? ב[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|דף העזרה על ספרים]] תוכלו למצוא אפשרויות לשיפורו.',
'coll-notfound_title' => 'הספר לא נמצא',
'coll-notfound_text' => 'לא ניתן למצוא את דף הספר.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>גרסה שמורה של המסמך נמצאה, כך שאין צורך ביצירתו. <a href="$1">יצירה מחדש.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* תבניות בקטגוריה [[:Category:$1|$1]] אינן כלולות.',
'coll-blacklisted-templates' => '* תבניות ברשימה השחורה [[:$1]] אינן כלולות.',
'coll-return_to_collection' => '<p>חזרה ל<a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'הזמנה כספר מודפס',
'coll-book_text' => 'קבלת ספר מודפס משירות ההדפסה לפי דרישה:',
'coll-order_from_pp' => 'הזמנת ספר מ־$1',
'coll-about_pp' => 'אודות $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'שירות שגוי',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'שירות ההדפסה לפי דרישה שהוזן שגוי.
אנא צרו קשר עם מנהל של מדיה־ויקי.',
'coll-license' => 'רישיון',
'coll-return_to' => 'חזרה ל[[:$1]]',
);
/** Hindi (हिन्दी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['hi'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|पन्ने जमा करें]], पीडीएफ बनायें',
'coll-collection' => 'कलेक्शन',
'coll-collections' => 'कलेक्शन',
'coll-create_a_book' => 'मेरा कलेक्शन',
'coll-add_page' => 'पन्ना बढायें',
'coll-remove_page' => 'पन्ना हटायें',
'coll-add_category' => 'श्रेणी बढायें',
'coll-load_collection' => 'कलेक्शन लोड करें',
'coll-show_collection' => 'कलेक्शन दर्शायें',
'coll-help_collections' => 'कलेक्शन सहायता',
'coll-helppage' => 'Help:कलेक्शन',
'coll-download_title' => 'कलेक्शन पीडिएफ डाउनलोड करें',
'coll-download_text' => 'आपके कलेक्शनका पीडिएफ अवतरण डाउनलोड करने के लिये, दिये हुए बटन पर क्लिक करें।',
'coll-remove' => 'हटायें',
'coll-move_to_top' => 'सबसे उपर भेजें',
'coll-move_up' => 'उपर भेजें',
'coll-move_down' => 'नीचे भेजें',
'coll-move_to_bottom' => 'सबसे नीचे भेजें',
'coll-title' => 'शीर्षक:',
'coll-subtitle' => 'उपशीर्षक:',
'coll-contents' => 'अनुक्रम',
'coll-create_chapter' => 'नया अध्याय बनायें',
'coll-sort_alphabetically' => 'अक्षरोंके अनुसार पन्ने लगायें',
'coll-clear_collection' => 'कलेक्शन खाली करें',
'coll-rename' => 'नाम बदलें',
'coll-new_chapter' => 'नये अध्याय के लिये नाम दें',
'coll-rename_chapter' => 'नये अध्याय के लिये नाम दें',
'coll-no_such_category' => 'ऐसी श्रेणी नहीं हैं',
'coll-notitle_title' => 'इस पन्ने का शीर्षक निश्चित नहीं कर पा रहें हैं।',
'coll-post_failed_title' => 'POST माँग पूरी नहीं हुई हैं',
'coll-post_failed_msg' => 'POST माँग पूरी नहीं हुई हैं ($2)',
'coll-error_reponse' => 'सर्वरसे गलत रिस्पॉन्स मिला हैं',
'coll-empty_collection' => 'खाली कलेक्शन',
'coll-revision' => 'अवतरण: $1',
'coll-save_collection_title' => 'कलेक्शन संजोयें',
'coll-save_collection_text' => 'इस कलेक्शनको फिरसे इस्तेमाल में लाने के लिये इसे एक नाम दें और इसका प्रकार चुनकर इसे संजोयें:',
'coll-login_to_save' => 'अगर आप बादमें इस्तेमाल के लिये यह कलेक्शन संजोना चाहतें हैं, तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करें या नया खाता खोलें]]।',
'coll-personal_collection_label' => 'वैयक्तिक कलेक्शन:',
'coll-community_collection_label' => 'सामूहिक कलेक्शन:',
'coll-save_collection' => 'कलेक्शन संजोयें',
'coll-overwrite_title' => 'पन्ना अस्तित्व में हैं। पुनर्लेखन करें?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] नामका पन्ना पहले से अस्तित्वमें हैं।
क्या आप उसपर अपना कलेक्शन पुनर्लिखना चाहतें हैं?',
'coll-yes' => 'हां',
'coll-no' => 'नहीं',
'coll-load_overwrite_text' => 'आपके कलेक्शनमें पहले से कुछ पन्ने हैं।
क्या आप आपका कलेक्शन दुबारा बनाना चाहतें हैं, या यह पन्ने बढाना चाहतें हैं?',
'coll-overwrite' => 'पुनर्लेखन करें',
'coll-append' => 'बढायें',
'coll-cancel' => 'रद्द करें',
'coll-limit_exceeded_title' => 'कलेक्शन बहुत बडा हुआ हैं',
'coll-limit_exceeded_text' => 'आपका कलेक्शन बहुत बडा हुआ हैं।
और पन्ने बढा नहीं सकतें।',
'coll-notfound_title' => 'कलेक्शन मिला नहीं',
'coll-notfound_text' => 'कलेक्शन पन्ना मिला नहीं।',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a></p> पर वापस जायें',
'coll-book_title' => 'छपा हुआ अवतरण माँगे',
'coll-book_text' => 'आप नीचे दिये हुए प्रिन्ट-ऑन-डिमांड पार्टनर्ससे आपके कलेक्शनमें उपलब्ध पन्नोंका छपा हुआ अवतरण पा सकतें हैं:',
'coll-order_from_pp' => '$1 से बुक मंगायें',
'coll-about_pp' => '$1 के बारे में',
);
/** Hiligaynon (Ilonggo)
* @author Jose77
*/
$messages['hil'] = array(
'coll-cancel' => 'Kanselahon',
);
/** Croatian (Hrvatski)
* @author Dalibor Bosits
* @author SpeedyGonsales
* @author Suradnik13
*/
$messages['hr'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Stvori zbirku]]',
'coll-collection' => 'Zbirka',
'coll-collections' => 'Zbirke',
'coll-exclusion_category_title' => 'Izuzmi u ispisu',
'coll-print_template_prefix' => 'Ispiši',
'coll-create_a_book' => 'Napravi knjigu',
'coll-add_page' => 'Dodaj wiki stranicu',
'coll-remove_page' => 'Ukloni wiki stranicu',
'coll-add_category' => 'Dodaj kategoriju',
'coll-load_collection' => 'Učitaj zbirku',
'coll-show_collection' => 'Pokaži zbirku',
'coll-help_collections' => 'Zbirke pomoć',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Nepoznata podstranica',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Ova podstranica [[Special:Book|zbirke]] ne postoji',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF inačica',
'coll-download_as' => 'Preuzmi kao $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Potreban je JavaScript!</h1>
<strong>Vaš preglednik nema podršku za JavaScript ili je isključena. Ova stranica neće raditi ispravno, ako JavaScript nije omogućen.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Napravite i uređujte svoj osobni odabir wiki stranica.<br />Vidi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu za pomoć o zbirkama]] za više obavijesti.',
'coll-helppage' => 'Help:Zbirke',
'coll-bookscategory' => 'Zbirke',
'coll-savedbook_template' => 'snimljena_zbirka',
'coll-your_book' => 'Vaša knjiga',
'coll-download_title' => 'Preuzmi',
'coll-download_text' => 'Za preuzimanje izvanmrežne inačice, odaberite format i kliknite tipku.',
'coll-download_as_text' => 'Za preuzimanje inačice u $1 formatu kliknite na gumb.',
'coll-download' => 'Preuzmi',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Ukloni',
'coll-show' => 'Pokaži',
'coll-move_to_top' => 'Premjesti na vrh',
'coll-move_up' => 'Premjesti gore',
'coll-move_down' => 'Premjesti dolje',
'coll-move_to_bottom' => 'Premjesti na dno',
'coll-title' => 'Naslov:',
'coll-subtitle' => 'Podnaslov:',
'coll-contents' => 'Sadržaj',
'coll-drag_and_drop' => 'Koristite "povuci i stavi" za preslagivanje wiki stranica i poglavlja.',
'coll-create_chapter' => 'Napravi poglavlje',
'coll-sort_alphabetically' => 'Rasporedi abecedno',
'coll-clear_collection' => 'Očisti zbirku',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Želite li stvarno očistiti svoju cijelu zbirku?',
'coll-rename' => 'Preimenuj',
'coll-new_chapter' => 'Upišite ime za novo poglavlje',
'coll-rename_chapter' => 'Upišite novo ime za poglavlje',
'coll-no_such_category' => 'Nema takve kategorije',
'coll-notitle_title' => 'Naslov stranice nije mogao biti određen',
'coll-post_failed_title' => 'POST zahtjev je neuspješan',
'coll-post_failed_msg' => 'POST zahtjev za $1 je neuspješan ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Greška na serveru za izvođenje zahtjeva',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Dogodila se greška na serveru za izvođenje zahtijeva: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Greška u odgovoru sa servera',
'coll-empty_collection' => 'Prazna zbirka',
'coll-revision' => 'Izmjena: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Spremi i dijeli svoju zbirku',
'coll-save_collection_text' => 'Odaberite lokaciju:',
'coll-login_to_save' => 'Ako želite spremiti knjige za kasniju uporabu, molimo [[Special:UserLogin|prijavite se ili napravite suradnički račun]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Osobna knjiga:',
'coll-community_collection_label' => 'Zajednička knjiga:',
'coll-save_collection' => 'Spremi knjigu',
'coll-save_category' => 'Sve knjige su spremljene u kategoriju [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Stranica postoji.
Prepisati preko?',
'coll-overwrite_text' => 'Stranica s nazivom [[:$1]] već postoji.
Želite li da bude zamijenjena s vašom zbirkom?',
'coll-yes' => 'Da',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-load_overwrite_text' => 'Već imate neke stranice u svojoj knjizi.
Želite li prepisati svoju trenutačnu knjigu novom, samo dodati novi sadržaj ili zaustaviti učitavanje ove knjige?',
'coll-overwrite' => 'Prepisati preko',
'coll-append' => 'Nadodaj',
'coll-cancel' => 'Zaustavi',
'coll-update' => 'Ažuriranje',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Knjiga je prevelika',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vaša knjiga je prevelika.
Nove stranice ne mogu biti dodane.',
'coll-rendering_title' => 'Izvođenje',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Molimo pričekajte dok se dokument radi.</strong></p>
<p><strong>Razvoj:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ova stranice bi se trebala automatski osvježiti svakih par sekundi.
Ako ovo ne radi, molimo pritisnite tipku za osvježavanje u svom pregledniku.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stanje:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki stranica: $1)',
'coll-rendering_page' => '(stranica: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Izvođenje završeno',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Datoteka dokumenta je stvorena.</strong>
<strong>[$1 Preuzmite datoteku]</strong> na svoje računalo.
Napomene:
* Niste zadovoljni dobivenim rezultatom? Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|
stranicu za pomoć o zbirkama]] za mogućnosti njegovog poboljšanja.',
'coll-notfound_title' => 'Knjiga nije nađena',
'coll-notfound_text' => 'Ne mogu pronaći stranicu knjige.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Pronađena je verzija datoteke u pričuvnoj memoriji, stoga izvođenje datoteke nije potrebno.. <a href="$1">Zahtijevaj ponovno izvođenje.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Predlošci u kategoriji [[:Category:$1|$1]] su ostali isključeni.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Predlošci na crnoj listi [[:$1]] su ostali isključeni.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Vrati se na <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Naručite kao ispisanu knjigu',
'coll-book_text' => 'Naručiti ispisanu knjigu od slijedećih partnera za ispisivanje na zahtjev (POD):',
'coll-order_from_pp' => 'Naručite knjigu od $1',
'coll-about_pp' => 'O $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Neispravan POD partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Ponuđeni POD partner nije valjan.
Molimo kontaktirajte svog MediaWiki administratora.',
'coll-license' => 'Licencija',
'coll-return_to' => 'Vrati se na [[:$1]]',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Knihi wutworić]]',
'coll-collection' => 'Kniha',
'coll-collections' => 'Knihi',
'coll-exclusion_category_title' => 'Wot ćišćenja wuzamknyć',
'coll-print_template_prefix' => 'Ćišćeć',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Ćišćeć',
'coll-create_a_book' => 'Knihu wutworić',
'coll-add_page' => 'Wikijowu stronu přidać',
'coll-add_page_tooltip' => 'Aktualnu wikijowu stronu twojej knize přidać',
'coll-remove_page' => 'Wikijowu stronu wotstronić',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Aktualnu wikijowu stronu z twojeje knihi wotstronić',
'coll-add_category' => 'Kategoriju přidać',
'coll-add_category_tooltip' => 'Wšě nastawki w tutej kategoriji twojej knize přidać',
'coll-load_collection' => 'Knihu začitać',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Tutu knihu jako twoju aktualnu knihu začitać',
'coll-show_collection' => 'Knihu pokazać',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klikń, zo by swoju knihu wobdźěłał/sćahnył/skazał',
'coll-help_collections' => 'Pomoc ke kniham',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Pomoc wo knižnej funkciji pokazać',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Njeznata podstrona',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Tuta podstrona [[Special:Book|knihi]] njeeksistuje',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-wersija',
'coll-download_as' => 'Jako $1 sćahnyć',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript je trěbny!</h1>
<strong>Twój wobhladowak njepodpěruje JavaScript abo JavaScript je wupinjeny.
Tuta strona njebudźe prawje fungować, doniž JavaScript zmóžnjeny njeje.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Wutwor a zrjaduj swój indiwiduelny wuběr wikijowych stronow.<br />Hlej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Pomoc wo zběrkach]] za dalše informacije.',
'coll-helppage' => 'Help:Knihi',
'coll-bookscategory' => 'Knihi',
'coll-savedbook_template' => 'składowana_kniha',
'coll-your_book' => 'Twoja kniha',
'coll-download_title' => 'Sćahnyć',
'coll-download_text' => 'Zo by wersiju offline sćahnył, wubjer format a klikń na tłóčatko.',
'coll-download_as_text' => 'Zo by wersiju offline w formaće $1 sćahnył, klikń na tłóčatko.',
'coll-download' => 'Sćahnyć',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Wotstronić',
'coll-show' => 'Pokazać',
'coll-move_to_top' => 'Cyle horje přesunyć',
'coll-move_up' => 'Horje přesunyć',
'coll-move_down' => 'Dele přesunyć',
'coll-move_to_bottom' => 'Cyle dele přesunyć',
'coll-title' => 'Titul:',
'coll-subtitle' => 'Podtitul:',
'coll-contents' => 'Wobsah',
'coll-drag_and_drop' => 'Přez přesunjenje z myšu móžeš wikijowe strony a kapitle přerjadować',
'coll-create_chapter' => 'Kapitl wutworić',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetisce sortěrować',
'coll-clear_collection' => 'Knihu wuprózdnić',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Wšě nastawki z twojeje aktualneje knihi wotstronić',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Chceš woprawdźe swoju knihu dospołnje wuprózdnić?',
'coll-rename' => 'Přemjenować',
'coll-new_chapter' => 'Zapodaj mjeno za nowy kapitl',
'coll-rename_chapter' => 'Zapodaj nowe mjeno za kapitl',
'coll-no_such_category' => 'Žana tajka kategorija',
'coll-notitle_title' => 'Titul strony njeda so zwěsćić.',
'coll-post_failed_title' => 'Naprašowanje POST njeporadźiło',
'coll-post_failed_msg' => 'Naprašowanje POST do $1 je so njeporadźiło ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Zmylk tworjenskeho serwera',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Zmylk je na serwerje tworjenja wustupił: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Serwer je zmylk zdźělił',
'coll-empty_collection' => 'Prózdna kniha',
'coll-revision' => 'Wersija: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Twoju knihu składować a dźělić',
'coll-save_collection_text' => 'Wubjer městno:',
'coll-login_to_save' => 'Jeli chceš knihi za pozdźiše wužiwanje składować, [[Special:UserLogin|přizjew so abo wutwor konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Wosobinska kniha:',
'coll-community_collection_label' => 'Kniha zhromadźenstwa:',
'coll-save_collection' => 'Knihu składować',
'coll-save_category' => 'Knihi składuja so w kategoriji [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Strona eksistuje. Přepisać?',
'coll-overwrite_text' => 'Strona z mjenom [[:$1]] hižo eksistuje.
Chceš ju přez swoju zběrku narunać?',
'coll-yes' => 'Haj',
'coll-no' => 'Ně',
'coll-load_overwrite_text' => 'Maš hižo někotre strony w swojej knize.
Chceš swoju aktualnu knihu přepisać, nowy wobsah přidać abo začitanje tuteje knihi přetorhnyć?',
'coll-overwrite' => 'Přepisać',
'coll-append' => 'Připójsnyć',
'coll-cancel' => 'Přetorhnyć',
'coll-update' => 'Aktualizować',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kniha přewulka',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Twoja kniha je přewulka.
Njadadźa so hižo žane strony přidać.',
'coll-rendering_title' => 'Tworjenje',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Prošu počakń trochu, doniž dokument njeje so wutworjeny.</strong></p>
<p><strong>Postup:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Tuta strona dyrbjała so awtomatisce kóžde por sekundow aktualizować.
Jeli so to njestawa, klikń prošu na tłóčatko "Znowa" swojeho wobhladowaka.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikijowa strona: $1)',
'coll-rendering_page' => '(strona: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Tworjenje dokónčene',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentowa dataja je so wuspěšnje wutworiła.</strong>
<strong>[$1 Dataju na twój ličak sćahnyć]</strong>.
Přispomnjenka:
* Njejsy spokojny z wudaćom? Hlej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronu pomocy wo zběrkach]] za móžnosće je polěpšić.',
'coll-notfound_title' => 'Kniha njenamakana',
'coll-notfound_text' => 'Strona knihi njebu namakana.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Pufrowana wersija dokumenta bu namakana, tohodla tworjenje njeje trěbne było. <a href="$1">Znowatworjenje wunuzować.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Předłohi w kategoriji [[:Category:$1|$1]] buchu wuzamknjene.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Předłohi na čornej lisćinje [[:$1]] buchu wuzamknjene.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Wróćo k <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Jako wućišćanu knihu skazać',
'coll-book_text' => 'Wućišćanu knihu wot našeho partnera za ćišćenje na žadanje:',
'coll-order_from_pp' => 'Knihu pola $1 skazać',
'coll-about_pp' => 'Wo $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Njepłaćiwy partner za ćišć na žadanje',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Podaty partner za ćišć na žadanje je njepłaćiwy.
Skontaktuj prošu swojeho administratora MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licenca',
'coll-return_to' => 'Wróćo k [[:$1]]',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author Bdamokos
* @author Dani
*/
$messages['hu'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Készíts könyveket!]]',
'coll-collection' => 'Könyv',
'coll-collections' => 'Könyvek',
'coll-exclusion_category_title' => 'Nyomtatásban kihagyandó',
'coll-print_template_prefix' => 'Nyomtatott',
'coll-create_a_book' => 'Készíts egy könyvet',
'coll-add_page' => 'Wiki oldal hozzáadása',
'coll-remove_page' => 'Wiki oldal eltávolítása',
'coll-add_category' => 'Kategória hozzáadása',
'coll-load_collection' => 'Könyv betöltése',
'coll-show_collection' => 'Könyv mutatása',
'coll-help_collections' => 'Könyvek segítség',
'coll-n_pages' => '$1 oldal',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Ismeretlen aloldal',
'coll-unknown_subpage_text' => 'A [[Special:Book|könyv]] ezen allapja nem létezik.',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF változat',
'coll-download_as' => 'Letöltés mint $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript szüséges!</h1>
<strong>A böngésződ nem támogatja a JavaScriptet, vagy az ki lett kapcsolva.
Ez az oldal nem működik megfelelően amíg a JavaScript nincs bekapcsolva.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Készíts és kezelj saját wiki oldal gyűjteményeket.<br />Lásd [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] oldalt további információkért.',
'coll-helppage' => 'Segítség:Könyvek',
'coll-bookscategory' => 'Könyvek',
'coll-savedbook_template' => 'elmentett_könyv',
'coll-your_book' => 'A Te könyved',
'coll-download_title' => 'Letöltés',
'coll-download_text' => 'Egy változat letöltéséhez válaszd ki a formátumot és nyomd meg a gombot!',
'coll-download_as_text' => '$1 formátumú változat letöltéséhez nyomd meg a gombot!',
'coll-download' => 'Letöltés',
'coll-format_label' => 'Formátum:',
'coll-remove' => 'Eltávolítás',
'coll-show' => 'Mutat',
'coll-move_to_top' => 'Tetejére mozgat',
'coll-move_up' => 'Feljebb mozgat',
'coll-move_down' => 'Lejjebb mozgat',
'coll-move_to_bottom' => 'Alulra mozgat',
'coll-title' => 'Cím:',
'coll-subtitle' => 'Alcím:',
'coll-contents' => 'Tartalomjegyzék',
'coll-drag_and_drop' => 'Fogd és vidd módszerrel rendezd át a wiki oldalak és fejezetek sorrendjét',
'coll-create_chapter' => 'Fejezet készítése',
'coll-sort_alphabetically' => 'Rendezés ábécésorrend szerint',
'coll-clear_collection' => 'Könyv törlése',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Valóban törölni szeretnéd a könyved?',
'coll-rename' => 'Átnevezés',
'coll-new_chapter' => 'Írd be az új fejezet címét',
'coll-rename_chapter' => 'Add meg a fejezet új címét',
'coll-no_such_category' => 'Nincs ilyen kategória',
'coll-notitle_title' => 'Az oldal címe nem volt megállapítható.',
'coll-post_failed_title' => 'POST kérés sikertelen',
'coll-post_failed_msg' => 'A $1-nak küldött POST kérés sikertelen ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'A renderelő szerver hibát észlelt',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Hiba történt a renderelő szerveren: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Hibaüzenet érkezett a szervertől',
'coll-empty_collection' => 'Üres könyv',
'coll-revision' => 'Változat: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Mentsd el és oszd meg a könyved',
'coll-save_collection_text' => 'Válassz egy tárolási helyet a könyvednek:',
'coll-login_to_save' => 'Amennyiben elszeretnéd menteni a könyved későbbi használatra, kérlek [[Special:UserLogin|jelentkezz be vagy készíts egy felhasználói fiókot]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Személyes könyv:',
'coll-community_collection_label' => 'Közösségi könyv:',
'coll-save_collection' => 'Könyv mentése',
'coll-save_category' => 'A könyvek a [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategóriába mentődnek.',
'coll-overwrite_title' => 'Az oldal már létezik.
Felülírjam?',
'coll-overwrite_text' => '„[[:$1]]” nevű oldal már létezik.
Szeretnéd lecserélni a saját könyvedre?',
'coll-yes' => 'Igen',
'coll-no' => 'Nem',
'coll-load_overwrite_text' => 'Már van néhány oldal a könyvedben.
Szeretnéd felülírni, az új tartalommal kiegészíteni a könyved vagy abbahagyni e könyv betöltését?',
'coll-overwrite' => 'Felülír',
'coll-append' => 'Hozzáad',
'coll-cancel' => 'Mégse',
'coll-update' => 'Frissít',
'coll-limit_exceeded_title' => 'A könyv túl nagy',
'coll-limit_exceeded_text' => 'A könyved túl nagy.
Nem lehet több oldalt hozzáadni.',
'coll-rendering_title' => 'Renderelés',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Kérlek várj amíg a dokumentum elkészül!</strong></p>
<p><strong>Készültség:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ez az oldal automatikusan frissül pár másodpercenként.
Ha ez nem történik meg, kérlek nyomd meg a böngésződ frissítés gombját!</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Állapot:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki oldal: $1)',
'coll-rendering_page' => '(oldal: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'A renderelés befejeződött',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>A dokumentum ekészült.</strong>
<strong>[$1 Töltsd le a fájlt]</strong> a számítógépedre.
Megjegyzés:
* Nem vagy elégedett az eredménnyel? Lásd a [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|könyvekről szóló segítség oldalt]] a javítási lehetőségekről.',
'coll-notfound_title' => 'A könyv nem található',
'coll-notfound_text' => 'A könyvoldal nem található.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>A dokumentum egy gyorsítótárazott változata megtalálható volt így nem volt szükség renderelésre.<a href="$1">Újra renderelés kényszerítése.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => 'A(z) [[:Category:$1|$1]] kategóriában lévő sablonok figyelmen kívül lettek hagyva.',
'coll-blacklisted-templates' => '* A(z) [[:$1]] feketelistán található sablonok figyelmen kívül lettek hagyva.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Visszatérés ide: <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Megrendelés nyomtatott könyvként',
'coll-book_text' => 'Nyomtatott könyv rendelése a kérésre nyomtató partnerünktől:',
'coll-order_from_pp' => 'Könyv rendelése a következőtől: $1',
'coll-about_pp' => 'A $1ről',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Érvénytelen nyomdai partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'A megadott nyomdai partner érvénytelen.
Kérlek lépj kapcsolatba a MediaWiki adminisztrátoroddal.',
'coll-license' => 'Licenc',
'coll-return_to' => 'Visszatérés a(z) [[:$1]] laphoz',
);
/** Armenian (Հայերեն)
* @author Teak
*/
$messages['hy'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Ստեղծել գրքեր]]',
'coll-collection' => 'Գիրք',
'coll-collections' => 'Գրքեր',
'coll-exclusion_category_title' => 'Չընդգրկել տպագրման մեջ',
'coll-print_template_prefix' => 'Տպման',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Տպման',
'coll-create_a_book' => 'Ստեղծել գիրք',
'coll-add_page' => 'Ավելացնել էջը',
'coll-remove_page' => 'Ջնջել էջը',
'coll-add_category' => 'Ավելացնել կատեգորիան',
'coll-load_collection' => 'Բեռնել գիրքը',
'coll-show_collection' => 'Ցույց տալ գիրքը',
'coll-help_collections' => 'Գրքի օգնություն',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|էջ|էջ}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Անհայտ ենթաէջ',
'coll-unknown_subpage_text' => '[[Special:Book|Գրքի]] այս ենթաէջը գոյություն չունի',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-տարբերակ',
'coll-download_as' => 'Քաշել որպես $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Պահանջո՜ւմ է JavaScript։</h1>
<strong>Ձեր բրաուզերը չունի JavaScript հնարավորություն կամ JavaScript-ը անջատած է։
Այս էջը ճիշտ չի գործի, եթե JavaScript-ը միացված չէ։</strong>',
'coll-intro_text' => 'Ստեղծեք և կառավարեք վիքի էջերի ձեր անջնական հավաքածուն։<br />Մանրամասների համար տես [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]։',
'coll-helppage' => 'Help:Գրքեր',
'coll-bookscategory' => 'Գրքեր',
'coll-savedbook_template' => 'պահպանված_գիրք',
'coll-your_book' => 'Ձեր գիրքը',
'coll-download_title' => 'Քաշել',
'coll-download_text' => 'Որևէ տարբերակ քաշելու համար ընտրեք ֆորմատը և սեղմեք կոճակը։',
'coll-download_as_text' => '$1 ֆորմատով տարբերակը քաշելու համար սեղմեք կոճակը։',
'coll-download' => 'Քաշել',
'coll-format_label' => 'Ֆորմատ.',
'coll-remove' => 'Ջնջել',
'coll-show' => 'Ցույց տալ',
'coll-move_to_top' => 'Տեղափոխել ամենավերև',
'coll-move_up' => 'Տեղափոխել վերև',
'coll-move_down' => 'Տեղափոխել ներքև',
'coll-move_to_bottom' => 'Տեղափոխել ամենատակը',
'coll-title' => 'Վերնագիր.',
'coll-subtitle' => 'Ենթավերնագիր.',
'coll-contents' => 'Բովանդակություն',
'coll-drag_and_drop' => 'Վիքի էջերը և գլուխները վերադասավորելու համար քաշեք-տարեք մկնիկով',
'coll-create_chapter' => 'Ստեղծել նոր գլուխ',
'coll-sort_alphabetically' => 'Դասավորել այբուբենով',
'coll-clear_collection' => 'Ջնջել գիրքը',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Դուք իսկապես ցանկանում եք ամբողջությամբ ջնջե՞լ ձեր գիրքը։',
'coll-rename' => 'Վերանվանել',
'coll-new_chapter' => 'Մուտքագրեք նոր գլխի վերնագիրը',
'coll-rename_chapter' => 'Մուտքագրեք գլխի նոր վերնագիրը',
'coll-no_such_category' => 'Այդպիսի կատեգորիա չկա',
'coll-notitle_title' => 'Էջի անվանումը հնարավոր չէ որոշել։',
'coll-post_failed_title' => 'POST հայցումը ձախողվեց',
'coll-post_failed_msg' => 'POST հայցումը $1-ին ձախողվեց ($2)։',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Ստեղծման սերվերի սխալ',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ստեղծման սերվերի վրա սխալ է տեղի ունեցել. <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Սխալ պատասխան սերվերից',
'coll-empty_collection' => 'Դատարկ գիրք',
'coll-revision' => 'Տարբերակ. $1',
'coll-save_collection_title' => 'Պահպանել գիրքը և կիսել ուրիշների հետ',
'coll-save_collection_text' => 'Ընտրեք ձեր գրքի պահպանման վայրը.',
'coll-login_to_save' => 'Եթե դուք ուզում եք պահպանել գիրքը հետագա օգտագործման համար, ապապ խնդրում ենք [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ կամ գրանցվել]]։',
'coll-personal_collection_label' => 'Անձնական գիրք.',
'coll-community_collection_label' => 'Համայնքի գիրք.',
'coll-save_collection' => 'Պահպանել գիրքը',
'coll-save_category' => 'Բոլոր գրքերը պահպանված են [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] կատեգորիայում։',
'coll-overwrite_title' => 'Այդպիսի էջ գոյություն ունի։
Վերգրե՞լ։',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] էջը արդեն գոյություն ունի։
Ցանկանո՞ւմ եք այն փոխարինել ձեր գրքով։',
'coll-yes' => 'Այո',
'coll-no' => 'Ոչ',
'coll-load_overwrite_text' => 'Դուք արդեն ունեք որոշ էջեր ձեր գրքում։
Ցանկանում եք վերգրե՞լ ընթացիք գիրքը, ավելացնե՞լ նոր նյութը, թե բեկանե՞լ գրքի բեռնումը։',
'coll-overwrite' => 'Վերգրել',
'coll-append' => 'Ավելացնել',
'coll-cancel' => 'Բեկանել',
'coll-update' => 'Թարմացնել',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Գիրքը շատ մեծ է',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ձեր գիրքը շատ մեծ է։
Նոր էջեր չեն կարող ավելացվել։',
'coll-rendering_title' => 'Ստեղծում',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Խնդրում ենք սպասել մինչև ֆայլը ստեղծվում է։</strong></p>
<p><strong>Ընթացքը.</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Այս էջը պետք է ավտոմատիկ թարմացվի վայրկյանում մի քանի անգամ։
Եթե դա տեղի չի ունենում, ապա խնդրում ենք սեղմել ձեր բրաուզերի «թարմացնել» կոճակը։</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Կարգավիճակ.</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(վիքի էջ. $1)',
'coll-rendering_page' => '(էջ. $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Ստեղծումն ավարտված է',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Ֆայլը ստեղծված է։</strong>
<strong>[$1 Քաշել ֆայլը]</strong> ձեր համակարգչի մեջ։
Նշում.
* Բավարարված չե՞ք արդյունքով։ Տես [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|գրքերի մասին օգնության էջը]] այն լավացնելու հնարավորությունների համար։',
'coll-notfound_title' => 'Գիրքը չգտնվեց',
'coll-notfound_text' => 'Հնարավոր չէ գտնել գրքի էջը։',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Այս ֆայլի պատճենը կա քեշում, ուստի ստեղծում չի պահանջվում։ <a href="$1">Հարկադրել վերստեղծում։</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* [[:Category:$1|$1]] կատեգորիայի կաղապարները չեն ընդգրկվել։',
'coll-blacklisted-templates' => '* [[:$1]] սև ցուցակի կաղապարները չեն ընդգրկվել։',
'coll-return_to_collection' => '<p>Վերադառնալ <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Պատվիրել որպես տպագիր գիրք',
'coll-book_text' => 'Ստանալ տպագիր գիրքը մեր գործակցից.',
'coll-order_from_pp' => 'Պատվիրել գիրքը $1-ից',
'coll-about_pp' => '$1-ի մասին',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Չգործող POD գործընկեր',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Առաջարկված POD գործընկերը չի գործում։
Խնդրում ենք կապնվել ձեր MediaWiki ադմինիստրատորի հետ։',
'coll-license' => 'Լիցենզիա',
'coll-return_to' => 'Վերադառնալ [[:$1]]',
);
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crear libros]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libros',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excluder del impression',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimer',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Imprimer',
'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
'coll-add_page' => 'Adder un pagina wiki',
'coll-remove_page' => 'Remover pagina wiki',
'coll-add_category' => 'Adder categoria',
'coll-load_collection' => 'Cargar libro',
'coll-show_collection' => 'Monstrar libro',
'coll-help_collections' => 'Adjuta super le libros',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Subpagina incognite',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Iste subpagina de [[Special:Book|Libro]] non existe',
'coll-printable_version_pdf' => 'Version PDF',
'coll-download_as' => 'Discargar como $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript es requirite!</h1>
<strong>Tu navigator non supporta JavaScript o JavaScript ha essite disactivate.
Iste pagina non functionara correctemente si JavaScript non es activate.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Crea e gere tu selection personal de paginas wiki.<br />Vide [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] pro ulterior informationes.',
'coll-helppage' => 'Help:Libros',
'coll-bookscategory' => 'Libros',
'coll-savedbook_template' => 'libro_immagazinate',
'coll-your_book' => 'Tu libro',
'coll-download_title' => 'Discargar',
'coll-download_text' => 'Pro discargar un version foras linea, selige un formato e clicca super le button.',
'coll-download_as_text' => 'Pro discargar un version in le formatio $1 clicca super le button.',
'coll-download' => 'Discargar',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Remover',
'coll-show' => 'Monstrar',
'coll-move_to_top' => 'Displaciar al initio',
'coll-move_up' => 'Displaciar in alto',
'coll-move_down' => 'Displaciar a basso',
'coll-move_to_bottom' => 'Displaciar al fin',
'coll-title' => 'Titulo:',
'coll-subtitle' => 'Subtitulo:',
'coll-contents' => 'Contento',
'coll-drag_and_drop' => 'Usa "traher & lassar cader" pro reordinar le paginas wiki e le capitulos',
'coll-create_chapter' => 'Crear capitulo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordinar alphabeticamente',
'coll-clear_collection' => 'Vacuar libro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Esque tu realmente vole vacuar completemente tu libro?',
'coll-rename' => 'Renominar',
'coll-new_chapter' => 'Entra nomine pro nove capitulo',
'coll-rename_chapter' => 'Entra nove nomine pro capitulo',
'coll-no_such_category' => 'Categoria non existe',
'coll-notitle_title' => 'Le titulo del pagina non poteva esser determinate.',
'coll-post_failed_title' => 'Requesta POST fallite',
'coll-post_failed_msg' => 'Le requesta POST a $1 falleva ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Error del servitor de renditiones',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Un error ha occurrite in le servitor de renditiones: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Responsa de error ab servitor',
'coll-empty_collection' => 'Libro vacue',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Immagazinar tu libro pro uso in commun',
'coll-save_collection_text' => 'Selige un location:',
'coll-login_to_save' => 'Si tu vole immagazinar libros pro uso futur, per favor [[Special:UserLogin|aperi un session o crea un conto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Libro personal:',
'coll-community_collection_label' => 'Libro communitari:',
'coll-save_collection' => 'Immagazinar libro',
'coll-save_category' => 'Le libros es immagazinate in le categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Le pagina existe ja.
Superscriber lo?',
'coll-overwrite_text' => 'Existe ja un pagina con le nomine [[:$1]].
Esque tu vole reimplaciar lo con tu collection?',
'coll-yes' => 'Si',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => 'Tu ha ja alcun paginas in tu libro.
Esque tu vole superscriber tu libro actual, adjunger le nove contento, o cancellar le cargamento de iste libro?',
'coll-overwrite' => 'Superscriber',
'coll-append' => 'Appender',
'coll-cancel' => 'Cancellar',
'coll-update' => 'Actualisar',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro troppo grande',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Tu libro es troppo grande.
Non es possibile adder plus paginas.',
'coll-rendering_title' => 'Rendition',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Per favor attende durante le generation del documento.</strong></p>
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Iste pagina deberea refrescar se automaticamente cata pauc secundas.
Si isto non functiona, per favor preme le button de refrescar in tu navigator.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pagina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendition finite',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Le file del documento ha essite generate.</strong>
<strong>[$1 Discarga le file]</strong> verso tu computator.
Notas:
* Non satisfacite con le resultato? Vide [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|le pagina de adjuta super le libros]] pro possibilitates de meliorar lo.',
'coll-notfound_title' => 'Libro non trovate',
'coll-notfound_text' => 'Non poteva trovar le pagina del libro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Un version del documento ha essite trovate in le cache, ergo non esseva necessari facer un altere rendition. <a href="$1">Fortiar le re-rendition.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Le patronos in le categoria [[:Category:$1|$1]] ha essite excludite.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Le patronos in le lista nigre [[:$1]] ha essite excludite.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Retornar a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Commandar como libro imprimite',
'coll-book_text' => 'Obtene un libro imprimite de nostre partenario de impression a requesta (print on demand):',
'coll-order_from_pp' => 'Commandar libro ab $1',
'coll-about_pp' => 'A proposito de $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partenario de impression a requesta (POD) non valide',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Le partenario indicate de impression a requesta (POD) non es valide.
Per favor contacta tu administrator de MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licentia',
'coll-return_to' => 'Retornar a [[:$1]]',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Irwangatot
* @author Rex
*/
$messages['id'] = array(
'coll-title' => 'Judul:',
'coll-yes' => 'Ya',
'coll-no' => 'Tidak',
'coll-cancel' => 'Batalkan',
);
/** Ido (Ido)
* @author Malafaya
*/
$messages['io'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Kreez libri]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libri',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprimar',
'coll-create_a_book' => 'Kreez un libro',
'coll-add_category' => 'Adjuntar kategorio',
'coll-load_collection' => 'Kargar libro',
'coll-show_collection' => 'Montrar libro',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versiono PDF',
'coll-helppage' => 'Help:Libri',
'coll-bookscategory' => 'Libri',
'coll-your_book' => 'Vua libro',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-show' => 'Montrez',
'coll-title' => 'Titulo:',
'coll-contents' => 'Kontenajo',
'coll-rename' => 'Rinomar',
'coll-empty_collection' => 'Vakua libro',
'coll-save_collection' => 'Registragar libro',
'coll-yes' => 'Yes',
'coll-no' => 'No',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro tro granda',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stando:</strong> $1',
'coll-rendering_page' => '(pagino: $1)',
'coll-about_pp' => 'Pri $1',
);
/** Icelandic (Íslenska)
* @author S.Örvarr.S
*/
$messages['is'] = array(
'coll-collection' => 'Safn',
'coll-collections' => 'Söfn',
'coll-create_a_book' => 'Safnið mitt',
'coll-add_page' => 'Bæta við síðu',
'coll-remove_page' => 'Fjarlægja síðu',
'coll-add_category' => 'Bæta við flokki',
'coll-load_collection' => 'Hlaða safn',
'coll-show_collection' => 'Sýna safn',
'coll-help_collections' => 'Safnhjálp',
'coll-remove' => 'Fjarlægja',
'coll-title' => 'Titill:',
'coll-rename' => 'Endurnefna',
'coll-new_chapter' => 'Sláðu inn nafn á nýjum kafla',
'coll-rename_chapter' => 'Sláðu inn nýtt nafn fyrir kafla',
'coll-no_such_category' => 'Flokkur ekki til',
'coll-save_collection' => 'Vista safn',
'coll-yes' => 'Já',
'coll-no' => 'Nei',
'coll-overwrite' => 'Yfirrita',
'coll-append' => 'Auka við',
'coll-cancel' => 'Hætta við',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Safn of stórt',
'coll-notfound_title' => 'Safn fannst ekki',
'coll-order_from_pp' => 'Panta bók frá $1',
'coll-about_pp' => 'Um $1',
);
/** Italian (Italiano)
* @author BrokenArrow
* @author Darth Kule
* @author Melos
* @author Pietrodn
*/
$messages['it'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crea libri]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libri',
'coll-exclusion_category_title' => 'Escludi dalla stampa',
'coll-print_template_prefix' => 'Stampa',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Stampa',
'coll-create_a_book' => 'Crea un libro',
'coll-add_page' => 'Aggiungi pagina wiki',
'coll-remove_page' => 'Rimuovi pagina wiki',
'coll-add_category' => 'Aggiungi categoria',
'coll-load_collection' => 'Carica libro',
'coll-show_collection' => 'Mostra libro',
'coll-help_collections' => 'Aiuto sui libri',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sottopagina sconosciuta',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Questa sottopagina di [[Special:Book|Libro]] non esiste',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versione PDF',
'coll-download_as' => 'Scarica come $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>È necessario avere JavaScript!</h1>
<strong>Il tuo browser non supporta JavaScript oppure JavaScript è stato disattivato.
La pagina non funzionerà correttamente se non verrà attivato JavaScript.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Crea e gestisci le tue selezioni personali di pagine wiki.<br />Leggi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]',
'coll-helppage' => 'Help:Libri',
'coll-bookscategory' => 'Libri',
'coll-savedbook_template' => 'libro_salvato',
'coll-your_book' => 'Il tuo libro',
'coll-download_title' => 'Scarica',
'coll-download_text' => 'Per scaricare una versione offline scegli un formato e fai clic sul pulsante.',
'coll-download_as_text' => 'Per scaricare una versione nel formato $1 fare clic sul pulsante.',
'coll-download' => 'Scarica',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Rimuovi',
'coll-show' => 'Mostra',
'coll-move_to_top' => "Sposta all'inizio",
'coll-move_up' => 'Sposta più su',
'coll-move_down' => 'Sposta più giù',
'coll-move_to_bottom' => 'Sposta in fondo',
'coll-title' => 'Titolo:',
'coll-subtitle' => 'Sottotitolo:',
'coll-contents' => 'Indice',
'coll-drag_and_drop' => 'Usa il drag and drop per riordinare le pagine wiki e i capitoli',
'coll-create_chapter' => 'Crea capitolo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordina alfabeticamente',
'coll-clear_collection' => 'Svuota libro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Si desidera veramente pulire completamente il proprio libro?',
'coll-rename' => 'Rinomina',
'coll-new_chapter' => 'Inserisci il nome per il nuovo capitolo',
'coll-rename_chapter' => 'Inserisci un nuovo nome per il capitolo',
'coll-no_such_category' => 'Nessuna categoria',
'coll-notitle_title' => 'Non è stato possibile determinare il titolo della pagina.',
'coll-post_failed_title' => 'Richiesta POST fallita',
'coll-post_failed_msg' => 'La richiesta POST a $1 è fallita ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Errore server conversione',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Si è verificato un errore sul server di conversione: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Errore risposta dal server',
'coll-empty_collection' => 'Libro vuoto',
'coll-revision' => 'Revisione: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Salva e condividi il tuo libro',
'coll-save_collection_text' => 'Scegli una locazione:',
'coll-login_to_save' => 'Se vuoi salvare il libro per utilizzarlo in seguito, [[Special:UserLogin|entra o crea un nuovo accesso]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Libro personale:',
'coll-community_collection_label' => 'Libro della comunità:',
'coll-save_collection' => 'Salva libro',
'coll-save_category' => 'I libri sono salvati nella categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'La pagina esiste già.
Sovrascriverla?',
'coll-overwrite_text' => 'Una pagina con il nome [[:$1]] esiste già.
Si desidera che sia sostituita con la raccolta?',
'coll-yes' => 'Sì',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => 'Il libro contiene già delle pagine.
Si desidera sovrascrivere il libro corrente, aggiungere il nuovo contenuto o annullare il caricamento di questo libro?',
'coll-overwrite' => 'Sovrascrivi',
'coll-append' => 'Aggiungi',
'coll-cancel' => 'Annulla',
'coll-update' => 'Aggiorna',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro troppo grande',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Il tuo libro è troppo grande. Non è più possibile aggiungervi pagine.',
'coll-rendering_title' => 'Conversione',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Attendere mentre il documento viene generato.</strong></p>
<p><strong>Avanzamento:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Questa pagina dovrebbe aggiornarsi automaticamente ogni pochi secondi.
Se questo non funziona, premi il pulsante di aggiornamento del tuo browser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pagina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Conversione terminata',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Il documento è stato generato.</strong>
<strong>[$1 Scarica il file]</strong> sul tuo computer.
Note:
* Non sei soddisfatto del risultato? Leggi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina di aiuto sulle raccolte]] riguardo alle possibilità per migliorarlo.',
'coll-notfound_title' => 'Libro non trovato',
'coll-notfound_text' => 'Non è possibile trovare la pagina del libro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Una versione del documento è stata trovata nella cache; la conversione non è stata necessaria. <a href="$1">Forza la ri-conversione.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* I template nella categoria [[:Category:$1|$1]] sono stati esclusi.',
'coll-blacklisted-templates' => '* I template nella blacklist [[:$1]] sono stati esclusi.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Torna a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Ordina come libro stampato',
'coll-book_text' => 'Ottieni un libro stampato da uno dei nostri partner di stampa su richiesta (print-on-demand):',
'coll-order_from_pp' => 'Ordina libro da $1',
'coll-about_pp' => 'Informazioni su $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partner POD non valido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Il partner POD fornito non è valido. Contatta il tuo amministratore MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licenza',
'coll-return_to' => 'Torna a [[:$1]]',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Fryed-peach
* @author JtFuruhata
*/
$messages['ja'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|ブックを作成する]]',
'coll-collection' => 'ブック',
'coll-collections' => 'ブック',
'coll-exclusion_category_title' => '印刷から除外',
'coll-print_template_prefix' => '印刷用',
'coll-print_template_pattern' => '$1/印刷用',
'coll-create_a_book' => 'ブックを新規作成',
'coll-add_page' => 'ウィキページの追加',
'coll-add_page_tooltip' => '現在のページをあなたのブックに追加する',
'coll-remove_page' => 'ウィキページの削除',
'coll-remove_page_tooltip' => '現在のページをあなたのブックから削除する',
'coll-add_category' => 'カテゴリの追加',
'coll-add_category_tooltip' => 'このカテゴリ中のすべてのページをあなたのブックに追加する',
'coll-load_collection' => 'ブックの読み込み',
'coll-load_collection_tooltip' => 'このブックをあなたの現在のブックとして読み込む',
'coll-show_collection' => 'ブックを表示',
'coll-show_collection_tooltip' => 'クリックしてあなたのブックを編集、ダウンロード、または注文する',
'coll-help_collections' => 'ブックのヘルプ',
'coll-help_collections_tooltip' => 'ブック作成ツールについてのヘルプを表示する',
'coll-n_pages' => '$1ページ',
'coll-unknown_subpage_title' => '不明なサブページ',
'coll-unknown_subpage_text' => 'この[[Special:Book|ブック]]のサブページは存在しません',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF版',
'coll-download_as' => '$1としてダウンロード',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScriptを利用しています！</h1>
<strong>ご利用のブラウザは JavaScript をサポートしていないか、JavaScript が無効になっています。このページは、JavaScript が有効になっていない場合、正しく動作しません。</strong>',
'coll-intro_text' => 'あなただけのウィキページのコレクションを作成・管理できます。<br />詳細は[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]をご覧ください。',
'coll-helppage' => 'Help:ブック',
'coll-bookscategory' => 'ブック',
'coll-savedbook_template' => '保存済みブック',
'coll-your_book' => 'あなたのブック',
'coll-download_title' => 'ダウンロード',
'coll-download_text' => 'オフライン版をダウンロードするには、形式を選択してボタンをクリックしてください。',
'coll-download_as_text' => '$1形式のオフライン版をダウンロードするにはボタンをクリックしてください。',
'coll-download' => 'ダウンロード',
'coll-format_label' => '形式:',
'coll-remove' => '削除',
'coll-show' => '表示',
'coll-move_to_top' => '先頭へ',
'coll-move_up' => '上へ',
'coll-move_down' => '下へ',
'coll-move_to_bottom' => '最後尾へ',
'coll-title' => 'タイトル:',
'coll-subtitle' => 'サブタイトル:',
'coll-contents' => '内容',
'coll-drag_and_drop' => 'ドラッグ・アンド・ドロップでウィキページや章を並べ換えます',
'coll-create_chapter' => '新しい章を作成',
'coll-sort_alphabetically' => 'ページを辞書順にソート',
'coll-clear_collection' => 'ブックを消去',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'あなたの現在のブックからすべてのウィキページを削除する',
'coll-clear_collection_confirm' => '本当にブックを完全に消去しますか？',
'coll-rename' => '改名',
'coll-new_chapter' => '新しい章見出しを入力',
'coll-rename_chapter' => '新しい章見出しを入力',
'coll-no_such_category' => '指定されたカテゴリは存在しません',
'coll-notitle_title' => 'ページタイトルが未設定です。',
'coll-post_failed_title' => 'POST要求の失敗',
'coll-post_failed_msg' => '$1へのPOST要求は失敗しました ($2)。',
'coll-mwserve_failed_title' => 'レンダリングサーバーのエラー',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'レンダリングサーバーでエラーが発生しました: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'サーバからのエラー応答',
'coll-empty_collection' => '空のブック',
'coll-revision' => '特定版: $1',
'coll-save_collection_title' => 'ブックを保存して共有する',
'coll-save_collection_text' => '保存先の選択:',
'coll-login_to_save' => '後の利用のためブックを保存するには、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]を行ってください。',
'coll-personal_collection_label' => '個人的なブック:',
'coll-community_collection_label' => '共有するブック:',
'coll-save_collection' => 'ブックを保存',
'coll-save_category' => 'ブックはカテゴリ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] に保存されました。',
'coll-overwrite_title' => '同名のページが存在します。上書きしますか？',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] という名前のページが既に存在しています。これをあなたのブックに置き換えますか？',
'coll-yes' => 'はい',
'coll-no' => 'いいえ',
'coll-load_overwrite_text' => 'あなたのブックには既にページがいくつかあります。現在のブックを上書きする、ブックに追加する、このブックの読み込みを中止する、のいずれかを選択してください。',
'coll-overwrite' => '上書き',
'coll-append' => '追加',
'coll-cancel' => '中止',
'coll-update' => '更新',
'coll-limit_exceeded_title' => 'ブックが大きすぎます',
'coll-limit_exceeded_text' => 'あなたのブックは大きすぎます。これ以上のページを追加することはできません。',
'coll-rendering_title' => 'レンダリング中',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>ドキュメントが生成されるあいだ、しばらくお待ちください。</strong></p>
<p><strong>進捗:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>このページは数秒毎に自動的に更新されます。更新されない場合は、ブラウザの更新ボタンを押してください。</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>状況:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(ウィキページ: $1)',
'coll-rendering_page' => '(ページ: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'レンダリング完了',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>ドキュメントファイルは生成されました。</strong>
あなたのコンピュータに<strong>[$1 ファイルをダウンロード]</strong>してください。
注:
* 出力に満足できませんか？改善が可能か、[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|コレクションについてのヘルプページ]]をご覧ください。',
'coll-notfound_title' => 'ブックが見つかりません',
'coll-notfound_text' => 'ブックの保存ページが見つかりませんでした。',
'coll-is_cached' => '<ul><li>ドキュメントのキャッシュ済み版がみつかりましたので、レンダリングは必要ありません。<a href="$1">強制的に再レンダリングする。</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にあるテンプレートは除外されています。',
'coll-blacklisted-templates' => '* ブラックリスト [[:$1]] にあるテンプレートは除外されています。',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a></p>に戻る',
'coll-book_title' => '印刷済みの本として注文',
'coll-book_text' => '印刷済みの本をわれわれのオンデマンド印刷パートナーから入手:',
'coll-order_from_pp' => '$1に本を注文',
'coll-about_pp' => '$1について',
'coll-invalid_podpartner_title' => '無効なオンデマンド印刷パートナー',
'coll-invalid_podpartner_msg' => '提供されたオンデマンド印刷パートナーは無効です。MediaWiki の管理者に連絡してください。',
'coll-license' => 'ライセンス',
'coll-return_to' => '[[:$1]]に戻る',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author Meursault2004
* @author Pras
*/
$messages['jv'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|Kolèksi kaca-kaca]], nggawé PDF',
'coll-collection' => 'Kolèksi',
'coll-collections' => 'Kolèksi-kolèksi',
'coll-exclusion_category_title' => 'Ora mèlu dicithak',
'coll-print_template_prefix' => 'Cithak',
'coll-create_a_book' => 'Gawé buku',
'coll-add_page' => 'Tambah kaca wiki',
'coll-remove_page' => 'Busak kaca wiki',
'coll-add_category' => 'Tambah kategori',
'coll-load_collection' => 'Unggahna kolèksi',
'coll-show_collection' => 'Tuduhna kolèksi',
'coll-help_collections' => 'Pitulung kolèksi',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Anak-kaca sing ora dikenal',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Anak-kaca saka [[Special:Book|Kolèksi]] iki ora ana',
'coll-printable_version_pdf' => 'Vèrsi PDF',
'coll-download_as' => 'Undhuh minangka $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript diperlokaké!</h1>
<strong>Browser panjenengan ora ndhukung JavaScript utawa JavaScript wis dipatèni.
Kaca iki ora bakal tampil kanthi bener, kajaba JavaScript di aktifaké.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Gawé lan tata pilihan kaca wiki panjenengan.<br />Pirsani [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] kanggo informasi luwih cetha.',
'coll-helppage' => 'Help:Collections',
'coll-your_book' => 'Buku panjenengan',
'coll-download_title' => 'Undhuh',
'coll-download_text' => "Kanggo ngundhuh vèrsi jaba-jaring (''offline'') pilih siji format lan klik tombolé.",
'coll-download' => 'Undhuh',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Ilangana',
'coll-show' => 'Tuduhaké',
'coll-move_to_top' => 'Pindhah menyang ndhuwur',
'coll-move_up' => 'Munggah',
'coll-move_down' => 'Mudhun',
'coll-move_to_bottom' => 'Pindhah menyang dhasar ngisor',
'coll-title' => 'Irah-irahan (judhul):',
'coll-subtitle' => 'Subjudhul:',
'coll-contents' => 'Isi',
'coll-drag_and_drop' => "Gunakaké ''drag & drop'' kanggo nata kaca lan bab ing wiki",
'coll-create_chapter' => 'Gawé bab',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sortir miturut abjad',
'coll-clear_collection' => 'Kosongna kolèksi',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Panjenengan pancèn arep mbusak kalèksi panjenengan?',
'coll-rename' => 'Ganti jeneng',
'coll-new_chapter' => 'Lebokna jeneng anyar kanggo bab',
'coll-rename_chapter' => 'Lebokna jeneng anyar kanggo bab',
'coll-no_such_category' => 'Ora ana kategori kaya mengkono',
'coll-notitle_title' => 'Irah-irahan kaca iki ora bisa ditemtokaké.',
'coll-post_failed_title' => 'Panyuwunan POST gagal',
'coll-post_failed_msg' => 'Panyuwunan POST menyang $1 gagal ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Ana kasalahan server',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ana kasalahan ing server: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Rèspon kasalahan saka server',
'coll-empty_collection' => 'Kolèksi kosong',
'coll-revision' => 'Révisi: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Simpen lan tuduhaké kolèksi panjenengan',
'coll-save_collection_text' => 'Pilih lokasi',
'coll-login_to_save' => 'Yèn panjenengan arep nyimpen kolèksi kanggo kaperluan mangsa ngarep, mangga[[Special:UserLogin|mlebu log utawa gawé akun]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Kolèksi pribadi:',
'coll-community_collection_label' => 'Kolèksi komunitas:',
'coll-save_collection' => 'Simpen kolèksi',
'coll-save_category' => 'Kolèksi disimpen ing kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Kaca wis ana. Ditindhes waé?',
'coll-overwrite_text' => 'Kaca kanthi jeneng [[:$1]] wis ana.
Apa arep diganti nganggo kolèksi panjenengan?',
'coll-yes' => 'Iya',
'coll-no' => 'Ora',
'coll-load_overwrite_text' => 'Panjenengan wis duwé sawetara kaca jroning kolèksi panjenengan.
Apa arep nindhes kolèksi panjenengan, nambah isi anyar, utawa mbatalaké ngunggah kolèksi iki?',
'coll-overwrite' => 'Timpanen',
'coll-append' => 'Lampirna',
'coll-cancel' => 'Batal',
'coll-update' => 'Mutakir',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kolèksi Kegedhèn',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Kolèksi kaca panjenengan iku kegedhèn.
Ora bisa nambah kaca-kaca liya manèh.',
'coll-rendering_title' => 'Nggawé/ngowahi',
'coll-rendering_text' => "<p><strong>Mangga ditunggu sauntara dokumèn lagi digawé.</strong></p>
<p><strong>Kamajuan:</strong> <span id=\"renderingProgress\">\$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">\$2</span></p>
<p>Kaca iki samesthiné ''refresh'' sacara otomatis saben sawetara detik.
Yèn ora mangkono, mangga pencèt tombol ''refresh'' ing ''browser'' panjenengan.</p>",
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(kaca wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(kaca: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rampung ngowahi/gawé',
'coll-rendering_finished_text' => "<strong>Berkas dokumèn wis digawé.</strong>
<strong>[$1 Undhuh berkas]</strong> menyang komputer panjenengan.
Cathetan:
* Kurang rena karo wetonan (''output'')é? Pirsani [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kaca pitulung bab kolèksi]] kanggo kamungkinan ningkataké.",
'coll-notfound_title' => 'Kolèksi ora ditemokaké',
'coll-notfound_text' => 'Ora bisa nemokaké kaca kolèksi.',
'coll-is_cached' => "<ul><li>Dokumèn vèrsi ''cache'' wis ditemokaké, mula ora perlu ana pangowahan (''rendering''). <a href=\"\$1\">Peksa ''re-rendering''.</a></li></ul>",
'coll-excluded-templates' => '* Cithakan-cithakan ing kategori [[:Category:$1|$1]] wis di wetokaké.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Cithakan-cithakan ing dhaptar-ireng [[:$1]] wis diwetokaké.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Bali menyang <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Urut kaya buku cithakan',
'coll-book_text' => "Jupuken buku cithakan saka partner ''print-on-demand'' kita:",
'coll-order_from_pp' => 'Pesen buku saka $1',
'coll-about_pp' => 'Perkara $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partner POD ora sah',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Partner POD sing disadiyakaké ora sah.
Mangga hubungi pangurus MediaWiki panjenengan.',
'coll-license' => 'Lisènsi',
'coll-return_to' => 'Bali menyang [[:$1]]',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author Malafaya
* @author Sopho
* @author Temuri rajavi
*/
$messages['ka'] = array(
'coll-collection' => 'წიგნი',
'coll-collections' => 'წიგნები',
'coll-create_a_book' => 'წიგნის შექმნა',
'coll-add_category' => 'კატეგორიის დამატება',
'coll-n_pages' => '$1 გვერდი',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF ვერსია',
'coll-helppage' => 'Help:წიგნები',
'coll-your_book' => 'თქვენი წიგნი',
'coll-download_title' => 'ჩამოტვირთვა',
'coll-download' => 'ჩამოტვირთვა',
'coll-format_label' => 'ფორმატი:',
'coll-show' => 'ჩვენება',
'coll-title' => 'სათაური:',
'coll-no' => 'არა',
'coll-about_pp' => '$1-ის შესახებ',
'coll-license' => 'ლიცენზია',
);
/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
* @author Chhorran
* @author Lovekhmer
* @author Thearith
* @author គីមស៊្រុន
*/
$messages['km'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|ចងក្រងទំព័រ]]រួចបង្កើតឯកសារ PDF',
'coll-collection' => 'សៀវភៅ',
'coll-collections' => 'សៀវភៅ',
'coll-print_template_prefix' => 'បោះពុម្ព',
'coll-create_a_book' => 'កំរងឯកសារ',
'coll-add_page' => 'បន្ថែមទំព័រវិគី',
'coll-remove_page' => 'ដកទំព័រវិគីចេញ',
'coll-add_category' => 'បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'coll-load_collection' => 'ផ្ទុកសៀវភៅ',
'coll-show_collection' => 'បង្ហាញសៀវភៅ',
'coll-help_collections' => 'ជំនួយអំពីសៀវភៅ',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'កំណែ PDF',
'coll-download_as' => 'ទាញយកជា $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>ត្រូវការ JavaScript!</h1>
<strong>ឧបករណ៍រាវរក (browser) របស់អ្នកមិនគាំទ្រ JavaScript ឬ JavaScript ត្រូវបានបិទ។
ទំព័រនេះមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ លុះត្រាតែអ្នកបើកឱ្យ JavaScript ដើរ។</strong>',
'coll-intro_text' => 'អ្នកអាចចងក្រងទំព័រ បង្កើត និង ទាញយកឯកសារ PDF ពីទំព័រកម្រងឯកសារ និងអាចរក្សាទុកកម្រងឯកសារសម្រាប់ប្រើលើកក្រោយឬដាក់ហ៊ុនជាមួយអ្នកដទៃ។
សូមមើល[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ទំព័រជំនួយពីកម្រងឯកសារ]]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។',
'coll-helppage' => 'Help:សៀវភៅ',
'coll-your_book' => 'សៀវភៅរបស់អ្នក',
'coll-download_title' => 'ទាញយក',
'coll-download' => 'ទាញយក',
'coll-format_label' => 'ទម្រង់:',
'coll-remove' => 'ដកចេញ',
'coll-show' => 'បង្ហាញ',
'coll-move_to_top' => 'ទៅលើគេបំផុត',
'coll-move_up' => 'រំកិលឡើង',
'coll-move_down' => 'រំកិលចុះ',
'coll-move_to_bottom' => 'ទៅក្រោមគេបំផុត',
'coll-title' => 'ចំណងជើង៖',
'coll-subtitle' => 'ចំណងជើងរង៖',
'coll-contents' => 'ខ្លឹមសារ',
'coll-create_chapter' => 'បង្កើតជំពូកថ្មី',
'coll-sort_alphabetically' => 'តម្រៀបទំព័រតាមអក្ខរក្រម',
'coll-clear_collection' => 'សំអាតសៀវភៅ',
'coll-clear_collection_confirm' => 'តើអ្នកពិតជាចង់ជម្រះសៀវភៅរបស់អ្នកទាំងស្រុងឬ?',
'coll-rename' => 'ប្តូរឈ្មោះ',
'coll-new_chapter' => 'ដាក់ឈ្មោះឱ្យ ជំពូកថ្មី',
'coll-rename_chapter' => 'ដាក់ឈ្មោះថ្មី ឱ្យជំពូក',
'coll-no_such_category' => 'គ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមបែបនេះទេ',
'coll-notitle_title' => 'មិនអាចកំណត់ចំណងជើងនៃទំព័រ',
'coll-empty_collection' => 'សៀវភៅទទេ',
'coll-save_collection_title' => 'រក្សាទុកនិងចែករំលែកសៀវភៅ',
'coll-save_collection_text' => 'ជ្រើសរើសតំបន់៖',
'coll-login_to_save' => 'ប្របើសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកសៀវភៅសម្រាប់ប្រើប្រាស់លើកក្រោយ សូម[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី]]។',
'coll-personal_collection_label' => 'សៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួន៖',
'coll-community_collection_label' => 'សៀវភៅសហគមន៍៖',
'coll-save_collection' => 'រក្សាទុកសៀវភៅ',
'coll-overwrite_title' => 'ទំព័រមានហើយ។ សរសេរជាន់ពីលើ ?',
'coll-overwrite_text' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះ [[:$1]] មានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាដោយកម្រងឯកសាររបស់អ្នកឬ?',
'coll-yes' => 'បាទ / ចាស',
'coll-no' => 'ទេ',
'coll-load_overwrite_text' => 'អ្នកមានទំព័រខ្លះនៅក្នុងសៀវភៅនេះរួចហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់ពីលើសៀវភៅបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ដោយបន្ថែមមាតិកាថ្មី ឬក៏ច្រានចោលការផ្ទុកសៀវភៅនេះ?',
'coll-overwrite' => 'សរសេរជាន់ពីលើ',
'coll-append' => 'បន្ថែមនៅចុង',
'coll-cancel' => 'បោះបង់',
'coll-update' => 'ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ',
'coll-limit_exceeded_title' => 'សៀវភៅធំជ្រុល',
'coll-limit_exceeded_text' => 'សៀវភៅរបស់អ្នកធំជ្រុលពេកហើយ។ អ្នកមិនអាចបន្ថែមទំព័រទៅក្នុងវាទៀតទេ។',
'coll-rendering_status' => '<strong>ស្ថាបភាព៖</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(ទំព័រវិគី៖ $1)',
'coll-rendering_page' => '(ទំព័រ៖ $1)',
'coll-notfound_title' => 'រកមិនឃើញសៀវភៅ',
'coll-notfound_text' => 'រកមិនឃើញសៀវភៅទេ។',
'coll-return_to_collection' => '<p>ត្រឡប់ទៅកាន់<a href="$1">$2</a></p>វិញ',
'coll-book_title' => 'ទិញសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព',
'coll-order_from_pp' => 'បញ្ជាទិញសៀវភៅពី $1',
'coll-about_pp' => 'អំពី$1',
'coll-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
'coll-return_to' => 'ត្រឡប់ទៅកាន់ [[:$1]]',
);
/** Korean (한국어)
* @author Kwj2772
* @author Yknok29
*/
$messages['ko'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|책 만들기]]',
'coll-collection' => '책',
'coll-collections' => '책들',
'coll-exclusion_category_title' => '인쇄시 제외할 문서',
'coll-print_template_prefix' => '인쇄',
'coll-print_template_pattern' => '$1/인쇄',
'coll-create_a_book' => '책 만들기',
'coll-add_page' => '문서 추가',
'coll-remove_page' => '문서 제거',
'coll-add_category' => '분류 추가하기',
'coll-load_collection' => '책 불러오기',
'coll-show_collection' => '책 보여주기',
'coll-n_pages' => '$1개의 문서',
'coll-unknown_subpage_title' => '알 수 없는 하위 문서',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF 버전',
'coll-download_as' => '$1로 다운로드',
'coll-noscript_text' => '<h1>자바스크립트가 필요합니다!</h1>
<strong>당신의 브라우저는 자바스크립트를 지원하지 않거나 비활성화되어 있습니다.
자바스크립트가 활성화되지 않으면 이 문서는 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.</strong>',
'coll-helppage' => 'Help:책 만들기',
'coll-bookscategory' => '책들',
'coll-your_book' => '당신의 책',
'coll-download_title' => '다운로드',
'coll-download' => '다운로드',
'coll-format_label' => '포맷:',
'coll-remove' => '제거',
'coll-show' => '보이기',
'coll-move_to_top' => '맨 위로 이동',
'coll-move_up' => '위로 옮기기',
'coll-move_down' => '아래로 옮기기',
'coll-move_to_bottom' => '맨 아래로 이동',
'coll-title' => '제목:',
'coll-subtitle' => '부제목:',
'coll-contents' => '내용',
'coll-create_chapter' => '새로운 장 만들기',
'coll-sort_alphabetically' => '알파벳순으로 정렬',
'coll-clear_collection_confirm' => '정말로 책에 있는 내용을 완전히 삭제하길 원하세요?',
'coll-rename' => '이름 바꾸기',
'coll-no_such_category' => '이런 분류는 없습니다.',
'coll-post_failed_title' => 'POST 요청에 실패하였습니다.',
'coll-post_failed_msg' => '$1로의 POST 요청 실패 ($2)',
'coll-mwserve_failed_title' => '렌더 서버 오류',
'coll-empty_collection' => '비어있는 책',
'coll-revision' => '판: $1',
'coll-login_to_save' => '나중에 사용하기 위해 책을 저장하길 원하신다면 [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 생성]]해 주세요.',
'coll-personal_collection_label' => '개인 책:',
'coll-save_collection' => '책 저장',
'coll-overwrite_title' => '문서가 존재합니다.
덮어쓰시겠습니까?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]]이라는 이름을 가진 문서가 이미 존재합니다.
정말로 당신의 책을 바꾸시겠습니까?',
'coll-yes' => '예',
'coll-no' => '아니오',
'coll-overwrite' => '덮어쓰기',
'coll-append' => '더하기',
'coll-cancel' => '취소',
'coll-update' => '업데이트',
'coll-limit_exceeded_title' => '책이 너무 큽니다.',
'coll-rendering_title' => '렌더링',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>문서가 생성될 때까지 잠시 기다려주십시오.</strong></p>
<p><strong>진행률:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>이 문서는 몇 초마다 새로고쳐져야 합니다.
만약 제대로 동작하지 않는다면, 브라우저를 새로고침하십시오.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>상태:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(문서: $1)',
'coll-rendering_page' => '(페이지: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => '렌더링 완료',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>문서 파일이 생성되었습니다.</strong>
이 파일을 당신의 컴퓨터로 <strong>[$1 다운로드]</strong>하십시오.
참고:
* 출력 결과에 만족하지 않으신가요? 이 기능을 향상시킬 수 있도록 [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|책에 대한 도움말 문서]]를 참고해 주세요.',
'coll-notfound_title' => '책을 찾을 수 없음',
'coll-is_cached' => '<ul><li>이 문서의 캐시된 버전이 발견되었습니다. 따라서 다시 렌더링하지 않으셔도 됩니다. <a href="$1">다시 렌더링하기</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '[[:Category:$1|$1]] 분류에 속한 틀은 제외되었습니다.',
'coll-blacklisted-templates' => '틀 블랙리스트 [[:$1]]에 있는 틀은 제외되었습니다.',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a>로 돌아갑니다</p>',
'coll-book_title' => '인쇄된 책으로 주문',
'coll-order_from_pp' => '$1에서 책 주문하기',
'coll-about_pp' => '$1에 대하여',
'coll-license' => '라이선스',
'coll-return_to' => '[[:$1]]으로 돌아갑니다.',
);
/** Krio (Krio)
* @author Protostar
*/
$messages['kri'] = array(
'coll-collection' => 'Buk',
'coll-collections' => 'Buk-dèm',
'coll-exclusion_category_title' => 'Nò put dis-ya da di print',
'coll-print_template_prefix' => 'Print',
'coll-create_a_book' => 'Mek buk',
);
/** Kinaray-a (Kinaray-a)
* @author Jose77
*/
$messages['krj'] = array(
'coll-contents' => 'Manga Sulud',
'coll-cancel' => 'Kanselar',
'coll-about_pp' => 'Angut sa Iwan $1',
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Böösher ußjäve]]',
'coll-collection' => 'Booch',
'coll-collections' => 'Bööscher',
'coll-exclusion_category_title' => 'Nit met drokke',
'coll-print_template_prefix' => 'Dröcke',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Dröcke',
'coll-create_a_book' => 'E Booch zesamme_ställe',
'coll-add_page' => 'En Sigg dobei donn',
'coll-add_page_tooltip' => '!!FUZZY!Donn de aktoälle Wiki-Sigg en Ding Sammlong erin',
'coll-remove_page' => 'En Sigg eruß nämme',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Schmiiß hee di Sigg fum Wiki uß Dingem Booch eruß',
'coll-add_category' => 'En Saachjrupp dobei donn',
'coll-add_category_tooltip' => 'Dat deiht all de Atikelle en dä {{NS:Category}} en Ding Booch erin.',
'coll-load_collection' => 'Booch lade',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Deiht dat Booch hee als Ding aktoälles Booch laade.',
'coll-show_collection' => 'Booch zeije',
'coll-show_collection_tooltip' => 'He met kanns De Ding Boch ändere, de zosamme jeshtalle Sigge erunger laade, un jedröck beshtelle.',
'coll-help_collections' => 'Hölp üvver Bööscher',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Hölp övver et Werkzüch zum Bööscher maache',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigge}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Unbekannte Ungersigg',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Di Ungersigg fun „[[Special:Book|Booch]]“ jidd_et nit',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF Version',
'coll-download_as' => 'Als $1 eronger laade',
'coll-noscript_text' => '<h1>Bruch JavaSkripp!</h1>
<strong>Dinge Brauser kann kei JavaSkripp udder et es affjeschalldt.
Di Sigg hee weed oohne JavaSkripp nit donn.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Do kanns Sammlonge vun Sigge zusamme ställe, beärrbeide, un för shpääder affspeijschere.<br />
Loor Der de ußföhrlesche [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hölp övver Sammlonge]] aan,
wann de noch mieh wesse wells.',
'coll-helppage' => 'Help:Bööscher',
'coll-bookscategory' => 'Bööscher',
'coll-savedbook_template' => 'Avjespeichert_Booch',
'coll-your_book' => 'Ding Boch',
'coll-download_title' => 'Eronger laade',
'coll-download_text' => 'Öm en automattesch jemaate Datei met Dinge Sammlong eronger ze laade,
sök Der e Fommaat uß, un donn op dat Knöppsche klecke.',
'coll-download_as_text' => 'Öm en Version em $1-Fommaat erunger ze laade, donn dä Knopp dröcke.',
'coll-download' => 'Eronger Laade',
'coll-format_label' => 'Fommaat:',
'coll-remove' => 'Fott lohße',
'coll-show' => 'Zeich',
'coll-move_to_top' => 'aan der Aanfang donn',
'coll-move_up' => 'Erop schuve',
'coll-move_down' => 'Eronger schuve',
'coll-move_to_bottom' => 'An et Engk donn',
'coll-title' => 'Tittel:',
'coll-subtitle' => 'Ongertittel:',
'coll-contents' => 'Enhallt',
'coll-drag_and_drop' => 'Donn de Sigge un Kapittelle met de Muuß aan Dingem Kompjuter eröm trekke un schuve, wann De se en en ander Reijefollesch han wells.',
'coll-create_chapter' => 'Kapittel neu aanlääje',
'coll-sort_alphabetically' => 'Noh_m Allfabeet zoteere',
'coll-clear_collection' => 'Dat Booch leddisch maache',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Hee met schmiiß De alle Sigge fum Wiki uß Dingem aktoälle Booch eruß, un deihs et leddisch maache.',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wells De werklesch Ding Booch jannz fott schmieße?',
'coll-rename' => 'Ömnänne',
'coll-new_chapter' => 'Jif ene Name för e neu Kapittel aan',
'coll-rename_chapter' => 'Jif ene neu Name för dat Kapittel en',
'coll-no_such_category' => 'Di Saachjrupp jidd_et nit',
'coll-notitle_title' => 'Mer kunnte dä Tittel för di Sigg nit erus fenge.',
'coll-post_failed_title' => 'Dä Oproof es donevve jejange (POST)',
'coll-post_failed_msg' => "Dä Oproof es donevve jejange (POST noh $1 — ''$2'')",
'coll-mwserve_failed_title' => 'Fähler en dämm Server för et Darstelle',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'En dämm Server för et Darstelle es ene Fähler opjetrodde: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Dä Server meldt ene Fähler',
'coll-empty_collection' => 'En däm Booch es nix dren',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Et Booch öffentlesch afspeichere',
'coll-save_collection_text' => 'Sök ene Plaz uß:',
'coll-login_to_save' => 'Wann De Bööscher afspeichere wells, för se spääder noch ens ze bruche,
donn [[Special:UserLogin|enlogge, udder Desch aanmelde]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Ding persöönlesh Booch:',
'coll-community_collection_label' => 'En öffentlesch Booch:',
'coll-save_collection' => 'Dat Booch avspeichere',
'coll-save_category' => 'Böösher wäde en dä {{int:Category}} [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] jesammt.',
'coll-overwrite_title' => 'Die Sigg jidd et ald. Överschrieve?',
'coll-overwrite_text' => 'En Sigg met dämm Name [[:$1]] jidd_et alld.
Wells De se met Dinge Sammlong övverschriive?',
'coll-yes' => 'Jo',
'coll-no' => 'Nä',
'coll-load_overwrite_text' => 'En Dingem Booch sinn_er ald Sigge dren.
Wells de dat Booch övverschrieve, di neu Saache dran
aanhänge, udder wells de dat Booch lever doch nit laade?',
'coll-overwrite' => 'Ußtuusche',
'coll-append' => 'Aanhänge',
'coll-cancel' => 'Ophüre',
'coll-update' => 'De Änderunge fasshallde',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Dat Booch es zo jruhß',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ding Booch es zo jrooß jewoode.
Mer künne kein Sigge mieh do_bei donn.',
'coll-rendering_title' => 'Am Ußjävve',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Donn e Momäntsche waade bes de Datei paraat jemaat es.</strong></p>
<p><strong>Jedonn:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Di Sigg hee sullt alle paa Sekunde neu aanjezeisch wääde. Wann dat nit klapp, donn eijach op Dingem Brauser singe passende Knopp klikke, zom neu Aanzeije!</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Shtattus:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(Wiki-Sigge-Tittel: $1)',
'coll-rendering_page' => '(Sigg Nommer: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Et Ußjävve eß jedonn',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>De Datei es paraat jestallt. [$1 Donn se erunger lade].</strong>
Opjepaß:
* Wann De nit zefredde beß, met dämm, wat eruß jekumme eß, dann loor Der op dä [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hölpsigg övver Sammlonge]] aan, wat mer velleisch besser maache künnt.',
'coll-notfound_title' => 'Booch nit jefonge',
'coll-notfound_text' => 'Mer kunnte de Sigg för dat Booch nit fenge.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Mer han en Version fun dämm Dokkemänt em ZwescheShpeicher, et moot nit widder neu ußjejovve wääde. <a href="$1">Doch neu widder ußjevve.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* De Schablone us dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] wore ußjeschloße.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Schabloone en de „Schwatze Leß“ ([[:$1]]) sin nit met dobei.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Jangk Retur noh <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Donn der Drock vun däm Booch beshtälle',
'coll-book_text' => 'Donn e Booch bestelle en de Drockerei:',
'coll-order_from_pp' => 'Donn dat Booch bei $1 beshtälle',
'coll-about_pp' => 'Üvver $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Verkeehte Aajabe zom Drocke udder Drockerei',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'De Aajabe zom Drocke un wä dat maache sull sin verkeeht.
Don dat enem Wikki-Köbes obb et Bruut schmiere.',
'coll-license' => 'Lizänz',
'coll-return_to' => 'Jangk zerök noh [[:$1]]',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Bicher uleeën]]',
'coll-collection' => 'Buch',
'coll-collections' => 'Bicher',
'coll-exclusion_category_title' => 'Net mat drécken',
'coll-print_template_prefix' => 'Drécken',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Drock',
'coll-create_a_book' => 'E Buch uleeën',
'coll-add_page' => 'Wiki-Säit derbäisetzen',
'coll-add_page_tooltip' => 'Déi aktuell Wiki-Säit an Ärt Buch derbäisetzen',
'coll-remove_page' => 'Wiki-Säit ewechhuelen',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Dës Wiki-Säit aus Ärem buch eraushuelen',
'coll-add_category' => 'Kategorie derbäisetzen',
'coll-add_category_tooltip' => 'All Wiki-Säiten aus dëser Kategorie an Ärt Buch derbäisetzen',
'coll-load_collection' => 'Buch lueden',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Dëst Buch als Ärt aktuellt Buch lueden',
'coll-show_collection' => "D'Buch weisen",
'coll-show_collection_tooltip' => "Klickt fir Ärt Buch z'änneren/erofzeluede/ze bestellen",
'coll-help_collections' => "Hellëf iwwert d'Bicher",
'coll-help_collections_tooltip' => 'Hëllef vun der Buch-Fonctioun weisen',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekannten Ënnersäit',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Dës Ënnersäit vum [[Special:Book|Buch]] gëtt et net',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Versioun',
'coll-download_as' => 'Als $1 eroflueden',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript gëtt gebraucht!</h1>
<strong>Äre Browser ënnerstëtzt Java Script net oder JavaScript ass ausgeschalt.
Dës Säit fonctionnéiert net richteg, ausser wa JavaScript ageschalt ass</strong>',
'coll-intro_text' => 'Uleeën a geréieren vun ärer individueller Auswiel vu Wiki-Säiten.<br />Kuckt [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] fir méi Informatiounen.',
'coll-helppage' => 'Help:Bicher',
'coll-bookscategory' => 'Bicher',
'coll-savedbook_template' => 'gespäichert_buch',
'coll-your_book' => 'Ärt Buch',
'coll-download_title' => 'Eroflueden',
'coll-download_text' => 'Fir eng offline Versioun erofzelueden, wielt w.e.g. e Format a klickt op de Knäppchen.',
'coll-download_as_text' => 'Fir eng Offline-Versioun am Format $1 erofzelueden, klickt w.e.g. op de Knäppchen.',
'coll-download' => 'Eroflueden',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Ewechhuelen',
'coll-show' => 'Weisen',
'coll-move_to_top' => 'No ganz uewe réckelen',
'coll-move_up' => 'Eropréckelen',
'coll-move_down' => 'Erofréckelen',
'coll-move_to_bottom' => 'No ganz ënne réckelen',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Ënnertitel:',
'coll-contents' => 'Inhalter',
'coll-create_chapter' => 'E Kapitel maachen',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alphabetesch sortéieren',
'coll-clear_collection' => 'Buch eidel maachen',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'All Wiki-Säiten aus ärem aktuelle Buch eraushuelen',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wëllt Dir Ärt Buch wierklech ganz läschen?',
'coll-rename' => 'Ëmbenennen',
'coll-new_chapter' => 'Gitt den Numm fir dat neit Kapitel un',
'coll-rename_chapter' => "Gitt een neie Numm fir d'Kapitel un",
'coll-no_such_category' => 'Keng esou Kategorie',
'coll-notitle_title' => 'Den Titel vun der Säit konnt net festgestallt ginn.',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Feeler vum Server',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Op dem Render-Server ass e Feeler geschitt: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Feelermeldng vum Server',
'coll-empty_collection' => 'Eidelt Buch',
'coll-revision' => 'Versioun: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Buch späicheren an deelen',
'coll-save_collection_text' => 'Wielt eng Plaz:',
'coll-login_to_save' => 'Wann Dir Bicher fir de spéidere Gebrauch späichere wëllt, da [[Special:UserLogin|loggt Iech an oder maacht e Benotzerkont op]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Perséinlecht Buch',
'coll-community_collection_label' => 'Kollektiv-Buch:',
'coll-save_collection' => 'Buch späicheren',
'coll-save_category' => 'Bicher ginn an der Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] gespäichert.',
'coll-overwrite_title' => "D'Säit gëtt et. Iwwerschreiwen?",
'coll-overwrite_text' => 'Et gëtt schonn eng Säit mam Numm [[:$1]].
Wëllt Dir déi duerch är Sammlung ersetzen?',
'coll-yes' => 'Jo',
'coll-no' => 'Neen',
'coll-load_overwrite_text' => 'Dir hutt schon e puer Säiten an Ärem Buch.
Wëllt Dir Ärt aktuellt Buch iwwerschreiwen, den nien Inhalt hanndrun hänken, oder luede vun dësm Buch ofbriechen?',
'coll-overwrite' => 'Iwwerschreiwen',
'coll-append' => 'Derbäisetzen',
'coll-cancel' => 'Annulléieren',
'coll-update' => 'Aktualiséieren',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Buch ze grouss',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ärt Buch ass ze grouss.
Et kënne keng Säite méi derbäigesat ginn.',
'coll-rendering_title' => 'Maachen',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Gedëllegt Iech w.e.g. bis d\'Dokument zesummegestallt ass.</strong></p>
<p><strong>Fortschrëtt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Dës Säit gëtt normalerweis automatesch aktualiséiert.
Wann dat net sollt de fall sinn, da klickt w.e.g. op den Aktualiséieren/Refresh Knäppche vun ärem Browser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Statut :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(Wiki Säit: $1)',
'coll-rendering_page' => '(Säit: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Fäerdeg gemaach',
'coll-notfound_title' => 'Buch net fonnt',
'coll-notfound_text' => "D'Buch-Säit konnt net fonnt ginn.",
'coll-excluded-templates' => '* Schablounen aus der Kategorie [[:Category:$1|$1]] goufen ausgeschloss',
'coll-blacklisted-templates' => '* Schablounen op der schwaarzer Lëscht (blacklist) [[:$1]] goufen ausgeschloss.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Zréck op <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Als gedréckte Buch bestellen',
'coll-book_text' => 'Bestellt e gedréckte Buch vun eisem Print-On-Demand Partner:',
'coll-order_from_pp' => "D'Buch bestelle bäi $1",
'coll-about_pp' => 'Iwwer $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ongëltege Print-On-Demand (POD) Partner',
'coll-license' => 'Lizenz',
'coll-return_to' => 'Zréck op [[:$1]]',
);
/** Limburgish (Limburgs)
* @author Ooswesthoesbes
*/
$messages['li'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Maak book]]',
'coll-collection' => 'Book',
'coll-collections' => 'Beuk',
'coll-exclusion_category_title' => "Laot eweg bie 't oetdrejje",
'coll-print_template_prefix' => 'Oetdrej',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Oetdrej',
'coll-create_a_book' => "Maak 'n book",
'coll-add_page' => 'Wikipaasj bievoge',
'coll-remove_page' => 'Wikipaasj wösje',
'coll-add_category' => 'Zeukgroop bievoge',
'coll-load_collection' => 'Laaj book',
'coll-show_collection' => 'Toean book',
'coll-help_collections' => 'Hölp bie beuk',
'coll-n_pages' => "$1 {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}}",
'coll-unknown_subpage_title' => 'Ónbekèndje óngerpaasj',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Dees óngerpaasj ven [[Sprecial:Book|Book]] besteit neet',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-gaedering',
'coll-download_as' => 'Óphaole es $1',
'coll-noscript_text' => "<h1JavaScript is beneudj!</h1>
<strong>Diene toeaner óngerstäöntj gènne JavaScript ódder 't is aafgezatj.
Dees paasj wèrk neet goed, bezieje-s doe JavaScript aanzèts.</strong>",
'coll-intro_text' => "Maak dien eige seleksje ven wikipazjena's.<br />
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Mieë-r weitesjap]].",
'coll-helppage' => 'Help:Beuk',
'coll-bookscategory' => 'Beuk',
'coll-savedbook_template' => 'vasgezatj_book',
'coll-your_book' => 'Dien book',
'coll-download_title' => 'Haol óp',
'coll-download_text' => "Drök óppe knoep óm 'n gaedering ven dien boke óp tö haole.",
'coll-download_as_text' => "Drök óppe knoep veur 't óphaole ven 'ner offline gaedering in g'm fórmaat $1.",
'coll-download' => 'Haol óp',
'coll-format_label' => 'Fórmaat:',
'coll-remove' => 'Wösje',
'coll-show' => 'Toean',
'coll-move_to_top' => 'Gans euveróppes',
'coll-move_up' => 'Euveróppes',
'coll-move_down' => 'Óngeróppes',
'coll-move_to_bottom' => 'Gans óngeróppes',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Óngertitel:',
'coll-contents' => 'Inhawd',
'coll-drag_and_drop' => "De kins de wikipazjena's en huidstukke sleipe óm ze te ordene",
'coll-create_chapter' => 'Huidstök make',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetisch sortere',
'coll-clear_collection' => 'Laeg book',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wils se dien book èch laege?',
'coll-rename' => 'Hèrnömme',
'coll-new_chapter' => "Veur de naam ven 't nuuj huidstök inne",
'coll-rename_chapter' => "Veur 'ne nuuje naam in veur 't huidstök",
'coll-no_such_category' => 'De kattegorie besteit neet',
'coll-notitle_title' => "De titel ven g'r pazjena kós neet vasgesteldj waere.",
'coll-post_failed_title' => 'POST-verzeuk mislök',
'coll-post_failed_msg' => "'t POS-verzeuk göch $1 is mislók ($2).",
'coll-mwserve_failed_title' => 'Fout inne renderserver',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'De renderserver goof de vólgendje foutmèljing: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => "De server haet 'n foutmèljing trökgegaeve",
'coll-empty_collection' => 'Laeg book',
'coll-revision' => 'Versie: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Dien book ópslaon èn deile',
'coll-save_collection_text' => "Kees 'n lokaasje:",
'coll-login_to_save' => "Es se beuk wils ópslaon veur later gebroek, [[Special:UserLogin|mèlj öch den aaf óf maak 'ne gebroeker aan]].",
'coll-personal_collection_label' => 'Perseunlik book:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemeinsjappelik book:',
'coll-save_collection' => 'Slaon book óp',
'coll-save_category' => 'Beuk waere ópslaon inne kattegorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'De paasj besteit al. Euversjrieve?',
'coll-overwrite_text' => "D'r besteit al 'n pazjena mitte naam [[:$1]].
Wils se daen pazjena vervange doear öch kolleksje?",
'coll-yes' => 'Jao',
'coll-no' => 'Nae',
'coll-load_overwrite_text' => "De höbs al 'n aantal paazjes in dien book.
Wils se dien hujig book euversjrieve, de nuuj paazjes d'raanzètte óf 't laaje ven dit book aafbraeke?",
'coll-overwrite' => 'Euversjrieve',
'coll-append' => "D'raanzètte",
'coll-cancel' => 'Aafbraeke',
'coll-update' => 'Vervèrse',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Book is tö groeat',
'coll-limit_exceeded_text' => "Dien book is tö groeat.
De kins gein paazjes mieë d'raanzètte.",
'coll-rendering_title' => 'Renderendj',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Het document wörd aangemaak.</strong></p>
<p><strong>Voortgang:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Deze pazjena wörd regelmatig biegewerk.
As dit neet werk, klik dan op de knoep "Vernuuje" in diene browser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Staat:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikipaasj: $1)',
'coll-rendering_page' => '(paasj: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendere aafgeröndj',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Het document is aangemaak.</strong>
<strong>[$1 t bestandj downloade]</strong>.
Opmerkinge:
* Neet tevrede mit de oetveur? Op de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina euver collecties]] staon tips om deze te verbaetere.',
'coll-notfound_title' => 'Book neet gevónje',
'coll-notfound_text' => 'Bookpaasj is neet gevónje.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>d\'r Is \'n versje ven \'t dokument besjikber inne cache, dös opnuuj rendere woor neet neudig.
<a href="$1">Opnuuj rendere.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Sjebloeaner inne kattegorie [[:Category:$1|$1]] waere genegeerdj.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Sjebloeaner óppe zwarte lies [[:$1]] waere genegeerdj.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Trökgaon nao <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Bestèl es gedrök book',
'coll-book_text' => "De kins 'n gedrök book bestèlle bie 'ne print-on-demandpartner:",
'coll-order_from_pp' => 'Bestèl book bie $1',
'coll-about_pp' => 'Euver $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Óngèljige print-on-demandpartner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => "D'n ópgegaeve print-on-demandpartner is óngèljig.
Nöm kóntak óp mid öche MediaWikiadmin.",
'coll-license' => 'Lisens',
'coll-return_to' => 'Trök göch [[:$1]]',
);
/** Lao (ລາວ)
* @author Passawuth
*/
$messages['lo'] = array(
'coll-remove' => 'ເອົາອອກ',
'coll-yes' => 'ໃຊ່',
'coll-no' => 'ບໍ່ໃຊ່',
);
/** Lithuanian (Lietuvių)
* @author Homo
*/
$messages['lt'] = array(
'coll-collection' => 'Knyga',
'coll-collections' => 'Knygos',
'coll-print_template_prefix' => 'Spausdinti',
'coll-create_a_book' => 'Kurti knygą',
'coll-add_category' => 'Pridėti kategoriją',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF versija',
'coll-download_title' => 'Atsisiųsti',
'coll-remove' => 'Pašalinti',
'coll-rename' => 'Pervadinti',
'coll-no_such_category' => 'Nėra tokios kategorijos',
'coll-yes' => 'Taip',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-cancel' => 'Atšaukti',
'coll-update' => 'Atnaujinti',
'coll-notfound_title' => 'Knyga nerasta',
'coll-about_pp' => 'Apie',
'coll-license' => 'Licencija',
'coll-return_to' => 'Grįžti į [[:$1]]',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
* @author Сай
*/
$messages['mhr'] = array(
'coll-contents' => 'Вуйлымаш',
'coll-cancel' => 'Чараш',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Shijualex
*/
$messages['ml'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|താളുകളുടെ ശേഖരം]], PDF നിര്മ്മിക്കുക',
'coll-collection' => 'ശേഖരം',
'coll-collections' => 'ശേഖരങ്ങള്',
'coll-create_a_book' => 'എന്റെ ശേഖരം',
'coll-add_page' => 'താള് ചേര്ക്കുക',
'coll-remove_page' => 'താള് മാറ്റുക',
'coll-add_category' => 'വര്ഗ്ഗം ചേര്ക്കുക',
'coll-load_collection' => 'ശേഖരം ലോഡ് ചെയ്യുക',
'coll-show_collection' => 'ശേഖരം കാണിക്കുക',
'coll-help_collections' => 'ശേഖരങ്ങളുടെ സഹായം',
'coll-helppage' => 'Help:ശേഖരം',
'coll-download_title' => 'ശേഖരം PDF ആയി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'coll-download_text' => 'താളുകളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ യാന്ത്രികമായി നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ട PDF ഡൗലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു ബട്ടണില് ഞെക്കുക.',
'coll-remove' => 'നീക്കം ചെയ്യുക',
'coll-move_to_top' => 'ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക',
'coll-move_up' => 'മുകളിലേക്കു നീങ്ങുക',
'coll-move_down' => 'താഴേക്ക് നീങ്ങുക',
'coll-move_to_bottom' => 'ഏറ്റവും താഴേക്ക് നീങ്ങുക',
'coll-title' => 'ശീര്ഷകം:',
'coll-subtitle' => 'ഉപശീര്ഷകം:',
'coll-contents' => 'ഉള്ളടക്കം',
'coll-create_chapter' => 'പുതിയ അദ്ധ്യായം സൃഷ്ടിക്കുക',
'coll-sort_alphabetically' => 'താളുകള് അകാദാരിക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
'coll-clear_collection' => 'ശേഖരം മായ്ക്കുക',
'coll-rename' => 'പുനഃര്നാമകരണം ചെയ്യുക',
'coll-new_chapter' => 'പുതിയ അദ്ധ്യായത്തിനു ഒരു പേരു കൊടുക്കുക',
'coll-rename_chapter' => 'അദ്ധ്യായത്തിനു പുതിയൊരു പേരു കൊടുക്കുക',
'coll-no_such_category' => 'അങ്ങനെ ഒരു വര്ഗ്ഗം നിലവിലില്ല',
'coll-notitle_title' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ട് നിര്ണ്ണയിക്കുന്നതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.',
'coll-error_reponse' => 'സെര്വറില് നിന്നു പിഴവാണെന്ന മറുപടി കിട്ടി.',
'coll-empty_collection' => 'ശൂന്യമായ ശേഖരം',
'coll-revision' => 'പതിപ്പ്: $1',
'coll-save_collection_title' => 'ശേഖരം സേവ് ചെയ്യുക',
'coll-save_collection_text' => 'ഈ ശേഖരം പിന്നിടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കില് ശേഖര തരം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു ശീര്ഷകം നല്കുക:',
'coll-login_to_save' => 'ശേഖരങ്ങള് പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കില്, ദയവായി [[Special:UserLogin|ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ പുതിയൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുക]].',
'coll-personal_collection_label' => 'സ്വകാര്യ ശേഖരം:',
'coll-community_collection_label' => 'സമൂഹ ശേഖരം:',
'coll-save_collection' => 'ശേഖരം സേവ് ചെയ്യുക',
'coll-overwrite_title' => 'താള് നിലവിലുണ്ട്. അതിനെ ഓവര്റൈറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] എന്ന പേരില് ഒരു താള് നിലവിലുണ്ട്. താങ്കളുടെ ശേഖരം ആ താളിനു ബദലാക്കണോ?',
'coll-yes' => 'ശരി',
'coll-no' => 'ഇല്ല',
'coll-load_overwrite_text' => 'താങ്കളുടെ ശേഖരത്തില് ഇപ്പോള് തന്നെ കുറച്ചു താളുകള് ഉണ്ട്.
താങ്കള്ക്കു നിലവിലുള്ള ശേഖരം മാറ്റണോ, പുതിയ താളുകള് നിലവിലുള്ളതില് ചേര്ക്കണോ, അതോ ഈ പ്രക്രിയ നിരാകരിക്കണോ?',
'coll-overwrite' => 'ഓവര്റൈറ്റ്',
'coll-append' => 'കൂട്ടിചേര്ക്കുക',
'coll-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'coll-limit_exceeded_title' => 'ശേഖരത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെ കൂടുതലാണ്',
'coll-limit_exceeded_text' => 'താങ്കളുടെ ശേഖരം വളരെ വലുതാണ്. ഇനി കൂടുതല് താളുകള് ചേര്ക്കുന്നതിനു സാദ്ധ്യമല്ല.',
'coll-notfound_title' => 'ശേഖരം കണ്ടില്ല',
'coll-notfound_text' => 'ശേഖര താള് കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a></p>-ലേക്കു തിരിച്ചു പോവുക',
'coll-book_title' => 'അച്ചടിച്ച പുസ്തകം ഓര്ഡര് ചെയ്യുക',
'coll-book_text' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സേവനദാതാക്കളെ സന്ദര്ശിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ അച്ചടി രൂപം ഓര്ഡര് ചെയ്യാവുന്നതാണ്:',
'coll-order_from_pp' => '$1-ല് നിന്നു പുസ്തകം ഓര്ഡര് ചെയ്യുക',
'coll-about_pp' => '$1-നെ കുറിച്ച്',
);
/** Marathi (मराठी)
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
*/
$messages['mr'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|पाने गोळा करा]], पीडीएफ तयार करा',
'coll-collection' => 'गोळा केलेली पाने',
'coll-collections' => 'गोळा केलेली पाने',
'coll-create_a_book' => 'मी गोळा केलेली पाने',
'coll-add_page' => 'पानाचा समावेश करा',
'coll-remove_page' => 'पान काढा',
'coll-add_category' => 'वर्गाचा समावेश करा',
'coll-load_collection' => 'गोळाकेलेली पाने दाखवा',
'coll-show_collection' => 'गोळा केलेली पाने दाखवा',
'coll-help_collections' => 'पाने गोळा करण्यासाठी मदत',
'coll-noscript_text' => '<h1>जावास्क्रीप्ट आवश्यक!</h1>
<strong>तुमचा ब्राउझार जावास्क्रीप्ट वापरू शकत नाही किंवा वापर बंद केलेला आहे.
जावास्क्रीप्ट चालू केल्याशिवाय हे पान व्यवस्थित काम करणार नाही.</strong>',
'coll-intro_text' => 'तुम्ही काही पाने गोळा करू शकता, त्यांच्या पीडीएफ आवृत्त्या उतरवून घेऊ शकता किंवा गोळा केलेली पाने नंतर वापरण्यासाठी अथवा इतरांना देण्यासाठी जतन करून ठेऊ शकता.
अधिक माहितीसाठी [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|पाने गोळा करण्यासाठी मदत]] पहा.',
'coll-helppage' => 'Help:गोळा केलेली पाने',
'coll-download_title' => 'गोळा केलेल्या पानांची पीडीएफ आवृत्ती उतरवून घ्या',
'coll-download_text' => 'तुम्ही गोळा केलेल्या पानांच्या पीडीएफ आवृत्त्या गोळा करण्यासाठी, दिलेली कळ दाबा.',
'coll-remove' => 'वगळा',
'coll-move_to_top' => 'सर्वात वर हलवा',
'coll-move_up' => 'वर हलवा',
'coll-move_down' => 'खाली हलवा',
'coll-move_to_bottom' => 'सर्वात खाली हलवा',
'coll-title' => 'शीर्षक:',
'coll-subtitle' => 'उपशीर्षक:',
'coll-contents' => 'अनुक्रमणिका',
'coll-create_chapter' => 'नवीन धडा बनवा',
'coll-sort_alphabetically' => 'अक्षरांप्रमाणे पानांचे वर्गीकरण करा',
'coll-clear_collection' => 'सर्व गोळा केलेली पाने पुसा',
'coll-rename' => 'नाव बदला',
'coll-new_chapter' => 'नवीन धड्याचे नाव लिहा',
'coll-rename_chapter' => 'नवीन धड्याचे नाव लिहा',
'coll-no_such_category' => 'असा वर्ग अस्तित्वात नाही',
'coll-notitle_title' => 'या पानाचे शीर्षक ठरविता आलेले नाही.',
'coll-post_failed_title' => 'पोस्ट (POST) ची मागणी पूर्ण झालेली नाही',
'coll-post_failed_msg' => '$1 ची पोस्ट (POST) मागणी पूर्ण झालेली नाही ($2).',
'coll-error_reponse' => 'सर्व्हर कडून चुकीचा संदेश आलेला आहे',
'coll-empty_collection' => 'रिकामे कलेक्शन',
'coll-revision' => 'आवृत्ती: $1',
'coll-save_collection_title' => 'कलेक्शन जतन करा',
'coll-save_collection_text' => 'हे कलेक्शन नंतर वापरण्यासाठी पानाला शीर्षक देउन तसेच कलेक्शनचा प्रकार निवडून जतन करा:',
'coll-login_to_save' => 'जर तुम्ही कलेक्शन नंतर वापरण्यासाठी जतन करू इच्छित असाल, तर कृपया [[Special:UserLogin|प्रवेश करा अथवा सदस्य नोंदणी करा]].',
'coll-personal_collection_label' => 'वैयक्तिक कलेक्शन:',
'coll-community_collection_label' => 'सामुहिक कलेक्शन:',
'coll-save_collection' => 'कलेक्शन जतन करा',
'coll-overwrite_title' => 'पान अस्तित्वात आहे. पुनर्लेखन करायचे का?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] या नावाचे पान अगोदरच अस्तित्वात आहे.
तुम्ही त्यावर तुमचे कलेक्शन पुनर्लेखित करू इच्छिता का?',
'coll-yes' => 'होय',
'coll-no' => 'नाही',
'coll-load_overwrite_text' => 'तुमच्या कलेक्शन मध्ये अगोदरच काही पाने आहेत.
तुम्ही तुमचे कलेक्शन पुनर्लेखित करू इच्छिता, की पाने वाढवू इच्छिता की रद्द करु इच्छिता?',
'coll-overwrite' => 'पुनर्लेखन करा',
'coll-append' => 'वाढवा',
'coll-cancel' => 'रद्द करा',
'coll-limit_exceeded_title' => 'कलेक्शन खूप मोठे झालेले आहे',
'coll-limit_exceeded_text' => 'तुमचे पानांचे कलेक्शन खूप मोठे झालेले आहे.
आणखी पाने वाढविता येणार नाहीत.',
'coll-notfound_title' => 'कलेक्शन सापडले नाही',
'coll-notfound_text' => 'कलेक्शन पान सापडले नाही.',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a></p> कडे परत जा',
'coll-book_title' => 'छापील आवृत्तीची मागणी नोंदवा',
'coll-book_text' => 'तुम्ही खाली दिलेल्या मागणीनुसार छपाई करणार्या जोडीदारांच्या संकेतस्थळाला भेट देऊन तुमच्या कलेक्शन मधील पानांची छापील आवृत्ती मिळवू शकता:',
'coll-order_from_pp' => '$1 कडून छापील प्रत मागवा',
'coll-about_pp' => '$1 बद्दल',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'चुकीचा POD भागीदार',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'दिलेला POD भागीदार चुकीचा आहे.
कृपया मीडियाविकि प्रबंधकाशी संपर्क करा.',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Aviator
*/
$messages['ms'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Mencipta buku]]',
'coll-collection' => 'Buku',
'coll-collections' => 'Buku',
'coll-exclusion_category_title' => 'Tidak dicetak',
'coll-print_template_prefix' => 'Cetak',
'coll-create_a_book' => 'Cipta buku',
'coll-add_page' => 'Tambah laman wiki',
'coll-remove_page' => 'Buang laman wiki',
'coll-add_category' => 'Tambah kategori',
'coll-load_collection' => 'Muat buku',
'coll-show_collection' => 'Papar buku',
'coll-help_collections' => 'Bantuan buku',
'coll-n_pages' => '$1 laman',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sublaman tidak dikenali',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Sublaman [[Special:Book|Buku]] ini tidak wujud',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versi PDF',
'coll-download_as' => 'Muat turun $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript diperlukan!</h1>
<strong>JavaScript tidak disokong oleh pelayan anda atau telah dilumpuhkan. Laman ini tidak dapat berfungsi sekiranya ciri JavaScript tidak diaktifkan.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Cipta dan urus koleksi laman wiki untuk kegunaan persendirian.<br />Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] untuk maklumat lanjut.',
'coll-helppage' => 'Help:Buku',
'coll-bookscategory' => 'Buku',
'coll-your_book' => 'Buku anda',
'coll-download_title' => 'Muat turun',
'coll-download_text' => 'Untuk memuat turun versi luar talian, sila pilih format dan klik butang yang berkenaan.',
'coll-download_as_text' => 'Untuk memuat turun versi luar talian dalam format $1, sila klik butang berikut.',
'coll-download' => 'Muat turun',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Buang',
'coll-show' => 'Papar',
'coll-move_to_top' => 'Naikkan ke puncak',
'coll-move_up' => 'Naikkan',
'coll-move_down' => 'Turunkan',
'coll-move_to_bottom' => 'Turunkan ke dasar',
'coll-title' => 'Tajuk:',
'coll-subtitle' => 'Tajuk kecil:',
'coll-contents' => 'Kandungan',
'coll-drag_and_drop' => 'Seret dan letak untuk menyusun semula laman dan bab',
'coll-create_chapter' => 'Cipta bab',
'coll-sort_alphabetically' => 'Susun mengikut tertib abjad',
'coll-clear_collection' => 'Kosongkan buku',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Betul anda mahu mengosongkan buku anda?',
'coll-rename' => 'Tukar nama',
'coll-new_chapter' => 'Masukkan nama untuk bab baru',
'coll-rename_chapter' => 'Masukkan nama baru untuk bab',
'coll-no_such_category' => 'Kategori tidak wujud',
'coll-notitle_title' => 'Tajuk laman tidak dapat dipastikan.',
'coll-post_failed_title' => 'Permintaan POST gagal',
'coll-post_failed_msg' => 'Permintaan POST terhadap $1 gagal ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Ralat pelayan jana',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Terdapat ralat pada pelayan jana: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Jawapan ralat daripada pelayan',
'coll-empty_collection' => 'Buku kosong',
'coll-revision' => 'Semakan: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Simpan dan kongsi buku anda',
'coll-save_collection_text' => 'Pilih lokasi:',
'coll-login_to_save' => 'Jika anda mahu menyimpan buku anda untuk kegunaan masa depan, sila [[Special:UserLogin|log masuk atau buka akaun baru]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Buku peribadi:',
'coll-community_collection_label' => 'Buku komuniti:',
'coll-save_collection' => 'Simpan buku',
'coll-save_category' => 'Semua buku disimpan dalam kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Laman telah pun wujud. Tulis ganti?',
'coll-overwrite_text' => 'Laman dengan nama [[:$1]] telah pun wujud. Adakah anda mahu menggantikannya dengan koleksi anda?',
'coll-yes' => 'Ya',
'coll-no' => 'Tidak',
'coll-load_overwrite_text' => 'Buku anda telah pun mengandungi beberapa laman. Adakah anda mahu menulis ganti buku anda, menambah kandungan baru tersebut, atau batal?',
'coll-overwrite' => 'Tulis ganti',
'coll-append' => 'Tambah',
'coll-cancel' => 'Batal',
'coll-update' => 'Kemas kini',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Buku terlalu besar',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Buku anda terlalu besar dan laman tidak boleh ditambah lagi.',
'coll-rendering_title' => 'Menjana',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Sila tunggu sementara dokumen tersebut dijana.</strong></p>
<p><strong>Perkembangan:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Laman ini akan disegarkan semula secara automatik dalam beberapa saat.
Jika tidak, sila tekan butang \'\'refresh\'\' di pelayar web anda.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(laman wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(laman: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Penjanaan selesai',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Fail dokumen tersebut telah dijana.</strong>
<strong>[$1 Muat turun fail ini]</strong> ke dalam komputer anda.
Catatan:
* Tidak berpuas hati dengan output yang dihasilkan? Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|laman bantuan mengenai koleksi]] untuk mengetahui bagaimana anda boleh memperbaikinya lagi.',
'coll-notfound_title' => 'Buku tidak dijumpai',
'coll-notfound_text' => 'Laman buku tidak dapat dijumpai.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Versi simpanan (cache) bagi dokumen itu telah pun dijumpai, oleh itu penjanaan tidak diperlukan. <a href="$1">Arahkan penjanaan semula.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Templat-templat dalam kategori [[:Category:$1|$1]] telah dikecualikan.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Templat-templat dalam senarai hitam [[:$1]] telah dikecualikan.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Kembali ke <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Tempah buku bercetak',
'coll-book_text' => 'Dapatkan buku bercetak daripada rakan percetakan kami:',
'coll-order_from_pp' => 'Tempah buku daripada $1',
'coll-about_pp' => 'Perihal $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Rakan POD tidak sah',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Rakan POD yang dibekalkan tidak sah. Sila hubungi pentadbir MediaWiki anda.',
'coll-license' => 'Lesen',
'coll-return_to' => 'Kembali ke [[:$1]]',
);
/** Maltese (Malti)
* @author Roderick Mallia
*/
$messages['mt'] = array(
'coll-cancel' => 'Annulla',
);
/** Erzya (Эрзянь)
* @author Botuzhaleny-sodamo
*/
$messages['myv'] = array(
'coll-add_page' => 'Поладомс лопа',
'coll-add_category' => 'Поладомс категория',
'coll-download' => 'Таргамс',
'coll-remove' => 'Нардык',
'coll-title' => 'Коняксозо:',
'coll-rename' => 'Лемдемс одов',
'coll-no_such_category' => 'Истямо категория арась',
'coll-save_collection_title' => 'Ванстомс пурнавксонть',
'coll-community_collection_label' => 'Вейтьсэнь пурнавксось:',
'coll-yes' => 'Истя',
'coll-no' => 'Арась',
'coll-notfound_title' => 'Пурнавксось а муеви',
);
/** Nahuatl (Nāhuatl)
* @author Fluence
*/
$messages['nah'] = array(
'coll-print_template_prefix' => 'Tictepoztlahcuilōz',
'coll-show' => 'Tiquittāz',
'coll-title' => 'Tōcāitl:',
'coll-revision' => 'Tlachiyaliztli: $1',
'coll-yes' => 'Quēmah',
'coll-no' => 'Ahmo',
'coll-cancel' => 'Ticcuepāz',
'coll-update' => 'Tiquiyancuīyāz',
);
/** Low German (Plattdüütsch)
* @author Slomox
*/
$messages['nds'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Böker opstellen]]',
'coll-collection' => 'Book',
'coll-collections' => 'Böker',
'coll-exclusion_category_title' => 'Bi’t Drucken weglaten',
'coll-print_template_prefix' => 'Drucken',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Drucken',
'coll-create_a_book' => 'Book opstellen',
'coll-add_page' => 'Wikisied tofögen',
'coll-remove_page' => 'Wikisied rutnehmen',
'coll-add_category' => 'Kategorie tofögen',
'coll-load_collection' => 'Book laden',
'coll-show_collection' => 'Book wiesen',
'coll-help_collections' => 'Help to Böker',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Unbekannt Ünnersied',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Disse Ünnersied vun dat [[Special:Book|Book]] gifft dat nich',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Version',
'coll-download_as' => 'As $1 dalladen',
'coll-noscript_text' => '<h1>Javascript nödig!</h1>
<strong>Dien Browser ünnerstütt keen Javascript oder Javascript is utschalt.
Disse Sied löppt blot richtig, wenn Javascript an is.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Stell dien egen Utwahl an Sieden tohoop un verwalt jem.<br />Kiek na de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Help to Böker]] för mehr Infos.',
'coll-helppage' => 'Help:Böker',
'coll-bookscategory' => 'Böker',
'coll-savedbook_template' => 'Spiekert Book',
'coll-your_book' => 'Dien Book',
'coll-download_title' => 'Dalladen',
'coll-download_text' => 'En Offline-Version daltoladen, wähl en Format un klick op den Knoop.',
'coll-download_as_text' => 'Üm en Version in Format $1 daltoladen, klick op den Knopp.',
'coll-download' => 'Dalladen',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Rutnehmen',
'coll-show' => 'Wiesen',
'coll-move_to_top' => 'ganz na baven',
'coll-move_up' => 'na baven',
'coll-move_down' => 'dal',
'coll-move_to_bottom' => 'ganz dal',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Ünnertitel:',
'coll-contents' => 'Inholt',
'coll-drag_and_drop' => 'Mit de Muus kannst du Sieden un Kapittels schuven un ümsorteren',
'coll-create_chapter' => 'Kapittel opstellen',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alphabeetsch sorteren',
'coll-clear_collection' => 'Book leddigmaken',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wullt du dien Book worraftig leddig maken?',
'coll-rename' => 'Ne’en Naam geven',
'coll-new_chapter' => 'Ne’en Naam för dat ne’e Kapittel angeven',
'coll-rename_chapter' => 'Ne’en Naam för dat Kapittel angeven',
'coll-no_such_category' => 'So’n Kategorie gifft dat nich',
'coll-notitle_title' => 'De Titel vun de Sied kunn nich faststellt warrn.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-Anfraag hett nich klappt',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-Anfraag an $1 hett nich klappt ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Render-Serverfehler',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Op’n Render-Server hett dat en Fehler geven: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Fehlernaricht vun’n Server',
'coll-empty_collection' => 'Leddig Book',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Spieker un deel dien Book',
'coll-save_collection_text' => 'En Oort wählen:',
'coll-login_to_save' => 'Wenn du Böker för later spiekern wullt, denn [[Special:UserLogin|mell di an oder stell en Brukerkonto op]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Persöönlich Book:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemeenschopsbook:',
'coll-save_collection' => 'Book spiekern',
'coll-save_category' => 'All Böker warrt in de Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] insorteert.',
'coll-overwrite_title' => 'Sied gifft dat al. Överschrieven?',
'coll-overwrite_text' => 'Dat gifft al en Sied mit’n Naam [[:$1]]. Wullt du ehr gegen dien Sammlung utwesseln?',
'coll-yes' => 'Jo',
'coll-no' => 'Nee',
'coll-load_overwrite_text' => 'In dien Book sünd al welk Sieden in.
Wullt du dat aktuelle Book överschrieven, de ne’en Sieden achtern ranhängen oder dat Laden vun dit Book afbreken?',
'coll-overwrite' => 'Överschrieven',
'coll-append' => 'Tofögen',
'coll-cancel' => 'Afbreken',
'coll-update' => 'Opfrischen',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Book to groot',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Dien Book is to groot.
Köönt keen Sieden mehr toföögt warrn.',
'coll-rendering_title' => 'An’t Rendern',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Wees gedüllig, solang de Datei opstellt warrt.</strong></p>
<p><strong>Foortgang:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Disse Sied schull sik normalerwies alle poor Sekunnen sülvst opfrischen.
Wenn dat aver nich so is, denn kannst du op den „Opfrischen“-Knopp vun dien Browser klicken.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(Wikisied: $1)',
'coll-rendering_page' => '(Sied: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendern trech',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>De Datei is nu opstellt.</strong>
<strong>[$1 Datei dalladen]</strong>.
Henwiesen:
* Büst du nich tofreden mit de Datei? De Utgaav to verbetern, gifft dat Tipps bi de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Help to Böker]].',
'coll-notfound_title' => 'Book nich funnen',
'coll-notfound_text' => 'Booksied kunn nich funnen warrn.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Dat geev en twischenspiekert Version vun dat Dokument, nee Rendern weer nich nödig. <a href="$1">Nu nee rendern.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Vörlagen ut de Kategorie [[:Category:$1|$1]] sünd utslaten bleven.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Vörlagen vun de Swarte List [[:$1]] sünd utslaten bleven.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Trüch na <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'As druckt Book bestellen',
'coll-book_text' => 'Bestell en druckt Book bi een vun uns Print-on-Demand-Partners:',
'coll-order_from_pp' => 'Book bestellen bi $1',
'coll-about_pp' => 'Över $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ungülligen Print-on-Demand-Partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'De Angaven to’n Print-on-Demand-Partner sünd verkehrt. Neem Kuktakt op mit den MediaWiki-Administrater.',
'coll-license' => 'Lizenz',
'coll-return_to' => 'Trüch na [[:$1]]',
);
/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
* @author Servien
*/
$messages['nds-nl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Boeken maken]]',
'coll-collection' => 'Boek',
'coll-collections' => 'Boeken',
'coll-exclusion_category_title' => "Vortlaoten bie 't ofdrokken",
'coll-print_template_prefix' => 'Ofdrokken',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Ofdrokken',
'coll-create_a_book' => 'Boek maken',
'coll-add_page' => 'Wikipagina derbie',
'coll-remove_page' => 'Wikipagina deruut',
'coll-add_category' => 'Kattegerie derbie',
'coll-load_collection' => 'Boek laojen',
'coll-show_collection' => 'Boek laoten zien',
'coll-help_collections' => 'Hulpe bie boeken',
'coll-n_pages' => "$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekende subpagina',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Disse subpagina van [[Special:Book|Boek]] besteet neet',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versie',
'coll-download_as' => 'Oflaojen as $1',
'coll-intro_text' => "Stel joew eigen selectie van wikipagina's samen en beheer 't.<br />Zie [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] veur meer infermasie.",
'coll-helppage' => 'Help:Boeken',
'coll-bookscategory' => 'Boeken',
'coll-savedbook_template' => 'op-esleugen_boek',
'coll-your_book' => 'Joew boek',
'coll-download_title' => 'Oflaojen',
'coll-download_text' => 'Um een versie van joew boek of te laojen, kies een fermaot en klik op de knoppe.',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Erwin85
* @author GerardM
* @author McDutchie
* @author Mwpnl
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Tvdm
*/
$messages['nl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Boeken maken]]',
'coll-collection' => 'Boek',
'coll-collections' => 'Boeken',
'coll-exclusion_category_title' => 'Weglaten bij afdrukken',
'coll-print_template_prefix' => 'Afdruk',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Afdrukken',
'coll-create_a_book' => 'Boek maken',
'coll-add_page' => 'Wikipagina toevoegen',
'coll-add_page_tooltip' => 'De huidige wikipagina aan uw boek toevoegen',
'coll-remove_page' => 'Wikipagina verwijderen',
'coll-remove_page_tooltip' => 'De huidige wikipagina uit uw boek verwijderen',
'coll-add_category' => 'Categorie toevoegen',
'coll-add_category_tooltip' => "Alle pagina's in deze categorie aan uw boek toevoegen",
'coll-load_collection' => 'Boek laden',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Dit boek als uw huidige boek laden',
'coll-show_collection' => 'Boek weergeven',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Klik om ow boek te bewerken/downloaden/bestellen',
'coll-help_collections' => 'Hulp bij boeken',
'coll-help_collections_tooltip' => 'De hulppagina voor boeken weergeven',
'coll-n_pages' => "$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekende subpagina',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Deze subpagina van [[Special:Book|Boek]] bestaat niet',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versie',
'coll-download_as' => 'Downloaden als $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript is vereist!</h1>
<strong>Uw browser understeunt geen JavaScript of JavaScript is uitgeschakeld.
Deze pagina werkt niet correct tenzij u JavaScript inschakelt.</strong>',
'coll-intro_text' => "Maak uw eigen selectie van wikipagina's.<br />
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Meer informatie]].",
'coll-helppage' => 'Help:Boeken',
'coll-bookscategory' => 'Boeken',
'coll-savedbook_template' => 'opgeslagen_boek',
'coll-your_book' => 'Uw boek',
'coll-download_title' => 'Downloaden',
'coll-download_text' => 'Klik op de knop om een versie van uw boek te downloaden.',
'coll-download_as_text' => 'Klik op de knop voor het downloaden van een offline versie in het formaat $1.',
'coll-download' => 'Downloaden',
'coll-format_label' => 'Formaat:',
'coll-remove' => 'Verwijderen',
'coll-show' => 'Weergeven',
'coll-move_to_top' => 'Helemaal naar boven',
'coll-move_up' => 'Naar boven',
'coll-move_down' => 'Naar onderen',
'coll-move_to_bottom' => 'Helemaal naar onderen',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Ondertitel:',
'coll-contents' => 'Inhoud',
'coll-drag_and_drop' => "U kunt de wikipagina's en hoofstukken slepen om ze te ordenen",
'coll-create_chapter' => 'Hoofdstuk maken',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetisch sorteren',
'coll-clear_collection' => 'Boek leegmaken',
'coll-clear_collection_tooltip' => "Alle pagina's uit uw huidige boek verwijderen",
'coll-clear_collection_confirm' => 'Wilt u uw boek werkelijk leegmaken?',
'coll-rename' => 'Hernoemen',
'coll-new_chapter' => 'Voer de naam van het nieuwe hoofdstuk in',
'coll-rename_chapter' => 'Voer een nieuwe naam in voor het hoofdstuk',
'coll-no_such_category' => 'De categorie bestaat niet',
'coll-notitle_title' => 'De titel van de pagina kon niet vastgesteld worden.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-verzoek mislukt',
'coll-post_failed_msg' => 'Het POST-verzoek naar $1 is mislukt ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Fout in de renderserver',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'De renderserver gaf de volgende foutmelding: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'De server heeft een foutmelding teruggegeven',
'coll-empty_collection' => 'Leeg boek',
'coll-revision' => 'Versie: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Uw boek opslaan en delen',
'coll-save_collection_text' => 'Kies een locatie:',
'coll-login_to_save' => 'Indien u boeken wilt opslaan voor later gebruik, [[Special:UserLogin|meldt u zich dan aan of maak een gebruiker aan]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Persoonlijk boek:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemeenschappelijk boek:',
'coll-save_collection' => 'Boek opslaan',
'coll-save_category' => 'Boeken worden opgeslagen in de categorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'De pagina bestaat al. Overschrijven?',
'coll-overwrite_text' => 'Er bestaat al een pagina met de naam [[:$1]].
Wil u die pagina vervangen door uw collectie?',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nee',
'coll-load_overwrite_text' => "U hebt al een aantal pagina's in uw boek.
Wilt u uw huidige boek overschrijven, de nieuwe pagina's toevoegen óf het laden van dit boek annuleren?",
'coll-overwrite' => 'Overschrijven',
'coll-append' => 'Toevoegen',
'coll-cancel' => 'Annuleren',
'coll-update' => 'Verversen',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Boek is te groot',
'coll-limit_exceeded_text' => "Uw boek is te groot.
U kunt geen pagina's meer toevoegen.",
'coll-rendering_title' => 'Bezig met renderen',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Het document wordt aangemaakt.</strong></p>
<p><strong>Voortgang:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Deze pagina wordt regelmatig bijgewerkt.
Als dit niet werkt, klik dan op de knop "Vernieuwen" in uw browser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikipagina: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderen afgerond',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Het document is aangemaakt.</strong>
<strong>[$1 Het bestand downloaden]</strong>.
Opmerkingen:
* Niet tevreden met de uitvoer? Op de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina over collecties]] staan tips om deze uitvoer te verbeteren.',
'coll-notfound_title' => 'Boek niet gevonden',
'coll-notfound_text' => 'Boekpagina is niet gevonden.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Er is een versie van het document beschikbaar in de cache, dus opnieuw renderen was niet nodig.
<a href="$1">Opnieuw renderen.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Sjablonen in de categorie [[:Category:$1|$1]] worden genegeerd.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Sjablonen op de zwarte lijst [[:$1]] worden genegeerd.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Teruggaan naar <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Als gedrukt boek bestellen',
'coll-book_text' => 'U kunt een gedrukt boek bestellen bij een print-on-demand-partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Boek bij $1 bestellen',
'coll-about_pp' => 'Over $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ongeldige print on demand-partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'De opgegeven print on demand-partner is ongeldig.
Neem contact op met uw MediaWiki-beheerder.',
'coll-license' => 'Licentie',
'coll-return_to' => 'Terug naar [[:$1]]',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
* @author Gunnernett
* @author Harald Khan
* @author Jon Harald Søby
*/
$messages['nn'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Opprett bøker]]',
'coll-collection' => 'Bok',
'coll-collections' => 'Bøker',
'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskluder ved utskrift',
'coll-print_template_prefix' => 'Skriv ut',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Skriv ut',
'coll-create_a_book' => 'Opprett ei bok',
'coll-add_page' => 'Legg til wikisida',
'coll-remove_page' => 'Fjern wikisida',
'coll-add_category' => 'Legg til kategori',
'coll-load_collection' => 'Last bok',
'coll-show_collection' => 'Vis bok',
'coll-help_collections' => 'Bokhjelp',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|éi sida|$1 sider}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Ukjend undersida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Denne undersida av [[Special:Book|Bok]] finst ikkje',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versjon',
'coll-download_as' => 'Last ned som $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript er påkravd!</h1>
<strong>Nettlesaren din støttar ikkje JavaScript, eller JavaScript har blitt slege av.
Denne sida vil ikkje fungera på rett måte med mindre JavaScript er slege på.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Lag og administrer di eiga samling av wikisider.<br /> Sjå [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] for meir informasjon.',
'coll-helppage' => 'Help:Bøker',
'coll-bookscategory' => 'Bøker',
'coll-savedbook_template' => 'lagra_bok',
'coll-your_book' => 'Boka di',
'coll-download_title' => 'Last ned',
'coll-download_text' => 'For å lasta ned ein fråkopla versjon, vel eit format og trykk på knappen.',
'coll-download_as_text' => 'For å lasta ned ein versjon i $1-format, trykk på knappen.',
'coll-download' => 'Last ned',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Fjern',
'coll-show' => 'Vis',
'coll-move_to_top' => 'Flytt til toppen',
'coll-move_up' => 'Flytt opp',
'coll-move_down' => 'Flytt ned',
'coll-move_to_bottom' => 'Flytt til botnen',
'coll-title' => 'Tittel:',
'coll-subtitle' => 'Undertittel:',
'coll-contents' => 'Innhald',
'coll-drag_and_drop' => 'Nytt dra og slepp for å endra på rekkjefølgja på wikisider og kapittel',
'coll-create_chapter' => 'Opprett kapittel',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sorter alfabetisk',
'coll-clear_collection' => 'Tøm bok',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vil du verkeleg fjerna alle sidene i boka di?',
'coll-rename' => 'Gje nytt namn',
'coll-new_chapter' => 'Skriv inn namn for det nye kapittelet',
'coll-rename_chapter' => 'Skriv inn det nye namnet til kapittelet',
'coll-no_such_category' => 'Ingen kategori ved dette namnet',
'coll-notitle_title' => 'Fann ikkje ut tittelen på sida.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-førespurnaden mislukkast',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-førespurnaden til $1 mislukkast ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Renderingstenarfeil',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ein feil oppstod på renderingstenaren: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Feilrespons frå tenaren',
'coll-empty_collection' => 'Tom bok',
'coll-revision' => 'Versjon: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Lagra og del boka di',
'coll-save_collection_text' => 'Vel ei plassering:',
'coll-login_to_save' => 'Om du vil lagra bøkene for seinare bruk, [[Special:UserLogin|logg inn eller opprett ein konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Personleg bok:',
'coll-community_collection_label' => 'Fellesskapsbok:',
'coll-save_collection' => 'Lagra bok',
'coll-save_category' => 'Bøker er lagra i kategorien [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Sida finst.
Skriva over ho?',
'coll-overwrite_text' => 'Ei sida med namnet [[:$1]] finst frå før.
Vil du at ho skal verta erstatta med boka di?',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nei',
'coll-load_overwrite_text' => 'Du har allereie nokre sider i boka di.
Vil du erstatta den noverande boka di, leggja til det nye innhaldet eller avbryta lastinga av boka?',
'coll-overwrite' => 'Erstatta',
'coll-append' => 'Leggja til',
'coll-cancel' => 'Avbryta',
'coll-update' => 'Oppdater',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Boka er for stor',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Boka di er for stor.
Fleire sider kan ikkje verta lagt til.',
'coll-rendering_title' => 'Opprettar',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Ver venleg og vent medan dokumentet blir oppretta.</strong></p>
<p><strong>Framsteg:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Denne sida bør automatisk verta lasta inn på nytt med eit par sekunds mellomrom. Om dette ikkje fungerer, trykk på oppdateringsknappen i nettlesaren din.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikisida: $1)',
'coll-rendering_page' => '(sida: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Oppretta',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentfila har vorte oppretta.</strong>
<strong>[$1 Last ned fila]</strong> til datamaskina di.
Merk:
* Ikkje nøgd med resultatet? Sjå [[{{Mediawiki:Coll-helppage}}|hjelpesida om samlingar]] for moglegheiter til å forbetra det.',
'coll-notfound_title' => 'Boka vart ikkje funnen',
'coll-notfound_text' => 'Kunne ikkje finna boksida.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Ein mellomlagra versjon av dokumentet vart funnen, so ingen rendrering var naudsynleg. <a href="$1">Tving ny rendrering.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Malar i kategorien [[:Category:$1|$1]] har vortne utelatne.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Malar på svartelista ([[:$1]]) har vortne utelatne.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Attende til <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Ting som ei trykt bok',
'coll-book_text' => 'Få ei printa bok frå vår print-på-tinging-partnar:',
'coll-order_from_pp' => 'Ting bok frå $1',
'coll-about_pp' => 'Om $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ikkje gyldig POD-partnar',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Den oppgjevne POD-partneran er ugyldig.
Kontakt MediaWiki-administratoren din.',
'coll-license' => 'Lisens',
'coll-return_to' => 'Attende til [[:$1]]',
);
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
* @author Boivie
* @author H92
* @author Harald Khan
* @author Jon Harald Søby
* @author Laaknor
*/
$messages['no'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Lag bøker]]',
'coll-collection' => 'Bok',
'coll-collections' => 'Bøker',
'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskluder ved utskrift',
'coll-print_template_prefix' => 'Skriv ut',
'coll-create_a_book' => 'Opprett en bok',
'coll-add_page' => 'Legg til wikiside',
'coll-remove_page' => 'Fjern wikiside',
'coll-add_category' => 'Legg til kategori',
'coll-load_collection' => 'Last bok',
'coll-show_collection' => 'Vis bok',
'coll-help_collections' => 'Bokhjelp',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Ukjent underside',
'coll-unknown_subpage_text' => "Denne undersiden av ''[[Special:Book|Bok]]'' finnes ikke",
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-versjon',
'coll-download_as' => 'Last ned som $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript er påkrevd!</h1>
<strong>Nettleseren din støtter ikke JavaScript, eller JavaScript har blitt slått av. Denne siden vil ikke fungere riktig med mindre JavaScript er slått på.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Lag og administrer din egen samling av wikisider.<br /> Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] for mer informasjon.',
'coll-helppage' => 'Help:Bøker',
'coll-bookscategory' => 'Bøker',
'coll-savedbook_template' => 'lagret_bok',
'coll-your_book' => 'Din bok',
'coll-download_title' => 'Last ned',
'coll-download_text' => 'For å laste ned en offline-versjon velg et format og trykk på knappen.',
'coll-download_as_text' => 'For å laste ned en versjon i $1-format, trykk på knappen.',
'coll-download' => 'Last ned',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Fjern',
'coll-show' => 'Vis',
'coll-move_to_top' => 'Flytt til toppen',
'coll-move_up' => 'Flytt opp',
'coll-move_down' => 'Flytt ned',
'coll-move_to_bottom' => 'Flytt til bunnen',
'coll-title' => 'Tittel:',
'coll-subtitle' => 'Undertittel:',
'coll-contents' => 'Innhold',
'coll-drag_and_drop' => 'For å bruke dra og slipp for å endre på wikisider og kapitler',
'coll-create_chapter' => 'Opprett kapittel',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sorter alfabetisk',
'coll-clear_collection' => 'Tøm bok',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vil du virkelig tømme boka?',
'coll-rename' => 'Gi nytt navn',
'coll-new_chapter' => 'Skriv inn navn for det nye kapittelet',
'coll-rename_chapter' => 'Skriv inn kapittelets nye navn',
'coll-no_such_category' => 'Ingen kategori ved dette navnet',
'coll-notitle_title' => 'Fant ikke ut av sidens tittel.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-forespørsel mislyktes',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-forespørselen til $1 mislyktes ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Rendreringsserverfeil',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'En feil oppsto på rendreringsserveren: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Feilrespons fra tjeneren',
'coll-empty_collection' => 'Tom bok',
'coll-revision' => 'Revisjon: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Lagre og del boka',
'coll-save_collection_text' => 'Velg en plassering:',
'coll-login_to_save' => 'Om du vil lagre bøker for senere bruk, [[Special:UserLogin|logg inn eller opprett en konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Personlig bok:',
'coll-community_collection_label' => 'Fellesskapsbok:',
'coll-save_collection' => 'Lagre bok',
'coll-save_category' => 'Bøker lagres i kategorien [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collection}}|{{MediaWiki:Coll-collection}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Siden finnes. Erstatte den?',
'coll-overwrite_text' => 'En side ved navn [[:$1]] finnes fra før. Vil du erstatte den med samlingen din?',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nei',
'coll-load_overwrite_text' => 'Du har allerede noen sider i boka di.
Vil du erstatte den eksisterende boka, legge til det nye innholdet eller avbryte lasting av boka?',
'coll-overwrite' => 'Erstatte',
'coll-append' => 'Legge til',
'coll-cancel' => 'Avbryt',
'coll-update' => 'Oppdater',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Boka er for stor',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Boka er for stor.
Ingen flere sider kan legges til.',
'coll-rendering_title' => 'Oppretter',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Venligst vent mens dokumentet genereres.</strong></p>
<p><strong>Fremskritt:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Denne siden bør automatisk lastes på nytt med et par sekunders mellomrom. Hvis dette ikke fungerer, trykk på oppdateringsknappen i din nettleser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikiside: $1)',
'coll-rendering_page' => '(side: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Opprettet',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentfilen har blitt laget.</strong>
<strong>[$1 Last ned filen]</strong> til din datamaskin.
Merk:
* Ikke fornøyd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjelpsiden om samlinger]] for muligheter til å forbedre den.',
'coll-notfound_title' => 'Bok ikke funnet',
'coll-notfound_text' => 'Kunne ikke finne bokside.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>En mellomlagret versjon av dokumentet ble funnet, så ingen rendrering var nødvendig. <a href="$1">Tving ny rendrering.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Maler i kategorien [[:Category:$1|$1]] har blitt utelatt.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Maler på svartelisten ([[:$1]]) har blitt utelatt.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Tilbake til <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Bestill som en trykket bok',
'coll-book_text' => 'Få en printet bok fra vår print-på-bestilling-partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Bestill bok fra $1',
'coll-about_pp' => 'Om $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ugyldig POD-partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Den oppgitte POD-partneren er ugyldig.
Kontakt din MediaWiki-administrator.',
'coll-license' => 'Lisens',
'coll-return_to' => 'Tilbake til [[:$1]]',
);
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crear de libres]]',
'coll-collection' => 'Libre',
'coll-collections' => 'Libres',
'coll-exclusion_category_title' => "Exclaure al moment de l'estampatge",
'coll-print_template_prefix' => 'Estampar',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Print',
'coll-create_a_book' => 'Crear un libre',
'coll-add_page' => 'Apondre una pagina wiki',
'coll-remove_page' => 'Levar una pagina wiki',
'coll-add_category' => 'Apondre una categoria',
'coll-load_collection' => 'Cargar un libre',
'coll-show_collection' => 'Afichar lo libre',
'coll-help_collections' => 'Ajuda suls libres',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sospagina desconeguda',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Aquesta sospagina de [[Special:Book|libre]] existís pas',
'coll-printable_version_pdf' => 'Version del PDF',
'coll-download_as' => 'Telecargat coma $1',
'coll-noscript_text' => "<h1>Javascript es necessari !</h1>
<strong>Vòstre navigador supòrta pas Javascript o se l'a desactivat.
Aquesta pagina s'aficharà pas corrèctament tant que javascript serà pas activat.</strong>",
'coll-intro_text' => "Crear e gerir vòstra seleccion individuala de paginas wiki..<br />Vejatz [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina d'ajuda sus las colleccions]] per mai d'informacions.",
'coll-helppage' => 'Help:Libres',
'coll-bookscategory' => 'Libres',
'coll-savedbook_template' => 'libre_salvat',
'coll-your_book' => 'Vòstre libre',
'coll-download_title' => 'Telecargar',
'coll-download_text' => 'Per telecargar una version fòra de linha causissètz un format e picatz sul boton.',
'coll-download_as_text' => 'Per telecargar una version fòra-linha dins lo format $1 clicatz sul boton.',
'coll-download' => 'Telecargar',
'coll-format_label' => 'Format :',
'coll-remove' => 'Levar',
'coll-show' => 'Visionar',
'coll-move_to_top' => 'Desplaçar tot en naut',
'coll-move_up' => 'Pujar',
'coll-move_down' => 'Davalar',
'coll-move_to_bottom' => 'Desplaçar tot en bas',
'coll-title' => 'Títol :',
'coll-subtitle' => 'Sostítol :',
'coll-contents' => 'Contengut',
'coll-drag_and_drop' => 'Utilizar lissar-depausar per reordenar las paginas e los capítols wiki.',
'coll-create_chapter' => 'Crear un capítol',
'coll-sort_alphabetically' => 'Triar per òrdre alfabetic',
'coll-clear_collection' => 'Voidar lo libre',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Volètz vertadièrament escafar l’integralitat de vòstre libre ?',
'coll-rename' => 'Tornar nomenar',
'coll-new_chapter' => 'Entrar lo títol del capitol novèl',
'coll-rename_chapter' => 'Entrar lo títol novèl pel capitol',
'coll-no_such_category' => 'Pas de tala categoria',
'coll-notitle_title' => 'Lo títol de la pagina pòt pas èsser determinat.',
'coll-post_failed_title' => 'Fracàs de la requèsta POST',
'coll-post_failed_msg' => 'La requèsta POST cap a $1 a pas capitat ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Error del servidor del rendut',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Una error es intervenguda sul servidor balhant lo rendut : <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Lo servidor a rencontrat una error',
'coll-empty_collection' => 'Libre void',
'coll-revision' => 'Version : $1',
'coll-save_collection_title' => 'Salvar e partejar vòstre libre',
'coll-save_collection_text' => 'Causissètz un emplaçament :',
'coll-login_to_save' => 'Se volètz salvar vòstre libre, [[Special:UserLogin|vos cal vos connectar o vos crear un compte]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Libre personal :',
'coll-community_collection_label' => 'Libre collectiu :',
'coll-save_collection' => 'Salvar lo libre',
'coll-save_category' => 'Los libres son salvats dins la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => "La pagina existís. L'espotir ?",
'coll-overwrite_text' => 'Una pagina amb lo títol [[:$1]] existís ja.
La volètz remplaçar per vòstra compilacion ?',
'coll-yes' => 'Òc',
'coll-no' => 'Non',
'coll-load_overwrite_text' => "Ja avètz de paginas dins vòstre libre.
Volètz espotir vòstre libre actual, i apondre lo contengut o alara anullar lo cargament d'aqueste ?",
'coll-overwrite' => 'Espotir',
'coll-append' => 'Apondre',
'coll-cancel' => 'Anullar',
'coll-update' => 'Metre a jorn',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libre tròp grand',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vòstre libre es tròp grand.
Cap de pagina pòt pas èsser aponduda.',
'coll-rendering_title' => 'Rendut',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Pacientatz pendent que lo document es en cors de creacion.</strong></p>
<p><strong>Progression :</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Aquesta pagina se deuriá actualizar automaticament per intervals regulars de qualques segondas.
S\'èra pas lo cas, clicatz sul boton d’actualizacion de vòstre navigador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estatut :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pagina wiki : $1)',
'coll-rendering_page' => '(pagina : $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendut acabat',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Lo fichièr document es estat creat.</strong>
<strong>[$1 Telecargatz-lo]</strong> sus vòstre ordenador.
Nòtas :
* Pas satisfach(a) de la sortida ? Vejatz [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina d’ajuda que concernís las colleccions]] per las possibilitats de melhorament.',
'coll-notfound_title' => 'Libre pas trobat',
'coll-notfound_text' => 'Pòt pas trobar lo libre.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Una version en amagatal del document es estada trobada, cap de rendut èra pas necessari. <a href="$1">Forçar lo rendut un còp de mai.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* De modèls dins la categoria [[:Category:$1|$1]] son estats excluts.',
'coll-blacklisted-templates' => '* De modèls dins la tièra negra [[:$1]] son estats excluts.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Tornar a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Comandar tal coma un libre estampat',
'coll-book_text' => 'Obtenètz un libre estampat a partir de vòstre partenari d’estampatge a la demanda :',
'coll-order_from_pp' => 'Comandar lo libre dempuèi $1',
'coll-about_pp' => 'A prepaus de $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partenari POD incorrècte.',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Lo partenari POD indicat es incorrècte.
Contactatz vòstre administrator MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licéncia',
'coll-return_to' => 'Tornar cap a [[:$1]]',
);
/** Ossetic (Иронау)
* @author Amikeco
*/
$messages['os'] = array(
'coll-download_as' => 'Æрбавгæн куыд $1',
'coll-download_title' => 'Æрбавгæн',
'coll-download' => 'Æрбавгæн',
'coll-title' => 'Сæргонд:',
'coll-yes' => 'О',
'coll-no' => 'Нæ',
'coll-cancel' => 'Нæ бæззы',
);
/** Polish (Polski)
* @author Derbeth
* @author Jwitos
* @author Leinad
* @author Masti
* @author McMonster
* @author Qblik
* @author Sp5uhe
* @author Wpedzich
*/
$messages['pl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Utworzenie książki]]',
'coll-collection' => 'Książka',
'coll-collections' => 'Książki',
'coll-exclusion_category_title' => 'Omiń w druku',
'coll-print_template_prefix' => 'Drukuj',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Wydruk',
'coll-create_a_book' => 'Utwórz książkę',
'coll-add_page' => 'Dodaj stronę',
'coll-add_page_tooltip' => 'Dodaj bieżącą stronę wiki do książki',
'coll-remove_page' => 'Usuń stronę',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Usuń bieżącą stronę wiki z książki',
'coll-add_category' => 'Dodaj kategorię',
'coll-add_category_tooltip' => 'Dodaj wszystkie strony wiki znajdujące się w tej kategorii do książki',
'coll-load_collection' => 'Załaduj książkę',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Załaduj tę książkę jako bieżącą',
'coll-show_collection' => 'Pokaż książkę',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Kliknij aby edytować, pobrać lub zamówić książkę',
'coll-help_collections' => 'Książki – pomoc',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Pokaż pomoc dla narzędzia tworzenia książek',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Nieznana podstrona',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Podstrona należąca do [[Special:Book|książki]] nie istnieje',
'coll-printable_version_pdf' => 'Wersja PDF',
'coll-download_as' => 'Pobierz jako $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Potrzebny JavaScript!</h1>
<strong>Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScriptu lub został on wyłączony.
Strona nie będzie działać poprawnie, dopóki JavaScript nie zostanie włączony.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Utwórz i zarządzaj swoimi indywidualnie wybranymi stronami wiki.<br />Więcej informacji na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronie pomocy dotyczącej kolekcji]].',
'coll-helppage' => 'Help:Książki',
'coll-bookscategory' => 'Książki',
'coll-savedbook_template' => 'zapisane_książki',
'coll-your_book' => 'Twoja książka',
'coll-download_title' => 'Pobierz',
'coll-download_text' => 'By pobrać wersję offline wybierz format i naciśnij przycisk.',
'coll-download_as_text' => 'Aby ściągnąć wersję w formacie $1 naciśnij przycisk.',
'coll-download' => 'Pobierz',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Usuń',
'coll-show' => 'Pokaż',
'coll-move_to_top' => 'Przenieś na górę',
'coll-move_up' => 'Przenieś w górę',
'coll-move_down' => 'Przenieś w dół',
'coll-move_to_bottom' => 'Przenieś na dół',
'coll-title' => 'Tytuł:',
'coll-subtitle' => 'Podtytuł:',
'coll-contents' => 'Spis treści',
'coll-drag_and_drop' => 'Przeciągnij i upuść, by zmienić kolejność stron i rozdziałów',
'coll-create_chapter' => 'Utwórz rozdział',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sortuj alfabetycznie',
'coll-clear_collection' => 'Wyczyść książkę',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Usuń wszystkie strony wiki z bieżącej książki',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić całą zawartość książki?',
'coll-rename' => 'Zmień nazwę',
'coll-new_chapter' => 'Wprowadź nazwę dla nowego rozdziału',
'coll-rename_chapter' => 'Wprowadź nową nazwę dla rozdziału',
'coll-no_such_category' => 'Brak takiej kategorii',
'coll-notitle_title' => 'Tytuł strony nie może być określony.',
'coll-post_failed_title' => 'Nieudane żądanie POST',
'coll-post_failed_msg' => 'Żądanie POST do $1 nie powiodło się ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Błąd serwera w renderowaniu',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'W serwerze renderującym wystąpił błąd <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Błąd odpowiedzi serwera',
'coll-empty_collection' => 'Książka jest pusta',
'coll-revision' => 'Wersja $1',
'coll-save_collection_title' => 'Zapisz i udostępnij książkę',
'coll-save_collection_text' => 'Wybierz lokalizację:',
'coll-login_to_save' => 'Jeśli chcesz zapisać książkę, [[Special:UserLogin|zaloguj się lub utwórz konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Książka osobista:',
'coll-community_collection_label' => 'Ksiązka społeczności:',
'coll-save_collection' => 'Zapisz książkę',
'coll-save_category' => 'Książki zapisywane są w kategorii [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Strona już istnieje. Nadpisać?',
'coll-overwrite_text' => 'Strona pod tytułem [[:$1]] już istnieje.
Chcesz ją zastąpić swoją kolekcją?',
'coll-yes' => 'Tak',
'coll-no' => 'Nie',
'coll-load_overwrite_text' => 'Masz już strony w swojej książce.
Czy chcesz nadpisać swoją obecną książkę, dodać do niej nowe strony czy anulować ładowanie tej książki?',
'coll-overwrite' => 'Nadpisz',
'coll-append' => 'Dopisz',
'coll-cancel' => 'Anuluj',
'coll-update' => 'Uaktualnij',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Zbyt duża książka',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Twoja książka jest zbyt duża.
Nie można dodać więcej stron.',
'coll-rendering_title' => 'Renderowanie',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Proszę czekać, trwa generowanie dokumentu.</strong></p>
<p><strong>Postęp:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Strona powinna automatycznie odświeżać się co kilka sekund.
Jeśli tak nie jest, proszę wymusić odświeżenie w przeglądarce.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki strona: $1)',
'coll-rendering_page' => '(strona: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderowanie zakończone',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokument został wygenerowany.</strong>
<strong>[$1 Pobierz plik]</strong> na swój komputer.
Uwaga:
* Nie jesteś zadowolony z wygenerowanego dokumentu? Zajrzyj na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronę pomocy dotyczącą kolekcji]], aby dowiedzieć się jakie są możliwości poprawy dokumentu.',
'coll-notfound_title' => 'Książki nie odnaleziono',
'coll-notfound_text' => 'Nie udało się odnaleźć strony z ksiązki.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Dokument został odnaleziono w pamięci podręcznej, więc nie ma potrzeby renderowania. <a href="$1">Wymuś ponowne renderowanie.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Szablony w kategorii [[:Category:$1|$1]] zostały pominięte.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Szablony z czarnej listy [[:$1]] zostały pominięte.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Powróć do <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Zamów w formie wydrukowanej książki',
'coll-book_text' => 'Zamów wydrukowaną książkę od jednego z naszych partnerów realizujących usługę wydruku na żądanie:',
'coll-order_from_pp' => 'Zamów książkę z $1',
'coll-about_pp' => 'O $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Niesprawny usługodawca wydruku na żądanie',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Wybrany partner wydruku na żądanie nie funkcjonuje.
Skontaktuj się z administratorem tego serwisu MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licencja',
'coll-return_to' => 'Powrót do [[:$1]]',
);
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
$messages['ps'] = array(
'coll-collection' => 'غونډ',
'coll-collections' => 'غونډونه',
'coll-create_a_book' => 'يو کتاب جوړول',
'coll-add_page' => 'د ويکي مخ ورګډول',
'coll-add_category' => 'وېشنيزه ورګډول',
'coll-help_collections' => 'د غونډونو لارښود',
'coll-your_book' => 'ستاسو کتاب',
'coll-remove' => 'غورځول',
'coll-show' => 'ښکاره کول',
'coll-title' => 'سرليک:',
'coll-subtitle' => 'لمنليک:',
'coll-contents' => 'مينځپانګه',
'coll-create_chapter' => 'څپرکی جوړول',
'coll-rename' => 'نوم بدلول',
'coll-no_such_category' => 'داسې هېڅ کومه وېشنيزه نشته',
'coll-save_collection_title' => 'خپل غونډ خوندي او شريک کول',
'coll-yes' => 'هو',
'coll-no' => 'نه',
'coll-notfound_title' => 'غونډ و نه موندلای شو',
'coll-about_pp' => 'د $1 په اړه',
);
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Heldergeovane
* @author Lijealso
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Cria livros]]',
'coll-collection' => 'Livro',
'coll-collections' => 'Livros',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir da impressão',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprime',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Imprimir',
'coll-create_a_book' => 'Criar um livro',
'coll-add_page' => 'Adicionar página wiki',
'coll-remove_page' => 'Remover página wiki',
'coll-add_category' => 'Adicionar categoria',
'coll-load_collection' => 'Carregar livro',
'coll-show_collection' => 'Mostrar livro',
'coll-help_collections' => 'Ajuda sobre livros',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sub-página desconhecida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Não existe esta sub-página do [[Special:Book|Livro]]',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versão em PDF',
'coll-download_as' => 'Descarregar como $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript é Requerido!</h1>
<strong>O seu "browser" não suporta JavaScript, ou o JavaScript foi desactivado.
Esta página não funcionará correctamente, excepto se o JavaScript for activado.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Crie e manipule sua selecção individual de páginas wiki.<br />Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] para mais detalhes.',
'coll-helppage' => 'Help:Livros',
'coll-bookscategory' => 'Livros',
'coll-savedbook_template' => 'livro_gravado',
'coll-your_book' => 'Seu livro',
'coll-download_title' => 'Download',
'coll-download_text' => 'Para descarregar uma versão offline, seleccione um formato e pressione o botão correspondente.',
'coll-download_as_text' => "Para descarregar uma versão 'offline' em formato $1, clique no botão.",
'coll-download' => 'Descarregar',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Remover',
'coll-show' => 'Exibir',
'coll-move_to_top' => 'Mover para o topo',
'coll-move_up' => 'Mover acima',
'coll-move_down' => 'Mover abaixo',
'coll-move_to_bottom' => 'Mover para o fundo',
'coll-title' => 'Título:',
'coll-subtitle' => 'Subtítulo:',
'coll-contents' => 'Conteúdo',
'coll-drag_and_drop' => 'Arraste-e-solte para re-ordenar as páginas wiki e capítulos',
'coll-create_chapter' => 'Criar capítulo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordenar alfabeticamente',
'coll-clear_collection' => 'Esvaziar livro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Deseja realmente limpar completamente o seu livro?',
'coll-rename' => 'Renomear',
'coll-new_chapter' => 'Introduza o nome do novo capítulo',
'coll-rename_chapter' => 'Introduza o nome do capítulo',
'coll-no_such_category' => 'Não existe essa categoria',
'coll-notitle_title' => 'Não foi possível determinar o título da página.',
'coll-post_failed_title' => 'Pedido POST falhou',
'coll-post_failed_msg' => 'O pedido POST feito à $1 falhou ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Erro no servidor de renderização',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ocorreu um erro no servidor de renderização: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Resposta de erro do servidor',
'coll-empty_collection' => 'Livro vazio',
'coll-revision' => 'Revisão: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Grave e partilhe o seu livro',
'coll-save_collection_text' => 'Defina a localização:',
'coll-login_to_save' => 'Se pretende gravar livros para usar mais tarde, por favor, [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Livro pessoal:',
'coll-community_collection_label' => 'Livro comunitário:',
'coll-save_collection' => 'Gravar livro',
'coll-save_category' => 'Todos os livros são gravados na categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'A página existe. Escrever por cima?',
'coll-overwrite_text' => 'Um página com o nome [[:$1]] já existe.
Deseja substituí-la pela sua colecção?',
'coll-yes' => 'Sim',
'coll-no' => 'Não',
'coll-load_overwrite_text' => 'Você já possui algumas páginas no seu livro.
Pretende reescrever o seu livro atual, adicionando o novo conteúdo, ou cancelar o carregamento deste livro?',
'coll-overwrite' => 'Reescrever',
'coll-append' => 'Adicionar',
'coll-cancel' => 'Cancelar',
'coll-update' => 'Actualizar',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Livro demasiado grande',
'coll-limit_exceeded_text' => 'O seu livro é demasiado grande.
Não poderão ser adicionadas mais páginas.',
'coll-rendering_title' => 'Renderizando',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Por favor, aguarde enquanto o documento é gerado.</strong></p>
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Este página deverá atualizar automaticamente após alguns segundos.
Se isto não funcionar, por favor utilize o botão "atualizar" ("refresh") do seu navegador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estado:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(página wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(página: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderização concluída',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>O ficheiro foi gerado.</strong>
<strong>[$1 Transfira o ficheiro]</strong> para o seu computador.
Notas:
* Não está satisfeito com o resultado? Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a página de ajuda sobre coleções]] para possibilidades de aprimoramentos.',
'coll-notfound_title' => 'Livro não encontrado',
'coll-notfound_text' => 'Não foi possível encontrar a página do livro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Foi encontrada uma versão deste documento em cache, dispensando a renderização. <a href="$1"> Forçar nova renderização.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* As predefinições na categoria [[:Category:$1|$1]] foram excluídas.',
'coll-blacklisted-templates' => '* As predefinições na lista negra [[:$1]] foram excluídas.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Regressar a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Encomendar como livro impresso',
'coll-book_text' => 'Adquira um livro impresso do nosso parceiro de impressão-a-pedido:',
'coll-order_from_pp' => 'Encomendar o livro de $1',
'coll-about_pp' => 'Sobre $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Parceiro POD inválido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'O parceiro POD é inválido.
Por favor, contacte o seu administrador MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licença',
'coll-return_to' => 'Voltar para [[:$1]]',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
* @author Heldergeovane
* @author Jorge Morais
*/
$messages['pt-br'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Criar livros]]',
'coll-collection' => 'Livro',
'coll-collections' => 'Livros',
'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir da impressão',
'coll-print_template_prefix' => 'Imprime',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Imprimir',
'coll-create_a_book' => 'Criar um livro',
'coll-add_page' => 'Adicionar página wiki',
'coll-remove_page' => 'Remover página wiki',
'coll-add_category' => 'Adicionar categoria',
'coll-load_collection' => 'Carregar livro',
'coll-show_collection' => 'Mostrar livro',
'coll-help_collections' => 'Ajuda sobre livros',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sub-página desconhecida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Esta subpágina do [[Special:Book|Livro]] não existe',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versão em PDF',
'coll-download_as' => 'Baixar como $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript é requerido!</h1>
<strong>O seu navegador não suporta JavaScript, ou o JavaScript foi desactivado.
Esta página não funcionará corretamente, a menos que o JavaScript seja ativado.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Crie e manipule sua seleção individual de páginas wiki.<br />Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] para mais detalhes.',
'coll-helppage' => 'Help:Livros',
'coll-bookscategory' => 'Livros',
'coll-savedbook_template' => 'livro_gravado',
'coll-your_book' => 'Seu livro',
'coll-download_title' => 'Baixar',
'coll-download_text' => "Para baixar uma versão ''offline'', selecione um formato e pressione o botão correspondente.",
'coll-download_as_text' => "Para descarregar uma versão 'offline' em formato $1, clique no botão.",
'coll-download' => 'Baixar',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Remover',
'coll-show' => 'Exibir',
'coll-move_to_top' => 'Mover para o topo',
'coll-move_up' => 'Mover acima',
'coll-move_down' => 'Mover abaixo',
'coll-move_to_bottom' => 'Mover para o fundo',
'coll-title' => 'Título:',
'coll-subtitle' => 'Subtitle:',
'coll-contents' => 'Conteúdo',
'coll-drag_and_drop' => 'Arraste-e-solte para re-ordenar as páginas wiki e os capítulos',
'coll-create_chapter' => 'Criar capítulo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordenar alfabeticamente',
'coll-clear_collection' => 'Esvaziar livro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Realmente deseja esvaziar completamente o seu livro?',
'coll-rename' => 'Renomear',
'coll-new_chapter' => 'Introduza o nome para um novo capítulo',
'coll-rename_chapter' => 'Introduza um novo nome para o capítulo',
'coll-no_such_category' => 'Não existe esta categoria',
'coll-notitle_title' => 'Não foi possível determinar o título da página.',
'coll-post_failed_title' => 'Pedido POST falhou',
'coll-post_failed_msg' => 'O pedido POST feito em $1 falhou ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Erro no servidor de renderização',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ocorreu um erro no servidor de renderização: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Resposta de erro do servidor',
'coll-empty_collection' => 'Livro vazio',
'coll-revision' => 'Revisão: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Salvar e partilhar o seu livro',
'coll-save_collection_text' => 'Defina a localização:',
'coll-login_to_save' => 'Se pretende salvar livros para uso posterior, por favor, [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Livro pessoal:',
'coll-community_collection_label' => 'Livro comunitário:',
'coll-save_collection' => 'Salvar livro',
'coll-save_category' => 'Os livros são salvos na categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'A página já existe.
Sobrescrever?',
'coll-overwrite_text' => 'Um página com o nome [[:$1]] já existe.
Deseja substituí-la pela sua coleção?',
'coll-yes' => 'Sim',
'coll-no' => 'Não',
'coll-load_overwrite_text' => 'Você já possui algumas páginas no seu livro.
Pretende sobrescrever a sua coleção atual, adicionar o novo conteúdo, ou cancelar o carregamento desta coleção?',
'coll-overwrite' => 'Sobrescrever',
'coll-append' => 'Adicionar',
'coll-cancel' => 'Cancelar',
'coll-update' => 'Atualizar',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Livro grande demais',
'coll-limit_exceeded_text' => 'O seu livro é grande demais.
Não é possível adicionar mais páginas.',
'coll-rendering_title' => 'Renderizando',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Por favor, aguarde enquanto o documento é gerado.</strong></p>
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Este página deverá se atualizar automaticamente a cada poucos segundos.
Se isto não funcionar, por favor utilize o botão atualizar do seu navegador.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Estado:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(página wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(página: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderização concluída',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>O arquivo foi gerado.</strong>
<strong>[$1 Baixe o arquivo]</strong> para o seu computador.
Notas:
* Não está satisfeito com o resultado? Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a página de ajuda sobre coleções]] para possibilidades de aprimoramentos.',
'coll-notfound_title' => 'Livro não encontrado',
'coll-notfound_text' => 'Não foi possível encontrar a página do livro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Foi encontrada uma versão deste documento em cache, de modo que não foi necessária uma renderização. <a href="$1">Forçar nova renderização.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Predefinições na categoria [[:Category:$1|$1]] foram excluídas.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Predefinições na lista negra [[:$1]] foram excluídas.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Retornar para <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Encomendar como livro impresso',
'coll-book_text' => 'Adquira um livro impresso de nosso parceiro de impressão-sob-demanda (POD):',
'coll-order_from_pp' => 'Encomendar o livro de $1',
'coll-about_pp' => 'Sobre $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Parceiro POD inválido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'O parceiro POD fornecido é inválido.
Por favor, contate o seu administrador MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licença',
'coll-return_to' => 'Voltar para [[:$1]]',
);
/** Romanian (Română)
* @author KlaudiuMihaila
*/
$messages['ro'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|Colecţionează pagini]], generează fişiere PDF',
'coll-collection' => 'Colecţie',
'coll-collections' => 'Colecţii',
'coll-create_a_book' => 'Creează o carte',
'coll-add_page' => 'Adaugă pagină wiki',
'coll-remove_page' => 'Şterge pagină wiki',
'coll-add_category' => 'Adaugă categorie',
'coll-load_collection' => 'Încarcă colecţie',
'coll-show_collection' => 'Arată colecţie',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'coll-your_book' => 'Cartea ta',
'coll-remove' => 'Elimină',
'coll-show' => 'Arată',
'coll-title' => 'Titlu:',
'coll-subtitle' => 'Subtitlu:',
'coll-contents' => 'Cuprins',
'coll-create_chapter' => 'Creează capitol',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordonează alfabetic',
'coll-rename' => 'Redenumeşte',
'coll-post_failed_title' => 'Cerere POST eşuată',
'coll-post_failed_msg' => 'Cererea POST către $1 a eşuat ($2).',
'coll-error_reponse' => 'Răspuns de eroare de la server',
'coll-empty_collection' => 'Colecţie goală',
'coll-revision' => 'Versiune: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Salvează şi împarte colecţia',
'coll-personal_collection_label' => 'Colecţie personală:',
'coll-save_collection' => 'Salvează colecţia',
'coll-overwrite_title' => 'Pagina există.
Suprascrie?',
'coll-yes' => 'Da',
'coll-no' => 'Nu',
'coll-overwrite' => 'Suprascrie',
'coll-cancel' => 'Anulează',
'coll-notfound_title' => 'Colecţie negăsită',
'coll-return_to_collection' => '<p>Întoarcere la <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-order_from_pp' => 'Comandă carte de la $1',
'coll-about_pp' => 'Despre $1',
'coll-license' => 'Licenţă',
);
/** Tarandíne (Tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Ccreje le libbre]]',
'coll-collection' => 'Libbre',
'coll-collections' => 'Libbre',
'coll-exclusion_category_title' => 'Esclude in stambe',
'coll-print_template_prefix' => 'Stambe',
'coll-create_a_book' => "Ccreje 'nu libbre",
'coll-add_page' => "Aggiunge 'na pàgene de Uicchi",
'coll-remove_page' => "Live 'na pàgene de Uicchi",
'coll-add_category' => "Aggiunge 'na categorije",
'coll-load_collection' => "Careche 'nu libbre",
'coll-show_collection' => "Fà vedè 'nu libbre",
'coll-help_collections' => "Aiute sus a 'u libbre",
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sottopàgene scanusciute',
);
/** Russian (Русский)
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
* @author EugeneZelenko
* @author Ferrer
* @author Innv
* @author Kaganer
* @author MaxSem
* @author Sergey kudryavtsev
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['ru'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Создаёт книги]]',
'coll-collection' => 'Книга',
'coll-collections' => 'Книги',
'coll-exclusion_category_title' => 'Исключения из печати',
'coll-print_template_prefix' => 'Печать',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Печать',
'coll-create_a_book' => 'Создать книгу',
'coll-add_page' => 'Добавить страницу',
'coll-add_page_tooltip' => 'Добавить текущую вики-страницу в книгу',
'coll-remove_page' => 'Удалить страницу',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Удалить текущую вики-страницу из книги',
'coll-add_category' => 'Добавить категорию',
'coll-add_category_tooltip' => 'Добавить все статьи этой категории в книгу',
'coll-load_collection' => 'Загрузить книгу',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Загрузить эту книгу как вашу текущую книгу',
'coll-show_collection' => 'Показать книгу',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Нажмите для редактирования/загрузки/заказа книги',
'coll-help_collections' => 'Справка по книгам',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Показать справку о «книжных» инструментах',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Неизвестная подстраница',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Этой подстраницы [[Special:Book|книги]] не существует',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-версия',
'coll-download_as' => 'Загрузить как $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Требуется JavaScript!</h1>
<strong>Ваш браузер не поддерживает JavaScript или данная поддержка была отключена.
Эта страница не будет работать правильно, если JavaScript не включен.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Создание и управление вашей персональной коллекцией вики-страниц.<br />Подробнее см. на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]].',
'coll-helppage' => 'Help:Книги',
'coll-bookscategory' => 'Книги',
'coll-savedbook_template' => 'сохранённая_книга',
'coll-your_book' => 'Ваша книга',
'coll-download_title' => 'Загрузить',
'coll-download_text' => 'Чтобы загрузить автономную версию, выберите формат и нажмите кнопку.',
'coll-download_as_text' => 'Нажмите кнопку, чтобы загрузить версию в формате $1.',
'coll-download' => 'Загрузить',
'coll-format_label' => 'Формат:',
'coll-remove' => 'Удалить',
'coll-show' => 'Показать',
'coll-move_to_top' => 'Передвинуть наверх',
'coll-move_up' => 'Передвинуть выше',
'coll-move_down' => 'Передвинуть ниже',
'coll-move_to_bottom' => 'Передвинуть вниз',
'coll-title' => 'Название:',
'coll-subtitle' => 'Подзаголовок:',
'coll-contents' => 'Содержание',
'coll-drag_and_drop' => 'Чтобы упорядочить вики-страницы и главы, перетаскивайте их мышкой',
'coll-create_chapter' => 'Создать главу',
'coll-sort_alphabetically' => 'Упорядочивать по алфавиту',
'coll-clear_collection' => 'Очистить книгу',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Удалите все статьи из текущей книги',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Вы действительно желаете полностью очистить вашу книгу?',
'coll-rename' => 'Переименовать',
'coll-new_chapter' => 'Введите имя для новой главы',
'coll-rename_chapter' => 'Введите новое имя главы',
'coll-no_such_category' => 'Нет такой категории',
'coll-notitle_title' => 'Заголовок страницы не может быть определён.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-запрос не выполнен',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-запрос к $1 не выполнен ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Ошибка сервера отрисовки',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'На сервере отрисовки произошла ошибка: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Ошибка ответа сервера',
'coll-empty_collection' => 'Пустая книга',
'coll-revision' => 'Версия: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Сохранить книгу и открыть к ней доступ',
'coll-save_collection_text' => 'Выберите местоположение:',
'coll-login_to_save' => 'Чтобы сохранить книгу для дальнейшего использования, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе или создайте учётную запись]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Личная книга:',
'coll-community_collection_label' => 'Книга сообщества:',
'coll-save_collection' => 'Сохранить книгу',
'coll-save_category' => 'Книги сохранены в категории [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Страница существует. Перезаписать?',
'coll-overwrite_text' => 'Страница с именем [[:$1]] уже существует.
Вы хотите чтобы она была заменена вашей коллекцией?',
'coll-yes' => 'Да',
'coll-no' => 'Нет',
'coll-load_overwrite_text' => 'У вас уже есть несколько страниц в книге.
Вы хотите перезаписать вашу текущую книгу, добавить новый материал или отменить загрузку этой книги?',
'coll-overwrite' => 'Перезаписать',
'coll-append' => 'Добавить',
'coll-cancel' => 'Отменить',
'coll-update' => 'Обновить',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Слишком большая книга',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Книга имеет слишком большой размер.
В неё больше нельзя добавлять страницы.',
'coll-rendering_title' => 'Создание',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Пожалуйста, подождите, идёт создание документа.</strong></p>
<p><strong>Ход работы:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Эта страница должна обновляться раз в несколько секунд.
Если этого не происходит, пожалуйста, нажмите кнопку «обновить» браузера.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Статус:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(статья: $1)',
'coll-rendering_page' => '(страница: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Создание завершено',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Файл документа создан.</strong>
<strong>[$1 Загрузить файл]</strong> на свой компьютер.
Замечание:
* Не удовлетворены результатом? Возможности его улучшения описаны на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справочной странице о книгах]].',
'coll-notfound_title' => 'Книга не найдена',
'coll-notfound_text' => 'Невозможно найти страницу книги.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Найдена закэшированная версия этого документа, отрисовка не потребовалась. <a href="$1">Всё-таки запустить отрисовку.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Шаблоны из категории [[:Category:$1|$1]] были исключены.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Шаблоны из чёрного списка [[:$1]] были исключены.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Назад к <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Заказать печатную книгу',
'coll-book_text' => 'Получить печатную книгу от нашего партнёра:',
'coll-order_from_pp' => 'Заказ книги в $1',
'coll-about_pp' => 'О $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Недействительный POD-партнёр',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Предоставляемый POD-партнёр недействителен.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором MediaWiki.',
'coll-license' => 'Лицензия',
'coll-return_to' => 'Возврат к [[:$1]]',
);
/** Yakut (Саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Кинигэлэри айар]]',
'coll-collection' => 'Кинигэ',
'coll-collections' => 'Кинигэлэр',
'coll-exclusion_category_title' => 'Бэчээккэ ыытыллыбат',
'coll-print_template_prefix' => 'Бэчээт',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Бэчээт',
'coll-create_a_book' => 'Кинигэни айарга',
'coll-add_page' => 'Сирэйи эбии',
'coll-remove_page' => 'Сирэйи сотуу',
'coll-add_category' => 'Категория эбии',
'coll-load_collection' => 'Кинигэни (атын сиртэн ылан) суруттар',
'coll-show_collection' => 'Кинигэни көрдөр',
'coll-help_collections' => 'Кинигэ туһунан ыйытыылар',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй|сирэйдээх}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Биллибэт алын сирэй (подстраница)',
'coll-unknown_subpage_text' => '[[Special:Book|Кинигэҕэ]] бу сирэй суох',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-барыла',
'coll-download_as' => 'Маннык $1 киллэр',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript ирдэнэр!</h1>
<strong>Эн брааузерыҥ JavaScript`ы өйөөбөт эбит эбэтэр JavaScript араарыллыбыт. Бу сирэй JavaScript холбоммотох буоллаҕына сөпкө үлэлиэ уонна көстүө суоҕа.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Биики-сирэйдэр тустаах, эйиэхэ бэйэҕэр эрэ аналлаах, хомуурунньуктарын оҥоруу уонна ону салайыы.<br />Сиһилии манна көр [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]].',
'coll-helppage' => 'Help:Кинигэлэр',
'coll-bookscategory' => 'Кинигэлэр',
'coll-savedbook_template' => 'уларытыыта_бигэргэтиллибит_кинигэ',
'coll-your_book' => 'Эн кинигэҥ',
'coll-download_title' => 'Хачайдаа',
'coll-download_text' => 'Оффлайн барылын көрөргө формаатын ый уонна анал тимэҕи баттаа.',
'coll-download_as_text' => '$1 форматтаах барылы хачайдыырга тимэҕи баттаа.',
'coll-download' => 'Хачайдаа',
'coll-format_label' => 'Формаата:',
'coll-remove' => 'Сот',
'coll-show' => 'Көрдөр',
'coll-move_to_top' => 'Үөһэ таһаар',
'coll-move_up' => 'Арыый үөһэ таһаар',
'coll-move_down' => 'Арыый аллара түһэр',
'coll-move_to_bottom' => 'Олох аллара түһэр',
'coll-title' => 'Аата:',
'coll-subtitle' => 'Аатын быһаарыы:',
'coll-contents' => 'Иһинээҕитэ',
'coll-drag_and_drop' => 'Сирэйдэри уонна сирэйдэр бөлөхтөрүн бэрээдэктииргэ мышканнан туһан',
'coll-create_chapter' => 'Баһы (главааны) оҥоруу',
'coll-sort_alphabetically' => 'Алпабыытынан наардааһын',
'coll-clear_collection' => 'Кинигэни ыраастаа',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Кырдьык кинигэҕин ыраастаары гынаҕын дуо?',
'coll-rename' => 'Аатын уларытыы',
'coll-new_chapter' => 'Саҥа бас (глава) аатын киллэр',
'coll-rename_chapter' => 'Түһүмэх (глава) саҥа аатын киллэрии',
'coll-no_such_category' => 'Маннык категория суох',
'coll-notitle_title' => 'Сирэй аата кыайан биллибэтэ.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-ыйытык толоруллубата',
'coll-post_failed_msg' => 'Манна $1 анаммыт POST-ыйытык толоруллубата ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Render сиэрбэрэ сыыһалаах',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Отрисовка сиэрбэригэр алҕас таҕыста: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Сиэрбэр эппиэтин алҕаһа',
'coll-empty_collection' => 'Кураанах кинигэ',
'coll-revision' => 'Барыл: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Кинигэни бигэргэтэргэ уонна дьоҥҥо көстөр гынарга',
'coll-save_collection_text' => 'Кинигэҥ миэстэтин тал:',
'coll-login_to_save' => 'Кинигэни кэлин туһанаары гынар буоллаххына, бука диэн, [[Special:UserLogin|ааккын эт эбэтэр саҥа аатта бэлиэтээ]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Тус бэйэ кинигэтэ:',
'coll-community_collection_label' => 'Бөлөх кинигэтэ:',
'coll-save_collection' => 'Уларытыыларын бигэргэт',
'coll-save_category' => 'Кинигэлэр бу категорияҕа баар буоллулар: [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Маннык сирэй баар эбит.
Хос суруттараҕын дуо?',
'coll-overwrite_text' => 'Маннык [[:$1]] ааттаах сирэй баар эбит.
Ол эн кинигэҕинэн солбуллуон баҕараҕын дуо?',
'coll-yes' => 'Сөп',
'coll-no' => 'Суох',
'coll-load_overwrite_text' => 'Кинигэҕэр хас да сирэй баар эбит.
Баар кинигэни хос суруттараары, саҥа матырыйаалы эбээри гвнаҕын дуу, эбэтэр кинигэни сурутууну тохтотоҕун дуу?',
'coll-overwrite' => 'Хос суруттар',
'coll-append' => 'Эбэн биэр',
'coll-cancel' => 'Тохтот',
'coll-update' => 'Саҥардан биэр',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Наһаа улахан эбит',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Кинигэ наһаа улахан.
Сирэй эбэр сатаммат.',
'coll-rendering_title' => 'Оҥоруу',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Бука диэн кэтэс, оҥоһулла турар.</strong></p>
<p><strong>Үлэ хаамыыта:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Бу сирэй аҕыйах сөкүүндэҕэ биирдэ уларыйыахтаах.
Уларыйбат буоллаҕына брааузерыҥ "саҥардыы" тимэҕин баттаа.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Стаатуһа:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(ыстатыйа: $1)',
'coll-rendering_page' => '(сирэй: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Оҥоһулунна',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Дөкүмүөн билэтэ оҥоһулунна.</strong>
Бэйэ көмпүүтэригэр <strong>[$1 билэни хачайдаа]</strong>.
Биллэрии:
* Оччото суох дуо? [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Кинигэлэри оҥорорго көмөҕө]] тупсарыы туһунан суруллубут.',
'coll-notfound_title' => 'Кинигэ көстүбэтэ',
'coll-notfound_text' => 'Кинигэ сирэйин булар табыллыбата.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Бу дөкүмүөн кээштэммит барыла баар эбит, отрисовка наадата суох буолан оҥоһуллубата. <a href="$1">Ол да буоллар отрисовканы оҥорорго.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* [[:Категория:$1|$1]] категорияттан халыыптар сотулуннулар.',
'coll-blacklisted-templates' => 'Халыыптар [[:$1]] хара тиһиктэн (чёрный список) сотулуннулар.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Манна төнүн <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Бэчээттэммит кинигэни сакаастааһын',
'coll-book_text' => 'Бэчээттэммит кинигэни биһиги партнербутуттан ылыы:',
'coll-order_from_pp' => 'Кинигэни манна сакаастааһын: $1',
'coll-about_pp' => '$1 туһунан',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Дьиҥэ суох POD-партнёр',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Дьиҥэ суох POD-партнёр эбит.
Бука диэн MediaWiki дьаһабылын кытта кэпсэт.',
'coll-license' => 'Лицензия',
'coll-return_to' => 'Манна төннүү: [[:$1]]',
);
/** Slovak (Slovenčina)
* @author Helix84
* @author Mormegil
*/
$messages['sk'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Tvorba kníh]]',
'coll-collection' => 'Kniha',
'coll-collections' => 'Knihy',
'coll-exclusion_category_title' => 'Pri tlačení vynechať',
'coll-print_template_prefix' => 'Tlačiť',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Tlač',
'coll-create_a_book' => 'Vytvoriť knihu',
'coll-add_page' => 'Pridať wiki stránku',
'coll-add_page_tooltip' => 'Pridať aktuálnu wiki stránku do vašej knihy',
'coll-remove_page' => 'Odstrániť wiki stránku',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Odstrániť aktuálnu wiki stránku z vašej knihy',
'coll-add_category' => 'Pridať kategóriu',
'coll-add_category_tooltip' => 'Pridať všetky stránky wiki v tejto kategórii do vašej knihy',
'coll-load_collection' => 'Načítať knihu',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Načítať túto knihu ako vašu aktuálnu knihu',
'coll-show_collection' => 'Zobraziť knihu',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Kliknutím môžete upraviť/stiahnuť/objednať knihu',
'coll-help_collections' => 'Pomocník ku knihám',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Zobraziť pomocníka ku knižnému nástroju',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Neznáma podstránka',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Táto podstránka [[Special:Book|Knihy]] neexistuje',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF verzia',
'coll-download_as' => 'Stiahnuť ako $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Vyžaduje sa JavaScript!</h1>
<strong>Váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo máte JavaScript vypnutý.
Táto stránka nebude správne fungovať ak nezapnete JavaScript.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Môžete vytvárať vlastné výbery wiki stránok.<br />Pozri ďalšie informácie na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].',
'coll-helppage' => 'Help:Knihy',
'coll-bookscategory' => 'Knihy',
'coll-savedbook_template' => 'uložená_kniha',
'coll-your_book' => 'Vaša kniha',
'coll-download_title' => 'Stiahnuť',
'coll-download_text' => 'Po zvolení formátu a kliknutí na tlačidlo môžete stiahnuť offline verziu.',
'coll-download_as_text' => 'Verziu pre čítanie offline vo formáte $1 môžete stiahnuť kliknutím na tlačidlo.',
'coll-download' => 'Stiahnuť',
'coll-format_label' => 'Formát:',
'coll-remove' => 'Odstrániť',
'coll-show' => 'Zobraziť',
'coll-move_to_top' => 'Presunúť na vrch',
'coll-move_up' => 'Presunúť vyššie',
'coll-move_down' => 'Presunúť nižšie',
'coll-move_to_bottom' => 'Presunúť na spodok',
'coll-title' => 'Názov:',
'coll-subtitle' => 'Podnázov:',
'coll-contents' => 'Obsah',
'coll-drag_and_drop' => 'Zmeniť poradie článkov a kapitol môžete pomocou ťahaj&pusť.',
'coll-create_chapter' => 'Vytvoriť kapitolu',
'coll-sort_alphabetically' => 'Zoradiť abecedne',
'coll-clear_collection' => 'Vyčistiť knihu',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Odstrániť všetky stránky wiki z vašej aktuálnej knihy',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Skutočne chcete celkom vyčistiť svoju knihu?',
'coll-rename' => 'Premenovať',
'coll-new_chapter' => 'Zadajte názov novej kapitoly',
'coll-rename_chapter' => 'Zadajte nový názov kapitoly',
'coll-no_such_category' => 'Taká kategória neexistuje',
'coll-notitle_title' => 'Názov stránky nebolo možné určiť.',
'coll-post_failed_title' => 'Chyba požiadavky POST',
'coll-post_failed_msg' => 'Chyba požiadavky POST na $1 ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Chyba vykresľovacieho servera',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Vyskytla sa chyba vykresľovacieho servera: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Chybná odpoveď servera',
'coll-empty_collection' => 'Prázdna kniha',
'coll-revision' => 'Revízia: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Uložiť a zdieľať svoju knihu',
'coll-save_collection_text' => 'Vyberte umiestnenie:',
'coll-login_to_save' => 'Ak chcete ukladať knihy pre neskoršie použitie, prosím, [[Special:UserLogin|prihláste sa alebo si vytvorte účet]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Osobná kniha:',
'coll-community_collection_label' => 'Komunitná kniha:',
'coll-save_collection' => 'Uložiť knihu',
'coll-save_category' => 'Knihy sa ukladajú v kategórii [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Stránka existuje. Prepísať?',
'coll-overwrite_text' => 'Stránka s názvom [[:$1]] už existuje.
Chcete ju nahradiť svojou kolekciou?',
'coll-yes' => 'Áno',
'coll-no' => 'Nie',
'coll-load_overwrite_text' => 'Vo vašej knihe sa už nachádzajú stránky.
Chcete prepísať svoju existujúcu knihu, pridať do nej obsah alebo zrušiť načítanie tejto knihy?',
'coll-overwrite' => 'Prepísať',
'coll-append' => 'Pridať',
'coll-cancel' => 'Zrušiť',
'coll-update' => 'Aktualizovať',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kniha je príliš veľká',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vaša kniha je príliš veľká.
Nie je možné pridať ďalšie stránky.',
'coll-rendering_title' => 'Vykresľovanie',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Prosím, čakajte, kým sa vytvorí dokument.</strong></p>
<p><strong>Priebeh:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Táto stránka by sa mala vždy po niekoľkých sekundách obnoviť.
Ak to nefunguje, stlačte prosím tlačidlo obnoviť vo vašom prehlidači.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stav:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki stránka: $1)',
'coll-rendering_page' => '(stránka: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Vykresľovanie je dokončené',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Súbor dokumentu bol vytvorený.</strong>
Môžete ho <strong>[$1 stiahnuť]</strong> na svoj počítač.
Poznámky:
* Nie ste spokojný s výstupom? Spôsoby možnej nápravy nájdete na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].',
'coll-notfound_title' => 'Kniha nenájdená',
'coll-notfound_text' => 'Nebolo možné nájsť stránku knihy.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Bola nájdená verzia dokumentu vo vyrovnávacej pamäti, takže vykresľovanie nebolo potrebné. <a href="$1">Vynútiť opätovné vykreslenie.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Boli vynechané šablóny v kategórii [[:Category:$1|$1]].',
'coll-blacklisted-templates' => '* Boli vynechané šablóny na čiernej listine [[:$1]].',
'coll-return_to_collection' => '<p>Vrátiť sa na <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Objednať ako tlačenú knihu',
'coll-book_text' => 'Môžete si objednať tlačenú knihu od jedného z našich partnerov, ktorí robia tlač na vyžiadanie:',
'coll-order_from_pp' => 'Objednať knihu od $1',
'coll-about_pp' => 'O $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Neplatný POD partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Zadaný POD partner je neplatný.
Prosím, kontaktujte svojho správcu MediaWiki.',
'coll-license' => 'Licencia',
'coll-return_to' => 'Návrat na [[:$1]]',
);
/** Slovenian (Slovenščina)
* @author Smihael
*/
$messages['sl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Ustvari e-knjige]]',
'coll-collection' => 'Knjiga',
'coll-collections' => 'Knjige',
'coll-exclusion_category_title' => 'Izključi v tiskovini',
'coll-print_template_prefix' => 'Natisni',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Natisni',
'coll-create_a_book' => 'Ustvari e-knjigo',
'coll-add_page' => 'Dodaj wiki-stran',
'coll-remove_page' => 'Odstrani wiki-stran',
'coll-add_category' => 'Dodaj kategorijo',
'coll-load_collection' => 'Naloži knjige',
'coll-show_collection' => 'Prikaži knjige',
'coll-help_collections' => 'Pomoč za knjige',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Neznana podstran',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Ta podstran [[Special:Book|knjige]] ne obstaja',
'coll-printable_version_pdf' => 'Različica PDF',
'coll-download_as' => 'Prenesi kot $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Zahtevan je JavaScript!</h1>
<strong>Vaš brskalnik ne podpira JavaScripta ali je podpora zanj izključena.
Ta stran ne bo delovala pravilno bren omogočenega JavaScripta.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Ustvarite in urejajte svoje individualno izbiro wiki-strani.<br />Glej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] za več informacij.',
'coll-helppage' => 'Help:Knjige',
'coll-bookscategory' => 'Knjige',
'coll-savedbook_template' => 'shranjena_knjiga',
'coll-your_book' => 'Vaša knjiga',
'coll-download_title' => 'Prenesi',
'coll-download_text' => 'Če želite naložiti različico, izberite obliko in kliknite na gumb.',
'coll-download_as_text' => 'Za prenos različice v obliki $1 kliknite na gumb.',
'coll-download' => 'Prenesi',
'coll-format_label' => 'Oblika:',
'coll-remove' => 'Odstrani',
'coll-show' => 'Pokaži',
'coll-move_to_top' => 'Premakni na vrh',
'coll-move_up' => 'Premakni gor',
'coll-move_down' => 'Premakni dol',
'coll-move_to_bottom' => 'Premakni na dno',
'coll-title' => 'Naslov:',
'coll-subtitle' => 'Podnaslov:',
'coll-contents' => 'Vsebina',
'coll-drag_and_drop' => 'Uporabite metodo povleci in spusti, da preuredite vrstni red wiki-strani in poglavij',
'coll-create_chapter' => 'Ustvari poglavje',
'coll-sort_alphabetically' => 'Razvrsti po abecedi',
'coll-clear_collection' => 'Zbriši knjigo',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Ali res želite popolnoma izbrisati vašo knjigo?',
'coll-rename' => 'Preimenuj',
'coll-new_chapter' => 'Vnesite ime za novo poglavje',
'coll-rename_chapter' => 'Vnesite novo ime za poglavje',
'coll-no_such_category' => 'Ne obstaja nobena taka kategorija',
'coll-notitle_title' => 'Naslov strani ni bi bilo mogoče določiti.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-zahteva ni uspela',
'coll-empty_collection' => 'Prazna knjiga',
'coll-revision' => 'Redakcija: $ 1',
'coll-save_collection_title' => 'Shranite in delite vaše knjige',
'coll-save_collection_text' => 'Izberite mesto za shranjevanje vaše knjige:',
'coll-login_to_save' => 'Če želite shraniti knjige za kasnejšo uporabo, se prosimo [[Special:Userlogin|prijavite ali ustvarite račun]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Osebna knjiga:',
'coll-community_collection_label' => 'Skupna knjiga:',
'coll-save_collection' => 'Shrani knjigo',
'coll-save_category' => 'Vse knjige so shranjene v kategoriji [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]',
'coll-overwrite_title' => 'Stran obstaja.
Jo prepišem?',
'coll-overwrite_text' => 'Stran z imenom [[:$1]] že obstaja.
Ali želite, da se nadomesti z vašo knjigo?',
'coll-yes' => 'Da',
'coll-no' => 'Ne',
'coll-overwrite' => 'Prepiši',
'coll-append' => 'Pripni',
'coll-cancel' => 'Prekliči',
'coll-update' => 'Posodobi',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Knjiga je prevelika',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Vaša knjiga je prevelika.
Ne morete dodati več strani.',
'coll-rendering_title' => 'Upodabljanje',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Prosimo, počakajte, da se dokument pripravi.</strong></p>
<p><strong>Napredek:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ta stran se samodejno osveži vsakih nekaj sekund.
Če se ne, prosimo, pritisnite gumb za osvežitev znotraj brskalnika.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki-stran: $1)',
'coll-rendering_page' => '(stran: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Upodabljanje končano',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Datoteka je bila ustvarjena. [$1 Prenesi datoteko]</strong> na vaš računalnik.
Opombe:
* Niste zadovoljni z ustvarjeno datoteko? Glej [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stran s pomočjo za razširitev Knjige]] za možnosti izboljšav.',
'coll-notfound_title' => 'Knjiga ni bila najdena',
'coll-notfound_text' => 'Stran v knjigi ni bila najdena.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Najdena je bila shranjena različica tega dokumenta, zato upodabljanje ni bilo potrebno. <a href="$1">Vsili ponovno upodabljanje.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Predloge v kategoriji [[:Category:$1|$1]], so bile izključene.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Predloge na črnem seznamu [[:$1]], so bile izključene.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Vrnitev na: <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Naroči kot tiskano knjigo',
'coll-book_text' => 'Naroči tiskano knjigo od našega partnerja za tisk na zahtevo:',
'coll-order_from_pp' => 'Naroči knjigo od $1',
'coll-about_pp' => 'O $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Neveljaven partner TNZ',
'coll-license' => 'Licenca',
'coll-return_to' => 'Nazaj na [[:$1]]',
);
/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
* @author Sasa Stefanovic
* @author Јованвб
*/
$messages['sr-ec'] = array(
'coll-add_category' => 'Додај категорију',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF верзија',
'coll-remove' => 'Уклони',
'coll-title' => 'Наслов:',
'coll-revision' => 'Ревизија: $1',
'coll-yes' => 'Да',
'coll-no' => 'Не',
'coll-cancel' => 'Прекини',
'coll-update' => 'Апдејтуј',
'coll-rendering_article' => '(вики страница: $1)',
'coll-rendering_page' => '(страница: $1)',
'coll-order_from_pp' => 'Наручи књигу са $1',
'coll-license' => 'Лиценца',
'coll-return_to' => 'Врати на [[:$1]]',
);
/** Seeltersk (Seeltersk)
* @author Pyt
*/
$messages['stq'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|Siedentouhoopestaalenge]], moak PDFs',
'coll-collection' => 'Touhoopestaalenge',
'coll-collections' => 'Touhoopestaalenge',
'coll-create_a_book' => 'Kollektion',
'coll-add_page' => 'Siede bietouföigje',
'coll-remove_page' => 'Siede wächhoalje',
'coll-add_category' => 'Kategorie bietouföigje',
'coll-load_collection' => 'Touhoopestaalenge leede',
'coll-show_collection' => 'Touhoopestaalenge wiese',
'coll-help_collections' => 'Hälpe tou Touhoopestaalengen',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}}',
'coll-download_as' => 'As $1 deelleede',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript is nöödich!</h1>
<strong>Dien Browser unnerstutset neen Javascript of Javascript wuude deaktivierd. Disse Siede däd nit gjucht funktionierje, soloange Javascript nit ferföigboar is.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Du koast Sieden touhoopestaale, n PDF deerap moakje un deelleede as uk Touhoopestaalengen foar ne leetere Ferweendenge twiskespiekerje un mäd uur Benutsere deele.
Sjuch ju [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hälpe bie Touhoopestaalengen]] foar wiedere Informatione.',
'coll-helppage' => 'Help:Touhoopestaalengen',
'coll-download_title' => 'Touhoopestaalenge as PDF deelleede',
'coll-download_text' => 'Uum ne automatisk moakede PDF-Doatäi fon dien Touhoopestaalenge deeltouleeden, klik ap ap ju Schaltfläche.',
'coll-download' => 'Deelleede',
'coll-format_label' => 'Formoat:',
'coll-remove' => 'Wächhoalje',
'coll-move_to_top' => 'ätter dän Ounfang',
'coll-move_up' => 'hooch',
'coll-move_down' => 'häärdeel',
'coll-move_to_bottom' => 'ätter dän Eend',
'coll-title' => 'Tittel:',
'coll-subtitle' => 'Unnertittel:',
'coll-contents' => 'Inhoold',
'coll-create_chapter' => 'Näi Kapittel moakje',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sieden alphabetisk sortierje',
'coll-clear_collection' => 'Touhoopestaalenge läskje',
'coll-rename' => 'Uumebenaame',
'coll-new_chapter' => 'Reek n Noome foar n näi Kapittel ien',
'coll-rename_chapter' => 'Reek n näien Noome foar dät Kapittel ien',
'coll-no_such_category' => 'Sun Kategorie rakt dät nit',
'coll-notitle_title' => 'Die Tittel fon ju Siede kuud nit bestimd wäide.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-Anfroage failsloain',
'coll-post_failed_msg' => 'Ju POST-Anfroage an $1 is failsloain ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Serverfailer',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ap dän Renderer-Server is n Failer aptreeden: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Failermäldenge fon dän Server',
'coll-empty_collection' => 'Loose Kollektion',
'coll-revision' => 'Version: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Kollektion spiekerje',
'coll-save_collection_text' => 'Uum disse Kollektion tou spiekerjen, wääl n Typ un reek n Tittel ien:',
'coll-login_to_save' => 'Wan du Kollektione spiekerje moatest, [[Special:UserLogin|mäld die an of moak n Benutserkonto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Persöönelke Kollektion:',
'coll-community_collection_label' => 'Community Kollektion:',
'coll-save_collection' => 'Kollektion spiekerje',
'coll-overwrite_title' => 'Siede bestoant. Uurschrieuwe?',
'coll-overwrite_text' => 'Ne Siede mäd dän Noome [[:$1]] bestoant al.
Moatest du ju truch dien Kollektion ärsätte?',
'coll-yes' => 'Jee',
'coll-no' => 'Noa',
'coll-load_overwrite_text' => 'Dien Kollektion änthaalt al wäkke Sieden.
Moatest du ju aktuelle Kollektion uurschrieuwe, do näie Sieden anhongje of dät Leeden fon disse Kollektion oubreeke?',
'coll-overwrite' => 'Uurschrieuwe',
'coll-append' => 'Anhongje',
'coll-cancel' => 'Oubreeke',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Kollektion tou groot',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Dien Kollektion is tou groot.
Deer konnen neen Sieden moor bietouföiged wäide.',
'coll-rendering_title' => 'An t Moakjen',
'coll-rendering_text' => "'''Täif, bit dät Dokument moaked wuuden is.'''
Foutschrit: '''$1 %'''.
Disse Siede schuul sik älke poor Sekunden fonsälwen aktualisierje.
Fals dit daach nit geböärt, druk dan dän „Aktualisierje“-Knoop (maast F5) fon dien Browser.",
'coll-rendering_finished_title' => 'Kloor moaked',
'coll-rendering_finished_text' => '</strong>Ju Doatäi wuud mäd Ärfoulch moaked.</strong>
<strong>[$1 Klik hier],</strong> uum ju Doatäi deeltouleeden.
Bäst du nit mäd dät Resultoat toufree?
Muugelkhaide tou ju Ferbeeterenge fon ju Uutgoawe finst du ap ju [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hälpesiede uur do Siedenkollektione]].',
'coll-notfound_title' => 'Kollektion nit fuunen',
'coll-notfound_text' => 'Dien Kollektion kuud nit fuunen wäide.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Der is ne twiskespiekerde Version fon dät Dokument foarhounden, so dät neen Renderjen nöödich waas. <a href="$1">Näiränderjen outwinge.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Foarloagen uut ju Kategorie [[:Category:$1|$1]] wuuden uutsleeten.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Foarloagen fon ju swotte Lieste [[:$1]] wuuden uutsleeten.',
'coll-return_to_collection' => 'Tourääch tou <a href="$1">$2</a>',
'coll-book_title' => 'Drukuutgoawe bestaale',
'coll-book_text' => "Du koast bie do foulgjende ''Print-on-Demand''-Partnere ne drukte Boukuutgoawe bestaale:",
'coll-order_from_pp' => 'Bestaal Bouk bie $1',
'coll-about_pp' => 'Uur $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Uungultiger Print-on-Demand-Paatender',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Do Angoawen tou dän Print-on-Demand-Paatender sunt failerhaft.
Kontaktier dän MediaWiki-Administrator.',
'coll-license' => 'Lizenz',
'coll-return_to' => 'Tourääch tou [[:$1]]',
);
/** Sundanese (Basa Sunda)
* @author Irwangatot
*/
$messages['su'] = array(
'coll-add_page' => 'Nambah kaca',
'coll-remove_page' => 'Miceun kaca',
'coll-add_category' => 'Nambah kategori',
'coll-move_to_top' => 'Mindahkeun ka luhur',
'coll-move_up' => 'Pindahkeun ka luhur',
'coll-move_down' => 'Mindahkeun ka handap',
'coll-move_to_bottom' => 'Mindahkeun ka handap',
'coll-title' => 'Judul:',
'coll-contents' => 'eusi',
'coll-rename' => 'Ganti ngaran',
'coll-yes' => 'Enya',
'coll-no' => 'Teu',
'coll-append' => 'Tambahkeun',
'coll-cancel' => 'Bolay',
'coll-return_to_collection' => '<p>Balik deui ka <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-about_pp' => 'Ngeunaan $1',
);
/** Swedish (Svenska)
* @author Boivie
* @author H92
* @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
* @author Najami
* @author Sannab
*/
$messages['sv'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Skapa böcker]]',
'coll-collection' => 'Bok',
'coll-collections' => 'Böcker',
'coll-exclusion_category_title' => 'Uteslut vid utskrift',
'coll-print_template_prefix' => 'Utskrift',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Skriv ut',
'coll-create_a_book' => 'Skapa en bok',
'coll-add_page' => 'Lägg till wikisida',
'coll-remove_page' => 'Ta bort wikisida',
'coll-add_category' => 'Lägg till kategori',
'coll-load_collection' => 'Hämta bok',
'coll-show_collection' => 'Visa bok',
'coll-help_collections' => 'Hjälp för böcker',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Okänd undersida',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Denna undersida till [[Special:Book|Bok]] existerar inte',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-version',
'coll-download_as' => 'Hämta som $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript är nödvändigt!</h1>
<strong>Din webbläsare stödjer inte JavaScript eller så har JavaScript stängts av.
Denna sida kommer inte att fungera korrekt innan JavaScript finns tillgängligt.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Skapa och hantera din egna samling av wikisidor.<br />Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] för mer information.',
'coll-helppage' => 'Help:Böcker',
'coll-bookscategory' => 'Böcker',
'coll-savedbook_template' => 'sparad_bok',
'coll-your_book' => 'Din bok',
'coll-download_title' => 'Hämta',
'coll-download_text' => 'För att hämta en offline-version välj ett format och klicka på knappen.',
'coll-download_as_text' => 'För att ladda ner en version i formatet $1, klicka på knappen.',
'coll-download' => 'Hämta',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Ta bort',
'coll-show' => 'Visa',
'coll-move_to_top' => 'Flytta till toppen',
'coll-move_up' => 'Flytta upp',
'coll-move_down' => 'Flytta ner',
'coll-move_to_bottom' => 'Flytta till botten',
'coll-title' => 'Titel:',
'coll-subtitle' => 'Undertitel:',
'coll-contents' => 'Innehåll',
'coll-drag_and_drop' => 'Använd dra & släpp för att ändra ordning på wikisidor och kapitel',
'coll-create_chapter' => 'Skapa kapitel',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sortera alfabetiskt',
'coll-clear_collection' => 'Töm bok',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vill du verkligen helt tömma din bok?',
'coll-rename' => 'Byt name',
'coll-new_chapter' => 'Välj ett namn för det nya kapitlet',
'coll-rename_chapter' => 'Välj ett nytt namn för kapitlet',
'coll-no_such_category' => 'Ingen sådan kategori',
'coll-notitle_title' => 'Titeln av sidan kunde inte fastställas.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-begäran avslagen',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-begäran till $1 avslagen ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Render-serverfel',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Ett fel uppstod på renderservern: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Felrespons från servern',
'coll-empty_collection' => 'Tom bok',
'coll-revision' => 'Revision: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Spara och dela din bok',
'coll-save_collection_text' => 'Välj en plats:',
'coll-login_to_save' => 'Om du vill spara böcker för senare bruk, var god [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett konto]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Personlig bok:',
'coll-community_collection_label' => 'Gemensam bok:',
'coll-save_collection' => 'Spara bok',
'coll-save_category' => 'Böcker sparas i kategorin [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Sidan existerar.
Vill du skriva över den?',
'coll-overwrite_text' => 'En sida med namnet [[:$1]] finns redan.
Vill du ersätta den med din samling?',
'coll-yes' => 'Ja',
'coll-no' => 'Nej',
'coll-load_overwrite_text' => 'Du har redan några sidor i din bok.
Vill du ersätta din nuvarande bok, lägga till det nya innehållet eller avbryta hämtningen av denna bok?',
'coll-overwrite' => 'Skriv över',
'coll-append' => 'Lägga till',
'coll-cancel' => 'Avbryt',
'coll-update' => 'Uppdatera',
'coll-limit_exceeded_title' => 'För stor bok',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Din bok är för stor.
Inga mer sidor kan läggas till.',
'coll-rendering_title' => 'Skapar',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Var god vänta under tiden dokumentet skapas.</strong></p>
<p><strong>Tillstånd:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Denna sida ska automatiskt uppdateras med några sekunders mellanrum.
Om det inte fungerar, var god tryck på uppdateringsknappen i din webbläsare.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikisida: $1)',
'coll-rendering_page' => '(sida: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendering avslutad',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentfilen har skapats.</strong>
<strong>[$1 Hämta filen]</strong> till din dator.
Noter:
* Inte nöjd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjälpsidan om samlingar]] för möjligheter att förbättra det.',
'coll-notfound_title' => 'Bok inte funnen',
'coll-notfound_text' => 'Kunde inte hitta boksida.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>En cachad version av dokumentet har hittats, så ingen rendering behövdes. <a href="$1">Framtvinga omrendering.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Mallar i kategorin [[:Category:$1|$1]] har uteslutits.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Mallar på svartalistan [[:$1]] har uteslutits.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Tillbaka till <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Beställ som en utskriven bok',
'coll-book_text' => 'Få en tryckt bok från vår print-on-demand partner:',
'coll-order_from_pp' => 'Beställ bok från $1',
'coll-about_pp' => 'Om $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Ogiltig POD-partner',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Den erbjudna POD-partnern är ogiltig.
Var god kontakta din MediaWiki-administratör.',
'coll-license' => 'Licens',
'coll-return_to' => 'Tillbaka till [[:$1]]',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Veeven
* @author వైజాసత్య
*/
$messages['te'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|పుస్తకాలను తయారుచేసుకోండి]]',
'coll-collection' => 'పుస్తకం',
'coll-collections' => 'పుస్తకాలు',
'coll-create_a_book' => 'ఓ పుస్తకాన్ని సృష్టించండి',
'coll-add_page' => 'వికీ పేజీని చేర్చు',
'coll-remove_page' => 'వికీ పేజీని తొలగించు',
'coll-add_category' => 'వర్గాన్ని చేర్చు',
'coll-show_collection' => 'సేకరణని చూపించు',
'coll-help_collections' => 'పుస్తకాల సహాయం',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF కూర్పు',
'coll-helppage' => 'Help:పుస్తకాలు',
'coll-bookscategory' => 'పుస్తకాలు',
'coll-your_book' => 'మీ పుస్తకం',
'coll-download_title' => 'సేకరణని PDFగా దిగుమతి చేసుకోండి',
'coll-download_text' => 'మీ పేజీ సేకరణ నుండి ఆటోమెటిగ్గా తయారయిన PDF ఫైలుని దిగుమతిచేసుకోడానికి, ఈ బొత్తాన్ని నొక్కండి.',
'coll-download' => 'దిగుమతి',
'coll-remove' => 'తొలగించు',
'coll-move_up' => 'పైకి కదుపు',
'coll-move_down' => 'క్రిందికి కదుపు',
'coll-move_to_bottom' => 'అడుగునకు కదుపు',
'coll-title' => 'శీర్షిక:',
'coll-subtitle' => 'ఉపశీర్షిక:',
'coll-contents' => 'విషయాలు',
'coll-create_chapter' => 'కొత్త అధ్యాయాన్ని ప్రారంభించు',
'coll-sort_alphabetically' => 'పేజీలను అక్షరక్రమంలో అమర్చు',
'coll-clear_collection' => 'సేకరణని తుడిచివేయి',
'coll-rename' => 'పేరుమార్చు',
'coll-new_chapter' => 'కొత్త అధ్యాయానికి పేరు సూచించండి',
'coll-no_such_category' => 'అటువంటి వర్గం లేదు',
'coll-notitle_title' => 'ఆ పేజీ యొక్క శీర్షికని నిర్ణయించలేకున్నాం.',
'coll-post_failed_title' => 'POST అభ్యర్థన విఫలమైంది',
'coll-error_reponse' => 'సర్వరునుండి పొరపాటు అని స్పందన వచ్చింది',
'coll-empty_collection' => 'ఖాళీ పుస్తకం',
'coll-revision' => 'కూర్పు: $1',
'coll-save_collection_title' => 'సేకరణని భద్రపరచండి',
'coll-save_collection_text' => 'ఈ సేకరణని తర్వాత వాడుకోడానికి భద్రపరచుకోవాలంటే, ఓ సేకరణ రకాన్ని ఎంచుకోండి మరియు పేజీ శీర్షిక ఇవ్వండి:',
'coll-login_to_save' => 'సేకరణలని మీరు తర్వాత వాడుకోవడానికి భద్రపరచుకోవాలనుకుంటే, [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
'coll-personal_collection_label' => 'వ్యక్తిగత సేరకణ:',
'coll-community_collection_label' => 'సామూహిక పుస్తకం:',
'coll-save_collection' => 'సేకరణని భద్రపరచు',
'coll-overwrite_title' => 'పేజీ ఉంది. దానిపైనే రాసేయాలా?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] అనే పేరుతో ఓ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది.
దాని స్ధానంలో మీ సేకరణని ఉంచాలా?',
'coll-yes' => 'అవును',
'coll-no' => 'కాదు',
'coll-append' => 'జతచేయి',
'coll-cancel' => 'రద్దు',
'coll-limit_exceeded_title' => 'పుస్తకం మరీ పెద్దగా ఉంది',
'coll-limit_exceeded_text' => 'మీ పేజీ సేకరణ చాలా పెద్దగా ఉంది.
మరిన్ని పేజీలు చేర్చలేము.',
'coll-rendering_status' => '<strong>స్థితి:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(వికీ పేజీ: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (పేజీ: $1)',
'coll-notfound_title' => 'సేకరణ కనబడలేదు',
'coll-notfound_text' => 'సేకరణ పేజీ కనబడలేదు.',
'coll-return_to_collection' => '<p>తిరిగి <a href="$1">$2</a></p>కి',
'coll-order_from_pp' => '$1 నుండి పుస్తకాన్ని ఆర్డర్ చెయ్యండి',
'coll-about_pp' => '$1 గురించి',
'coll-license' => 'లైసెన్సు',
'coll-return_to' => 'తిరిగి [[:$1]]కి',
);
/** Tetum (Tetun)
* @author MF-Warburg
*/
$messages['tet'] = array(
'coll-create_a_book' => 'Kria livru ida',
'coll-your_book' => 'Ó-nia livru',
'coll-title' => 'Títulu:',
'coll-contents' => 'Konteúdu',
'coll-yes' => 'Sin',
'coll-no' => 'Lae',
'coll-cancel' => 'Para',
'coll-about_pp' => 'Kona-ba $1',
'coll-return_to' => 'Fali ba [[:$1]]',
);
/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
* @author Ibrahim
*/
$messages['tg-cyrl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Collection|Гирдоварии саҳифаҳо]], тавлиди PDFҳо',
'coll-collection' => 'Гирдоварӣ',
'coll-collections' => 'Гирдовариҳо',
'coll-print_template_prefix' => 'Чоп',
'coll-create_a_book' => 'Эҷоди як китоб',
'coll-add_page' => 'Илова кардани вики саҳифа',
'coll-remove_page' => 'Пок кардани вики саҳифа',
'coll-add_category' => 'Илова кардани гурӯҳ',
'coll-load_collection' => 'Бор кардани гирдоварӣ',
'coll-show_collection' => 'Намоиши гирдоварӣ',
'coll-help_collections' => 'Роҳнамои гирдовариҳо',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Зерсаҳифаи ношинос',
'coll-printable_version_pdf' => 'Нусхаи PDF',
'coll-download_as' => 'Дарёфтан чун $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>ҶаваСкрипт Лозим аст!</h1>
<strong>Мурургари шумо ҶаваСкриптро дастгирӣ намекунад ё ҶаваСкрипт хомӯш карда шудааст.
Ин саҳифа дуруст кор хоҳад карда, дар ҳолате, ки ҶаваСкрипт фаъол карда шуда бошад.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Шумо метавонед саҳифаҳоро гирдовари кунед, тавлид ва бор кардани парвандаҳои PDF аз саҳифаҳои гирдовариҳо ва захир кардани гирдовариҳо барои истифодаи баъдӣ ё бо ҳам дидани онҳо бо дигарон.
Барои иттилооти бештар нигаред ба [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|саҳифаи роҳнамо оиди гирдовариҳо]].',
'coll-helppage' => 'Help:Гирдовариҳо',
'coll-your_book' => 'Китоби шумо',
'coll-download_title' => 'Дарёфт',
'coll-download_text' => 'Барои бор кардани нусхаи бурунхатии як қолаберо интихоб карда тугмаро пахш кунед.',
'coll-download' => 'Дарёфт',
'coll-format_label' => 'Қолаб:',
'coll-remove' => 'Ҳазф',
'coll-show' => 'Намоиш',
'coll-move_to_top' => 'Ҳаракат бо боло',
'coll-move_up' => 'Ба боло',
'coll-move_down' => 'Ба поён',
'coll-move_to_bottom' => 'Ҳаракат ба поён',
'coll-title' => 'Унвон:',
'coll-subtitle' => 'Зерунвон:',
'coll-contents' => 'Мундариҷа',
'coll-create_chapter' => 'Эҷоди фасл',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ба тартиб даровардан аз рӯи алифбо',
'coll-clear_collection' => 'Тоза кардани гирдовари',
'coll-rename' => 'Тағйири ном',
'coll-new_chapter' => 'Барои фасли ҷадид номеро ворид кунед',
'coll-rename_chapter' => 'Барои фасл номи ҷадидеро ворид кунед',
'coll-no_such_category' => 'Чунин гурӯҳ вуҷуд надорад',
'coll-notitle_title' => 'Унвони саҳифа мушаххас шуда наметавонад.',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Хато дар коргузори тарҷумакунанда',
'coll-error_reponse' => 'Посухи хатое аз хидматгузор',
'coll-empty_collection' => 'Холӣ кардани гирдовари',
'coll-revision' => 'Нусха: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Захира ва бо ҳам дидани гирдовариатон',
'coll-save_collection_text' => 'Интихоби як макон:',
'coll-login_to_save' => 'Агар майли захира кардани гирдовариҳоро барои истифодаи баъдӣ дошта бошед, лутфан [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед ё ҳисоби ҷадидиро эчод кунед]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Гирдоварии шахсӣ:',
'coll-community_collection_label' => 'Гирдоварии умум:',
'coll-save_collection' => 'Захираи Гирдовари',
'coll-overwrite_title' => 'Саҳифа вуҷуд дорад. Ба рӯи он аз навишта шавад?',
'coll-overwrite_text' => 'Саҳифае бо номи [[:$1]] аллакай вуҷуд дорад.
Оё шумо мехоҳед онро бо гирдоварии худ иваз кунед?',
'coll-yes' => 'Бале',
'coll-no' => 'Не',
'coll-load_overwrite_text' => 'Шумо аллакай якчанд саҳифаҳоеро дар гирдоварии худ доред.
Оё шумо мехоҳед рӯи гирдоварии кунуниатон нависед, мӯҳтавои ҷадидро пайваст ё лағв кунед?',
'coll-overwrite' => 'Ба рӯй навиштан',
'coll-append' => 'Афзудан',
'coll-cancel' => 'Лағв',
'coll-update' => 'Барӯз кардан',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Гирдовари Хеле Бузург',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Саҳифаи гирдоварии шумо хеле бузург аст.
Аз ин зиёд саҳифаҳо наметавонанд илова шаванд.',
'coll-rendering_title' => 'Дар ҳоли тарҷума додан',
'coll-rendering_status' => '<strong>Вазъият:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(саҳифаи вики: $1)',
'coll-rendering_page' => '(саҳифа: $1)',
'coll-notfound_title' => 'Гирдовари Ёфт Нашуд',
'coll-notfound_text' => 'Саҳифаи гирдоварӣ ёфт нашуд.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Бозгашт ба <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Фармудани Китоби Чопӣ',
'coll-book_text' => 'Шумо метавонед китоби ба табъ расидаро, ки саҳифаи гирдовариҳои шуморо дорост бо ташриф овардан ба яке аз ҳамкорони чоп-дархост фармоед:',
'coll-order_from_pp' => 'Фармудани китоб аз $1',
'coll-about_pp' => 'Дар бораи $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Шарики Чоп-бо-дархости номӯътабар',
'coll-license' => 'Иҷозатнома',
'coll-return_to' => 'Бозгашт ба [[:$1]]',
);
/** Thai (ไทย)
* @author Ans
* @author Manop
*/
$messages['th'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|สร้างหนังสือ]]',
'coll-collection' => 'หนังสือ',
'coll-collections' => 'หนังสือ',
'coll-exclusion_category_title' => 'ไม่รวมในส่วนพิมพ์',
'coll-print_template_prefix' => 'พิมพ์',
'coll-print_template_pattern' => '$1/พิมพ์',
'coll-create_a_book' => 'สร้างหนังสือ',
'coll-add_page' => 'เพิ่มหน้าวิกิ',
'coll-remove_page' => 'ลบหน้าวิกิ',
'coll-add_category' => 'เพิ่มหมวดหมู่',
'coll-load_collection' => 'โหลดหนังสือ',
'coll-show_collection' => 'แสดงหนังสือ',
'coll-help_collections' => 'ความช่วยเหลือในส่วนหนังสือ',
'coll-n_pages' => '$1 หน้า',
'coll-unknown_subpage_title' => 'หน้าย่อยที่ไม่รู้จัก',
'coll-unknown_subpage_text' => '[[Special:Book|หนังสือ]] ไม่มีหน้าย่อยนี้',
'coll-printable_version_pdf' => 'รุ่น PDF',
'coll-download_as' => 'ดาวน์โหลดในชื่อ $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์!</h1>
<strong>เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับจาวาสคริปต์หรือจาวาสคริปต์ถูกปิดการใช้งาน
หน้านี้จะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง ถ้าไม่มีการเปิดใช้จาวาสคริปต์</strong>',
'coll-helppage' => 'Help:หนังสือ',
'coll-bookscategory' => 'หนังสือ',
'coll-savedbook_template' => 'หนังสือที่ถูกบันทึกไว้ก่อนหน้า',
'coll-your_book' => 'หนังสือของคุณ',
'coll-download_title' => 'ดาวน์โหลด',
'coll-download_text' => 'เลือกรูปแบบและกดที่ปุ่มเพื่อดาวน์โหลด',
'coll-download_as_text' => 'กดที่ปุ่มเพื่อดาวน์โหลดในรูปแบบ $1',
'coll-download' => 'ดาวน์โหลด',
'coll-format_label' => 'รูปแบบ:',
'coll-remove' => 'ลบออก',
'coll-show' => 'แสดง',
'coll-move_to_top' => 'ย้ายไปบนสุด',
'coll-move_up' => 'ย้ายขึ้น',
'coll-move_down' => 'ย้ายลง',
'coll-move_to_bottom' => 'ย้ายไปล่างสุด',
'coll-contents' => 'เนื้อหา',
'coll-drag_and_drop' => 'ใช้การลากและปล่อย เพื่อจัดลำดับบทและหน้าวิกิ',
'coll-create_chapter' => 'สร้างบท',
'coll-sort_alphabetically' => 'เรียงตามลำดับตัวอักษร',
'coll-rename' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'coll-new_chapter' => 'ใส่ชื่อสำหรับบทใหม่',
'coll-rename_chapter' => 'ใส่ชื่อใหม่สำหรับบทนี้',
'coll-no_such_category' => 'ไม่มีหมวดหมู่ดังกล่าว',
'coll-post_failed_title' => 'คำสั่ง POST ผิดพลาด',
'coll-post_failed_msg' => 'คำสั่ง POST ไปที่ $1 ผิดพลาด ($2)',
'coll-mwserve_failed_title' => 'ความผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์เรนเดอร์',
'coll-error_reponse' => 'มีความผิดพลาดตอบกลับมาจากเซิร์ฟเวอร์',
'coll-revision' => 'รุ่น: $1',
'coll-save_collection_title' => 'บันทึกและแบ่งปันหนังสือของคุณ',
'coll-save_collection_text' => 'เลือกตำแหน่งที่จะเก็บสำหรับหนังสือของคุณ:',
'coll-personal_collection_label' => 'หนังสือส่วนตัว:',
'coll-community_collection_label' => 'หนังสือชุมชน:',
'coll-save_collection' => 'บันทึกหนังสือ',
'coll-overwrite_title' => 'มีหน้านี้แล้ว
เขียนทับ?',
'coll-overwrite_text' => 'หน้าที่อยู่ภายใต้ชื่อ [[:$1]] มีอยู่แล้ว
คุณต้องการแทนที่หน้านั้นด้วยหนังสือคุณหรือไม่',
'coll-yes' => 'ใช่',
'coll-no' => 'ไม่ใช่',
'coll-load_overwrite_text' => 'หนังสือของคุณพอมีหน้าบรรจุอยู่บ้างแล้ว
คุณต้องการจะทำสิ่งไหนระหว่าง เขียนทับลงในหนังสือของคุณ เพิ่มเนื้อหาต่อท้าย หรือยกเลิกการโหลดหนังสือนี้',
'coll-overwrite' => 'เขียนทับ',
'coll-append' => 'เพิ่มต่อท้าย',
'coll-cancel' => 'ยกเลิก',
'coll-update' => 'อัปเดต',
'coll-limit_exceeded_title' => 'หนังสือใหญ่เกินไป',
'coll-limit_exceeded_text' => 'หนังสือของคุณใหญ่เกินไป
ไม่สามารถเพิ่มหน้าใดเข้าไปได้อีก',
'coll-rendering_title' => 'กำลังเรนเดอร์',
'coll-rendering_status' => '<strong>สถานะ:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(หน้าวิกิ: $1)',
'coll-rendering_page' => '(หน้า: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'การเรนเดอร์เสร็จสิ้น',
'coll-notfound_title' => 'ไม่พบหนังสือที่ต้องการ',
'coll-notfound_text' => 'ไม่สามารถค้นหาหน้าหนังสือ',
'coll-blacklisted-templates' => '* แม่แบบในบัญชีดำ [[:$1]] ไม่ได้ถูกรวมไว้',
'coll-return_to_collection' => '<p>กลับไปที่ <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'สั่งหนังสือเป็นรูปเล่ม',
'coll-order_from_pp' => 'สั่งหนังสือจาก $1',
'coll-about_pp' => 'เกี่ยวกับ $1',
'coll-license' => 'สัญญาอนุญาต (license)',
'coll-return_to' => 'กลับไปที่ [[:$1]]',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
*/
$messages['tl'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Lumikha ng mga aklat]]',
'coll-collection' => 'Aklat',
'coll-collections' => 'Mga aklat',
'coll-exclusion_category_title' => 'Huwag isama sa paglimbag',
'coll-print_template_prefix' => 'Ilimbag',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Limbag',
'coll-create_a_book' => 'Lumikha ng isang aklat',
'coll-add_page' => 'Magdagdag ng pahinang wiki',
'coll-remove_page' => 'Tanggalin ang pahinang wiki',
'coll-add_category' => 'Magdagdag ng kaurian',
'coll-load_collection' => 'Ikarga ang aklat',
'coll-show_collection' => 'Ipakita ang aklat',
'coll-help_collections' => 'Tulong na pang-aklat',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Hindi nalalamang kabahaging pahina',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Hindi umiiral ang kabahaging pahinang ito ng [[Special:Book|Aklat]]',
'coll-printable_version_pdf' => 'Bersyong PDF',
'coll-download_as' => 'Ikargang-pakuha bilang $1',
'coll-noscript_text' => "<h1>Kailangan ang JavaScript!</h1>
<strong>Hindi sinusuportan ng iyong pantingin-tingin (''browser'') ang JavaScript o nakapatay ang JavaScript.
Hindi aandar ng tama ang pahinang ito, maliban na lamang kung bubuhayin ang JavaScript.</strong>",
'coll-intro_text' => 'Likhain at pamahalaan ang iyong pansariling pilian ng mga pahina ng wiki.<br />Tingnan ang [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] para sa mas maraming kabatiran.',
'coll-helppage' => 'Help:Mga Aklat',
'coll-bookscategory' => 'Mga aklat',
'coll-savedbook_template' => 'sinagip_na_aklat',
'coll-your_book' => 'Aklat mo',
'coll-download_title' => 'Ikargang-pakuha',
'coll-download_text' => "Upang makapagkargang-pakuha ng isang bersyong hindi-nakakonekta sa kompyuter (''offline'') pumili ng isang anyo/pormat at pindutin ang pindutan.",
'coll-download_as_text' => 'Upang makapagkargang pababa ng isang bersyong nasa pormat na $1 pindutin ang pindutan.',
'coll-download' => 'Ikargang-pakuha',
'coll-format_label' => 'Pormat (anyo):',
'coll-remove' => 'Tanggalin',
'coll-show' => 'Ipakita',
'coll-move_to_top' => 'Ilipat sa itaas',
'coll-move_up' => 'Ilipat sa itaas',
'coll-move_down' => 'Ilipat sa ibaba',
'coll-move_to_bottom' => 'Ilipat sa ilalim',
'coll-title' => 'Pamagat:',
'coll-subtitle' => 'Kabahaging pamagat:',
'coll-contents' => 'Mga nilalaman',
'coll-drag_and_drop' => 'Gamitin ang "kaladkarin at ibagsak" upang muling maiayos ang mga pahina at mga kabanata ng wiki',
'coll-create_chapter' => 'Lumikha ng kabanata',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ayusing ayon sa abakada (alpabeto)',
'coll-clear_collection' => 'Hawiin ang aklat',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Talaga bang nais mong hawiin ng lubusan ang aklat mo?',
'coll-rename' => 'Pangalanang muli',
'coll-new_chapter' => 'Maglagay ng pangalan para sa bagong kabanata',
'coll-rename_chapter' => 'Maglagay ng bagong pangalan para sa kabanata',
'coll-no_such_category' => 'Walang ganyang kaurian',
'coll-notitle_title' => 'Hindi matukoy ang pamagat ng pahina.',
'coll-post_failed_title' => 'Nabigo ang kahilingang ITALA',
'coll-post_failed_msg' => 'Nabigo ang kahilingang ITALA sa $1 ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Kamalian sa naghahaing serbidor',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Naganap ang isang kamalian sa naghahaing serbidor: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'May kamalian sa tugon ng serbidor',
'coll-empty_collection' => 'Aklat na walang laman',
'coll-revision' => 'Pagbabago: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Sagipin at ipamahagi ang aklat mo',
'coll-save_collection_text' => 'Pumili ng isang pook (lokasyon):',
'coll-login_to_save' => 'Kung nais mong magsagip ng mga aklat para gamitin sa ibang pagkakataon, mangyaring [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng akawnt]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Pansariling aklat:',
'coll-community_collection_label' => 'Aklat ng pamayanan:',
'coll-save_collection' => 'Sagipin ang aklat',
'coll-save_category' => 'Nakasagip ang mga aklat sa loob ng kauriang [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Umiiral ang pahina.
Patungan?',
'coll-overwrite_text' => 'Umiiral na ang isang pahinang may pangalang [[:$1]].
Nais mo bang palitan ito ng iyong kalipunan?',
'coll-yes' => 'Oo',
'coll-no' => 'Hindi',
'coll-load_overwrite_text' => 'Mayroon ka nang ilang mga pahina sa loob ng aklat mo.
Nais mo bang patungan ang iyong pangkasalukuyang aklat, ikabit ang bagong nilalaman, o huwag ituloy ang pagkakarga ng aklat na ito?',
'coll-overwrite' => 'Patungan',
'coll-append' => 'Ikabit',
'coll-cancel' => 'Huwag ituloy',
'coll-update' => 'Isapanahon',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Napakalaki ng aklat',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Napakalaki ng aklat mo.
Wala nang maidaragdag pang mga pahina.',
'coll-rendering_title' => 'Naghahain',
'coll-rendering_text' => "<p><strong>Mangyaring maghintay lamang habang ginagawa ang kasulatan (dokumento).</strong></p>
<p><strong>Katayuan ng pagsulong:</strong> <span id=\"renderingProgress\">\$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">\$2</span></p>
<p>Dapat na kusang sumariwa ang pahinang ito sa bawat mangilan-ngilang mga segundo.
Kung hindi ito mangyari, pakipindot ang pindutang panariwa (''refresh'') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').</p>",
'coll-rendering_status' => '<strong>Kalagayan:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pahinang wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pahina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Tapos na ang paghahain',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Nagawa na ang talaksang pangkasulatan (dokumento).</strong>
<strong>[$1 Ikargang-pakuha ang talaksan]</strong> papunta sa iyong kompyuter.
Mga tala:
* Hindi ka ba nasiyahan sa kinalabasan? Tingnan [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ang pahina ng tulong hinggil sa mga kalipunan]] para sa mga bagay-bagay na maaaring gawin (posibilidad) upang mapainam pa ito.',
'coll-notfound_title' => 'Hindi natagpuan ang aklat',
'coll-notfound_text' => 'Hindi matagpuan ang pahina ng aklat.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Natagpuan ang isang nakatagong bersyon ng kasulatan (dokumento), kaya\'t hindi na kailangan pa ang "paghahain". <a href="$1">Pilitin ang muling paghahain.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Hindi isinali ang mga suleras na nasa kauriang [[:Category:$1|$1]].',
'coll-blacklisted-templates' => '* Hindi isinali ang mga suleras na nasa talaan ng mga pinagbabawalan [[:$1]]',
'coll-return_to_collection' => '<p>Magbalik sa <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Orderin bilang isang nakalimbag na aklat',
'coll-book_text' => 'Kumuha ng isang nakalimbag na aklat mula sa aming kasosyo sa "ilimbag-kapag-hiniling" (IKH):',
'coll-order_from_pp' => 'Umorder ng aklat mula sa $1',
'coll-about_pp' => 'Mga $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Hindi tanggap na kasosyo/kawaksing pang-IKH ("ilimbag-kapag-hiniling")',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Hindi tanggap ang ibinigay na kawaksi/kasosyong pang-IKH ("ilimbag-kapag-hiniling").
Makipagugnayan sa iyong tagapangasiwa ng MediaWiki.',
'coll-license' => 'Pahintulot (lisensya)',
'coll-return_to' => 'Bumalik sa [[:$1]]',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Mach
* @author Srhat
* @author Suelnur
*/
$messages['tr'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Kitap oluştur]]',
'coll-collection' => 'Kitap',
'coll-collections' => 'Kitaplar',
'coll-exclusion_category_title' => 'Yazdırırken hariç tut',
'coll-print_template_prefix' => 'Yazdır',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Yazdır',
'coll-create_a_book' => 'Bir kitap oluştur',
'coll-add_page' => 'Sayfa ekle',
'coll-add_page_tooltip' => 'Bu sayfayı koleksiyonunuza ekleyin',
'coll-remove_page' => 'Sayfayı çıkar',
'coll-remove_page_tooltip' => 'Bu sayfayı koleksiyonunuzdan çıkarın',
'coll-add_category' => 'Kategori ekle',
'coll-add_category_tooltip' => 'Bu kategorideki tüm viki sayfalarını koleksiyonunuza ekleyin',
'coll-load_collection' => 'Koleksiyonu yükle',
'coll-load_collection_tooltip' => 'Bu koleksiyonu varsayılan koleksiyonunuz olarak yükleyin',
'coll-show_collection' => 'Koleksiyonu göster',
'coll-show_collection_tooltip' => 'Tıklayıp koleksiyonunuzu düzenleyin/indirin/sipariş edin',
'coll-help_collections' => 'Koleksiyon yardımı',
'coll-help_collections_tooltip' => 'Koleksiyon aracı hakkında yardım',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Bilinmeyen altsayfa',
'coll-unknown_subpage_text' => '[[Special:Book|Koleksiyonun]] bu altsayfası mevcut değil',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF sürümü',
'coll-download_as' => '$1 olarak indir',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript gerekli!</h1>
<strong>Tarayıcınız JavaScript desteklemiyor ya da JavaScript kapalı.
JavaScript devreye sokulmadıkça bu sayfa doğru çalışmayacaktır.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Viki sayfalarının kişisel seçiminizi oluşturun ve yönetin<br />Daha fazla bilgi için [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] sayfasına bakın.',
'coll-helppage' => 'Help:Koleksiyonlar',
'coll-bookscategory' => 'Koleksiyonlar',
'coll-savedbook_template' => 'kaydedilmiş_kitap',
'coll-your_book' => 'Koleksiyonunuz',
'coll-download_title' => 'İndir',
'coll-download_text' => 'Çevrimdışı bir sürüm indirmek için bir format seçin ve düğmeye tıklayın.',
'coll-download_as_text' => '$1 formatında bir sürümü indirmek için tıklayın.',
'coll-download' => 'İndir',
'coll-format_label' => 'Format:',
'coll-remove' => 'Kaldır',
'coll-show' => 'Göster',
'coll-move_to_top' => 'En üste taşı',
'coll-move_up' => 'Yukarı taşı',
'coll-move_down' => 'Aşağı taşı',
'coll-move_to_bottom' => 'En alta taşı',
'coll-title' => 'Başlık:',
'coll-subtitle' => 'Altbaşlık:',
'coll-contents' => 'İçerik',
'coll-drag_and_drop' => "Viki sayfalarını ve bölümleri yeniden sıralamak için sürükle & bırak'ı kullanın",
'coll-create_chapter' => 'Bölüm oluştur',
'coll-sort_alphabetically' => 'Alfabetik olarak sırala',
'coll-clear_collection' => 'Kitabı temizle',
'coll-clear_collection_tooltip' => 'Mevcut koleksiyonunuzdaki tüm viki sayfalarını silin',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Koleksiyonunuzu tamamen temizlemeyi istiyor musunuz?',
'coll-rename' => 'Yeniden adlandır',
'coll-new_chapter' => 'Yeni bölüm için isim girin',
'coll-rename_chapter' => 'Bölüm için yeni isim girin',
'coll-no_such_category' => 'Böyle bir kategori bululnmamaktadır',
'coll-notitle_title' => 'Sayfanın başlığı belirlenemiyor.',
'coll-post_failed_title' => 'POST isteği başarısız',
'coll-post_failed_msg' => '$1 için POST isteği başarısız ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'İşlem sunucusu hatası',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'İşlem sunucusunda bir hata oluştu: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Sunucudan hata cevabı',
'coll-empty_collection' => 'Boş koleksiyon',
'coll-revision' => 'Revizyon: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Koleksiyonunuzu kaydedip paylaşın',
'coll-save_collection_text' => 'Bir konum seçin:',
'coll-login_to_save' => 'Koleksiyonlarınızı daha sonra kullanmak için kaydetmek istiyorsanız, lütfen [[Special:UserLogin|giriş yapın ya da bir hesap oluşturun]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Kişisel koleksiyon:',
'coll-community_collection_label' => 'Topluluk koleksiyonu:',
'coll-save_collection' => 'Koleksiyonu kaydet',
'coll-save_category' => 'Koleksiyonlar [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategorisinde kaydedildi.',
'coll-overwrite_title' => 'Sayfa zaten mevcut.
Üzerine yazmak ister misiniz?',
'coll-overwrite_text' => '[[:$1]] adında bir sayfa zaten mevcut.
Koleksiyonunuzla beraber değiştirilmesini istiyor musunuz?',
'coll-yes' => 'Evet',
'coll-no' => 'Hayır',
'coll-load_overwrite_text' => 'Koleksiyonunuzda birkaç sayfa zaten var.
Şu anki koleksiyonunuzun üzerine yazmak mı, yeni içeriği eklemek mi, veya bu kitabı yüklemeyi iptal etmek mi istiyorsunuz?',
'coll-overwrite' => 'Üzerine yaz',
'coll-append' => 'Ekle',
'coll-cancel' => 'İptal',
'coll-update' => 'Güncelle',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Koleksiyon çok büyük',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Koleksiyonunuz çok büyük.
Daha fazla sayfa eklenememektedir.',
'coll-rendering_title' => 'Oluşturuluyor',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Lütfen belge oluşturulurken bekleyin.</strong></p>
<p><strong>İlerleme:</strong> %<span id="renderingProgress">$1</span> <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Bu sayfa birkaç saniyede bir otomatik yenilenmelidir.
Eğer çalışmıyorsa, lütfen tarayıcınızın yenileme tuşuna basın.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Durum:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(viki sayfası: $1)',
'coll-rendering_page' => '(sayfa: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Oluşturma tamamlandı',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Belge oluşturuldu.</strong>
Dosyayı bilgisayarınıza <strong>[$1 indirin]</strong>.
Not:
* Çıktıdan memnun değil misiniz? Geliştirme olanakları için [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|koleksiyonlar hakkındaki yardım sayfalarına]] bakın.',
'coll-notfound_title' => 'Koleksiyon bulunamadı',
'coll-notfound_text' => 'Koleksiyon sayfası bulunamadı.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Belgenin önbellekteki bir sürümü bulundu, bu yüzden oluşturmaya gerekmemektedir. <a href="$1">Yeniden oluşturmaya zorla.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* [[:Category:$1|$1]] kategorisindeki şablonlar hariç tutuldu.',
'coll-blacklisted-templates' => '* [[:$1]] kara listesindeki şablonlar hariç tutuldu.',
'coll-return_to_collection' => '<p><a href="$1">$2</a> koleksiyonuna geri dön</p>',
'coll-book_title' => 'Basılı bir kitap olarak sipariş et',
'coll-book_text' => 'Talebe-göre-basım ortağımızdan basılı bir kitap al:',
'coll-order_from_pp' => '$1 firmasından kitap sipariş et',
'coll-about_pp' => '$1 hakkında',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Geçersiz POD ortağı',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Sağlanan POD ortağı geçersiz.
Lütfen MedyaViki yöneticinizle irtibat kurun.',
'coll-license' => 'Lisans',
'coll-return_to' => '[[:$1]] sayfasına geri dön',
);
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
*/
$messages['uk'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Створює книги]]',
'coll-collection' => 'Книга',
'coll-collections' => 'Книги',
'coll-exclusion_category_title' => 'Виключення з друку',
'coll-print_template_prefix' => 'Друк',
'coll-create_a_book' => 'Створення книги',
'coll-add_page' => 'Додати вікі-сторінку',
'coll-remove_page' => 'Вилучити вікі-сторінку',
'coll-add_category' => 'Додати категорію',
'coll-load_collection' => 'Завантажити книгу',
'coll-show_collection' => 'Показати книгу',
'coll-help_collections' => 'Довідка про книги',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Невідома підсторінка',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Ця підсторінка [[Special:Book|книги]] не існує',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-версія',
'coll-download_as' => 'Завантажити як $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Потрібен JavaScript!</h1>
<strong>Ваш браузер не підтримує JavaScript або ця підтримка вимкнена.
Ця сторінка не буде працювати правильно, якщо JavaScript не ввімкнений.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Створення і керування вашою персональною колекцією вікі-сторінок.<br />Для додаткової інформації див. [[{{MediaWiki:Coll-helppage/uk}}]].',
'coll-helppage' => 'Help:Книги',
'coll-bookscategory' => 'Книги',
'coll-savedbook_template' => 'збережена_книга',
'coll-your_book' => 'Ваша книга',
'coll-download_title' => 'Завантажити',
'coll-download_text' => 'Щоб завантажити автономну версію, оберіть формат і натисніть кнопку.',
'coll-download_as_text' => 'Клацніть кнопку, щоб завантажити версію у форматі $1.',
'coll-download' => 'Завантажити',
'coll-format_label' => 'Формат:',
'coll-remove' => 'Вилучити',
'coll-show' => 'Показати',
'coll-move_to_top' => 'Перемістити нагору',
'coll-move_up' => 'Перемістити вище',
'coll-move_down' => 'Перемістити нижче',
'coll-move_to_bottom' => 'Перемістити донизу',
'coll-title' => 'Назва:',
'coll-subtitle' => 'Підзаголовок:',
'coll-contents' => 'Зміст',
'coll-drag_and_drop' => 'Щоб упорядкувати вікі-сторінки і розділи, перетягуйте їх мишкою',
'coll-create_chapter' => 'Створити розділ',
'coll-sort_alphabetically' => 'Сортувати за алфавітом',
'coll-clear_collection' => 'Очистити книгу',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Ви дійсно бажаєте повністю очистити вашу книгу?',
'coll-rename' => 'Перейменувати',
'coll-new_chapter' => 'Уведіть назву нового розділу',
'coll-rename_chapter' => 'Уведіть нову назву розділу',
'coll-no_such_category' => 'Нема такої категорії',
'coll-notitle_title' => 'Заголовок сторінки неможливо визначити.',
'coll-post_failed_title' => 'POST-запит не виконаний',
'coll-post_failed_msg' => 'POST-запит до $1 не виконаний ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Помилка сервера відображення',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'На сервері відображення трапилася помилка: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Помилка відповіді сервера',
'coll-empty_collection' => 'Порожня книга',
'coll-revision' => 'Версія: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Зберегти книгу і відкрити доступ до неї',
'coll-save_collection_text' => 'Оберіть розташування:',
'coll-login_to_save' => 'Щоб зберегти книгу для подальшого використання, будь ласка, [[Special:UserLogin|ввійдіть до системи або створить обліковий запис]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Особиста книга:',
'coll-community_collection_label' => 'Книга спільноти:',
'coll-save_collection' => 'Зберегти книгу',
'coll-save_category' => 'Книги збережено у категорії [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Сторінка існує. Перезаписати?',
'coll-overwrite_text' => 'Сторінка з назвою [[:$1]] вже існує.
Ви хочете, щоб вона була замінена вашою колекцією?',
'coll-yes' => 'Так',
'coll-no' => 'Ні',
'coll-load_overwrite_text' => 'У вас уже є кілька сторінок у книзі.
Ви хочете перезаписати вашу поточну книгу, додати новий матеріал чи скасувати відкриття цієї книги?',
'coll-overwrite' => 'Перезаписати',
'coll-append' => 'Додати',
'coll-cancel' => 'Скасувати',
'coll-update' => 'Оновити',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Книга надто велика',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Ваша книга надто велика.
До неї не можна більше додавати сторінок.',
'coll-rendering_title' => 'Створення',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Будь ласка, зачекайте поки триває створення документа.</strong></p>
<p><strong>Хід роботи:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ця сторінка повинна автоматично оновлюватися кожні кілька секунд.
Якщо цього не відбувається, оновіть цю сторінку у вашому браузері.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Статус:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(сторінка: $1)',
'coll-rendering_page' => '(сторінка: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Створення завершено',
'coll-rendering_finished_text' => "<strong>Файл документа був створений.</strong>
<strong>[$1 Завантажити файл]</strong> на свій комп'ютер.
Зауваження:
* Не задоволені результатом? Можливості його поліпшення описані на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|довідковій сторінці про колекції]].",
'coll-notfound_title' => 'Книга не знайдена',
'coll-notfound_text' => 'Неможливо знайти сторінку книги.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Знайдена закешована версія документу, тому перемалювання не знадобилося. <a href="$1">Примусове перемалювання.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Шаблони в категорії [[:Категорія:$1|$1]] були виключені.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Шаблони в чорному списку [[:$1]] були виключені.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Назад до <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Замовити як друковану книгу',
'coll-book_text' => 'Отримати друковану книгу від нашого партнера:',
'coll-order_from_pp' => 'Замовлення книги в $1',
'coll-about_pp' => 'Про $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Недійсний POD-партнер',
'coll-invalid_podpartner_msg' => "POD-партнер, що надається, недійсний.
Будь-ласка, зв'яжіться з вашим адміністратором MediaWiki.",
'coll-license' => 'Ліцензія',
'coll-return_to' => 'Повернення до [[:$1]]',
);
/** Vèneto (Vèneto)
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Crea libri]]',
'coll-collection' => 'Libro',
'coll-collections' => 'Libri',
'coll-exclusion_category_title' => 'Escludi da la stanpa',
'coll-print_template_prefix' => 'Stanpa',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Stanpa',
'coll-create_a_book' => 'Crea un libro',
'coll-add_page' => 'Zonta pàxena wiki',
'coll-remove_page' => 'Cava pàxena wiki',
'coll-add_category' => 'Zonta na categoria',
'coll-load_collection' => 'Carga libro',
'coll-show_collection' => 'Mostra libro',
'coll-help_collections' => 'Ajuto sui libri',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Sotopàxena sconossiùa',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Sta sotopàxena de [[Special:Book|Libro]] no la esiste mia',
'coll-printable_version_pdf' => 'Versiòn PDF',
'coll-download_as' => 'Descarga come $1',
'coll-noscript_text' => "<h1>Ghe vole el JavaScript!</h1>
<strong>El to browser no'l suporta JavaScript opure JavaScript el xe stà disativà.
La pàxena no la funsionrà mia coretamente se no vegnarà ativà JavaScript.</strong>",
'coll-intro_text' => 'Crea e gestissi le to selession personali de pàxene wiki.<br />Lèxi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] par savérghene piessè.',
'coll-helppage' => 'Help:Libri',
'coll-bookscategory' => 'Libri',
'coll-savedbook_template' => 'libro_salvà',
'coll-your_book' => 'El to libro',
'coll-download_title' => 'Descarga',
'coll-download_text' => 'Par trar xo na versiòn siegli un formado e struca el botòn.',
'coll-download_as_text' => 'Par descargar na version in tel formato $1 struca el boton.',
'coll-download' => 'Descarga',
'coll-format_label' => 'Formato:',
'coll-remove' => 'Cava',
'coll-show' => 'Mostra',
'coll-move_to_top' => 'Sposta insima',
'coll-move_up' => 'Sposta piassè in alto',
'coll-move_down' => 'Sposta piassè zo',
'coll-move_to_bottom' => 'Sposta in fondo',
'coll-title' => 'Titolo:',
'coll-subtitle' => 'Sototitolo:',
'coll-contents' => 'Indice',
'coll-drag_and_drop' => 'Strassìna e mòla col mouse par riordinar le pàxene wiki e i capitoli',
'coll-create_chapter' => 'Crea capitolo novo',
'coll-sort_alphabetically' => 'Meti in ordine alfabétego',
'coll-clear_collection' => 'Desvòda libro',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vuto dalbòn netar conpletamente el to libro?',
'coll-rename' => 'Canbia nome',
'coll-new_chapter' => 'Inserissi el nome del capitolo novo',
'coll-rename_chapter' => 'Inserissi el nome novo del capitolo',
'coll-no_such_category' => 'Nissuna categoria',
'coll-notitle_title' => "No s'à podesto determinar el titolo de sta pàxena.",
'coll-post_failed_title' => 'Richiesta POST mia riussìa',
'coll-post_failed_msg' => 'La richiesta POST a $1 no la xe mia riussìa ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Eròr sul server de conversion',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Xe capità un eròr sul server de conversion: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Risposta de eròr dal server',
'coll-empty_collection' => 'Libro vòdo',
'coll-revision' => 'Revision: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Salva e condividi el to libro',
'coll-save_collection_text' => 'Siegli un posto:',
'coll-login_to_save' => 'Se te voli salvar el libro par dopararlo piassè avanti, [[Special:UserLogin|entra o crea na utensa nova]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Libro personal:',
'coll-community_collection_label' => 'Libro de la comunità:',
'coll-save_collection' => 'Salva libro',
'coll-save_category' => 'I libri i vien salvà in te la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'La pàxena la esiste de zà.
Vuto che ghe scriva insima?',
'coll-overwrite_text' => 'Na pàxena col nome [[:$1]] la esiste de zà.
Vuto che la vegna rinpiazà co la to colezion?',
'coll-yes' => 'Sì',
'coll-no' => 'No',
'coll-load_overwrite_text' => 'Nel to libro ghe xe xà dele pàxene.
Vuto sorascrìvar el libro esistente, opure zontarghe el contenuto novo, opure anular el caricamento de sto libro?',
'coll-overwrite' => 'Sorascrivi',
'coll-append' => 'Zonta',
'coll-cancel' => 'Annulla',
'coll-update' => 'Ajorna',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Libro massa grando',
'coll-limit_exceeded_text' => 'El to libro el xe massa grando. No se pode zontarghe altre pàxene.',
'coll-rendering_title' => 'Conversion',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Par piaser, speta n\'atimo che el documento el vegna generà.</strong></p>
<p><strong>Avansamento:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Sta pàxena la dovarìa ajornarse da par ela ogni póchi secondi.
Se questo no sucede, struca el boton de ajornamento del to browser.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(pàxena wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pàxena: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Conversion finìa',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>El documento el xe stà generà.</strong>
<strong>[$1 Descàrghelo]</strong> sul to computer.
Note:
* Sito mia contento del risultato? Lèzi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pàxena de ajuto su le colezion]] par saver come mejorarlo.',
'coll-notfound_title' => 'Libro mia catà',
'coll-notfound_text' => 'No se cata da nissuna parte la pàxena del libro.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>In te la cache xe stà catà na version del documento, quindi no ghè stà bisogno de far la conversion. <a href="$1">Forza la ri-conversion.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* I modèi in te la categoria [[:Category:$1|$1]] i xe stà esclusi.',
'coll-blacklisted-templates' => '* I modèi in te la lista nera [[:$1]] i xe stà esclusi.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Torna indrìo a <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Ordina come libro stanpà',
'coll-book_text' => 'Otien un libro stanpà da uno dei nostri soci che i te lo stanpa su richiesta:',
'coll-order_from_pp' => 'Ordina libro da $1',
'coll-about_pp' => 'Informassion su $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Partner POD mia valido',
'coll-invalid_podpartner_msg' => "El socio POD fornìo no'l xe mia valido. Contata el to aministrador MediaWiki.",
'coll-license' => 'Licensa',
'coll-return_to' => 'Torna indrìo a [[:$1]]',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
*/
$messages['vi'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Tạo sách vở]]',
'coll-collection' => 'Sách',
'coll-collections' => 'Sách vở',
'coll-exclusion_category_title' => 'Ẩn khi in',
'coll-print_template_prefix' => 'In',
'coll-print_template_pattern' => '$1/Print',
'coll-create_a_book' => 'Tạo một quyển sách',
'coll-add_page' => 'Thêm trang wiki',
'coll-remove_page' => 'Xóa trang wiki',
'coll-add_category' => 'Thêm thể loại',
'coll-load_collection' => 'Mở sách',
'coll-show_collection' => 'Xem sách',
'coll-help_collections' => 'Trợ giúp sách',
'coll-n_pages' => '$1 trang',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Trang phụ không tìm được',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Trang phụ của [[Special:Book|Sách]] này không tồn tại',
'coll-printable_version_pdf' => 'Bản PDF',
'coll-download_as' => 'Tải về dưới dạng $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>Yêu cầu phải có JavaScript!</h1>
<strong>Trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript hoặc JavaScript đã bị tắt.
Trang này sẽ không hoạt động đúng, trừ khi bạn kích hoạt JavaScript.</strong>',
'coll-intro_text' => 'Tạo và quản lý bộ sưu tập trang wiki của riêng bạn.<br/>Xem [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]] để biết thêm thông tin.',
'coll-helppage' => 'Help:Sách vở',
'coll-bookscategory' => 'Sách vở',
'coll-savedbook_template' => 'sách_đã_lưu',
'coll-your_book' => 'Sách của bạn',
'coll-download_title' => 'Tải về',
'coll-download_text' => 'Để tải về một phiên bản ngoại tuyến, hãy chọn định dạng rồi nhấn nút.',
'coll-download_as_text' => 'Để tải phiên bản ở dạng $1 hãy nhấn nút.',
'coll-download' => 'Tải về',
'coll-format_label' => 'Định dạng:',
'coll-remove' => 'Dời',
'coll-show' => 'Hiện',
'coll-move_to_top' => 'Di chuyển lên đầu',
'coll-move_up' => 'Chuyển lên',
'coll-move_down' => 'Chuyển xuống',
'coll-move_to_bottom' => 'Di chuyển xuống dưới',
'coll-title' => 'Tựa đề:',
'coll-subtitle' => 'Phụ đề:',
'coll-contents' => 'Nội dung',
'coll-drag_and_drop' => 'Kéo thả để sắp xếp các trang wiki và chương sách',
'coll-create_chapter' => 'Tạo chương',
'coll-sort_alphabetically' => 'Sắp xếp theo thứ tự ABC',
'coll-clear_collection' => 'Xóa sách',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Bạn có chắc muốn xóa hẳn sách của bạn?',
'coll-rename' => 'Đổi tên',
'coll-new_chapter' => 'Gõ vào tên chương mới',
'coll-rename_chapter' => 'Gõ vào tên chương mới',
'coll-no_such_category' => 'Không có thể loại như vậy',
'coll-notitle_title' => 'Không xác định được tựa đề của trang.',
'coll-post_failed_title' => 'Yêu cầu POST thất bại',
'coll-post_failed_msg' => 'Yêu cầu POST đến $1 thất bại ($2).',
'coll-mwserve_failed_title' => 'Lỗi chương trình kết xuất',
'coll-mwserve_failed_msg' => 'Chương trình kết xuất gặp lỗi: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => 'Máy chủ trả về lỗi',
'coll-empty_collection' => 'Sách trống',
'coll-revision' => 'Phiên bản: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Lưu và chia sẻ sách của bạn',
'coll-save_collection_text' => 'Chọn một vị trí:',
'coll-login_to_save' => 'Nếu bạn muốn lưu sách để sau này dùng, xin hãy [[Special:UserLogin|đăng nhập hoặc mở tài khoản]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Sách cá nhân:',
'coll-community_collection_label' => 'Sách cộng đồng:',
'coll-save_collection' => 'Lưu sách',
'coll-save_category' => 'Các cuốn sách được xếp trong thể loại [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Trang đã tồn tại. Ghi đè?',
'coll-overwrite_text' => 'Trang với tên [[:$1]] đã tồn tại.
Bạn có muốn thay thế nó bằng tập hợp của bạn?',
'coll-yes' => 'Có',
'coll-no' => 'Không',
'coll-load_overwrite_text' => 'Bạn đã có một số trang trong sách của mình.
Bạn có muốn ghi đè sách hiện tại, thêm nội dung mới, hay hủy việc tải sách này?',
'coll-overwrite' => 'Ghi đè',
'coll-append' => 'Thêm vào',
'coll-cancel' => 'Bãi bỏ',
'coll-update' => 'Cập nhật',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Sách quá lớn',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Sách của bạn quá lớn.
Không thể thêm trang được nữa.',
'coll-rendering_title' => 'Đang kết xuất',
'coll-rendering_text' => '<p><strong>Xin hãy chờ xong kết xuất tài liệu.</strong></p>
<p><strong>Tiến độ:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Trình duyệt sẽ làm tươi trang này vài giây một lần.
Nếu không thấy thay đổi gì, xin hãy bấm nút Refresh hoặc Reload trong trình duyệt.</p>',
'coll-rendering_status' => '<strong>Trạng thái:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(trang wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => '(trang: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Kết xuất xong',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Xong kết xuất tập tin tài liệu.</strong>
<strong>[$1 Tải nó về]</strong> máy tính của mình.
Chú ý:
* Không vừa lòng với bản kết xuất này? Hãy đọc [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|trợ giúp về tập hợp]] để biết về những cách để cải tiến nó.',
'coll-notfound_title' => 'Không tìm thấy sách',
'coll-notfound_text' => 'Không tìm thấy trang sách.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Không cần kết xuất mới vì đã tìm thấy phiên bản trong bộ nhớ. <a href="$1">Kết xuất lại.</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* Các tiêu bản trong thể loại [[:Category:$1|$1]] được bỏ qua.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Các tiêu bản trùng với danh sách đen [[:$1]] được bỏ qua.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Quay trở về <a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => 'Đặt sách in',
'coll-book_text' => 'Mua một cuốn sách in từ bên cộng tác in-theo-yêu-cầu:',
'coll-order_from_pp' => 'Đặt sách từ $1',
'coll-about_pp' => 'Giới thiệu $1',
'coll-invalid_podpartner_title' => 'Thành phần đi kèm POD không hợp lệ',
'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Thành phần đi kèm POD đã cung cấp không hợp lệ.
Xin hãy liên hệ với quản trị viên MediaWiki của bạn.',
'coll-license' => 'Giấy phép',
'coll-return_to' => 'Quay lại [[:$1]]',
);
/** Volapük (Volapük)
* @author Malafaya
* @author Smeira
*/
$messages['vo'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|Jafolöd bukis]]',
'coll-collection' => 'Buk',
'coll-collections' => 'Buks',
'coll-exclusion_category_title' => 'Fakipön dü dabükam',
'coll-print_template_prefix' => 'Dabükön',
'coll-create_a_book' => 'Jafön buki',
'coll-add_page' => 'Läükön padi vüke',
'coll-remove_page' => 'Moükön padi se vük',
'coll-add_category' => 'Läükön kladi',
'coll-load_collection' => 'Lodön buki',
'coll-show_collection' => 'Jonön buki',
'coll-help_collections' => 'Yuf tefü buks',
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
'coll-unknown_subpage_title' => 'Donapad nesevädik',
'coll-unknown_subpage_text' => 'Donapad at [[Special:Book|Buka]] no dabinon.',
'coll-printable_version_pdf' => 'fomam-PDF',
'coll-download_as' => 'Donükön as $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>El JavaScript paflagon!</h1>
<strong>Bevüresodanaföm olik no stüton eli JavaScript, ud el JavaScript pesekurbon. Pad at no ojäfidon verätiko, if el JavaScript no ponikurbon.</strong>',
'coll-helppage' => 'Help:Buks',
'coll-bookscategory' => 'Buks',
'coll-your_book' => 'Buk olik',
'coll-download_title' => 'Donükön',
'coll-download' => 'Donükön',
'coll-format_label' => 'Fomät:',
'coll-remove' => 'Moükön',
'coll-show' => 'Jonön',
'coll-title' => 'Tiäd:',
'coll-subtitle' => 'Donatiäd:',
'coll-contents' => 'Ninäd',
'coll-create_chapter' => 'Jafön kapiti',
'coll-sort_alphabetically' => 'Lafabön',
'coll-clear_collection' => 'Vagükön buki',
'coll-clear_collection_confirm' => 'Vilol-li jenöfo vagükön buki olik lölöfiko?',
'coll-rename' => 'Votanemön',
'coll-new_chapter' => 'Penolös nemi kapita nulik',
'coll-rename_chapter' => 'Penolös nemi nulik kapita',
'coll-no_such_category' => 'Klad at no dabinon',
'coll-notitle_title' => 'No eplöpos ad fümetön padatiädi.',
'coll-post_failed_title' => 'Beg-POST no eplöpon',
'coll-post_failed_msg' => 'Beg-POST lü $1 no eplöpon ($2).',
'coll-empty_collection' => 'Buk vagik',
'coll-revision' => 'Revid: $1',
'coll-save_collection_title' => 'Dakipön e dilön buki olik',
'coll-login_to_save' => 'If vilol dakipön bukis pro geb posik, [[Special:UserLogin|nunädolös oli u jafolös kali]].',
'coll-personal_collection_label' => 'Buk privatik:',
'coll-community_collection_label' => 'Buk kobädik:',
'coll-save_collection' => 'Dakipön buki',
'coll-save_category' => 'Buks valik padakipons in klad: [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
'coll-overwrite_title' => 'Pad ya dabinon.
Plaädön-li?',
'coll-overwrite_text' => 'Pad labü nem: [[:$1]] ya dabinon.
Vilol-li plaädön padi at me konlet olik?',
'coll-yes' => 'Si',
'coll-no' => 'Nö',
'coll-load_overwrite_text' => 'Ya labol padis anik in buk olik.
Vilol-li plaädön buki anuik ola, lenlägön ninädi nulik, u stöpädön lodami buka at?',
'coll-overwrite' => 'Plaädön',
'coll-append' => 'Lenlägön',
'coll-cancel' => 'Stöpädön',
'coll-limit_exceeded_title' => 'Buk tu gretik',
'coll-limit_exceeded_text' => 'Buk olik binon tu gretik.
Pads pluik nonik kanons paläükön.',
'coll-rendering_status' => '<strong>Stad:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(vükapad: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pad: $1)',
'coll-notfound_title' => 'Buk no petuvon',
'coll-notfound_text' => 'No eplöpos ad tuvön bukapadi.',
'coll-excluded-templates' => '* Samafomots in klad: [[:Category:$1|$1]] pefakipons.',
'coll-blacklisted-templates' => '* Samafomots blägaliseda: [[:$1]] pefakipons.',
'coll-about_pp' => 'Tefü $1',
'coll-return_to' => 'Geikön lü [[:$1]]',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author פוילישער
*/
$messages['yi'] = array(
'coll-update' => 'דערהײַנטיקן',
'coll-rendering_status' => '<strong>סטאַטוס:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(וויקי בלאַט: $1)',
'coll-rendering_page' => '(בלאַט: $1)',
);
/** Cantonese (廣東話)
* @author Shinjiman
*/
$messages['yue'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|整書]]',
'coll-collection' => '書',
'coll-collections' => '書',
'coll-exclusion_category_title' => '響打印版度排除',
'coll-print_template_prefix' => '打印',
'coll-print_template_pattern' => '$1/打印',
'coll-create_a_book' => '整一本書',
'coll-add_page' => '加入wiki版',
'coll-remove_page' => '拎走wiki版',
'coll-add_category' => '加分類',
'coll-load_collection' => '載入書',
'coll-show_collection' => '顯示書',
'coll-help_collections' => '書幫手',
'coll-n_pages' => '$1版',
'coll-unknown_subpage_title' => '未知嘅細頁',
'coll-unknown_subpage_text' => '呢本[[Special:Book|Book]]書嘅細頁唔存在',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF版',
'coll-download_as' => '下載做$1',
'coll-noscript_text' => '<h1>需要JavaScript!</h1>
<strong>你嘅瀏覽器唔支援JavaScript或者JavaScript閂咗。
呢一版唔會正常噉運行，除非開咗JavaScript。</strong>',
'coll-intro_text' => "開同埋管理響wiki版度你嘅個人選擇。<br />睇[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]有更多嘅資料。",
'coll-helppage' => 'Help:書',
'coll-bookscategory' => '書',
'coll-savedbook_template' => '保存咗嘅書',
'coll-your_book' => '你嘅書',
'coll-download_title' => '下載',
'coll-download_text' => '要下載一個版本，揀一種格式，然後再撳個掣。',
'coll-download_as_text' => '要下載做$1格式，撳個掣。',
'coll-download' => '下載',
'coll-format_label' => '格式:',
'coll-remove' => '拎走',
'coll-show' => '顯示',
'coll-move_to_top' => '移到最頂',
'coll-move_up' => '移上',
'coll-move_down' => '移落',
'coll-move_to_bottom' => '移到最底',
'coll-title' => '標題:',
'coll-subtitle' => '細標題:',
'coll-contents' => '內容',
'coll-drag_and_drop' => '用拖放去重排wiki版同章',
'coll-create_chapter' => '開章',
'coll-sort_alphabetically' => '按字母排',
'coll-clear_collection' => '清書',
'coll-clear_collection_confirm' => '你係咪真係想完全噉清晒你本書？',
'coll-rename' => '改名',
'coll-new_chapter' => '輸入新章嘅名',
'coll-rename_chapter' => '輸入章嘅名',
'coll-no_such_category' => '無呢個分類',
'coll-notitle_title' => '唔可以拎到頁標題',
'coll-notitle_title' => '唔能夠決定嗰版嘅標題。',
'coll-post_failed_title' => 'POST請求失敗',
'coll-post_failed_msg' => 'POST請求 $1 失敗 ($2)。',
'coll-mwserve_failed_title' => '生成伺服器錯誤',
'coll-mwserve_failed_msg' => '生成伺服器發生錯誤: <nowiki>$1</nowiki>',
'coll-error_reponse' => '伺服器回應錯誤',
'coll-empty_collection' => '空書',
'coll-revision' => '修訂: $1',
'coll-save_collection_title' => '保存同分享你嘅書',
'coll-save_collection_text' => '揀你本書嘅保存位置:',
'coll-login_to_save' => '如果你想保存以供之後使用，請[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。',
'coll-personal_collection_label' => '個人書:',
'coll-community_collection_label' => '社群書:',
'coll-save_collection' => '存書',
'coll-save_category' => '全部書保存咗到[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]分類度。',
'coll-overwrite_title' => '版已經存在。
覆蓋？',
'coll-overwrite_text' => '用[[:$1]]名嘅版已經存在。
你係咪想用你本書換咗佢？',
'coll-yes' => '係',
'coll-no' => '唔係',
'coll-load_overwrite_text' => '響你本書度已經有一啲版。
你係咪想覆蓋你現有嘅書，加插新內容，或者係取消載入呢本書？',
'coll-overwrite' => '覆蓋',
'coll-append' => '加插',
'coll-cancel' => '取消',
'coll-update' => '更新',
'coll-limit_exceeded_title' => '書太大',
'coll-limit_exceeded_text' => '你本書太大。
無新版加入。',
'coll-rendering_title' => '生成緊',
'coll-rendering_text' => "<p><strong>響文件生成緊嗰陣請等一陣。</strong></p>
<p><strong>進度:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>
<p>呢一版應該會響每幾秒度自動更新一次。
如果無動作嘅話，請撳你瀏覽器嘅重載掣。</p>",
'coll-rendering_status' => "<strong>進度:</strong> $1",
'coll-rendering_article' => '(wiki版: $1)',
'coll-rendering_page' => '(頁: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => '生成好晒',
'coll-rendering_finished_text' => "<strong>個文件檔已經生成好。</strong>
<strong>[$1 下載個檔案]</strong>到你嘅電腦。
留意:
* 對個輸出唔滿意？睇[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|書幫手版]]去改善佢。",
'coll-notfound_title' => '搵唔到書',
'coll-notfound_text' => '搵唔到書版。',
'coll-is_cached' => '<ul><li>搵到個文件嘅快取版，唔需要重新生成過。<a href="$1">強制重新生成。</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* 響[[:Category:$1|$1]]分類上面嘅模已經排除。',
'coll-blacklisted-templates' => '* 響[[:$1]]黑名單上面嘅嘢已經排除。',
'coll-return_to_collection' => '<p>返去<a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => '柯打一本印刷書',
'coll-book_text' => '響印刷需求拍擋拎一本印刷書:',
'coll-order_from_pp' => '響$1柯打書',
'coll-about_pp' => '關於$1',
'coll-invalid_podpartner_title' => '無效嘅POD拍擋',
'coll-invalid_podpartner_msg' => '提供嘅POD拍擋無效。
請聯絡你嘅MediaWiki管理員。',
'coll-license' => '牌照',
'coll-return_to' => "返去[[:$1]]",
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
* @author Chenzw
* @author Wmr89502270
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|创建图书]]',
'coll-collection' => '图书',
'coll-collections' => '图书',
'coll-exclusion_category_title' => '在打印中排除',
'coll-print_template_prefix' => '打印',
'coll-create_a_book' => '创建一本图书',
'coll-add_page' => '添加页面',
'coll-remove_page' => '移除维基页面',
'coll-add_category' => '添加分类',
'coll-load_collection' => '载入图书',
'coll-show_collection' => '显示书',
'coll-help_collections' => '图书帮助',
'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'coll-unknown_subpage_title' => '未知子页',
'coll-unknown_subpage_text' => '这个[[Special:Book|图书]]的子页面不存在',
'coll-printable_version_pdf' => 'PDF 版本',
'coll-download_as' => '下载为 $1',
'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript是必需的！</h1>
<strong>您的浏览器不支持JavaScript或JavaScript未开启。
除非您开启JavaScript，此页无法工作。</strong>',
'coll-intro_text' => '创建和管理您自己的维基页面。<br />查看[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]以获知更多信息。',
'coll-helppage' => 'Help:图书',
'coll-bookscategory' => '图书',
'coll-savedbook_template' => '已保存的书',
'coll-your_book' => '您的书籍',
'coll-download_title' => '下载',
'coll-download_text' => '选择一种格式后点击按钮就可下载。',
'coll-download_as_text' => '点这个按钮下载$1格式。',
'coll-download' => '下载',
'coll-format_label' => '格式类型：',
'coll-remove' => '移除',
'coll-show' => '展开',
'coll-move_to_top' => '移动至顶',
'coll-move_up' => '向上移动',
'coll-move_down' => '向下移动',
'coll-move_to_bottom' => '移动到按钮',
'coll-title' => '标题：',
'coll-subtitle' => '副标题：',
'coll-contents' => '目录',
'coll-drag_and_drop' => '通过拖放重新排列维基页面和章节',
'coll-create_chapter' => '创建章节',
'coll-sort_alphabetically' => '按字母排序',
'coll-clear_collection' => '清除记录',
'coll-rename' => '更名',
'coll-new_chapter' => '输入新章节的名称',
'coll-rename_chapter' => '输入章节的新名称',
'coll-no_such_category' => '无分类',
'coll-notitle_title' => '无法确定此页标题。',
'coll-post_failed_msg' => '发送到$1的请求失败（$2）。',
'coll-error_reponse' => '服务器错误响应',
'coll-revision' => '修订： $1',
'coll-save_collection_title' => '保存和共享您的图书',
'coll-save_collection_text' => '选择您图书的储藏位置：',
'coll-login_to_save' => '如果您想让保存的图书为以后所用，请[[Special:UserLogin|登录或创建账户]]。',
'coll-personal_collection_label' => '个人图书：',
'coll-community_collection_label' => '公有图书：',
'coll-yes' => '是',
'coll-no' => '否',
'coll-load_overwrite_text' => '您的图书中已经有一些网页。
是否要覆盖您目前的图书，或添加新内容，或取消载入？',
'coll-append' => '附加',
'coll-cancel' => '取消',
'coll-update' => '更新',
'coll-limit_exceeded_text' => '您的图书太大。
禁止新增更多的页面。',
'coll-rendering_status' => '<strong>状态：</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '（维基页面：$1）',
'coll-rendering_finished_text' => '<strong>文件已生成。</strong>
<strong>[$1 下载]</strong>到您的电脑。
注释:
* 对输出效果不满意？查看[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|帮助]]以学习如何改善它。',
'coll-notfound_text' => '未找到。',
'coll-is_cached' => '<ul><li>一个缓存版本被发现，所以没有必要重新渲染。<a href="$1">强制重新渲染。</a></li></ul>',
'coll-excluded-templates' => '* [[:Category:$1|$1]]分类下的页面被排除',
'coll-return_to_collection' => '<p>返回到<a href="$1">$2</a></p>',
'coll-book_title' => '印刷成一本纸制书',
'coll-book_text' => '从我们的合作伙伴中获得已打印您选择的维基页面的纸质书籍：',
'coll-order_from_pp' => '从$1的图书订单',
'coll-about_pp' => '关于$1',
'coll-invalid_podpartner_msg' => '合作伙伴无效。
请联系系统管理员。',
'coll-license' => '许可协议',
'coll-return_to' => '返回到[[:$1]]',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
* @author Skjackey tse
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'coll-desc' => '[[Special:Book|建立圖書]]',
'coll-collection' => '圖書',
'coll-collections' => '圖書',
'coll-mwserve_failed_msg' => '服务器渲染错误：<nowiki>$1</nowiki>',
'coll-save_category' => '所有图书都保存在分类[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]中。',
'coll-overwrite' => '覆寫',
'coll-cancel' => '取消',
'coll-blacklisted-templates' => '* 由于模板[[:$1]]在黑名单之中所以它被排除。',
);
|