webhttrack-common 3.44.1-4 / usr / share / httrack / lang / Cesky.txt

LANGUAGE_NAME
�esky
LANGUAGE_FILE
Cesky
LANGUAGE_ISO
cz
LANGUAGE_AUTHOR
Anton�n Mat�j��k (matejcik@volny.cz) \r \n
LANGUAGE_CHARSET
WINDOWS-1250
LANGUAGE_WINDOWSID
Czech
OK
Ano
Cancel
Zru�it
Exit
Konec
Close
Zav��t
Cancel changes
Zru�it zm�ny
Click to confirm
Klikni pro potvrzen�
Click to get help!
Klikni pro n�pov�du
Click to return to previous screen
Klikni pro n�vrat do p�edchoz�ho okna
Click to go to next screen
Klikni pro pokra�ov�n� na n�sleduj�c�m okn�
Hide password
Skr�t heslo
Save project
Ulo�it projekt
Close current project?
Zav��t aktu�ln� projekt?
Delete this project?
Smazat tento projekt?
Delete empty project %s?
Smazat pr�zdn� projekt %s?
Action not yet implemented
Akce nen� je�t� implementov�na
Error deleting this project
Chyba p�i maz�n� tohoto projektu
Select a rule for the filter
V�b�r pravidla pro filtr
Enter keywords for the filter
Zadej kl��ov� slova pro filtr
Cancel
Zru�it
Add this rule
P�idat toto pravidlo
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Zadej jedno nebo n�kolik kl��ov�ch slov pro pravidlo
Add Scan Rule
P�idat filtr
Criterion
Krit�rium filtru
String
�et�zec
Add
P�idat
Scan Rules
Filtry
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Pou��vej z�stupn�ch znak� (wildcards) pro p�id�n� nebo odebr�n� URL nebo odkaz�. \nM��e� pou��t n�kolik z�stupn�ch znak� na jedin�m ��dku. \Pou��vej mezery jako odd�lova�e. \n\nNap��klad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi */
Exclude links
Vylou�it odkaz(y)
Include link(s)
Zahrnout odkaz(y)
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tip: Pro zahrnut� v�ech GIF soubor�, pou�ij t�eba +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif zahrne/vylou�� V�ECHNY GIF soubory ze v�ech str�nek)
Save prefs
Ulo�it nastaven�
Matching links will be excluded:
Shodn� odkazy budou vylou�eny:
Matching links will be included:
Shodn� odkazy budou zahrnuty:
Example:
P��klad:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nZahrne v�echny GIF soubory
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
modr�\r\nZahrne v�echny soubory obsahuj�c� slova 'modr�', nap�. 'modr�-obloha.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nZahrne soubor 'bigfile.mov', ale ji� ne 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nNajde odkazy s n�zvem adres��e obsahuj�c� �et�zec 'cgi' jako t�eba /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nNajde odkazy s n�zvem adres��e obsahuj�c� cel� 'cgi-bin' �et�zec (ale ji� ne cgi-bin-2)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nNajde odkazy obsahuj�c� �et�zce www.someweb.com, private.someweb.com apod.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nNajde odkazy shodn� s n�zvem adres��e obsahuj�c� �et�zce www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com apod.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nNajde odkazy obsahuj�c� cel� 'www.someweb.com' �et�zec (ale ne �et�zce jako private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nNajde jak�koliv odkazy obsahuj�c� �et�zec jako www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html apod.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nNajde pouze soubor 'www.test.com/test/someweb.html'. Nezapome�, �e mus� zadat celou cestu (URL + cesta ke str�nce)
All links will match
V�echny odkazy se budou shodovat
Add exclusion filter
P�idat filtr pro vylou�en�
Add inclusion filter
P�idat filtr pro zahrnut�
Existing filters
Definovan� filtry
Cancel changes
Zru�it zm�ny
Save current preferences as default values
Ulo�it aktu�ln� nastaven� jako v�choz�
Click to confirm
Klikni pro potvrzen�
No log files in %s!
Chyb� protokoly v %s!
No 'index.html' file in %s!
Chyb� 'index.html' soubor v %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Klikni pro ukon�en� programu WinHTTrack Website Copier
View log files
Zobrazit protokoly
Browse HTML start page
Prohl�dnout �vodn� HTML str�nku
End of mirror
Konec stahov�n�
View log files
Zobrazit protokoly
Browse Mirrored Website
Prohl�dnout sta�en� str�nky
New project...
Nov� projekt..
View error and warning reports
Zobrazit chyby a upozorn�n�
View report
Zobrazit hl�en�
Close the log file window
Zav��t okno s protokolem
Info type:
Typ informace:
Errors
Chyby
Infos
Informace
Find
Naj�t
Find a word
Naj�t slovo
Info log file
Informa�n� protokol
Warning/Errors log file
Protokol s chybami
Unable to initialize the OLE system
Inicializace OLE syst�mu selhala
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack nem��e nal�zt ��dn� sta�en� soubory v cache p�i p�eru�en� stahov�n� v ur�en�m adres��i!
Could not connect to provider
Spojen� s poskytovatelem nenav�z�no
receive
p��jem
request
po�adavek
connect
spojen�
search
hled�n�
ready
hotovo
error
chyba
Receiving files..
P��jem soubor�..
Parsing HTML file..
Anal�za HTML souboru..
Purging files..
Uvoln�n� soubor�..
Loading cache in progress..

Parsing HTML file (testing links)..
Anal�za HTML souboru (test odkaz�)..
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
P�eru�en� - Pro pokra�ov�n� zvol [Stahov�n�]/[P�eru�it p�enos]
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Dokon�uj� se zb�vaj�c� p�enosy - Zvol [Zru�it] pro jejich zastaven�
scanning
prov��ov�n�
Waiting for scheduled time..
�ek�n� na napl�novan� �as..
Connecting to provider
P�ipojov�n� k poskytovateli
[%d seconds] to go before start of operation
[%d sekund] do startu
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Prob�h� stahov�n� str�nek [%s, %s bajt�]
Site mirroring finished!
Stahov�n� str�nek skon�eno!
A problem occured during the mirroring operation\n
P�i stahov�n� se vyskytl probl�m\n
\nDuring:\n
\nB�hem:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nZobraz protokol.\n\nKlikni na Ukon�it pro ukon�en� programu WinHTTrack Website Copier.\n\nD�ky za pou�it� programu WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Stahov�n� skon�eno.\nKlikni na Konec pro ukon�en� programu WinHTTrack.\nZobraz si protokoly pro kontrolu chyb p�i stahov�n�.\n\nD�ky za pou�it� programu WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * STAHOV�N� ZRU�ENO! * *\r\nPro pokra�ov�n� stahov�n� je zapot�eb� lok�ln� cache, obsahuj�c� sta�en� data.\r\nP�edchoz� cache m��e obsahovat v�ce informac�. Pokud je nechce� ztratit, mus� ji obnovit a smazat aktu�ln� cache.\r\n[Pozn�mka: To m��e b�t provedeno te� smaz�n�m hts-cache/new.* soubor�]\r\n\r\nMysl�, �e cache obsahuje v�ce informac� a p�eje� si ji obnovit?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * CHYBA P�I STAHOV�N�! * *\r\nHTTrack zjistil, �e se nest�hla ��dn� data. Pokud se jednalo o aktualizaci, pak p�ede�l� data byla obnovena.\r\nD�vod: Nemohla b�t nalezena prvn� str�nka nebo se vyskytl probl�m se spojen�m.\r\n=>Prov�� zda zadan� adresa existuje anebo zkontroluj nastaven� proxy! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nTip: Klikni [Zobraz protokoly] pro zobrazen� upozorn�n� a chyb
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Chyba p�i maz�n� hts-cache/new.* soubor�, ud�lej to ru�n�
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Opravdu ukon�it WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- M�d stahov�n� -\n\nZadej adresu(y) do URL ��dky
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interaktivn� m�d (ot�zky) -\n\nZadej adresu(y) do URL ��dky
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- M�d stahov�n� soubor� -\n\nZadej adresu(y) do URL ��dky
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- M�d kontroly odkaz� -\n\nZadej Web adresu(y) s odkazy pro kontrolu do URL ��dky
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- M�d pro aktualizaci -\n\nZkontroluj adresu(y) v URL ��dce, ov�� znovu parametry (pokud je to nutn�) a klikni na 'Dal��'
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- M�d pro nav�z�n� (p�i p�eru�en�) -\n\nZkontroluj adresu(y) v seznamu, ov�� znovu parametry (pokud je to nutn�) a klikni na 'Dal��'
Log files Path
Cesta k protokol�m
Path
Cesta
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- M�d seznamu odkaz� -\n\nDo URL ��dky zadej adresu(y) str�nek obsahuj�c� odkazy ke sta�en�
New project / Import?
Nov� projekt/Import?
Choose criterion
Vybrat krit�rium
Maximum link scanning depth
Maxim�ln� hloubka prov��ov�n� odkaz�
Enter address(es) here
Zadej adresu(y)
Define additional filtering rules
Definice dodate�n�ch filtr�
Proxy Name (if needed)
Jm�no proxy (pokud to je nutn�)
Proxy Port
Proxy port
Define proxy settings
Proxy nastaven�
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Pou��t standardn� proxy jako FTP proxy
Path
Cesta
Select Path
Vyber cestu
Path
Cesta
Select Path
Vyber cestu
Quit WinHTTrack Website Copier
Ukon�it WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
O programu WinHTTrack Website Copier
Save current preferences as default values
Ulo�it aktu�ln� nastaven� jako v�choz�
Click to continue
Klikni pro pokra�ov�n�
Click to define options
Klikni pro nastaven�
Click to add a URL
Klikni pro p�id�n� URL adresy
Load URL(s) from text file
Na��st URL adresu z textov�ho souboru
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack nastaven� (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Soubor obsahuj�c� seznam adres (*.txt)|*.txt||
File not found!
Soubor nenalezen!
Do you really want to change the project name/path?
Opravdu chce� zm�nit n�zev/cestu projektu?
Load user-default options?
Na��st u�ivatelsky-v�choz� nastaven�?
Save user-default options?
Ulo�it u�ivatelsky-v�choz� nastaven�?
Reset all default options?
Obnovit v�echna v�choz� nastaven�?
Welcome to WinHTTrack!
V�t� V�s program WinHTTrack Website Copier!
Action:
Akce:
Max Depth
Maxim�ln� hloubka
Maximum external depth:
Maxim�ln� hloubka extern�ho odkazu
Filters (refuse/accept links) :
Filtry (odm�tnout/p�ijmout odkazy):
Paths
Cesty
Save prefs
Ulo� nastaven�
Define..
Definice..
Set options..
Nastaven�..
Preferences and mirror options:
P�edvolby a nastaven� stahov�n�:
Project name
N�zev projektu
Add a URL...
P�idat URL..
Web Addresses: (URL)
Adresa WWW (URL):
Stop WinHTTrack?
Zastavit WinHTTrack?
No log files in %s!
Nenalezen ��dn� protokol v %s!
Pause Download?
P�eru�it stahov�n�?
Stop the mirroring operation
Zastavit stahov�n�?
Minimize to System Tray
Minimalizace do syst�mov� li�ty
Click to skip a link or stop parsing
Klikni pro p�esko�en� odkazu nebo pro zastaven� prov��ov�n� odkazu
Click to skip a link
Klikni pro p�esko�en� odkazu
Bytes saved
Bajt� ulo�eno:
Links scanned
Odkaz� prov��eno:
Time:
�as:
Connections:
Spojen�:
Running:
Zobrazit pr�b�h
Hide
Skr�t
Transfer rate
P�enosov� rychlost:
SKIP
P�ESKO�IT
Information
Informace
Files written:
Zaps�no soubor�:
Files updated:
Zaktualizov�no:
Errors:
Chyby:
In progress:
Zpracov�v� se:
Follow external links
N�sleduj extern� odkazy
Test all links in pages
Vyzkou�ej v�echny odkazy na str�nce
Try to ferret out all links
Zkus prohledat v�echny odkazy
Download HTML files first (faster)
Nejprve st�hnout HTML str�nky (rychlej��)
Choose local site structure
Zvolit m�stn� strukturu str�nky
Set user-defined structure on disk
Nastavit u�ivatelsky-definovanou strukturu na disku
Use a cache for updates and retries
Pou��t cache pro aktualizace a obnoven�
Do not update zero size or user-erased files
Neaktualizovat soubory u�ivatelem smazan� nebo s nulovou velikost�
Create a Start Page
Vytvo�it �vodn� str�nku
Create a word database of all html pages
Vytvo�it seznam slov ze v�ech HTML str�nek
Create error logging and report files
Vytvo�it protokol s chybami a hl�en�mi
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Vytv��et n�zvy soubor� v DOS 8+3
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

Do not create HTML error pages
Nevytv��et HTML str�nky s chybami
Select file types to be saved to disk
Vyber typy soubor� pro ukl�d�n� na disk
Select parsing direction
Vybrat sm�r anal�zy
Select global parsing direction
Vybrat glob�ln� sm�r anal�zy
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Nastav p�epis z�sad URL pro intern� odkazy (jednou ji� sta�en�) a extern� odkazy (je�t� nesta�en�)
Max simultaneous connections
Maxim�ln� po�et soub�n�ch spojen�
File timeout
Doba �ek�n� pro soubory
Cancel all links from host if timeout occurs
Zru� v�echny odkazy pokud je p�ekro�ena doba �ek�n�
Minimum admissible transfer rate
Minim�ln� p��pustn� p�enosov� rychlost
Cancel all links from host if too slow
Zru� v�echny odkazy pokud je p�enos p��li� pomal�
Maximum number of retries on non-fatal errors
Maxim�ln� po�et opakov�n� p�i nepodstatn�ch chyb�ch
Maximum size for any single HTML file
Maxim�ln� velikost jednoho HTML souboru
Maximum size for any single non-HTML file
Maxim�ln� velikost jednoho ne-HTML souboru
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Maxim�ln� po�et p�enesen�ch bajt� z Webu
Make a pause after downloading this amount of bytes
Pozastavit stahov�n� po p�enosu tohoto po�tu bajt�
Maximum duration time for the mirroring operation
Maxim�ln� �as trv�n� stahov�n�
Maximum transfer rate
Maxim�ln� p�enosov� rychlost
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Maxim�ln� po�et spojen�/sekund (zabr�n�n� p�et�en� serveru)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Maxim�ln� po�et odkaz�, kter� maj� b�t otestov�ny (ne ulo�eny)
Browser identity
Toto�nost prohl�e�e
Comment to be placed in each HTML file
Koment�� vlo�en� do ka�d�ho HTML souboru
Back to starting page
Zp�t na �vodn� str�nku
Save current preferences as default values
Ulo�it aktu�ln� nastaven� jako v�choz�
Click to continue
Klikni pro pokra�ov�n�
Click to cancel changes
Klikni pro zru�en� zm�n
Follow local robots rules on sites
Aplikuj lok�ln� pravidla robot� na str�nk�ch
Links to non-localised external pages will produce error pages
Odkazy na nelokalizovan� extern� str�nky zap�i�in� vytvo�en� str�nek s chybami
Do not erase obsolete files after update
Nesmazat star�� soubory po jejich aktualizaci
Accept cookies?
P�ij�mat cookies?
Check document type when unknown?
Prov��it typ dokumentu pokud je nezn�m�?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Analyzovat java aplety kv�li nalezen� nutn�ch soubor� pro sta�en�
Store all files in cache instead of HTML only
Ulo�en� v�ech soubor� do cache m�sto jen do HTML
Log file type (if generated)
Typ protokolu (pokud je vytvo�en)
Maximum mirroring depth from root address
Maxim�ln� hloubka stahov�n� z ko�enov�ho adres��e
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Maxim�ln� hloubka stahov�n� pro extern�/zak�zan� adresy (0 - znamenaj�c� ��dn� - je v�choz�)
Create a debugging file
Vytvo�en� souboru pro lad�n�
Use non-standard requests to get round some server bugs
Pou��t nestandardn�ch po�adavk� pro p�edejit� chyb serveru
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Pou��t star�� verze HTTP/1.0 po�adavk� (omezuje v�konost stroje)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Pokus k zamezen� op�tovn�ho p�enosu pomoc� r�zn�ch zp�sob� (test velikosti souboru,..)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
Z�pis extern�ch odkaz� bez p�ihl�en�/hesla
Write internal links without query string
Z�pis intern�ch odkaz� bez ov��en� �et�zce
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
St�hnout soubory pat��c� k odkazu v ne-HTML form�tu, nap�. extern� .ZIP nebo obr�zky
Test all links (even forbidden ones)
Kontrola v�ech odkaz� (v�etn� zak�zan�ch)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Pokus o z�sk�n� v�ech URL (v�etn� t�ch v nezn�m�ch znac�ch nebo k�dech)
Get HTML files first!
St�hnout nejprve HTML soubory!
Structure type (how links are saved)
Typ struktury (jak budou odkazy ulo�eny)
Use a cache for updates
Pou��t cache pro aktualizaci
Do not re-download locally erased files
Znovu nestahovat lok�ln� smazan� soubory
Make an index
Vytvo�it rejst��k
Make a word database
Vytvo�it seznam slov
Log files
Protokoly
DOS names (8+3)
Jm�na soubor� v DOS (8+3)
ISO9660 names (CDROM)

No error pages
��dn� chybov� str�nky
Primary Scan Rule
Prim�rn� filtr
Travel mode
M�d pro cestov�n�
Global travel mode
Glob�ln� m�d pro cestov�n�
These options should be modified only exceptionally
Tyto parametry by m�li b�t zm�n�ny pouze vyj�me�n�
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Aktivuj m�d lad�n� (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
P�epi� odkazy: intern�/extern�
Flow control
Sledov�n� b�hu
Limits
Limity
Identity
Identifikace
HTML footer
Z�hlav� HTML
N# connections
Po�et spojen�
Abandon host if error
P�eru�it spojen�, pokud dojde k chyb� serveru
Minimum transfer rate (B/s)
Minim�ln� p�enosov� rychlost (B/s)
Abandon host if too slow
P�eru�it spojen�, pokud je p�enos p��li� pomal�
Configure
Konfigurace
Use proxy for ftp transfers
Pou��t proxy pro FTP p�enos
TimeOut(s)
�asov� limity
Persistent connections (Keep-Alive)

Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

Retries
Po�et opakov�n�
Size limit
Omezen� velikosti
Max size of any HTML file (B)
Maxim�ln� velikost HTML souboru
Max size of any non-HTML file
Maxim�ln� velikost ne-HTML souboru
Max site size
Maxim�ln� velikost str�nky
Max time
Maxim�ln� �as
Save prefs
Ulo�it nastaven�
Max transfer rate
Maxim�ln� p�enososv� rychlost
Follow robots.txt
�i� se podle robots.txt
No external pages
��dn� extern� str�nky
Do not purge old files
Neuvolnit star� soubory
Accept cookies
P��jem cookies
Check document type
Kontrola typu dokumentu
Parse java files
Analyzovat java soubory
Store ALL files in cache
Ukl�dat V�ECHNY soubory do cache
Tolerant requests (for servers)
P��pustn� po�adavky (pro servery)
Update hack (limit re-transfers)
Aktualizovat chytrou obnovu (zabr�n� znovu p�enosu soubor�)
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Pou��t pouze star� HTTP/1.0 po�adavky (ne HTTP/1.1)
Max connections / seconds
Maxim�ln� po�et spojen�/sekund
Maximum number of links
Maxim�ln� po�et odkaz�
Pause after downloading..
P�eru�it po sta�en�
Hide passwords
Skr�t heslo
Hide query strings
Skr�t ov��ovac� znaky
Links
Odkazy
Build
Struktura
Experts Only
Pro odborn�ky
Flow Control
��zen� b�hu
Limits
Limitn� hodnoty
Browser ID
ID prohl�e�e
Scan Rules
Filtry
Spider
Pavouk
Log, Index, Cache
Protokol, rejst��k, cache
Proxy
Proxy
MIME Types

Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Opravdu ukon�it WinHTTrack Website Copier?
Do not connect to a provider (already connected)
Nep�ipojovat se k poskytovateli (ji� spojeno)
Do not use remote access connection
Nepou��vat vzd�len�ho p��stupov�ho spojen�
Schedule the mirroring operation
Napl�novat stahov�n�
Quit WinHTTrack Website Copier
Ukon�it WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Zp�t na �vodn� str�nku
Click to start!
Klikni pro start
No saved password for this connection!
Nen� ulo�eno heslo pro toto spojen�!
Can not get remote connection settings
Nen� p��stup k nastaven� vzd�len�ho spojen�
Select a connection provider
Vyber poskytovatele
Start
Start
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Pokud je to nutn�, uprav parametry spojen�,\npak klikni na DOKON�IT pro zah�jen� stahov�n�
Save settings only, do not launch download now.
Pouze ulo�it nastaven�, nezah�jit stahov�n�.
On hold
Podr�et
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Nastaven� �asu stahov�n� v: (hh/mm/ss)
Start
Start
Connect to provider (RAS)
Spojen� s poskytovatelem (RAS)
Connect to this provider
Spojit s t�mto poskytovatelem spojen�
Disconnect when finished
Odpojit po dokon�en�
Disconnect modem on completion
Odpojit modem po dokon�en�
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Pros�me o pod�n� hl�en� o jak�chkoliv chyb�ch)\r\n\r\nV�voj:\r\nRozhran� (Windows): Xavier Roche\r\nPavouk: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche a ostatn�, kdo p�isp�li\r\n�esk� p�eklad:\r\nAnton�n Mat�j��k (matejcik@volny.cz)
About WinHTTrack Website Copier
O programu WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
N�v�t�va na�� str�nky
Wizard query
Ot�zky pro pomocn�ka
Your answer:
Tv� odpov��:
Link detected..
Odkaz detekov�n..
Choose a rule
Vybrat filtr
Ignore this link
Ignorovat tento odkaz
Ignore directory
Ignorovat adres��
Ignore domain
Ignorovat dom�nu
Catch this page only
Z�skat pouze tuto str�nku
Mirror site
Str�nka pro stahov�n�
Mirror domain
Dom�na str�nky pro stahov�n�
Ignore all
Ignoruj v�e
Wizard query
Ot�zka pomocn�ka
NO
Ne
File
Soubor
Options
Nastaven�
Log
Protokol
Window
Okno
Help
N�pov�da
Pause transfer
P�eru�it p�enos
Exit
Konec
Modify options
Zm�na nastaven�
View log
Zobrazit protokol
View error log
Zobrazit chybov� protokol
View file transfers
Zobrazit p�enosy soubor�
Hide
Do syst�mov� li�ty
About WinHTTrack Website Copier
O programu WinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Sta�en� nov�j�� verze..
&Toolbar
&Li�ta
&Status Bar
&Stavov� li�ta
S&plit
R&ozd�lit
File
Soubor
Preferences
Nastaven�
Mirror
Stahov�n�
Log
Protokol
Window
Okno
Help
N�pov�da
Exit
Konec
Load default options
Nahr�t v�choz� nastaven�
Save default options
Ulo�it v�choz� nastaven�
Reset to default options
Obnovit v�choz� nastaven�
Load options...
Nahr�t nastaven�..
Save options as...
Ulo�it nastaven� jako..
Language preference...
Volba jazyka
Contents...
Obsah (Anglicky)
About WinHTTrack...
O programu WiHTTrack Website Copier
New project\tCtrl+N
Nov� projekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Ote��t..\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Ulo�it\tCtrl+S
Save &As...
Ulo�it &jako..
&Delete...
&Smazat
&Browse sites...
&Prohl�dnout sta�en� str�nky..
User-defined structure
U�ivatelsky-definovan� struktura
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tN�zev souboru bez p��pony (nap�. obr)\r\n%N\tN�zev souboru v�etn� p��pony (nap�. obr.gif)\r\n%t\tPouze p��pona (nap�. gif)\r\n%p\tCesta [bez posledn�ho /] (nap�. /obr�zky)\r\n%h\tWeb adresa (nap�. www.kdesi.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit�, 32 ascii bajt�)\r\n%Q\tMD5 ov��ovac� �et�zec (128 bit�, 32 ascii bajt�)\r\n%q\tMD5 mal� ov��ovac� �et�zec (16 bit�, 4 ascii bajt�)\r\n\r\n%s?\tZkratka (nap�. %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
P��klad:\t%h%p/%n%q.%t\n->\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
Nastaven� proxy
Proxy address:
Adresa Proxy:
Proxy port:
Port Proxy
Authentication (only if needed)
Ov��en� (pouze kdy� je vy�adov�no)
Login
P�ihl�en�
Password
Heslo
Enter proxy address here
Vlo� adresu proxy
Enter proxy port here
Vlo� port proxy
Enter proxy login
Vlo� p�ihl�en� k proxy
Enter proxy password
Vlo� heslo proxy
Enter project name here
Napi� n�zev projektu
Enter saving path here
Vlo� cestu pro ulo�en�
Select existing project to update
Zvolt existuj�c� projekt pro aktualizaci
Click here to select path
Klikni pro v�b�r cesty
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
Pomocn�k HTTrack projektu..
New project name:
N�zev nov�ho projektu:
Existing project name:
Existuj�c� n�zev projektu:
Project name:
N�zev projektu:
Base path:
Z�kladn� cesta:
Project category:

C:\\My Web Sites
C:\\Temp\Projekty
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Napi� nov� n�zev projektu, \r\nnebo vyber projekt k aktualizaci
New project
Nov� projekt
Insert URL
Vlo�it URL adresu
URL:
URL adresa:
Authentication (only if needed)
Ov��en� (pouze pokud je t�eba)
Login
P�ihl�en�
Password
Heslo
Forms or complex links:
Formul��e nebo souhrn� odkazy:
Capture URL...
Z�skat URL..
Enter URL address(es) here
Vlo� URL adresu(y)
Enter site login
Vlo� p�ihl�en� na str�nku
Enter site password
Vlo� heslo pro str�nku
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Pou��t tento n�stroj pro z�sk�n� odkaz�, kter� mohou b�t dostupn� pouze pomoc� formul��� nebo java skript�
Choose language according to preference
Volba jazyka podle nastaven�
Catch URL!
Z�skej URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Nastav do�asn� proxy pro tv�j prohl�e� na n�sleduj�c� hodnoty (zkop�rovat/vlo�it adresu a port proxy).\nPak klikni na tla��tko OK na formul��i ve tv�m prohl�e�i nebo klikni na dan� odkaz, kter� chce� z�skat.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Po�adovan� odkaz se ode�le z tv�ho prohl�e�e do programu WinHTTrack.
ABORT
ZRU�IT
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Zkop�rovat/Vlo�it do�asn� proxy parametry
Cancel
Zru�it
Unable to find Help files!
Nebylo mo�n� nal�zt soubory N�pov�dy!
Unable to save parameters!
Nebylo mo�n� ulo�it parametry!
Please drag only one folder at a time
Pros�m uchop do my�i najednou pouze jeden adres��
Please drag only folders, not files
Pros�m uchopuj pouze adres��e, ne soubory
Please drag folders only
Pros�m uchopuj pouze adres��e
Select user-defined structure?
Vybrat u�ivatelsky-definovanou strukturu?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Pros�m zajisti, �e u�ivatelsky-definovan� �et�zec je spr�vn�, jinak budou n�zvy soubor� �patn� pojmenov�ny!
Do you really want to use a user-defined structure?
Opravdu chce� pou��t u�ivatelsky-definovanou strukturu?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
P��li� mnoho URL adres, nen� mo�n� pracovat s takov�m mno�stv�m!
Not enough memory, fatal internal error..
Nedostatek pam�ti, v�n� vnit�n� chyba..
Unknown operation!
Nezn�m� operace!
Add this URL?\r\n
P�idat tuto URL adresu?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Upozorn�n�: hlavn� proces je�t� nereaguje, nemo�n� p�idat URL adresu(y)..
Type/MIME associations
Type/MIME p�idru�en�
File types:
Typy soubor�:
MIME identity:
Identita MIME:
Select or modify your file type(s) here
Vybrat nebo zm�nit typ(y) soubor�
Select or modify your MIME type(s) here
Vybrat nebo zm�nit typ(y) MIME soubor�
Go up
Nahoru
Go down
Dol�
File download information
Informace o sta�en�m souboru
Freeze Window
Zamrznut� okna
More information:
Dal�� informace:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
V�tej v programu WinHTTrack!\n\nKlikni na tla��tko Dal�� pro\n\n- vytvo�en� nov�ho projektu\n  nebo \n- n�vrat k ��ste�n� sta�en�mu projektu
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
N�zvy soubor� s p��ponami:\nN�zvy soubor� obsahuj�c�:\n Tento n�zev souboru:\nJm�na adres��� obsahuj�c�:\nTento n�zev adres��e:\nOdkazy v t�to dom�n�:\nOdkazy v dom�n�ch obsahuj�c�:\nOdkazy z tohoto po��ta�e:\nOdkazy obsahuj�c�:\nTento odkaz:\nV�ECHNY ODKAZY
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Zobraz v�e\nSkryj lad�n�\nSkryj informace\nSkryj lad�n� a informace
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Struktura str�nky (v�choz�)\nHtml ve web/,       obr�zky/ostatn� soubory ve web/obr�zky/\nHtml ve web/html,   obr�zky/ostatn� ve web/obr�zky\nHtml ve web/,       obr�zky/ostatn� ve web/\nHtml ve web/,       obr�zky/ostatn� ve web/xxx, kde xxx zna�� p��ponu souboru\nHtml ve web/html,   obr�zky/ostatn� ve web/xxx\nStruktura str�nky bez www.dom�na.xxx/\nHtml v n�zev_str�nky/, obr�zky/ostatn� soubory v n�zev_str�nky/obr�zky/\nHtml v n�zev_str�nky/html, obr�zky/ostatn� v n�zev_str�nky/obr�zky\nHtml v n�zev_str�nky/, obr�zky/ostatn� v n�zev_str�nky/\nHtml v n�zev_str�nky/, obr�zky/ostatn� v n�zev_str�nky/xxx\nHtml v n�zev_str�nky/html, obr�zky/ostatn� v n�zev_str�nky/xxx\nV�echny soubory ve web/, s n�hodn�mi n�zvy (vyn�lez!)\nV�echny soubory v n�zev_str�nky/, s n�hodn�mi n�zvy (vyn�lez!)\nU�ivatelsky-definovan� struktura..
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Pouze prov��it\nUlo�it HTML soubory\nUlo�it ne-HTML soubory\nUlo�it v�echny soubory (v�choz�)\nUlo�it nejprve HTML soubory
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Z�stat ve stejn�m adres��i\nDol� (v�choz�)\nNahoru\nNahoru i dol�
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Z�stat na stejn� adrese (v�choz�)\nZ�stat ve stejn� dom�n�\nZ�stat ve stejn� dom�n� nejvy�. ��du\nJ�t na jak�koliv web
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Nikdy\nPokud nen� zn�m (krom� /)\nPokud nen� zn�m
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
��dn� pravidla podle robot.txt\nrobot.txt krom� pomocn�ka\naplikovat pravidla podle robot.txt
normal\nextended\ndebug
norm�ln�\nroz���en�\nlad�n�
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Sta�en� web str�nek\nSta�en� web str�nek + ot�zky\nSta�en� soubor�\nSta�en� v�ech str�nek (v�cen�sobn� sta�en�)\nKontrola odkaz� na str�nk�ch (test z�lo�ek)\n*  Nav�z�n� p�eru�en�ho stahov�n�\n*  Aktualizace sta�en�ch str�nek
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Relativn� URI/Absolutn� URL (v�choz�)\nAbsolutn� URL/Absolutn� URL\nAbsolutn� URI/Absolutn� URL\nP�vodn� URL/P�vodn� URL
Open Source offline browser

Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

URL list (.txt)

Previous

Next

URLs

Warning

Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

Thank you

You can now close this window

Server terminated

A fatal error has occured during this mirror