/usr/share/doc/xfce4-terminal/fr/preferences.html is in xfce4-terminal 0.4.8-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Préférences</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../terminal.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="Émulateur de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="Émulateur de terminal"><link rel="prev" href="usage.html" title="Utilisation"><link rel="next" href="command-line.html" title="Options de la ligne de commande"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Préférences</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="usage.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-line.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Préférences"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="preferences"></a>Préférences</h2></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-edit-preferences.png" alt="Préférences"></div></div><p>Pour configurer Terminal, choisissez <span class="guimenu"><strong>Editer</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Préférences...</strong></span> dans le menu principal ou cliquez-droit dans la partie de terminal de la fenêtre et choisissez <span class="guimenuitem"><strong>Préférences...</strong></span> dans le menu contextuel. Ceci fera apparaître la fenêtre <span class="guilabel"><strong>Préférences</strong></span> de Terminal qui vous permettra de le configurer à votre guise.</p><div class="sect2" title="Général"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="preferences-general"></a>Général</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-preferences-general.png" alt="Préférences générales"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Titre initial</strong></span></span></dt><dd><p>Inscrivez dans cette case le texte à utiliser pour le titre de chaque nouveau terminal.</p><p>Le titre initial peut également substituer quelques symbokes, voir <a class="xref" href="usage.html#set-title" title="Changer le titre du terminal">la section intitulée « Changer le titre du terminal »</a> pour plus d'informations.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Titre modifié dynamiquement</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez cette liste déroulante pour définir le comportement des titres modifiés dynamiquement, c'est-à-dire les titres prenant le nom de la commande exécutée dans la fenêtre ou l'onglet du terminal.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Exécutez la commande en tant que shell de connexion</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour forcer Terminal à exécuter votre shell en tant que shell de connexion lors d'ouvertures de nouveaux terminaux. Veuillez vous référer à la documentation de votre shell pour de plus amples informations à ce sujet.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Actualiser les registres utmp/wtmp à l'exécution d'une commande</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour insérer une nouvelle entrée dans les registres utmp et wtmp à l'ouverture d'un nouveau terminal.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Défilement sur la sortie</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour activer le défilement automatique du contenu de la fenêtre à la sortie d'une commande.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Défilement sur pression d'une touche</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour vous permettre de presser une touche du clavier pour revenir automatiquement à la ligne de commande. Cette action implique que vous ayez fait défiler le contenu de la fenêtre de terminal vers le haut et vous voulez revenir à la ligne de commande.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>La barre de défilement est</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez cette liste déroulante pour définir la position de la barre de défilement dans la fenêtre de terminal.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Lignes d'historique</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez cette case pour définir le nombre de lignes dont la fenêtre ou l'onglet de terminal doit se souvenir. Vous pouvez faire défiler cette historique au moyen de la roulette de la souris ou la barre de défilement. Par exemple, si vous spécifiez un historique de 1000 lignes, il vous sera possible de faire défiler les 1000 dernières lignes de commandes du terminal.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Aspect"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="preferences-appearance"></a>Aspect</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-preferences-appearance.png" alt="Préférences de l'aspect"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Police d'écriture</strong></span></span></dt><dd><p>Cliquez sur le bouton pour sélectionner le type de police d'écriture pour le terminal.</p><p>Cochez la case <span class="guilabel"><strong>Active l'anti-crénelage pour la police du terminal</strong></span> si vous voulez que Terminal utilise l'anti-crénelage de la police d'écriture des terminaux. Désactiver cette option peut accélérer drastiquement le rendu à l'écran et réduire la charge sur des systèmes moins récents.</p><p>L'option <span class="guilabel"><strong>Autorise les textes en gras</strong></span> permet d'afficher du texte en gras de certaines applications lancées depuis le terminal. Le texte s'affiche normalement si la case n'est pas cochée.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Arrière-plan</strong></span></span></dt><dd><p>Pour sélectionner un arrière-plan à la fenêtre de terminal, les possibilités suivantes vous sont offertes :</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Aucun (utiliser une couleur unie)</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour afficher la couleur d'arrière-plan du terminal définie dans la section <span class="guilabel"><strong>Couleurs</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Image d'arrière-plan</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour afficher une image d'arrière-plan dans le terminal. Utilisez la case <span class="guilabel"><strong>Fichier</strong></span> pour spécifier le nom de l'image et son emplacement ou utilisez le bouton à côté de la case pour chercher et sélectionner l'image.</p><p>L'option de <span class="guilabel"><strong>Style</strong></span> permet à Terminal d'afficher l'image d'arrière-plan en mosaïque, centré, à l'échelle ou réduit.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Arrière-plan transparent</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour afficher un arrière-plan transparent.</p></dd></dl></div><p>Si vous avez opté pour une <span class="guilabel"><strong>Image d'arrière-plan</strong></span> ou un <span class="guilabel"><strong>Arrière-plan transparent</strong></span>, vous pouvez utiliser la barre de défilement <span class="guilabel"><strong>Assombrir l'image ou la transparence d'arrière-plan</strong></span> pour assombrir ou éclairer l'arrière-plan du terminal.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Afficher la barre de menu dans les nouvelles fenêtres</strong></span></span></dt><dd><p>Cochez cette case pour afficher le menu dans les nouvelles fenêtres de terminal par défaut.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Afficher la barre d'outils dans les nouvelles fenêtres</strong></span></span></dt><dd><p>Cochez cette case pour afficher la barre d'outils dans les nouvelles fenêtres de terminal par défaut.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Afficher les bords de la fenêtre</strong></span></span></dt><dd><p>Cochez cette case pour afficher les décorations des nouvelles fenêtres de terminal par défaut.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Couleurs"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id571486"></a>Couleurs</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-preferences-colors.png" alt="Préférences des couleurs"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Premier et arrière plans</strong></span></span></dt><dd><p>Les deux boutons <span class="guilabel"><strong>Couleur du texte et du curseur</strong></span> définissent respectivement la couleur utilisée par Terminal pour afficher le texte dans le terminal et celle du curseur. Toute application s'exécutant dans le terminal peut faire usage de différentes couleurs dans la palette de couleurs en-dessous pour afficher du texte.</p><p>Cliquez sur le bouton <span class="guilabel"><strong>Couleur d'arrière-plan</strong></span> pour définir la couleur de l'arrière-plan de la fenêtre de terminal. Cette couleur est aussi utilisée pour tinter l'arrière-plan lorsque l'option <span class="guilabel"><strong>Arrière-plan transparent</strong></span> ou <span class="guilabel"><strong>Image d'arrière-plan</strong></span> ont été choisis.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Sélection de texte</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour définir une couleur personnalisée pour le texte sélectionné dans une fenêtre de terminal ou utiliser la couleur par défaut.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Palette</strong></span></span></dt><dd><p>Le terminal met à disposition des applications lancées une palette de 16 couleurs. Ces couleurs peuvent être personnalisées avec leurs boutons respectifs.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Raccourcis"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id571602"></a>Raccourcis</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-preferences-shortcuts.png" alt="Préférences des raccourcis"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Raccourcis clavier</strong></span></span></dt><dd><p>La section <span class="guilabel"><strong>Raccourcis clavier</strong></span> des préférences liste les raccourcis clavier définis pour chaque élément du menu. Les raccourcis clavier sont un moyen rapide d'accéder à un élément du menu sans recourir à la souris. Un raccourci clavier peut être n'importe quelle touche, modificateur ou combinaison des deux. Un modificateur serait la touche <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> ou <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span> par exemple.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-compose-shortcut.png" alt="Composer le raccourci"></div></div><p>Pour changer un raccourci clavier d'un élément du menu, double cliquez l'élément dans la liste et pressez la touche ou combinaison de touches que vous voulez lui attribuer. Pour annuler un raccourci, double cliquez sur l'élément dans la liste et cliquez sur le bouton <span class="guilabel"><strong>Effacer</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Désactiver les touches d'accès des menus (comme Alt+f)</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour désactiver les raccourcis claviers vous permettant d'accéder aux menus sans l'aide de la souris. Les touches de raccourci sont remarquables par un soulignement d'une lettre dans un nom de menu ou élément de ce dernier. Certains raccourcis nécessitent une combinaison avec un modificateur comme <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> par exemple.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Désactiver les raccourcis clavier des menus (F10 par défaut)</strong></span></span></dt><dd><p>Sélectionnez cette option pour désactiver la touche de raccourci pour accéder au menus de Terminal. La touche par défaut est <span class="keycap"><strong>F10</strong></span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Avancé"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id571758"></a>Avancé</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-preferences-advanced.png" alt="Préférences avancées"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>La touche Retour arrière émet</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la fonction que vous voulez assigner à la touche Retour arrière.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>La touche Supprime émet</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la fonction que vous voulez assigner à la touche Supprime.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Paramètres de $TERM</strong></span></span></dt><dd><p>Ceci définit la valeur de la variable d'environnement <code class="varname">$TERM</code> lorsqu'une nouvelle fenêtre de terminal est ouverte. La valeur par défaut devrait convenir pour la plupart des systèmes. Si rencontrez des problèmes avec les couleurs dans certaines applications ou si vous pensez qu'une application se comporte bizarrement, changez la variable en <strong class="userinput"><code>xterm-color</code></strong>. Si vous avez des problèmes avec ncurses 5.6 ou plus, vous pouvez aussi essayer la valeur <strong class="userinput"><code>xfce</code></strong>.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Réinitialiser les options de compatibilité aux valeurs par défaut</strong></span></span></dt><dd><p>Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les options de la section <span class="guilabel"><strong>Compatibilité</strong></span> à leurs valeurs initiales.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Double clic</strong></span></span></dt><dd><p>Utilisez ce champ de texte pour spécifier les caractères ou groupes de caractères que Terminal doit considérer comme faisant partie d'un mot.</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="usage.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-line.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Utilisation </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Options de la ligne de commande</td></tr></table></div></body></html>
|