/usr/share/doc/xfce4-terminal/it/command-line.html is in xfce4-terminal 0.4.8-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Opzioni da linea di comando</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../terminal.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="Emulatore di Terminale"><link rel="up" href="index.html" title="Emulatore di Terminale"><link rel="prev" href="preferences.html" title="Preferenze"><link rel="next" href="advanced.html" title="Argomenti avanzati"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Opzioni da linea di comando</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="preferences.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Opzioni da linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="command-line"></a>Opzioni da linea di comando</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Riassunto delle opzioni"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-summary"></a>Riassunto delle opzioni</h3></div></div></div><p>Di seguito è riportato un riassunto di tutte le opzioni, raggruppate per tipo. Le spiegazioni sono contenute nelle sezioni seguenti.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-general" title="Opzioni generali">Opzioni generali</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-general-help"><code class="option">-h</code>, <code class="option">--help</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-version"><code class="option">-V</code>, <code class="option">--version</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-disable-server">
<code class="option">--disable-server</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-default-display">
<code class="option">--default-display=<em class="replaceable"><code>schermo</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-default-working-directory">
<code class="option">--default-working-directory=<em class="replaceable"><code>cartella</code></em></code>
</a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-separators" title="Separatori di finestra o di scheda">Separatori di finestra o di scheda</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-separators-tab">
<code class="option">--tab</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-separators-window">
<code class="option">--window</code>
</a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-tab" title="Opzioni schede">Opzioni schede</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-tab-execute"><code class="option">-x</code>, <code class="option">--execute</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-command"><code class="option">-e</code>, <code class="option">--command=<em class="replaceable"><code>comando</code></em></code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-working-directory">
<code class="option">--working-directory=<em class="replaceable"><code>cartella</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-title"><code class="option">-T</code>, <code class="option">--title=<em class="replaceable"><code>titolo</code></em></code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-hold"><code class="option">-H</code>, <code class="option">--hold</code></a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-window" title="Opzioni della finestra">Opzioni della finestra</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-window-display">
<code class="option">--display=<em class="replaceable"><code>schermo</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-geometry">
<code class="option">--geometry=<em class="replaceable"><code>geometria</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-role">
<code class="option">--role=<em class="replaceable"><code>ruolo</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-startup-id">
<code class="option">--startup-id=<em class="replaceable"><code>stringa</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-icon">
<code class="option">-I, --icon=<em class="replaceable"><code>icona</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-fullscreen">
<code class="option">--fullscreen</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-maximize">
<code class="option">--maximize</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-menubar">
<code class="option">--show-menubar</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-menubar">
<code class="option">--hide-menubar</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-borders">
<code class="option">--show-borders</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-borders">
<code class="option">--hide-borders</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-toolbars">
<code class="option">--show-toolbars</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-toolbars">
<code class="option">--hide-toolbars</code>
</a></p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opzioni generali"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-general"></a>Opzioni generali</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-general-help"></a><code class="option">-h</code>, <code class="option">--help</code></span></dt><dd><p>Elenca le varie opzioni da linea di comando suportate da Terminal ed esce</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-version"></a><code class="option">-V</code>, <code class="option">--version</code></span></dt><dd><p>Stampa le informazioni sulla versione ed esce</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-disable-server"></a>
<code class="option">--disable-server</code>
</span></dt><dd><p>Non registrare con il bus del messaggio di sessione D-BUS</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-default-display"></a>
<code class="option">--default-display=<em class="replaceable"><code>schermo</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Schermo X predefinito da utilizzare.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-default-working-directory"></a>
<code class="option">--default-working-directory=<em class="replaceable"><code>cartella</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Imposta <em class="parameter"><code>cartella</code></em> come cartella di lavoro predefinita per il terminale</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Separatori di finestra o di scheda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-separators"></a>Separatori di finestra o di scheda</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-separators-tab"></a>
<code class="option">--tab</code>
</span></dt><dd><p>Apre una nuova scheda nell'ultima finestra specificata; può essere fornit apiù di una di queste opzioni.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-separators-window"></a>
<code class="option">--window</code>
</span></dt><dd><p>Apre una nuova finestra contenente una scheda; può essere fornita più di una di queste opzioni.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opzioni schede"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-tab"></a>Opzioni schede</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-tab-execute"></a><code class="option">-x</code>, <code class="option">--execute</code></span></dt><dd><p>Esegue il resto della linea di comando all'interno del terminale</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-command"></a><code class="option">-e</code>, <code class="option">--command=<em class="replaceable"><code>comando</code></em></code></span></dt><dd><p> Esegue <em class="parameter"><code>comando</code></em> all'interno del terminale</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-working-directory"></a>
<code class="option">--working-directory=<em class="replaceable"><code>cartella</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Imposta <em class="parameter"><code>cartella</code></em> come cartella di lavoro del terminale</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-title"></a><code class="option">-T</code>, <code class="option">--title=<em class="replaceable"><code>titolo</code></em></code></span></dt><dd><p>Imposta <em class="parameter"><code>titolo</code></em> come titolo iniziale della finestra del terminale</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-hold"></a><code class="option">-H</code>, <code class="option">--hold</code></span></dt><dd><p>Comporta che il terminale non viene chiuso quando il comando figlio è terminato</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opzioni della finestra"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-window"></a>Opzioni della finestra</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-window-display"></a>
<code class="option">--display=<em class="replaceable"><code>schermo</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Schermo X da utilizzare per l'ultima finestra specificata.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-geometry"></a>
<code class="option">--geometry=<em class="replaceable"><code>geometria</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Imposta la geometria dell'ultima finestra specificata a <em class="parameter"><code>geometria</code></em>. Si guardi <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">X</span>(7)</span> per maggiori informazioni su come specificare la geometria della finestra.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-role"></a>
<code class="option">--role=<em class="replaceable"><code>ruolo</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Imposta il ruolo della finestra dell'ultima finestra specificata a <em class="parameter"><code>ruolo</code></em>. Si applica solamente a una finestra e può essere specificato una sola volta per ciascuna finestra creata da linea di comando. E' generalmente utilizzato per la gestione delle sessioni all'interno di Terminal.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-startup-id"></a>
<code class="option">--startup-id=<em class="replaceable"><code>stringa</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Specifica l'id di notifica di avvio per l'ultima finestra specificata. Viene utilizzato internamente per inoltrare l'id di notifica di avvio quando si utilizza il servizio D-BUS.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-icon"></a>
<code class="option">-I, --icon=<em class="replaceable"><code>icona</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Imposta l'icona del terminale come nome icona o nome file.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-fullscreen"></a>
<code class="option">--fullscreen</code>
</span></dt><dd><p>Imposta l'ultima finestra specificata in modalità a schermo intero; si applica solamente a una finestra; può essere specificato più di una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-maximize"></a>
<code class="option">--maximize</code>
</span></dt><dd><p>Imposta l'ultima finestra specificata in modalità massimizzata; si applica solamente a una finestra; può essere specificato più di una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-menubar"></a>
<code class="option">--show-menubar</code>
</span></dt><dd><p>Abilita la barra dei menu per l'ultima finestra specificata. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-menubar"></a>
<code class="option">--hide-menubar</code>
</span></dt><dd><p>Disabilita la barra dei menu per l'ultima finestra specificata. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-borders"></a>
<code class="option">--show-borders</code>
</span></dt><dd><p>Mostra i bordi della finestra per l'ultima finestra specificata. Si applica a una sola finestra. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-borders"></a>
<code class="option">--hide-borders</code>
</span></dt><dd><p>Nasconde i bordi della finestra per l'ultima finestra specificata. Si applica a una sola finestra. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-toolbars"></a>
<code class="option">--show-toolbars</code>
</span></dt><dd><p>Abilita le barre degli strumenti per l'ultima finestra specificata. Si applica a una sola finestra. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-toolbars"></a>
<code class="option">--hide-toolbars</code>
</span></dt><dd><p>Disabilita le barre degli strumenti per l'ultima finestra specificata. Si applica a una sola finestra. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando.</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="preferences.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Preferenze </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Argomenti avanzati</td></tr></table></div></body></html>
|