/usr/share/doc/xfce4-terminal/pt/getting-started.html is in xfce4-terminal 0.4.8-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Começando</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../terminal.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="prev" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="next" href="usage.html" title="Utilização"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Começando</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="usage.html">Próximo</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Começando"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="getting-started"></a>Começando</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Iniciar Terminal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id395249"></a>Iniciar Terminal</h3></div></div></div><p>A forma mais simples de iniciar o Terminal é usar o menu de aplicações do seu ambiente; no Xfce, ponha o cursor do rato sobre o ambiente, prima o botão direito do rato e escolha <span class="guimenu"><strong>Sistema</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Terminal</strong></span>.</p><p>Pode iniciar o Terminal na linha de comandos ou do <span class="guilabel"><strong>Lançador de aplicação</strong></span>. Pressione <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, digite <strong class="userinput"><code><span class="command"><strong>Terminal</strong></span></code></strong> e clique no botão <span class="guibutton"><strong>Executar</strong></span>.</p></div><div class="sect2" title="Quando inicia Terminal a primeira vez"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id358802"></a>Quando inicia Terminal a primeira vez</h3></div></div></div><p>Quando inicia Terminal pela primeira vez, a aplicação abre uma janela de terminal com as opções por omissão.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-first-time.png" alt="Exemplo duma janela de terminal"></div></div><p>A janela de terminal mostra uma linha de comandos onde pode digitar comandos UNIX. A linha de comandos pode variar dependendo da configuração da sua shell. O cursor é colocado sobre a linha de comandos. Quando digita um comando UNIX e pressiona <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>, o computador executa o comando. Por omissão, o Terminal irá usar a shell de login do utilizador que iniciar a aplicação (<code class="filename">/bin/bash</code> numa instalação Linux comum).</p><p>Terminal define as seguintes variáveis de ambiente para o comando que se executa dentro da janela de terminal:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="varname">TERM</code></span></dt><dd><p>Define para <code class="literal">xterm</code> ou <code class="literal">xterm-color</code>, pode configurar o valor no diálogo de preferências.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">COLORTERM</code></span></dt><dd><p>Definido como <code class="literal">Terminal</code> por omissão.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">DISPLAY</code></span></dt><dd><p>Definir para o ecrã X11 do terminal por omissão.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">WINDOWID</code></span></dt><dd><p>Definir para o identificador da janela X11 do terminal por omissão.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Trabalhar com vários terminais"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id358946"></a>Trabalhar com vários terminais</h3></div></div></div><p>O Terminal oferece uma funcionalidade de separadores que permite abrir diversos terminais numa única janela. Cada terminal é aberto num separador distinto. Clique no separador apropriado para mostrar o terminal na janela. Cada separador de terminal numa janela é um subprocesso para que possa usar cada terminal para uma tarefa diferente.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-multiple-tabs.png" alt="Exemplo duma janela de terminal com separadores"></div></div><p>Consulte <a class="xref" href="usage.html" title="Utilização">“Utilização”</a> para obter informação sobre como abrir um novo terminal com separadores.</p><p>Pode fechar um separador de terminal clicando no botão fechar no cabeçalho do terminal ou esolhendo <span class="guimenu"><strong>Ficheiro</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Fechar Separador</strong></span> na barra de menu.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="usage.html">Próximo</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Emulador de terminal </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Início</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Utilização</td></tr></table></div></body></html>
|