/usr/lib/python2.7/dist-packages/horizon/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po is in python-django-horizon 1:2014.1.5-0ubuntu2.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Nenad Jovanovic <nenaddjovanovic@gmail.com>, 2014
# Zoran Zivotic <zzivotic56@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 11:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Zoran Zivotic <zzivotic56@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: base.py:431
msgid "Other"
msgstr "Drugi"
#: decorators.py:55
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Molim, ulogujte se za nastavak."
#: decorators.py:87
#, python-format
msgid "You are not authorized to access %s"
msgstr "Niste ovlašćeni za pristup %s"
#: exceptions.py:277
#, python-format
msgid "Unauthorized: %s"
msgstr "Neovlašćen: %s"
#: exceptions.py:280
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
msgstr "Niste ovlašćeni. Molim, pokušajte da se ulogujete ponovo."
#: middleware.py:111
msgid "Session timed out."
msgstr "Seansa istekla."
#: browsers/base.py:90
msgid "Navigation Item"
msgstr "Stavka za navigaciju"
#: browsers/views.py:43
#, python-format
msgid "Select a %s to browse."
msgstr "Odaberite %s za pregledanje."
#: conf/default.py:41
msgid "Password is not accepted"
msgstr "Lozinka nije prihvaćena"
#: tables/actions.py:418
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:13
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:23
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:11
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:17
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: tables/actions.py:609
#, python-format
msgctxt "past"
msgid "%(action)s %(data_type)s"
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
#: tables/actions.py:611
#, python-format
msgctxt "present"
msgid "%(action)s %(data_type)s"
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
#: tables/actions.py:641 tables/base.py:1408
msgid "N/A"
msgstr "Neprimenljivo"
#: tables/actions.py:670
#, python-format
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
msgstr "Nije vam dozvoljeno da %(action)s: %(objs)s"
#: tables/actions.py:677
#, python-format
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
msgstr "Nemoguće je %(action)s: %(objs)s"
#: tables/actions.py:683
#, python-format
msgid "%(action)s: %(objs)s"
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
#: tables/actions.py:699
msgid "Delete"
msgstr "Brisanje"
#: tables/actions.py:700
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"
#: tables/actions.py:717
msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"
#: tables/actions.py:718
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"
#: tables/base.py:318
#, python-format
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
msgstr "Atribut %(attr)s ne postoji na %(obj)s."
#: tables/base.py:890
msgid "No items to display."
msgstr "Nema stavki za prikaz."
#: tables/base.py:996
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
#: tables/base.py:1202
#, python-format
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
msgstr "Ne postoji podudaranje za id \"%s\"."
#: tables/base.py:1328
msgid "Please select a row before taking that action."
msgstr "Molim odaberite vrstu pre nego počnete."
#: templates/_header.html:5
#, python-format
msgid "Logged in as: %(username)s"
msgstr "Pristupili ste sistemu kao: %(username)s"
#: templates/_header.html:7
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
#: templates/_header.html:9
msgid "Sign Out"
msgstr "Odstup od sistema"
#: templates/splash.html:8 templates/auth/login.html:4
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/auth/_login.html:5
msgid "Log In"
msgstr "Log In"
#: templates/auth/_login.html:15
msgid "You do not have permission to access the resource:"
msgstr "Nemate dozvolu za pristup resursu:"
#: templates/auth/_login.html:17
#, python-format
msgid ""
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\"> home "
"page</a>"
msgstr "Ulogujte se kao drugi korisnik ili idite nazad na <a href=\"%(home_url)s\"> naslovna stranu</a>"
#: templates/auth/_login.html:32
msgid "Sign In"
msgstr "Pristup"
#: templates/horizon/_messages.html:7
msgid "Info: "
msgstr "Info:"
#: templates/horizon/_messages.html:13
msgid "Warning: "
msgstr "Upozorenje:"
#: templates/horizon/_messages.html:19
msgid "Success: "
msgstr "Uspeh:"
#: templates/horizon/_messages.html:25
msgid "Error: "
msgstr "Greška:"
#: templates/horizon/common/_data_table.html:54
msgid "Summary"
msgstr "Rezime"
#: templates/horizon/common/_data_table.html:63
#, python-format
msgid "Displaying %(counter)s item"
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
msgstr[0] "Prikazivanje %(counter)s stavke"
msgstr[1] "Prikazivanje %(counter)s stavki"
msgstr[2] "Prikazivanje %(counter)s stavki"
#: templates/horizon/common/_data_table_row_actions.html:10
msgid "More"
msgstr "Više"
#: templates/horizon/common/_formset_table.html:35
msgid "Add a row"
msgstr "Dodavanje vrste"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:4
msgid "Limit Summary"
msgstr "Rezime ograničenja"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:7
msgid "Instances"
msgstr "Instance"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:8
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:15
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:22
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:29
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:36
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:43
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:50
#, python-format
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
msgstr "Iskorišćeno <span> %(used)s </span> od <span> %(available)s </span>"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:14
msgid "VCPUs"
msgstr "VCPUs"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:21
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:28
msgid "Floating IPs"
msgstr "Slobodne IP"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:35
msgid "Security Groups"
msgstr "Sigurnosne grupe"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:42
msgid "Volumes"
msgstr "Volume-i"
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:49
msgid "Volume Storage"
msgstr "Volume storage"
#: templates/horizon/common/_resource_browser.html:10
#, python-format
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
msgstr[0] "Prikazivanje %(nav_items)s stavke"
msgstr[1] "Prikazivanje %(nav_items)s stavki"
msgstr[2] "Prikazivanje %(nav_items)s stavki"
#: templates/horizon/common/_resource_browser.html:11
#, python-format
msgid "Displaying %(content_items)s item"
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
msgstr[0] "Prikazivanje %(content_items)s stavke"
msgstr[1] "Prikazivanje %(content_items)s stavki"
msgstr[2] "Prikazivanje %(content_items)s stavki"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:3
msgid "Usage Summary"
msgstr "Rezime korišćenja"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:7
msgid "Select a period of time to query its usage"
msgstr "Odaberite period za upit o upotrebi"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:9
#, python-format
msgid "<span>From: %(start)s </span><span>To: %(end)s </span>"
msgstr "<span>Od: %(start)s </span><span>Do: %(end)s </span>"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:10
msgid "Submit"
msgstr "Predaj"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:11
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
msgstr "Format datuma treba da bude GGGG-mm-dd."
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:16
msgid "Active Instances"
msgstr "Aktivne instance"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:17
msgid "Active RAM"
msgstr "Aktivna memorija"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:18
msgid "This Period's VCPU-Hours"
msgstr "VCPU-časovi u periodu"
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:19
msgid "This Period's GB-Hours"
msgstr "GB-časovi u periodu"
#: templates/horizon/common/_workflow.html:38
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: templates/horizon/common/_workflow.html:41
msgid "Next"
msgstr "Sledeći"
#: templates/horizon/common/_workflow.html:47
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
#: templatetags/branding.py:36
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"
#: templatetags/horizon.py:121 templatetags/horizon.py:131
msgid "No Limit"
msgstr "Nema ograničenja"
#: templatetags/horizon.py:123 templatetags/horizon.py:125
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"
#: templatetags/sizeformat.py:45 templatetags/sizeformat.py:50
#, python-format
msgid "%(size)d Byte"
msgid_plural "%(size)d Bytes"
msgstr[0] "%(size)d Byte"
msgstr[1] "%(size)d Byte-ova"
msgstr[2] "%(size)d bajtova"
#: templatetags/sizeformat.py:53
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#: templatetags/sizeformat.py:56
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"
#: templatetags/sizeformat.py:59
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"
#: templatetags/sizeformat.py:62
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"
#: templatetags/sizeformat.py:64
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"
#: utils/fields.py:59
msgid "Incorrect format for IP address"
msgstr "Neispravan format za IP adresu"
#: utils/fields.py:60
msgid "Invalid version for IP address"
msgstr "Neispravna verzija IP adrese"
#: utils/fields.py:61
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Nevažeća maska podmreže"
#: utils/filters.py:51
msgid "Never"
msgstr "Nikad"
#: utils/validators.py:25 utils/validators.py:49
msgid "Not a valid port number"
msgstr "Nevažeći broj porta"
#: utils/validators.py:30
msgid "Not a valid IP protocol number"
msgstr "Nevažeći broj IP protokola"
#: utils/validators.py:44
msgid "One colon allowed in port range"
msgstr "Jedna dvotačka je dozvoljena u opsegu portova"
#: utils/validators.py:51
msgid "Port number must be integer"
msgstr "Broj porta mora biti celobrojna vrednost"
#: workflows/base.py:72
msgid "Processing..."
msgstr "Obrada..."
#: workflows/base.py:477
msgid "All available"
msgstr "Sve dostupno"
#: workflows/base.py:478
msgid "Members"
msgstr "Članovi"
#: workflows/base.py:479
msgid "None available."
msgstr "Ništa nije dostupno."
#: workflows/base.py:480
msgid "No members."
msgstr "Nema članova."
#: workflows/base.py:596
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
#: workflows/base.py:597
#, python-format
msgid "%s completed successfully."
msgstr "%s završeno uspešno."
#: workflows/base.py:598
#, python-format
msgid "%s did not complete."
msgstr "%s nije završen."
|