/usr/share/doc/hunspell-de-ch/README is in hunspell-de-ch 20120607-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 | **********************************************
igerman98
*****************
Ein deutsches Wörterbuch zur Rechtschreibkontrolle nach den neuen
Rechtschreibregeln mit den Programmen Ispell, Myspell, Hunspell
**********************************************
Bei einer automatischen Rechtschreibkontrolle sollen Schreibfehler in
einem Text von einem Prüfprogramm gefunden werden. Die korrekte
Schreibweise wird dazu in einem Wörterbuch hinterlegt.
Bei der Zusammenstellung des Wörterbuchs sind jedoch die drei
folgenden Kriterien zu berücksichtigen.
1. Voraussetzung für zuverlässige Ergebnisse ist, dass das
Wörterbuch selbst möglichst keine Fehler enthält.
2. Das Wörterbuch muss einen breiten Wortschatz abdecken. Andernfalls wird
das Prüfprogramm viele korrekte Wörter eines Textes als falsch
abweisen, die nicht in dem Wörterbuch enthalten sind. Dieses Verhalten
ist lästig und versperrt den Blick auf die wahren Fehler.
3. Es ist notwendig, dass ein Wörterbuch nicht zu viele Wörter
enthält. Zum einen kann ein selten verwendetes Wort gerade so
geschrieben werden wie ein falsch geschriebenes Wort in dem zu
prüfenden Text, welches dann nicht als fehlerhaft erkannt wird. Zum
anderen belastet ein sehr großes Wörterbuch den Arbeitsspeicher eines
Computers evtl. so sehr, dass die Prüfung unerträglich lange dauert.
**** Eigenschaften ****
Dieses Wörterbuch liegt nicht als eine große Datei vor, sondern die
Wörter sind nach verschiedenen Kriterien in einzelne Dateien
aufgeteilt. Dadurch wird es möglich, ein relativ kleines Wörterbuch
zusammenzustellen, das den individuellen Anforderungen leichter
genügt. Nicht zuletzt ist das Gesamtwerk so besser zu warten.
Durch die Unterteilung in Unterwörterbücher ist gleichzeitig auch die
Kategorisierung der verschiedenen Wortbestandteile für Kompositabildung
mit Hunspell realisiert.
Außerdem sind Schreibweisen, die alternativ zu `alten' Schreibweisen
existieren in separaten Wörterbuchdateien. So ist es möglich,
`progressive' Schreibweisen wie `Delfin' zu erzwingen, indem man die
älteren Schreibweisen (`Delphin') deaktiviert. Wem `Delfine' oder
`Jogurts' nicht gefallen kann natürlich auch die progressiveren
Schreibweisen deaktivieren und fortan seine Delphine mit Joghurt
füttern. (vgl. INSTALL - Dateien)
|