/usr/share/gnome/ is in language-pack-gnome-fr-base 1:14.04+20140410.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/gnome/help-langpack/
/usr/share/gnome/help-langpack/gparted/
/usr/share/gnome/help-langpack/gparted/fr/
/usr/share/gnome/help-langpack/gparted/fr/figures/
/usr/share/gnome/help-langpack/gparted/fr/figures/gparted_window.png
/usr/share/gnome/help-langpack/gparted/fr/gparted.xml
/usr/share/gnome/help-langpack/gtkmm-tutorial/
/usr/share/gnome/help-langpack/gtkmm-tutorial/fr/
/usr/share/gnome/help-langpack/gtkmm-tutorial/fr/gtkmm-tutorial.xml
/usr/share/gnome/help-langpack/xchat-gnome/
/usr/share/gnome/help-langpack/xchat-gnome/fr/
/usr/share/gnome/help-langpack/xchat-gnome/fr/figures/
/usr/share/gnome/help-langpack/xchat-gnome/fr/figures/xchat-gnome_main_window.png
/usr/share/gnome/help-langpack/xchat-gnome/fr/xchat-gnome.xml