/usr/share/liblouis/tables/nl-BE-translation.cti is in liblouis-data 2.5.3-2ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 | #
# Copyright (C) 2010, 2011 by DocArch <http://www.docarch.be>
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# -------------------------------------------------------------------------------
#
# Dutch Braille (for Belgium and the Netherlands)
# Created and maintained by Bert Frees <bertfrees@gmail.com>
# See also: « Braillestandaard voor algemeen gebruik in het Nederlandse taalgebied,
# Van toepassing vanaf 1 september 2005 »
# (Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang en
# Belgische Confederatie voor Blinden en Slechtzienden, 2005)
#
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# Emphasis opcodes
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# cursief
lenitalphrase 3
italsign 456
begital 456
endital 6
firstwordital 456-456
# vet
lenboldphrase 3
boldsign 456
begbold 456
endbold 6
firstwordbold 456-456
# onderstreept
lenunderphrase 3
undersign 456
begunder 456
endunder 6
firstwordunder 456-456
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# Special symbol opcodes
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
decpoint \x002C 2
decpoint \x002E 256
hyphen \x002D 36
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# Translation opcodes
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# paragraafteken §
begword \x00A7 346-0
midword \x00A7 0-346-0
endword \x00A7 0-346
# percent %
# promille
endnum \x0025 0-123456
endnum \x2030 0-123456-123456
# is-gelijk-teken =
begword \x003D 2356-0
midword \x003D 0-2356
endword \x003D 0-2356-0
# plusteken +
begword \x002B 235-0
endnum \x002B 5-235
# gedeeld-door-teken ÷
begword \x00F7 256-0
midword \x00F7 0-256-0
endword \x00F7 0-256
# maalteken ×
begword \x00D7 236-0
midword \x00D7 0-236-0
endword \x00D7 0-236
# euroteken
# dollarteken $
# pondteken £
# yenteken ¥
noback joinnum \x20AC 15
noback joinnum \x0024 145
noback joinnum \x00A3 1234
noback joinnum \x00A5 13456
# Eén
context ["E"]"\x00E9" @123456
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# Various
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# romeinse cijfers in paginanummering
replace \\_
# herstelteken als getal gevolgd wordt door letters a tot j
class digitletter abcdefghij
context $d[]%digitletter @6
context $d"."[]%digitletter @6
context $d","[]%digitletter @6
# hoofdletters & tekens die permanent hoofdletterteken niet afsluiten
class uppersign -+&.'
context $U[]$u @6
context $U%uppersign.[]$u @6
pass2 [@46]$U%uppersign.@46 @45
pass2 [@46]$U%uppersign.@45 @45
pass3 @45$xl.[]@45 @1b # $xl = %uppersign or $l (letter)
pass3 @45$xl.[@46] ?
pass3 @46$U[@6] ?
pass3 @46$U%uppersign.[@6] ?
pass4 [@1b-45] ?
pass4 [@6]@6 ?
# plus +
# ampersand &
class plusamp +&
class noplusamp -.'
pass4 $zl[]%plusamp @5 # $zl = %noplusamp or $l (letter)
pass4 $zl[]%plusamp @5
pass4 [@235a]%plusamp @235-5
pass4 [@12346a]%plusamp @12346-5
pass4 [@235a] @235
pass4 [@12346a] @12346
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
# Braille indicator opcodes
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
numsign 3456
capsign 46
begcaps 45
endcaps 6
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
|