/usr/lib/python2.7/dist-packages/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po is in python-openstack-auth 1.1.3-0ubuntu3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>, 2013
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 13:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-26 05:36+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: backend.py:44
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Identity Service により発行された認証トークンの期限が切れました。"
#: backend.py:92
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "ユーザー名またはパスワードが無効です。"
#: backend.py:97
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "認証中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試してください。"
#: backend.py:119
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "権限のあるプロジェクトの情報を取得できません。"
#: backend.py:124
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "どのプロジェクトに対しても認可されていません。"
#: backend.py:143
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "どの利用可能なプロジェクトに対しても認証できませんでした。"
#: forms.py:48
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
#: forms.py:49
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"
#: forms.py:50
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: forms.py:59
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
|