amsn-data 0.98.9-1ubuntu3 / usr / share / amsn / lang / langbg

amsn_lang_version 2
abort Îòõâúðëÿíå
about Çà
aboutamsn Çà aMSN
accept Ïðèåìàì
acceptfile Èñêàø ëè äà ïðèåìåø ôàéëà $1 (size $2 bytes)? Ùå áúäå çàïàçåí âúâ $3
account Àêàóíò
accountkid Òîçè äåòñêè àêàóíò íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò Messenger. Òðÿáâà äà îòèäåø äî Kids Passport Web site è äà äàäåø ðîäèòåëñêî ñúãëàñèå.
actions Äåéñòâèå
activeautoupdate Àêòèâèðàíå auto-update
add Äîáàâè
addacontact Äîáàâè âúâ Êîíòàêò
addedyou $1 ($2) áåøå äîáàâåí êúì íåãîâèÿò/íåéíèÿò êîíòàêòåí ëèñò.
addprofile Äîáàâè Íîâ Ïðîôèë
addstate Äîáàâè Íîâî Ñúñòîÿíèå
addto Äîáàâè âúâ $1
addtoal Äîáàâè âúâ AL(ÏË)
addtobl Äîáàâè âúâ BL
addtocontacts Äîáàâè âúâ Êîíòàêòåí Ëèñò
addtofl Äîáàâè âúâ FL
addtoo Äîáàâè òàçè ëè÷íîñò êúì ìîÿò êîíòàêòåí ëèñò
admincontacts êîíòàêòè íà Àäìèíèñòðàòîðà
admingroups ãðóïè íà Àäìèíèñòðàòîðà
advanced Ðàçøèðåíî òúðñåíå
advancedprefs Êîíôèãóðèðàíå îïöèé Ðàçøåðåíî òúðñåíå
adverts Ðåêëàìà
agotinvitation Ïîëó÷åíà Àóäèî ïîêàíà îò $1
alarmonconnect Àêòèâèðàé àëàðìàòà êîãàòî òîçè ïîòðåáèòåë å online
alarmondisconnect Àêòèâèðàé àëàðìàòà êîãàòî òîçè ïîòðåáèòåë ïðåìèíå offline/invisible 
alarmonmsg Àêòèâèðàé àëàðìàòà êîãàòî òîçè ïîòðåáèòåë òè èçïðàòè ñúîáùåíèå
alarmonstatus Àêòèâèðàé àëàðìàòà êîãàòî òîçè ïîòðåáèòåë ñìåíè ñúñòîÿíèåòî
alarmpref Ñïåöèôè÷íè íàñòðîéêè íà àëàðìàòà çà ïîòðåáèòåë
alarmpref2 Íàñòðîéêè íà Àëàðìàòà çà âñåêè êîíòàêò
alarms Àëàðìè
alarmstatus Àêòèâèðàé àëàðìàòà çà òîçè ïîòðåáèòåë
allfiles Âñè÷êè ôàéëîâå
allmonths Âñè÷êè ìåñåöè
allowallbutbl Ðàçðåøè íà âñè÷êè ïîòðåáèòåëè äà ñå ñâúðçâàò ñ ìåíå,îñâåí òåçè êîèòî ñúì áëîêèðàë.
allowbadwords Çàáðàíè öåíçîðà íà nicknames
allowlist Ðàçðåøè ïîòðåáèòåëñêà ëèñòà (AL)(ÏË):
allowonlyinal Ñàìî ïîòðåáèòåëè êîèòî ïðèåõ ñà ïîçâîëåíè äà êîíòàêòóâàò ñ ìåí
allowseen Ïîçâîëè íà òàçè ëè÷íîñò äà âèæäà êîãà ñúì online è äà êîíòàêòóâà ñ ìåí
allow_sms Ïîçâîëè íà ïîòðåáèòåëèòå ÷ðåç ìîÿò MSN mobile device
allprofilesinuse Âñè÷êè ñúùåñòâóâàùè ïðîôèëè ñà âúâ óïîòðåáà
always Âèíàãè
animatedemoticon Òîçè åìîòèêîí å àíèìèðàí
animatedsmileys Ðàçðåøè àíèìèðàíè åìîòèêîíè
animatenotify Àíèìèðàé îñâåäîìÿâàùèÿò ïðîçîðåö
appearance Âúíøåí âèä
appearoff Ïîêàçâàé Offline
areacode Êîä íà íàñåëåíî ìÿñòî
askcam Ïîêàíà çà Âèäåî âðúçêà
askcontactwebcam äà çàïèòâà òâîéòå êîíòàêòè çà óåá êàìåðà,èëè 
askeachtime Ïîïèòàé âñåêè ïúò
asksendoim Èñêàòåëè äà èçïðàòèòå òîâà ñúîáùåíèå êàòî offline ñúîáùåíèå?
assistantainput Èçáåðè òâîðòî âõîäÿùî óñòðîéñòâî è îïèòàé äà çàïèøåø ñúñ íåãî.
assistantaoutput Èçáåðè òâîåòî èçõîäíî óñòðîéñòâî è ïðîáâàé äà âúçïðîéâåäåø òîçè ôàéë çà äà ãî ïðîáâàø.
assistantselectcam Èçáåðè òâîÿòà óåá êàìåðà îò ëèñòàòà
assistantstarting Ñòàðòèðàíå íà Àñèñòåíò
assistanttitle Àóäèî è Âèäåî àñèñòåíò
audioconfigured Òè èçáðà ñëåäíîòå àóäèî íàñòðîéêè:\n\nÈçõîäíî Óñòðîéñòâî: $1\nÂõîäÿùî Óñòðîéñòâî: $2
audiovideo Àóäèî è Âèäåî íàñòðîéêè
author Àâòîð
autoaccepted Àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà Ôàéëîâèÿò Òðàíñâåð
autoacceptft Àâòîìàòè÷íî ïðèåìè çàïèòâàíåòî çà Ôàéëîâ Òðàíñâåð
autoacceptwc Àâòîìàòè÷íî ïðèåìè çàïèòâàíåòî çà âèäåî âðúçêà
autoaudiosinkdesc Àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå íà íàé-äîáðîòî Àóäèî èçõîäíî óñòðîéñòâî íà òâîÿòà ñèñòåìà 
autoaudiosrcdesc Àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå íà íàé-äîáðîòî Àóäèî âõîäíî óñòðîéñòâî íà òâîÿòà ñèñòåìà
autoaway Ñìåíè ñúñòîÿíèåòî íà "Îòñúñòâàù" êîãàòî å íåàêòèâåí
autocheckver Àâòîìàòè÷íà ïðîâåðêà çà íîâè âåðñèé ïðè ñòàðòèðàíå
autoconnect2 Âïèñâàé àâòîìàòè÷íî êîãàòî aMSN å ñòàðòèðàí
autoconnect Auto-connect êîãàòî aMSN ñòàðòèðà
autodetectip çàñå÷è IP address àâòîìàòè÷íî
autohotmaillog Àâòîìàòè÷íî âïèñâàé â Hotmail
autoidle Àâòî NoActivity
autoip àâòîìàòè÷åí IP
autolisten_voiceclips àâòîìàòè÷íî âúçïðîéçâåäè voiceclips êîãàòî å ïîëó÷åí
automaticsink Àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå Èçõîä 
automaticsrc àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå Âõîä
automessage AutoMessage
autonoact Ñìåíè ñúñòîÿíèåòî íà "Áåçäåéñòâàù" êîãàòî å íå àêòèâåí
autoresizedp Àâòîìàòè÷íî îðàçìåðè ïîêàçâàíàòà ñíèìêà â ðàçìåð ïî ïîäðàçáèðàíå 
autovideosinkdesc Àâòîìàòè÷íî çàñå÷è íàé-äîáðèÿò íà÷èí íà âèäåî èçõîä çà òâîÿòà ñèñòåìà
autovideosrcdesc Àâòîìàòè÷íî çàñå÷è âèäåî ïðèõâàùàùîòî óñòðîéñòâî íà òâîÿòà ñèñòåìà
av àóäèî è Âèäåî êîíôåðåíòíà âðúçêà
avaccepted Âèäåî êîíôåðåíòíà âðúçêà å ïðèåòà
avcanceled Âèäåî êîíôåðåíòíà âðúçêà å îòìåíåíà
avgotinvitation Ïðèåìàíå íà ïîêàíà çà Âèäåî êîíôåðåíòíà âðúçêà îò $1
avinitfailed Èíèöèàëèçàöèÿòà íà Àóäèî/âèäåî ïëúãèíà å íåóñïåøíà.Ïîêàíàòà å îòìåíåíà
avoidseen Áåç òîçè ÷îâåê äà âèæäà êîãà ñúì online è äà ñå ñâúðçâà ñ ìåí
away Îòñúñòâà
awaymsg1 Çàïèòâàé çà ñúîáùåíèÿ âñåêè ïúò êîãàòî ñìåíÿì ñòàòóñà íà Îòñúñúòâà/Áåçäåéñòâà/Çàåò
awaymsg2 Íèêîãà íå ïèòàé è âèíàãè èçïîëçâàé ñúîáùåíèÿòà ïî-äîëî
back Îáðàòíî
baduserpass Ãðåøåí Ïîòðåáèòåë èëè Ïðîëà
badwebcam íåâúçìîæíî å ïîêàçâàíåòî íà èçîáðàæåíèåòî îò óåá êàìåðà.Óâåðåòå ñå,÷å å âêëþ÷åíà.
bgcolor Ñìÿíà íà aMSN's îñíîâåí öâÿò 
blankdirect Îñòàâåòå ïðàçíî çà äèðåêòíî ñâúðçâàí
block Áëîêèðàíå
blocked Áëîêèðàí
blocking Áëîêèðàíå
blockinter1 Êîãàòî òâîÿò ñòàòóñ å online ïðîâåðè âñè÷êè 
blockinter2 âòîðî,ïðîâåðè âñè÷êè:
blockinter3 âñè÷êè 
blockinter4 âòîðî.
blocklist Ñïèñúê ñ áëîêèðàíè (BL)(ÑÁ):
blockmessage Òåçè õîðà ñà online è ñà òå áëîêèðà ëè
blocknotifications çàáðàíè ïîêàçâàíåòî íà ïðîçîðåöà ñúñ îáÿâëåíèÿ
blocksounds Çàáðàíè çâóöè
bouncedock Ïîñòàâè aMSN's èêîíà â äîêà êîãàòî ñå ïîëó÷è ñúîáùåíèå
brightness ßðêîñò
browse Ïðåãëåä
browser Browser
bugerror Èçâèíÿâàìå ñå,íî èìà ïðîáëåì âúâ âðúçêàòà ñúñ áàçà äàííè.Ìîëÿ ïðîâåðåòå âàøàòà èíòåðíåò âðúçêà.
bugnocomment Èçïðàùàíå áåç êîìåíòàð? Êîìåíòàðà íà áúãà ùå íè ïîìîãíå äà ðàçáåðåì êàêâî ñå å îáúðêàëî è äà ãî îïðåäèëèì ïî-ëåñíî.
busy Çàåò
bytesymbol áèò
cachedpics $1 êåøèðàíè ñíèìêè
cagreement ñïîðàçîìåíèå çà ïîâåðèòåëíîñò
cancel Îòêàç
cancelled Îòêàçàíè
cannotdeleteprofile Íå ìîæå äà ñå èçòðèå ïðîôèëà çàùîòî ñúùèÿò ñå èçïîëçâà â àMSN ñåñèÿ
cantexec Can't execute application: $1. Ïðîâåðåòå ïðåôåðåíöèé
cantget Íå ìîæå äà ñå $1
cantloadonlineversion Íå ìîæå äà ñå âúçòàíîâè On-Line àêòîàëèçèðàí ñïèñúê íà åçèöè îò èíòåðíåò
cantremoveothers  ãðóïà "Äðóãè" íå ìîãàò äà áúäàò îòñòðàíåíè
captureextloaded Ðàçøèðåíèå Ïðèõâàùàíå -$1- å çàðåäåíî
captureextnotloaded Ðàçøèðåíèå Ïðèõâàùàíå -$1- íå å çàðåäåíî,ùå òðÿáâà ïúðâî äà ãî êîìïèëèðàòå
captureproperties Ðåêâèçèò íà èçîáðàæåíèå îò óåá êàìåðà
cfgalarm Êîíôèãóðèðàíå/Äîáàâÿíå/Ïðåìàõâàíå Àëàðìà
cfgalarmall Öÿëîñíî Êîíôèãóðèðàíå/Äîáàâÿíå/Ïðåìàõâàíå íà Àëàðìà
change Ñìÿíà
change_account_info Ïðîìÿíà èíôîðìàöèÿ íà àêàóíòà 
changecustomstate Ïðåâêëþ÷âàíå íà
changedisplaypic Ïðîìÿíà íà Display picture
changefont Ïðîìÿíà íà øðèôòà
changeglobnick Ïðîìÿíà íà Global Nick
change_mobile Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêè çà Mobile 
changenick ïðîìÿíà Nick
changepsm Ïðîìÿíà íà ëè÷íî ñúîáùåíèå
changesize Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà
changestate $1 ïðîìÿíà ñúñòîÿíèå $2
changestatus Ïðîìÿíà íà Ñòàòóñ
changevideosettings Ïðîìÿíà Âèäåî íàñòðîéêè
channels Êàíàëè
chat ×àò
chatack Ïðèåìàíå îò ÷àòà
chatmaxmin Êîãàòî êîíòàêòà å îòâîðåí,÷àòà ñúñ ìåíå èñêàì äà áúäå:
chatreq Çàïèòâàíå çà ÷àò
chatsmileys Ïîêàçâàé Óñìèâêè â ÷àòà
chatsmileys2 Ïîêàçâàè Åìîòèêîíè è Óñìèâêè â ÷àò ïðîçîðåöà
checkblocking Ïîñòîÿíî ïðîâåðÿâàé àêî ïîòðåáèòåëè ñà âè áëîêèðàëè
checkemail Ïîêàæè ëåíòà óâåäîìÿâàíå çà ïîùà (inbox) â ñïèñúêà ñ êîíòàêòè 
checkfilman Çàïàçâàíèòå ôàéëîâå ùå áúäàò çàïàçâàíè âúâ $1.Ìîëÿ ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå íà ôàéëîâèÿò ìåíàãåð ïðîçîðåöà ïðåôåðåíöèé.
checkingaudio Ïðîâåðÿâàì àêî àóäèî ðàçøèðåíèåòî (Snack) å çàðåäåíî....
checkingcam Ïðîâåðÿâàì àêî óåá êàìåðàòå âêëþ÷åíà....
checkingcapext Ïðîâåðÿâàì àêî '$1' ðàçøèðåíèå å çàðåäåíî....
checkingextensions Ïðîâåðÿâàì çà íåîáõîäèìèòå âèäåî ðàçøèðåíèÿ
checkingver Ïðîâåðÿâàì çà íîâà âåðñèÿ
checkonfln Ïðîâåðåòå äàëè ñòå áëîêèðàí ïîòðåáèòåë,êîãàòî òîé ïîëó÷àâà offline
checkver Ïðîâåðêà çà íîâà âåðñèÿ
choosearq Èçáåðåòå ñèñòåìíàòà âè àðõèòåêòóðà
chooseaudiosink Èçáåðåòå Àóäèî èçõîä
chooseaudiosrc Èçáåðåòå Àóäèî âõîä
choosebasefont Èçáåðåòå øðèôò
choosebgcolor Èçáåðåòå îñíîâåí öâÿò
choosechannel Èçáåðåòå êàíàë
choosecontact Èçáåðåòå êîíòàêò îò ñïèñúêà
choosedevice Èçáåðåòå âàøåòî óñòðîéñòâî
choosefontcolor Èçáåðåòå öâÿò íà øðèôòà
chooseinputdev Èçáåðåòå âàøåòî âõîäíî óñòðîéñòâî
chooselocation Èçáåðåòå íîâà ôàéëîâà ëîêàëèçàöèÿ
choosemixerdev Èçáåðåòå âàøèÿò ñìåñèòåë
chooseoutputdev Èçáåðåòå âàøåòî èçõîäíî óñòðîéñòâî
chooseskin Ìîëÿ,èçáåðåòå êîæàòà êîÿòî æåëàåòå äà èçïîëçâàòå
choosevideosrc Èçáåðåòå Âèäåî Âõîäà
ch_to_state Ïðåâêëþ÷åòå íà íîâî ñúñòîÿíèå
clear Èç÷èñòâàíå
clearlog Èç÷èñòâàíå íà Ëîã
clearlog2 Èç÷èñòâàíå õðîíîëîãèÿòà çà âñè÷êè ìîè êîíòàêòè
clearlog3 Èç÷èñòâàíå âñè÷êè Ëîãîâå
clickhere Êëèêíåòå òóêà
clicktoadd Êëèêíåòà íà áóòîí 'Äîáàâÿíå' çà äà äîáàâèòå íîâà çàáåëåæêà
clicktologin Êëèêíåòå òóêà çà Âïèñâàíå
clientname Êëèåíòñêî èìå
close Çàòâîðåíî
closeall Çàòâîðè ëè âñè÷êè òàáîâå âúâ òîçè ïðîçîðåö?
closealltabs Çàòâîðè âñè÷êè òàáîâå
closechatwindows Çàòâîðè ëè âñè÷êè ðàçãîâîðè ïðåäè äà ñå îòïèøåø?
closelabel Êîãàòî êëèêíåòå íà áóòîí Çàòâîðè â ïðîçîðåöà íà ÷àò ðàçäåëè
closeonly Çàòâîðè ñàìî òåêóùèÿò òàá
closeorcall Òðÿáâà äà çàòâîðèòå/ïðèêëþ÷èòå Àóäèî âðúçêàòà ïðåäè äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà.
closeorcallvideo Òðÿáâà äà çàòâîðèòå/ïðèêëþ÷èòå Âèäåî âðúçêàòà ïðåäè äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà.
closeordock Ñúñ çàòâàðÿíåòî íà ñïèñúêà ñ êîíòàêòè ùå íàïóñíåòå àMSN. Ìîæåáè èìàõòå ïðåäâèä ñàìî äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà è aMSN äà îñòàíå â òðååÿ.\n\nÑèãóðíè ëè ñòå,÷å èñêàòå äà íàïóñíåòå aMSN?
closeothers Çàòâîðè âñè÷êè äðóãè òàáîâå
color Öâÿò
command Êîìàíäà
commandstatus Èçïúëíÿâàì êîìàíäà
compactstyle Êîìïàêòåí ñòèë
configure Êîíôèãóðèðàíå
configuremic Êîíôèãóðèðàíå íà ìèêðîôîíà
configureplugin Êîíôèãîðèðàíå íà ïëúãèí $1
configuringaudio Êîíôèãóðèðàíå íà àóäèî íàñòðîéêè
confirm Ñèãóðåí ëè ñè?
confirmbl Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà áëîêèðàø òîçè êîíòàêò?
confirmdelete Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçòðèâàø $1?
confirmdg Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçòðèâàø òàçè ãðóïà?
confirmdu Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçòðèåø òîçè ïîòðåáèòåë?
confirmeg Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçïðàçíèø òàçè ãðóïà?
confirmfulldelete Ñúùî,ïðåìàõíè îò Windows Live Address Book
confirmpurge Âñè÷êè çàïàçåíè display pictures îò äðóãè êîíòåêòè ùå áúäàò èçòðèòè (òåçè êîéòî èçáåðåòå ùå ñå çàïàçÿò). Ñèãóðåí ëè ñòå?
confirmrfl Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçòðèåø òîçè ïîòðåáèòåë îò òàçè ãðóïà?
congrats Ïîçäðàâëåíèÿ
connected Ñåãà ñè ñâúðçàí
connectedat Ñâúðçàíè â:
connectedwith Ñâúðçàíè ñúñ $1
connecterror Ãðåøêà ïðè ñâúðçâàíåòî ñúñ ñúðâúðà
connectfirst Ìîëÿ,ïúâî ñå ñâúðæåòå
connecting Ñâúðçâàíå
connection Ñâðúçêà
connectionlost Íåñâúðçàí:Çàãóáà íà ñâðúçêàòà ñúñ ñúðâúðà
contact Êîíòàêò
contactadded Êîíòàêòà å äîáàâåí
contactdoesnotexist Êîíòàêòúò íå ñúùåñòâóâà!
contactlist Ñïèñúê ñúñ êîíòàêòè (ÑÊ)(FL):
contacts Êîíòàêòè
contentroamingsetting Çàïàçè display picture íà ñúðâúðà
continuously Íåïðåêúñíàòî
contrast Êîíòðàñò
conversationwith $1 ïîòðåáèòåëè â ðàçãîâîð
copy Êîïèðàé
copytoclipboard Êîïèðàé $1 íà êëèïáîðäà
copytogroup Êîïèðàé â ãðóïàòà
corruptconfig Êîíôèãóðèöèîíèÿò ôàéë å ïîâðåäåí. Ñúçäàéòå íîâ. Ñòàðèÿò ôàéë ùå áúäå çàïàçåí â $1. Ìîëÿ èçïðàòåòåãî çà äà ðàçáåðåì êàêâî ñå å ñëó÷èëî.
corruptstates Êîíôèãóðèðàíîòî Êëèåíòñêî ñúñòîÿíèå å ðàçâàëåíî. Ñúçäàéòå íîâî. Ñòàðèÿò ôàéë áå çàïàçåí çà $1.Ìîëÿ èçïðàòåòåíè ãî çà äà ïðîâåðèì êàêâî å ñòàíàëî.
couldnotrename Íå ìîæå äà ñå ïðåéìåíóâà ôàéëà $1
countrycode Ìîÿò Äúðæàâà/Îáëàñò êîä
cprofile Ñúçäàâàíå íà Ïðîôèë
created Ñúçäàäåí
credits Êðåäèòè
curdisplaypic Ïîâðåäåíà display picture
curfssinknotworking Êîíêðåòíèÿò èçáðàí Èçõîä íå ðàáîòè,èçïîëçâàéòå  '$1' 
curfssrcnotworking Êîíêðåòíèÿò èçáðàí Âõîä íå ðàáîòè,èçïîëçâàéòå '$1' 
currentdate Òåêóùè äàííè
currentdynrate Òåêóùà ìîìåíòíà ñêîðîñò(â ìèëèñåêóíäè)
currentlanguage Òîâà å òåêóùèÿò åçèê êîéòî ñå èçïîëçâà
currentnotes Òåêóùè çàáåëåæêè
custnotifymsg Ïîêàæè îâåäîìÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî ïðèñòèãíå ñúîáùåíèå îò òîçè ïîòðåáèòåë
custnotifyoffline Ïîêàæè óâåäîìèòåëåí ïðîçîðåö êîãàòî òîçè ïîòðåáèòåë ïðåìèíå offline
custnotifyonline Ïîêàæè óâåäîìÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî òîçè ïîòðáèòåë ïðåìèíå online
custnotifystatus Ïîêàæè óâåäîìÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî òîçè êîíòàêò ñè ñìåíè ñòàòóñà
customcolor Ïîòðåáèòåëñêè öâÿò
customdp ïîòðåáèòåëñêà Display Picture
custom_edit Âúâåäè ïîòðåáèòåëñêè Óñìèâ÷èöè
custom_new Äîáàâè íîâà ïîòðåáèòåëñêà óñìèâ÷èöà
customnick Ïîòðåáèòåëñêè Nick
customsmileys Ïîêàæè íà äðóãè ïîòðåáèòåëè ïîòðåáèòåëñêè åìîòèêîíè
customstyle Èíäèâèäóàëèçèðàí ñòèë
custshowcustomsmileys Ïîêàæè ïîòðåáèòåëñêèòå Ïîòðåáèòåëñêè åìîòèêîíè
cut Îòðåæè
cutimagebox Èçáåðåòå ÷àñò îò èçîáðàæåíèåòî êîåòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå,îðàçìåðåòå è ïðèäâèæåòå.Èçáåðåòå ÷àñò îò èçîáðàæåíèåòî êîåòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå,îðàçìåðåòå ãî è ïðèäâèæåòå â êóòèÿòà çà èçáîð
cutimageboxreset Íóëèðàé èçáðàíàòà êóòèÿ/ðàçìåð çà:
date Äàòà
dateformat Ïðîìÿíà ôîðìàòà íà äàòàòà 
day Äåí
days Äíè
dcprofile Íå ñúçäàâàé ïðîôèë
default Êîíôèãóðàöèÿ ïî ïîäðàçáèðàíå
default2 Ïîäðàçáèðàíå
defaultloginradio Âïèøè ñúñ êîíôèãóðàöèÿ ïî ïîäðàçáèðàíå
defchatwinsize Ðàçìåð ïî ïîäðàçáèðàíå çà ÷àò ïðîçîðåöà (XSIZExYSIZE)
delete Èçòðèâàíå
deleteall Èçðòðèé âñè÷êî
deleteblock Èçòðèé è Áëîêèðàé
deletecustomstate Èçòðèâàíå íà ïîòðåáèòåëñêî ñúñòîÿíèå
deliverfail Ñëåäíîòî ñúîáùåíèå íå ìîæå äà áúäå ïðåäîñòàâåíî
delprofile Èçòðèé Ïðîôèë
delprofile2 Èçáåðåòå ïðîôèëà êîéòî èñêàòå äà ïðåìàõíåòå
description Ñîðò
detach Îòêúñâàíå
details Äåòàéëè
devicebusy Óñòðîéñòâî $1 å çàåòî
devices Óñòðîéñòâà
directconnection Èìàì äèðåêòíà âðúçêà êúì èíòåðíåò (uses port 1863)
disabled Çàáðàíà
disabledaudiosrcdesc Çàáðàíè Àóäèî âõîäà è íå èçïðàùàé íèêàêúâ çâóê îò ìèêðîôîíà
disabledvideosrcdesc Çàáðàíè âèäåî âõîäà è íå èçïðàùàé íèêàêúâ âèäåî ñèãíàë
disableprofiles Disable profiles (Useful for cyber-cafes or shared environments)
disablessl Çàáðàíè SSL
disableuserfonts Ignore remote user font in chats, and use your own font type
disconnect $1 áå èçêëþ÷åí
disconnectedfrom Èçêëþ÷åí îò $1
displaychat Ïîêàæè îïöèé çà òåêñò
displayeventconnect Èçîáðàçè êîãàòî êîíòàêòèòå ïðåìèíàò online
displayeventdisconnect Èçîáðàçè êîãàòî êîíòàêòèòå ïðåìèíàò offline
displayeventemail Ïîêàæè êîãàòî E-Mail å ïðèåò
displayeventnick Ïîêàæè êîãàòî êîíòàêòà ñìåíè nickname
displayeventpsm Ïîêàæè êîãàòî êîíòàêòà ñìåíè Personal Message
displayeventstate Ïîêàæè êîãàòî êîíòàêòà ñìåíè ñòàòóñà
done Èçâúðøåí
dontaskweek Íå ïèòàé çà update îòíîâî çà åäíà ñåäìèöà
dontdownload Íå ñâàëÿé TLS, ùå ãî èíñòàëèðàì ñàì
dontshow Íå ïîêàçâàé
dontshowdp Íå ïîçâîëÿâàé íà òîçè ïîòðåáèòåë äà èçòåãëÿ òâîÿòà íîâà Display Pictures
download Ñâàëè
downloadcanceled Èçòåãëÿíå îòìåíåíî.
downloadingtls Ñâàëè TLS ìîäóëà îò:\n $1
downloadingwait Ñâàëÿì íîâà aMSN âåðñèÿ. Ìîëÿ èç÷àêàé...
edit Ðåäàêòèðàé
editavsettings Ðåäàêòèðàé àóäèî è âèäèî íàñòðîéêè
editcontent Ðåäàêòèðàíå íà ïîëåòî çà òåìà è ïîëåòî çà áåëåæêè
editcustomstate Ðåäàêòèðàé ïîòðåáèòåëñêîòî ñúñòîÿíèå
editmyprofile Ðåäàêòèðàé ìîÿò MSN ïðîôèë
editprofile Ðåäàêòèðàé ïðîôèëà
editvalue Ðåäàêòèðàíå íà ñòîéíîñò
emailnotverified (Email íå å ïðîâåðåíà îùå!)
emailsinlist Ïîêàçâàíå emails âìåñòî nicknames âúâ ëèñòà ñúñ êîíòàêòè
emoticon_steal Äîáàâè êúì åìîòèêîíè
emotisounds Âúçïðîéçâåæäà çâóöè çà íÿêîé åìîòèêîíè
emptygroup Ïðàçíà ãðóïà
enabled Âêëþ÷åí
enableproxy Âêëþ÷è proxy
enableremote Âêëþ÷è äèñòàíöèîíî óïðàâëåíèå
enablesound Âúçïðîéçâåäè çâóê
enablespaces Âêëþ÷è Windows Live Spaces ïîäðúæêà (EXPERIMENTAL)
encoding Ñìåíè êîäèðàíå
encoding2 Ñìåíè ïúòÿ çà êîäèðàíå íà âàøèòå ñèìâîëè
enterbugdesc Âúâåäè îïèñàíèå íà òîâà êîåòî ïðàâèø çà äà âúçïðîéçâåäåì áúãà:
entercontactemail Âúâåäè êîíòàêò çà e-mail
enterfilename Ìîëÿ âúâåäåòå ôàèëîâî èìå
enternick Âúâåäåòå âàøèÿò nick
enterpsm Âàøå Ëè÷íî Ñúîáùåíèå
error Ãðåøêà
errortls Ãðåøêà ïðè èíñòàëèðàíå TLS ìîäóëè:
escapeclosescw "Esc" áóòîí çàòâàðÿ ïðîçîðöèòå íà ÷àòà 
eventhistory Ïðåãëåä íà ñúáèòèÿòà â Èñòîðèÿ
examples Ïðèìåðè
exitamsn Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà èçëåçåø?
extras Äîïúëíèòåëíè óñëóãè
failed Íåóñïåõ
faileddelete Íåóñïåøíî èçòðèâàíå
faileddeleteperso Òàçè ñíèìêà íå ìîæå äà áúäå èçòðèòà çàùîòî íå ïðèíàäëåæè íà ïðîôèëàòè. ñàìî ñíèìêè êîèòî ïðèíàäëåæàò íà ïðîôèëàòè ìîãàò äà ñå èçòðèâàò ïî òîçè íà÷èí.
faq FAQ (×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè)
farsightextchecking Ïðîâåðêà àêî Farsight ðàçøèðåíèÿ ñà çàðåäåíè...
farsightextwarn Âèå íÿìà äà èìàòå âúçìîæíîñò çà SIP îáàæäàíèÿ. Âèå ìîæåòå äà íàìåðèòå îòãîâîðè êàê äà èíñòàëèðàòå Farsight íà íàøåòî Wiki:
fetching Èçâëè÷àíå íà äàííè...
file Ôàéë
filedoesnotexist Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà
fileman Ôàéëîâ Ìåíúäæúð
filemanexample (\$ëîêàëèçàöèÿòà ùå áúäå çàìåíåíà ñúñ äèðåêòîðèÿ) Ex: nautilus \$location
filename Ôàéëîâî èìå
filenotwritable Íå ìîæå äà èçòðèå òîçè ôàéë
filetransfer Ôàéëîâ Òðàíñôåð
filetransfercancelled Ôàéëîâèÿò òðàíñôåð îòìåíåí
filetransfercomplete Ôàéëîâèÿò òðàíñôåð çàâúðøè
filters Ôèëòðè
filtersselect Èçáåðåòå ôèëòðèòå êîèòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå\n(Çàáåëåæêà: íÿìà èçáðàíè îçíà÷àâà'Ïîêàæè âñè÷êè')
filtersx Èçáîð íà Ôèëòúð
find Íàìåðè
findnext Íàìåðè ñëåäâàù
findprev Íàìåðè ïðåäèøåí
finetunesettings Ôèííà íàñòðîéêà íà ñíèìêà
finish Çàâúðøâàì
finish2apply Íàòèñíåòå Çàâúðøâàì çà äà ñå ïðèëîæàò òåçè íàñòðîéêè.
firewalled2 Âèå ñòå áëîêèðàí îò Firewall,ìîëÿ ïðîâåðåòå âàøèòå íàñòðîéêè çà Ñâðúçêà
firewalled Òè ñè áëîêèðàí îò Firewall èëè ñè çàä ðóòåðà 
followtext Scroll down when new text is entered
forget_me Çàáðàâè ìå
forgot_pass Çàáðàâèõ ìîÿòà ïàðîëà
formatcsv CSV format
formatctt CTT format
fsautoaudiosinkchosen Àâòîìàòè÷íî èçáèðàíå '$1' çà Àóäèî èçõîä
fsautoaudiosrcchosen Àâòîìàòè÷íî èçáèðàíå '$1' çà Àóäèî âõîä
fsautovideosrcchosen Àâòîìàòè÷íî èçáèðàíå '$1' çà Âèäåî âõîä
fsnodevfound Íÿìà íàëè÷íè óñòðîéñòâà
fsnosuitablesrc Óñòàíîâåíîå íå ïîäõîäÿùî óñòðîéñòâî çà âúâåæäàíå,èçïîëçâà '$1' çà öåëèòå íà òåñòà
fssrcdisabledusing Çàáðàíåí å âõîä,êîéòî èçïîëçâà '$1' çà öåëèòå íà òåñòà
ftaccepted Ïðåõâúðëÿíåòî íà ôàéë å îäîáðåíî
ftacceptedby $1 ïðèåìàíå ïîêàíà çà ïðåõâúðëÿíà íà ôàéëîâå çà ôàéëà '$2'.
ftaccepting Îäîáðÿâàíå íà çàïèòâàíå çà ïðåõâúðëÿíå íà ôàéëîâå
ftautoclose Çàòâîðè òîçè ïðîçîðåö ñëåä êàòî ñå îñúùåñòâè ïðåõâúðëÿíåòî íà ôàéëîâå
ftconnecterror Ãðåøêà âúâ ñâúðçàíåòî ñúñ îòäàëå÷åí 
ftconnecting Ñâúðçâàíå ñ $1 port $2
ftconnectionlost Âðúçêàòà ñ äàëå÷åí peer ñå çàãóáè
ftgotinvitation $1 æåëàå äà òè ïðàòè ôàéë '$2' ($3 bytes). Ùå áúäå çàïàçåí â äèðåêòîðèÿ $4. Èñêàø ëè äà ïðèåìåø òîçè ôàéë?
ftportpref Ñòàðòèðàíå ïîðò çà Ôàéëîâ òðàíôåð
ftportpref2 Ñòàðòèðàíå ïîðò çà äèðåêòíà âðúçêà (íåîáõîäèìî çà ôàéëîâèÿò òðàíñâåð è óåá êàìåðà)
ftrejected Ôàéëîâèÿò òðàíñôåð å îòõâúðëåí
ftrejectedby $1 Îòõâúðëè èñêàíå çà òðàíñôåð íà ôàéëîâåre '$2'.
ftsendinvitation Ïîêàíàòà çà Ôàéëîâ òðàíôåð íà ôàéëà '$2' ($3 bytes) áå èçïðàòåíà íà $1.
fullcontactlist èçâèíÿâàé,òâîÿò ñïèñúê ñúñ êîíòàêòè å ïúëåí.Íåîáõîäèìîå äà ïðåìàõíåø íÿêîé êîíòàêò çà äà äîáàâèø íîâèÿò.
gameaccepted $1 å ïðèåë ïîêàíàòà òè çà èãðà
gameclosedbyother $1 îìåíè ñåñèÿòà íà èãðà ñúñ òåá.
gameclosedbyself Òè îòìåíè ñåñèÿòà íà èãðà ñúñ $1.
gameinvitation $1 òå ïîêàíè äà èãðàåø $2. Èñêàø ëè äà ïðèåìåø òàçè ïîêàíà?
gamepluginnotfound $1 òå ïîêàíè äà èãðàåø $2 íî íÿìàø äîáàâêà çà èãðàòà ïðàâèëíî çàðåäåíà. Ìîëÿ àêòèâèðàé è êîíôèãóðèðàé òàçè äîáàâêà ïúðâî.
gamerejected $1 îòõâúðëè ïîêàíàòà òè çà èãðà
gamerequest Òè ïîêàíè $1 äà èãðàå $2
getdisppic Äàâàì âúçìîæíîñò äà ïîêàçâàì Display Pictures çà äðóãè ïîòðåáèòåëè
getmoreplugins Âçåìè îùå äîáàâêè!
getmoreskins Âçåìè îùå êîæè!
gonelunch Îòèäå íà îáÿä
goto Îòèäè äî $1
gotoinbox Îòèäè äî Âõîäÿùà êóòèÿ
goto_prefs_removeprofile Êëèêíåòå òóêà ,çà äà îòèäåòå íà Ïðåôåðíöèè è Èçòðèâàíå íà ïðîôèë
group Ãðóïà
groupadd Äîáàâè ãðóïà
groupcontacts Êîíòàêòè â ãðóïàòà
groupcontactsbystatus Êîíòàêòè â Ãðóïàòà ïî ñúñòîÿíèÿ
groupdelete Èçòðèé ãðóïàòà
groupexists Ãðóïàòà âå÷å ñúùåñòâóâà
groupmissing Íå ìîæå äà íàìåðè ãðóïà
groupnewname Íîâî èìå
groupnotempty Ãðóïàòà íå å ïðàçíà!
groupoldname Ñòàðî èìå
grouprename Ïðåìåíóâàé ãðóïàòà
groups Ãðóïè
groupunknown Íåéçâåñòíà ãðóïà
handle Ðú÷íî
hangup Âèñÿ
havenomic Íÿìàì ìèêðîôîí
help Ïîìîù
hidedetails Ñêðèé äåòàéëè
hidedisplaypic Ñêðèé Display Picture
hidemenu Ïîêàæè/Ñêðèé ìåíþ
hidemenumessage Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà ñêðèåòå ìåíþòàòà?\nÌîæåø äà ãè âúçòàíîâèø ïî âñÿêî âðåìå èçïîëçâàéêè áúðçè êëàâèøè 'Ctrl-M'.
hiden Ñêðèé åìîòèêîíèòå îò ìåíþòî ñ óñìèâêè
hideuserscw Ñêðèé ïîòðåáèòåëèòå âúâ òîçè ÷àò ïðîçîðåö.
hidewindow Ñêðèé ïðîçîðåöà
history Èçãëåä Èñòîðèÿ
history2 Èñòîðèÿ
home Âêúùè
howto_remove_profile Çà äà èçòðèåø òâîÿò ïðîôèë (forget $1) å íåîáõîäèìî äà ãî íàïðàâèø â Ïðåôåðåíöèé. \n\nÏîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò, çàëè÷àâàíåòî íà ïðîôèëà îò åêðàíà çà âõîä íå å ïîçâîëåíî.
httpconnection Ñâúðçâàíå êàòî èçïîëçâà HTTP ìåòîä (uses HTTP protocol over port 80)
hue Îòåíúê
huge Îãðîìåí
hybrid Õèáðèäåí ðåæèì
ident Èäåíòèôèöèðàì
identity Èäåíòèôèöèðàíå
ignore Èãíîðèðàé
ignorecontact Èãíîðèðàíå ðàçãîâîðèòå îò êîíòàêòà
ignoreerrors Èãíîðèðàé äðóãè àMSN ãðåøêè äî êðàÿ íà ñåñèÿòà
imagefiles Ôàéëîâå èçîáðàæåíèÿ
inbox Âõîäÿùà êóòèÿ
insertsmiley Âìúêíè åìîòèêîíè
inserttextnote Âìúêâàíå íà òåêñò âúâ ïîëåòî çà òåìà è ïîëåòî çà áåëåæêè,à ñëåä òîâà êëèêíåòå â ïúðõó 'Çàïàçè'
internalerror Âúòðåøíà ãðåøêà â ñúðâúð
invalidfile Ôàéëúò $2 âïèñúí âúâ ïîëåòî "$1" íå ñúùåñòâóâà èëè íå ñå ÷åòå
invalidfile2 Èìåòî çà ôàéëà  $1 íå áå ñúçäàäåíî, óâåðè ñå,÷å èìàø íåîáõîäèìèòå ïðàâà íàä òàçè öåë.
invalidgroup Íåâàëèäíà ãðóïà
invalidparameter Ãðåøêà âúâ ñâðúçêàòà êúì ñúðâúð:\níåâàëèäíè ïàðàìåòðè
invalidpic Ïîñî÷åíèÿò ôàéë ñúñ ñíèìêà íà ñúùåñòâóâà
invalidpicsize Ïðåäëàãàíàòà ñíèìêà å òâúðäå ãîëÿìà,ìîëÿ èçáåðåòå ïî-ìàëêà
invalidsound Ïîñî÷åíèÿò çâóêîâ ôàéë íå ñúùåñòâóâàThe 
invalidusername íåâàëèäíî ïîòðåáèòåëñêî èìå
invitationcancelled Ïîêàíàòà áå îòìåíåíà
invite Ïîêàíà
ipdetect Çàñå÷è êîðåêòíèÿò IP çà Ôàéëîâ Òðàíñâåð èçïîëçâàù HTTP
joins $1 ñå ïðèñúåäèíÿâà êúì ðàçãîâîðà
justonce ñàìî âåäíúæ
keeplog2 Âìúêíè âñè÷êè ðàçãîâîðè âúâ àMSN Èñòîðèÿ çà áúäåùè ïðåãëåæäàíèÿ
language Åçèê
language_manager Ìåíàäæåð Åçèöè
large Ãîëÿì
largest Ïî ãîëåìèíà
lastlogin Ïîñëåäíî âïèñâàíå
lastlogout Ïîñëåäíî îòïèñâàíå
lastmsgedme Ïîñëåäíî ñúîáùåíèå
lastmsgtime Ïîñëåäíî ïðèåòî ñúîáùåíèå îò $1
lastseen Ïîñëåäíî âðåìå online
lclosedwin $1 áå çàòâîðåí ïðîçîðåöà íà $2
lconftopriv Êîíôåðåíöèÿòà ñå ïðåâúðíà íà ÷àñòåí ðàçãîâîð ñúñ $1
lconvstarted Êîíôåðåíöèÿòà ñòàðòèðà íà $1
lconvstartedOIM Çïî÷íà Offline Instant Messaging ðàçãîâîð íà $1
leaveblankforhotmail Îñòàâåòå ïðàçíî çà äà èçïîëçâàòå Hotmail
leavejoinsinchat Ïîêàæè "íàïóñíà/ïðèñúåäèíè êúì ðàçãîâîðà" íîòèôèêàöèé âúòðå â ÷àò ïðîçîðåöà
leaves $1 Íàïóñíà ðàçãîâîðà
lenteredconf $1 âëÿçàë â êîíôåðåíöèÿ íà $2
linprivate Íàñàìå
listening Ñëóøàíå
listsmileys Ñïèñúê ñ óñìèâêè
listsmileys2 Ïîêàæè åìîòèêîíè è óñìèâêè â îñíîâíèÿò ñïèñúê ñúñ êîíòàêòè íà aMSN
ljoinedconf $1 ñå ïðèñúåäèíè êúì êîíôåðåíöèÿòà
lleftconf $1 íàïóñíà öîíôåðåíöèÿòà
load Çàðåäè
loadcontacts Çàðåäè Ñïèñúê ñ êîíòàêòè
loadotherdisplaypic Çàðåæäàíå display pictures of $1, ìîëÿ èç÷àêàéòå...
login Âïèñâàíå 
loginas Âïèøè ñå êàòî
loging Âëèçàíå
logout Îòïèñâàíå
logoutwincloselabel Êîãàòî ñå Îòïèñâà,çàòâîðè ðàçãîâîðèòå
logsin has òîêó ùî âïèñàí
logsmileys Ïîêàçâàé åìîòèêîíè è óñìèâêè â ïðîçîðåö íà Èñòîðèÿ íà àMSN
logsout òîêó ùî ñå îòïèñà
logwebcam Çàïàçè âñè÷êè âèäåî ðàçãîâîðè â Èñòîðèÿ çà áúäåùè ïðåãëåæäàíèÿ
longnick Âàøèÿò nickname å ïî-äúëúã îò 130 ñèìâîëà. Òîâà íå å îôèöèàëíî ïîäúðæàíî îò MSN ïðîòîêîëà. Ñèãóðåí ëè ñòå,÷å èñêàòå äà ñå âïèøåòå?
longp4c Âàøåòî èñòèíñêî èìå å ïî-äúëãî îò 130 ñèìâîëà. The Friendly Name that will appear on the official MSN client will be $1. Are you sure you want to set it?
longpsm Âàøåòî Ïåðñîíàëíî Ñúîáùåíèå å òâúðäå äúëãî. Òîâà íå å ïîäúðæàíî îôèöèàëíî îò MSN ïðîòîêîëà. Ñèãóðåí ëè ñòå,÷å èñêàòå äà ãî âïèøåòå?
lowrescam Èçïîëçâàòå óåá êàìåðà ñ íèñêà ðåçîëþöèÿ
lprivtoconf ×àñòíèÿò ÷àò ñå ïðåâúðíà âúâ Êîíôåðåíöèÿ ñúñ $1
luclosedwin Çàòâîðèëè ñòå ïðîçîðåöà íà $1
mailerexample (\$recipient = Recipient) Îñòàâåòå ïðàçíî çà äà èçïîëçâà Hotmail
maintenance Ñúðâúðúò íÿìà äà ðàáîòè çà $1 ìèíóòè
maximised Ìàêñèìàëíî
medium Ñðåäíî
mins ìèíóòè
mobilegrp2 Ïîñòàâè ïîòðåáèòåëèòå âúâ ãðóïà "Mobile" êîãàòî ñà offline (è èçáåðè ïî ñúñòîÿíèå)
modified Ìîäèôèöèðàí
month Ìåñåö
more Îùå
move Ïðåìåñòè
movetogroup Ïðåìåñòè êúì ãðóïàòà
msg Ñúîáùåíèå
msgmode Èçáåðåòå êàê äà ñå áîðàâè ñ íÿêîëêî ïðîçîðåöà íà Ñúîáùåíèÿ:
msn aMSN
mustrestart Òðÿáâà äà ðåñòàðòèðàø ïðîãðàìàòà çà äà ñå ïðèëîæàò ïðîìåíèòå
myhomephone Äîìàøíèÿò ìè òåëåôîí
mymobilephone Ìîáèëíèÿò ìè òåëåôîí
mynick Ìîÿò Nickname
mystatus Ìîåòî ñúñòîÿíèå
myworkphone Ìîÿò ñëóæåáåí òåëåôîí
name Èìå
natip IP îòêðèâàíå íà web ñòðàíèöà
needonline Âñå îùå ñè offline!
needwinico2 Need winico05.dll in the utils/windows directory for windows traydocking to work
never Íèêîãà
new_account Ñúçäàé account
newchat Íîâ ÷àò
new_ft_protocol Èçïîëçâàé íîâ ïðîòîêîë çà Ôàéëîâ Òðàíñâåð (some bugs remain)
newmail $1 íîâî ñúîáùåíèå(ÿ) âúâ Inbox
newmailfolder Èìàø $1 íîâî ñúîáùåíèå(ÿ) âúâ äðóãà Hotmail ïàïêà
newmailfrom Íîâî ïèñìî îò $1 ($2)
newmailfromother Íîâî ïèñìî âúâ äðóãà ïàïêà îò $1 ($2)
newmsg Íîâî ñúîáùåíèå
newoim Íîâî Offline ñúîáùåíèå
newupdate Íàëè÷íè ñà íîâè îáíîâëåíèÿ çà aMSN
newveravailable Íîâà âåðñèÿ $1 å íàëè÷íà çà ñâàëÿíå
next Ñëåäâàù
nickchanged $1 Ñìåíè nickname íà '$2'
no Íå
noactivity Íåàêòèâåí
no_blocked_notif Íå ïîêàçâàé ïðîçîðöè çà óâåäîìÿâàíå íà áëîêèðàíè ïîòðåáèòåëè
nocacheddps Íÿìà Display Pictures âúâ êåøà çà òîçè ïîòðåáèòåë
nocamwarn Íå å îòêðèòà óåá êàìåðà, àêî âàøàòà êàìåðà å ãîòîâà è ñå èçïîëçâà îò äðóãà ïðîãðàìà (êîåòî îçíà÷àâà,÷å íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò àMSN).Òè ùå ìîæå äà îòêðèåø ðåøåíèå íà íàøåòî Wiki:
nodataavailable Íÿìà íàëè÷íè äàííè çà $1
nodevices Âúâ ìîìåíòà íå ñà èíñòàëèðàíè óñòðîéñòâà
noftpreview Èçêëþ÷âà èçïðàùàíå ïðè ïðåãëåä íà èçîáðàæåíèÿ âúâ ôàèëîâ òðàíñâåð
nojavascript Âèå íÿìàòå ðàçðåøåí javascript. Àâòîìàòè÷íîòî âïèñâàíå ìîæå äà íå ðàáîòè.
nomic Áåç ìèêðîôîí
noneavailable Íÿìà íàëè÷íîñò
nonewmail Íÿìà íîâè ñúîáùåíèÿ âúâ Inbox
nonewver Íÿìà íàëè÷íà íîâà âåðñèÿ çà ñâàëÿíå
nooimconfirmation Íå çàïèòâàé çà ïîòâúðæäåíèå êîãàòî èçïðàùàø/ïîëó÷àâàø Offline Ñúîáùåíèÿ
nopic Áåç ñíèìêà
noprofileexists Äî ìîìåíòà íÿìà ïðîôèë, \n òðÿáâà äà ñúçäàäåø àêî æåëàåø ïðîôèëèðàí âõîä. \nÈçïîëçâàé Äîáàâè íîâ Ïðîôèë îò äúíîòî íà òîçè ïðîçîðåö çà äà äîáàâèø íîâ ïðîôèë.
noresizesmileys Do not scale down incoming custom emoticons
normal Íîðìàëíî
noskins Íå ìîãà äà íàìåðÿ êîæà ïî ïîäðàçáèðàíå âúâ ïàêàòà ñúñ êîæè.Íå ìîãà äà ñòàðòèðàì aMSN.
nosound Íå å çàñå÷åí çâóê,óâåðåòå ñå,÷å ìèêðîôîíà âè å âêëþ÷åí êúì âàøèÿò êîìïþòúð ïðàâèíî.
nosound_or_hold Íå å çàñå÷åí çâóê. Çà äà èçïðàòåòå Çâóêîâ êëèï å íåîáõîäèìî äà íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà äîêàòî ãîâîðèòå è ñëåä òîâà ãî èçïðàòåòå êàòî ñúîáùåíèå.
nospace Íÿìà íèùî çà ïîêàçâàíå
note Çàáåëåæêà
notify Èçâåñòèå
notify1_5 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî êîíòàêòèòå ñà offline
notify1_75 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî êîíòàêòèòå ñìåíÿò ñúñòîÿíèåòî
notify1 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî êîíòàêòèòå ñòàíàò online
notify2 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö å ïðèåòî íîâî ñúîáùåíèå
notify3 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî íîâ emails ïðèñòèãíå
notify4 Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî íîâ emails ïðèñòèãíå â äðóãà ïàïêà
notifywin Èçâåñòÿâàù Ïðîçîðåö
notinlist Òè íå ñè âúâ íåãîâèÿò/íåéíèÿò Ñïèñúê ñúñ Êîíòàêòè
notls MSN Protocol 9 èçèñêâà TLS ïàêåò.Òîçè ïàêåò èçãëåæäà íå å èíñòàëèðàí íà òàçè ìàøèíà. Àêî å èíñòàëèðàí,ïúòÿ êúì äèðåêòîðèÿòà íà áèáëèîòåêè òðÿáâà äà áúäå óêàçàí âúâ Ïðçîðåöà çà Ïðåäïî÷èòàíèÿ (ex: /opt/tls/lib). \n \n Âúçìîæíî TLS äà áúäå ñâàëåí îò http://tls.sf.net.
nottabbed Íîðìàëåí ïðîçîðåö áåç òàáîâå
nousersinsession Íÿìà ïîòðåáèòåëè âúâ ñåñèÿòà
nudge $1 çàïèòâà âàøåòî âíèìàíèå
oimflood Òâúðäå ìíîãî Offline ñúîáùåíèÿ èçïðàòåíè... ìîëÿ èç÷àêàéòå è ïðîáâàéòå îòíîâî
oimmessagetoolarge Offline Ñúîáùåíèå òâúðäå ãîëÿìî... ðàçäåëåòå ãî è èçïðàòåòå îòíîâî
oimsystemunavailable Offline Messaging ñèñòåìà å íåäîñòúïíà
oimunexpectederror Íåî÷àêâàíà ãðåøêà
ok Ok
onenewmail 1 íîâî ñúîáùåíèå âúâ Âõîäÿùà êóòèÿ
onlinehelp Online Ïîìîù
opendir Îòâîðè äèðåêòîðèÿòà
openfile Îòâîðè
openfilecommand Open file command
openreceived Îòâîðè çàïàçåíèòå ôàéëîâå
options Îïöèé
other Äðóãà
otherdisplaypic Äðóãà display pictures çà òîçè ïîòðåáèòåë (êëèêâàíå ñúñ äåñåí áóòîí çà ïîâå÷å îïöèé)
otherdps Äðóãà display pictures
others Äðóãè
pass Ïàðîëà
passportnotverified Âàøèÿò àêàóò çà ëåãèòèìàöèÿ òðÿáâà äà å ïðîâåðåí ïðåäè äà ïðîìåíÿòå âàøàòà ëè÷íà èíôîðìàöèÿ(êàêòî ñâîÿò nickname). Ìîëÿ ïðîâåðåòå âàøàòà Âõîäÿùà êóòèÿ çà email çà àêòèâàöèÿ.
paste Ïîñòàâè
pause Ïàóçà
pausedwebcamreceive Óåá êàìåðàòà áå ïîñòàâåíà íà ïàóçà îò äðóãèÿ ïîòðåáèòåë
personal Ëè÷åí
phone Òåëåôîí
phones Òåëåôîíè íîìåðà
picfile Ôàéë èçîáðàæåíèå (GIF < 500 x 500)
picstatus Àëàðìà èçîáðàæåíèå
playerror Âúçíèêíà ãðåøêà ïðè âúçïðîéçâåæäàíå íà çâóê : $1
playgame Èãðàé èãðà
playtest Âúçïðîéçâåäè òåñòîâèÿò ôàéë
playwebcamsend Resume sending webcam
pluginselector Èçáåðè äîáàâêè
portswellconfigured Âàøèòå ïîðòîâå ñà äîáðå êîíôèãóðèðàíè
prefalerts Ìîè Ñèãíàëè çà ñúáèòèÿ è çâóöè
prefapps Ïðèëîæåíèÿ
prefblock1 Ïðîâåðêà çà ïðåêúñâàíå
prefblock2 Íåïðåêúñíàòà ïðîâåðêà
prefblock3 "Òè áå áëîêèðàí îò" ãðóïà
prefconnection Íàñòðîéêà çà ñâðúçêà
prefemotic Èêîíè åìîòèêîíè è óñìèâêè
preferences Ïðåäïî÷èòàíèÿ
preffont Ìîÿò òåêñò íà Ñúîáùåíèå
preffont2 Ïðîìåíè íà÷èíà ïî êîéòî äðóãèòå âèæäàò òåêñòà â ÷àò ñåñèÿòà
preffont4 Ïðîìåíè íà÷èíà ïî êîéòî àç âèæäàì òåêñòà íà äðóãèòå âúâ ÷àò ñåñèÿòà
preflibs Äèðåêòîðèé ñ Áèáëèîòåêè
preflocale Ëîêàëíè íàñòðîéêè
preflocale2 Èçáåðè âàøèÿò åçèê-/êîä íà äúðæàâà-
preflogevent Ìîÿòà èñòîðèÿ íà ñúáèòèÿ
prefname Ìîÿò MSN Messenger Èìå/NickName
prefphone Ìîéòå òåëåôîííè íîìåðà
prefphone2 Ïîñòàâåòå âàøèòå òåëåôîíè íîìåðà êîéòî èñêàòå õîðàòà äà âèæäàò \n ïîñòàâÿò ñå âúâ âàøèÿò ñïèñúê äà ñå âèäÿò \n
prefprivacy Ñïèñúöè ñ ïîçâîëåíè/áëîêèðàíè ïîòðåáèòåëè
prefprofile Ìîÿò Ïóáëè÷åí ïðîôèë
prefprofile2 Ñúçäàéòå èëè ìîäèôèöèðàéòå ïóáëè÷íèÿò ñè ïðîôèë ( \n ñîáñòâåíîòî îïèñàíèå êîåòî äðóãèòå ùå âèäÿò)
prefproxy ìîéòå Proxy íàñòðîéêè
prefshared Ñïîäåëåíè âðúçêè (only for NAT)
prefsound Çâóöè
preview Ïðåãëåä
privacy ×àñòíè
profileexists Âèå íå ìîæå äà ñúçäàäåòå ïðîôèë ñúñ òîâà èìå \n çàùîòî îùå åäíî å âúâ óïîòðåáà.Ìîëù èçáåðåòå äðóãî. 
profileinuse Òîçè ïðîôèë ñå èçïîëçâà âúâ äðóãà aMSN ñåñèÿ, ìîëÿ èçáåðåòå äðóãp
profileloginradio Âïèøè ñå èçïîëçâàéêè íàëè÷åí Ïðîôèë
profiles Ïðîôèëè
proxyconf Proxy êîíôèãóðàöèÿ
proxyconnection Àç ñå ñâúðçâàì ñúñ èíòåðíåò èçïîëçâàéêè ïðîêñè ñúðâúð:
proxy Àç ñúì çàä ïðîêñè ñúðâúð (HTTP or SOCKS5)
psm Ëè÷íî Ñúîáùåíèå
psmatend Ïîêàæè Ëè÷íî Ñúîáùåíèå çàåäíî ñúñ nickname
psmchanged $1 Ñìåíåí PSM íà '$2'
psmnewline Ïîêàæè Ëè÷íî ñúîáùåíèå ïîä nickname
psmplace Êúäå æåëàåòå Ëè÷íî Ñúîáùåíèå äà áúäå ïîñòàâåíî?
publishphones Ïóáëèêóâàíå íà ìîéòå òåëåôîíè íîìåðà
purge Î÷èñòâàíå
pwcdriver Òè èçïîëçâàø the pwc driver
quit Íàïóñêàíå
receivedbytes Ïðèåòè $1 îò $2 bytes
receiveddir Ïàïêà ïðèåòè ôàéëîâå
receivedoimread Âèå èìàòå $1 íîâî Offline Instant Messages. Èñêàòå ëè äà ãè ïðî÷åòåòå?
receivedvoice Ïðèåìè Çâóêîâ êëèï
receivefile Ïðèåìè ôàéë
recentmsg Ïðåäîòâðàòè çàòâàðÿíåòî íà ÷àò ïðîçîðåöà êîãàòî ñúîáùåíèåòî ïðèñòèãà
reconnect Èç÷àêâàíå íà $1 çà ïîâòîðíî ñâúðçâàíå
reconnecting Ïîâòîðíî ñâúðçâàíå ñúñ ñúðâúðà
reconnectnow Ïîâòîðíî ñâúðçâàíå ñåãà
record Çàïèñ
recorderror Âúçíèêíà ãðåøêà ïðè îïèò çà çàïèñ íà çâóê : $1
recvwebcamaccepted $1 ïðèåë ïîêàíàòà äà âèäèòå íåãîâàòà/íåéíàòà óåá êàìåðà. Ñâúðçâàíå...
redirect Êëèêíåòå òóêà çà ïðåíàñî÷âàíå
reject Îòõâúðëÿíå
rememberaccount Çàïîìíè  account 
rememberpass Çàïîìíè Ïàðîëàòà ìè
remembersetting Çàïîìíè èçáîðà ìè
removeempty Èçâàäåòå ïðàçíèòå ãðóïè îò êîíòàêòíèÿò ñïèñúê
removefromgroup Èçâàäåòå îò ãðóïàòà
removefromlist Èçâàäåòå îò ñïèñúêà
rename Ïðåéìåíóâàíå
renameep Ïðåéìåíóâàíå òàçè ëîêàöèÿ ($1)
renamelocation Ïðåéìåíóâàíå òàçè ëîêàöèÿ
report Ðàïîðò
reporting Ðàïîðòóâàíå
required_version Íå ìîæå äà ñå çàðåäè òàçè äîáàâêà. Òÿ èçèñêâà ïîñëåäíà âåðñèÿ íà aMSN $1
resetincomingfont Íóëèðàíå íà øðèôòà (use font message sender chooses)
restartforskin Çàáåëåæêà:Âèå ñå íóæäàåòå äà ðåñòàðòèðàòå aMSN çà äà èçãëåæäà êîæàòà ïðàâèëíî!
retry Ïîâòîðåí îïèò
reverselist Reverse list (RL):
rightback Âðúùàì ñå
save Çàïàçâàíå
saveas Çàïàçè êàòî
savechatwinsize Çàïàçè ðàçìåðà íà ÷àò ïðîçîðåöà ïî ïîäðàçáèðàíå êîãàòî íóëèðàì
savecontacts Çàïàçè êîíòàêòåí ëèñò
saveddefaultloc Çàïàçè âúâ ëîêàëèçàöèÿ ïî ïîäðàçáèðàíå
savelocation Èñêàø ëè äà çàïàçèø ôàéëà íà $1?
savelocationerror ôàéëúò íå ìîæå äà áúäå çàïàçåí íà òîâà ìÿñòî.
saveotherdirectory Çàïàçâàíå âúâ äðóãà äèðåêòîðèÿ
savetofile Çàïàçâàíå êàòî Ôàéë
says $1 êàçà
searchdown Òúðñåíå äîëó
searchup Òúðñåíå ãîðå
selectall Èçâèðàíå âñè÷êî
selectcontact Èçáèðàíå êîíòàêò
selectplugins Ìîëÿ,èçáåðåòå ïëúãèíè êîèòî èñêàòå äà ðàçðåøèòå
selectskin Ìîëÿ,èçáåðåòå êîæè îò ëèñòàòà
send Èçïðàùàíå 
sendcam Èçïðàòè Webcam
sendemail Èçïðàòè íà ìîÿò email çà äà ìå óâåäîìÿâà çà ïðîìåíè
sendfeedback Èçïðàòè îáðàòíà âðúçêà
sendfile Èçïðàòè Ôàéë
sendmail Èçïðàòè E-mail
sendmobmsg Èçïðàòè íà Mobile óñòðîéñòâî
sendmsg Èçïðàùàíå Ñúîáùåíèå
sendoim Èçïðàùàíå íà Offline Ñúîáùåíèå
sendsip Ñòàðò Àóäèî îáàæäàíå
sendvideosip Ñòàðò âèäåî îáàæäàíå
sendvoice Èçïðàùàíå íà Ãëàñîâ êëèï
sendwebcamaccepted $1 ïðèå ïîêàíàòà äà âèäè âàøàòà óåá êàìåðà. Ñâúðçâàíå...
sendwebcaminvite Ïîêàíè ïîòðåáèòåë äà âèäè âàøàòà óåá êàìåðà
sentbytes Èçïðàòåí $1 îò $2 bytes
sentvoice Èçïðàùàíå íà Ãëàñîâ êëèï
server Ñúðâúð
serverbusy Ñúðâúðúò å çàåò
servergoingdown Ïðåêúñíàò:Ñúðâúðúò å èçêëþ÷åí
serverunavailable Ñúðâúðúò å íåäîñòúïåí
session Ñåñèÿ
setasmydp Ïîñòàâè êàòî ìîÿ display picture
setbackinitialstate Çàäàë ñè aMSN äà ñå ñâúðçâà êàòî $1, íî òè ñåãà ñè $2. Ñèãóðåí ëè ñè,÷å èñêàø äà âúðíåì òâîåòî ñúñòîÿíèå íà $1 ?
setupcam Íàñòðîéêè íà âàøàòà óåá êàìåðà (óñòðîéñòâî)
setupcamfinetune Íàñòðîéêà íà âàøàòà óåá êàìåðà è ôèííà íàñòðîéêà íà êàðòèíàòà
showblockedlist Ïîêàæè ñïèñúê íà õîðà êîèòî ñà òå áëîêèðàëè
showcachedpics Ïîêàæè êåøèðàíè display pictures
showcontactemail Ïîêàæè êîíòàêòèòå ñúñ E-mail
showcontactnick Ïîêàæè êîíòàêòèòå ñúñ Nickname
showdetails Ïîêàæè äåòàéëè
showdisplaypic2 Ïîêàæè Display Picture ïî ïîäðàçáèðàíå êîãàòî ÷àò ïðîçîðåöà å îòâîðåí
showdisplaypic Ïîêàæè Display Picture
showlinksinlogin Show Links in the Login Screen
showmailicon Ïîêàæè èêîíà çà ïîùà âúâ traydock êîãàòî ïðèñòèãíå íîâî ïèñìî
showmypic Ìîÿòà Display Picture
shownonim Show Non-Instant Messaging Contacts
shownotify Ïîêàæè èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö êîãàòî íåùî ñå ñëó÷è
shownotinlist Ïîêàæè ñïåöèàëíà èêîíà çà êîíòàêòè íà êîèòî íå ñà â ñïèñúêà
showonedpframe Ïîêàæè ñàìî åäíà DisplayPicture ðàìêà â ÷àò ïðîçîðåöà
showpicnotify Ïîêàæè ïîòðåáèòåëñêè ñíèìêè âúâ èçâåñòÿâàù ïðîçîðåö
showuserscw Èìà $1 ïîòðåáèòåëÿ â ðàçãîâîðà. Àêî èñêàòå äà ãè âèæäàòå èëè ñêðèåòå,êëèêíåòå òóêà.
signinstatus Ñòàòóñ âïèñâàíå
signout Îòïèøè
signoutep Îòïèøè îò $1
signouteverywhere Îòïèøè îò âñÿêúäå
signouthere Îòïèøè îò òóê ($1)
sipcallaccepted Àóäèî ïîêàíà ïðèåòà
sipcallconnected Òâîÿòà àóäèî âðúçêà ñåãà å ñâúðçàíà
sipcalldeclined Àóäèî âðúçêàòà îòõâúðëåíà
sipcalleeaccepted Ïîòðåáèòåëÿ ïðèå òâîÿòà Àóäèî ïîêàíà
sipcalleebusy Ïîòðåáèòåëÿò â ìîìåíòà å çàåò
sipcalleecanceled Ïîòðåáèòåëÿò îòìåíè ïîêàíàòà çà Àóäèî âðúçêà
sipcalleeclosed Ïîòðåáèòåëÿò èìà ïðåêðàòåíà ïîêàíà çà Àóäèî âðúçêà
sipcalleedeclined Ïîòðåáèòåëÿ îòõâúðëè âàøàòà ïîêàíà çà Àóäèî âðúçêà
sipcalleenoanswer Ïîòðåáèòåëÿò íå îòãîâàðÿ íà âàøåòî îáàæäàíå
sipcalleeunavailable Ïîòðåáèòåëÿò íå å íàëè÷åí â ìîìåíòà
sipcallended Òâîÿò Àóäèî ðàçãîâîð ïðèêëþ÷è
sipcallimpossible2 Òè íå ìîæå äà îñúùåñòâèø Àóäèî è Âèäåî âðúçêà.Ìîëÿ èíñòàëèðàé Farsight2 è ïðîáâàé îòíîâî.
sipcallmissed Ïðîïóñíàòî Àóäèî îáàæäàíå îò $1
sipcallnosipflag Ïîòðåáèòåëÿò íå ïîäúðæà Àóäèî âðúçêà.
sipcallsent Ïîâèêâàíå $1
sipcallyouarebusy2 Âèå ìîæå äà èçâúðøâàòå ñàìî åäíî Àóäèî Âèäåî îáàæäàíå â ìîìåíòà.
sipgotinvitation Ïîëó÷åíà ïîêàíà çà Àóäèî ðàçãîâîð îò $1
sipvideocallaccepted Âèäåî îáàæäàíåòî ïðèåòî
sipvideocallconnected Âèäåî îáàæäàíåòî å ñâúðçàíî!
sipvideocalldeclined Âèäåî îáàæäàíåòî îòõâúðëåíî
sipvideocalleeaccepted Ïîòðåáèòåëÿ ïðèå âàøåòî Âèäåî îáàæäàíå
sipvideocalleecanceled Ïîòðåáèòåëÿò îòìåíè ïîêàíàòà çà Âèäåî îáàæäàíå
sipvideocalleeclosed Ïîòðåáèòåëÿ èìà îòõâúðëåíà ïîêàíà îò âàñ çà âèäåî ðàçãîâîð
sipvideocalleedeclined Ïîòðåáèòåëÿ îòõâúðëè ïîêàíàòà çà âèäåî îáàæäàíå
sipvideocallended Âèäåî ðàçãîâîðà ïðèêëþ÷è
sipvideocallmissed Ïðîïóñíàòî Âèäåî îáàæäàíå îò $1
sipvideocallnosipflag Ïîòðåáèòåëÿ íå ïîäúðæà Âèäåî âðúçêà.
sipvideogotinvitation Ïðèåìàíå íà ïîêàíà çà Âèäåî îáàæäàíå îò $1
skin Êîæà
skinselector Èçáåðåòå Êîæà
small Ìàëúê
smallest Íàé-ìàëúê
smileconfig Êëèåíòñêè êîíôèãîðàòîð íà åìîòèêîíè
smileintro2 Ìîëÿ ðåäàêòèðàéòå çàäúëæèòåëíèòå ïîëåòà,çà äà ïåðñîíàëèçèðàòå óñìèâêàòà (ïîãëåäíè FAQ çà ïîìîù)
smileintro Ìîëÿ ïîïúëíåòå çàäúëæèòåëíèòå ïîëåòà çà äà ñúçäàäåòå íîâà ïîòðåáèòåëñêà óñìèâêà (ïîãëåäíè FAQ çà ïîìîù)
smiletoobig Óñìèâêàòà êîÿòî ñè èçáðàë å ïî-ãîëÿìà îò íîðìàëíàòà.Èñêàø ëè äà ÿ ïðîìåíèø?
smileynotavailable Íå ñà íàëè÷íè óñìèâêè!
snapshot Ìîìåíòíà ñíèìêà
sngdblclick Åäèíè÷íî êëèêàíå çà äà îòâîðèòå íîâ ïðîçîðåö çà ñúîáùåíèÿ
sortcontactgroup Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå ïî ãðóïà
sortcontacthybrid Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå â Hybrid Mode
sortcontactsasc Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå âúçõîäÿùî
sortcontactsby Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå ïî
sortcontactsbylogsize Sort Contacts by log size
sortcontactsdesc Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå íèçõîäÿùî
sortcontactstatus Ñîðòèðàé êîíòàêòèòå ïî ñòàòóñ
sortgroupsasc Âúçõîäÿùî ñîðòèðàíå íà ãðóïèòå
sortgroupsdesc Íèçõîäÿùî ñîðòèðàíå íà ãðóïèòå
sound Çâóöè Ñúáèòèå
sound2 Âúçïðîéçâåæäàíå íà  çâóöè êîãàòî êîíòàêòèòå ñå âïèñâàò èëè èçïðàùàò ñúîáùåíèå
soundactive Âúçïðîéçâåæäàíå íà çâóöè ïðè ïîëó÷àâàíåòî íà âõîäÿùè ñúîáùåíèÿ è â àêòèâíèòå ïðîçîðöè 
soundfile Çâóêîâ Ôàéë
soundfiles Çâóêîâè Ôàéëîâå
soundnoavail Àóäèî óñòðîéñòâîòî íå å äîñòúïíî.Ìîëÿ ñïðåòå ïðèëîæåíèÿòà èçïîëçâàùè çâóêîâîòî óñòðîéñòâî.
soundserver Çâóêîâ Ñúðâúð
soundstatus Çâóöè Àëàðìà
splashstart Ñòàðò
startoffline2 Âïèøè ñå êàòî "ïîêàçâàíå Offline"
startonboot Ñòàðòèðàé aMSN ïðè ñòàðòèðàíåòî íà Windows
state Èñêàì äà ñå ïîÿâÿò êàòî
statechange ñúñòîÿíèåòî å ñìåíåíî íà: 
stats Ñòàòèñòèêà
status Ñòàòóñ
step Ñòúïêà
stop Ñïðè
stopalarm Ñïðè Àëàðìàòà
stopwebcamreceive Ñïðè ïðèåìàíàòà âèäåî âðúçêà
stopwebcamsend Ñïðè âèäåî âðúçêàòà âúâ õîä
strictfonts Îãðàíè÷àâàíå íà âñè÷êè øðèôòîâå äî åäèí,êîéòî àç èçáåðà (Status bar and others)
style Ñòèë
stylelog Èçáåðåòå ôîðìàòà âúâ êîéòî èñêàòå äà âèæàäòå Èñòîðèÿ
subject Ñóáåêò
syntaxerror Ñèíòàêòè÷íà ãðåøêà
temp_state Âðåìåííî ñúñòîÿíèå (íÿìà äà áúäå çàïîìíåíî)
textsize Ãîëåìèíà íà òåêñòà
thismonth Òîçè ìåñåö
throughserver ×ðåç ñúðâúð
timeremaining Îñòàâàùî âðåìå
timestamps Ðàçðåøàâàíå âðåìå îò÷èòàíå âúâ ÷àò ïðîçîðåöà
tkerror1 TK ïîäàäåíà å ãðåøêà,èìà áúã âúâ aMSN, ìîëÿ äîêëàäâàéòå êàòî íàòèñíåòå áóòîí Äîêëàäâàíå. Ìîæå äà êëèêíåòå Details çà äà âèäåòå ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà òîçè áúã èëè êëèêíåòå Èãíîðèðàíå çà äà ïðîäúëæèòå ÷àòà âúâ aMSN.
tkerror TK ïîäàäåíà å ãðåøêà,èìà áúã âúâaMSN,ìîëÿ äîêëàäâàéòå. Èçïðàòåòå ôàéëà $1 äî amsn-bugs@lists.sf.net
tlsdowncompleted Ôàéë $1 áå ñâàëåí âúâ äèðåêòîðèÿ $2. Òðÿáâà äà ãî ðàçàðõåâèðàø,ïîñòðîéø (àêî ñè ñâàëèë source code) è ãî èíñòàëèðàø âúòðå $3.
to êúì
today Äíåñ
tools Èíñòðóìåíòè
totalsize Îáù ðàçìåð
transnotexists Èñêàíèÿò ôàéë âñå îùå íå å ïðåâåäåí íà êîíêðåòíèÿò åçèê âñå îùå.
trayicon Ïîêàæè èêîíàòà çà ñòàòóñ âúâ îáëàñòà çà óâåäîìÿâàíå
twonewmail $1 íîâî ñúîáùåíèå âúâ Âõîäÿùà êóòèÿ
type Òèï
unavailablecountryserver Ñúðâúðúò çà âàøàòà ñòðàíà å âðåìåííî íåäîñòúïåí. Ïðîáâàé îòíîâî ïî-êúñíî. Ìîæåòå ñúùî òàêà äà ðàçðåøèòå òîçè ïðîáëåì ÷ðåç ïðîìÿíà íà ñòðàíàòà âúâ âàøèÿò àêàóíò íà http://www.passport.net.
unblock Äåáëîêèðàí
unknown Íåéçâåñòåí
unload Ðàçòîâàðâàì 
unselectall Îòêàçâàíå íà âñè÷êè
untitled_space Íåîçàãëàâåí
update Àêòóàëèçàöèÿ
updateonlycurrentlanguage Àêòóàëèçàöèÿ íà òåêóùèÿò åçèê
updatesaved Ñúñòàâè\n Çàïàçè $1 âúâ $2.
updating Îáíîâÿâàíå
useasdp Èçïîëçâàé êàòî Display Picture
useother Èçïîëçâàé ðàçëè÷íà ïðîãðàìà
user Ïîòðåáèòåë
useralreadyonlist Ïîòðåáèòåëÿò âå÷å å âúâ ñïèñúêà ñ êîíòàêòè
userblocked Ïîòðåáèòåëÿò å online,íî òå å áëîêèðàë
userdata Ïîòðåáèòåëñêè Äàííè
userdps Ïîêàçâàíå ïîòðåáèòåëñêà ñíèìêà
usernotonline Ïîòðåáèòåëÿò íå å online
userproperties Ïîòðåáèòåëñêè ñâîéñòâà íà $1
usersettings Íàñòðîéêè
useryourself Íå ìîæåø äà ÷àòèø ñúñ ñåáå ñè
usesnack Use the Snack library (Tcl internal)
verifyblocked Ïðîâåðêà íà õîðà áëîêèðàëè òå
version Âåðñèÿ
videoconversationrequest Ïðîñòî ïîëó÷è âèäåî ðàçãîâîð(äâóïîñî÷íî àóäèî è âèäåî) ïðè çàïèòâàíå. Òàçè ôóíêöèÿ âñå îùå íå ñå ïîäúðæà îò aMSN è áå îòìåíåíà.Âúïðåêè òîâà âñå îùå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñòàíäàðòåí âèäåî ðàçãîâîð.
view Èçãëåä
viewcontactsby Èçãëåä êîíòàêòè ïî
viewprofile Èçãëåä Ïðîôèë
voiceclip Çâóêîâ êëèï
volume Óñèëâàíå
wanttosharecam Èñêàì äà íàïðàâÿ ìîÿòà óåá êàìåðà äîñòúïíà çà äðóãè
web Óåá
webcam Óåá êàìåðà
webcamcanceled Âèäåî ðàçãîâîðà ñúñ $1 áå îòìåíåí
webcamclosebefcancel Òðÿáâà äà îòìåíèø âñè÷êè âèäåî ñåñèé ïðåäè äà çàòâîðèø ïðîçîðåöà
webcamconfigure Êîíôèãóðèðàé Óåá êàìåðà
webcamconfiguredLinux Òè èçáðà ñëåäíèòå íàñòðîéêè çà óåá êàìåðà:\nWebcam device: $1\nWebcam channel: $2
webcamconfiguredMac Òâîéòå íàñòðîéêè çà óåá êàìåðà áÿõà êîíôèãóðèðàíè
webcamconfiguredWin Òè èçáðà ñëåäíàòà óåá êàìåðà(êàòî óñòðîéñòâî) : $1
webcamextchecking Ïðîâåðè àêî ðàçøåðåíèåòî çà óåá êàìåðà å çàðåäåíî....
webcamextloaded Ðàçøèðåíèåòî çà óåá êàìåðà å çàðåäåíî
webcamextnotloaded Ðàçøèðåíèåòî çà óåá êàìåðà íå å çàðåäåíî.Òðÿáâà äà ãî êîìïèëèðàø.
webcamfaq FAQ/Ïîìîù çà  Webcam
webcamhistory Âèæ ñåñèé âèäåî âðúçêè
webcamhistory2 Ñåñèè âèäåî âðúçêà
webcaminvite $1 âè ïîêàíè äà çàïî÷íåòå ñåñèÿ ñ âèäåî âðúçêà,íî aMSN íå ïîäúðæà òàçè ôóíêöèÿ.
webcaminvitereceived $1 Âè ïîêàíè äà çàïî÷íåòå ñåñèÿ ñ âèäåî âðúçêà.Èñêàòå ëè äà ïðèåìåòå òàçè ñåñèÿ?
webcaminvitereceivedauto $1 âè ïîêàíè äà çàïî÷íåòå ñåñèÿ ñ âèäåî âðúçêà.Òàçè ñåñèÿ å àòîìàòè÷íî ïðèåòà.
webcamrejected $1 îòõâúðëè ïîêàíàòà çà ñåñèÿ ñ âèäåî âðúçêà
webcamrequestreceive Èçïðàòè çàïèòâàíå çà ïðèåìàíå íà âèäåî âðúçêà
webcamrequestsend Èçïðàòè çàïèòâàíå çà èçïðà÷àíå íà âèäåî âðúçêà
webcamsending Ñïèñúê íà õîðàòà êîéòî ÷åñòî èçïîëçâàò âèäåî âðúçêà\nÊëèêíåòå çà äà îòìåíèòå
whatsize Èçîáðàæåíèåòî êîåòî ñòå èçáðàëè íå å ñ íîðìàëíî çà display picture\nðàçìåð (96x96) Êàêúâ å ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî êîåò èñêàòå äà ñå ïîêàçâà?
willjoin Èç÷àêâàíå íà $1 äà ñå ïðèñúåäèíè êúì ðàçãîâîðà
winkreceived Ïîëó÷èëè ñòå Íàìèãâàíå îò $1. Òàçè ôóíêöèÿ íå ñå ïîäúðæà îò aMSN.
work Ðàáîòà
wrongprofileversion Ãðåøåí âåðñèÿ íà êîíôèãóðàöèîíåí ôàéë çà ïðîôèë.Ñ öåë àä ñå ïîïðàâè ,ìîëÿ ïðåìàõíåòå äèðåêòîðèÿ $1, èëè àêòóàëèçèðàé aMSN
xmmscurrent Ïîêàæè òåêóùàòà ïåñåí
xmmserr Íèùî íå ñå âúçïðîéçâåæäà,èëè òè íÿìàø èíñòàëèðàí xmms-infopipe.
xmmssend Èçïðàòè òåêóùàòà ïåñåí
xplaces $1 Ìåñòà
year Ãîäèíà
yes Äà
yesblock Äà è áëîêèðàíå
yesterday Â÷åðà
youblocked Òè áåøå áëîêèðàí îò
yousay Òè êàçà
youwant Òè èñêàø
zoom Ïðèáëèæàâàíå