/usr/share/doc/aptitude/html/cs/ch02s02s03.html is in aptitude-doc-cs 0.6.8.2-1ubuntu4.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Změna stavu balíků</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="aptitude - příručka uživatele"><link rel="up" href="ch02s02.html" title="Správa balíků"><link rel="prev" href="ch02s02s02.html" title="Získání informací o balíku"><link rel="next" href="ch02s02s04.html" title="Řešení problémů se závislostmi"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Kapitola 3. Často kladené otázky"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Kapitola 4. Poděkování"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Změna stavu balíků</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02s02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><th width="60%" align="center">Správa balíků</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s02s04.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="idp25171028"></a>Změna stavu balíků</h3></div></div></div><p>
Následující příkazy slouží ke změně stavu balíků. Změny nabudou
účinnosti při příštím <a class="link" href="ch02s02s05.html" title="Stažení, instalace a odstranění balíků">spuštění
instalace</a>; do té doby můžete všechny příkazy vrátit zpět
příkazem <span class="guimenu">Zpět</span> → <span class="guimenuitem">Zpět</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Control</strong></span>+<span class="keycap"><strong>u</strong></span></strong></span>).
</p><p>
Pro aplikování příkazu jednoduše vyberte balík ze seznamu balíků
a spusťte příkaz. Tyto příkazy můžete použít také na celé skupiny
balíků tak, že vyberete záhlaví skupiny (např. <span class="quote">„<span class="quote">Aktualizovatelné
balíky</span>“</span>) a spustíte požadovaný příkaz.
</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Příkaz</th><th>Popis</th></tr></thead><tbody><tr><td><a name="pkgCmdInstall"></a>Instalovat: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Instalovat</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>+</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Označí vybraný balík pro instalaci.
</p><p>
Jestliže balík není nainstalován, nainstaluje se. Jestliže již
nainstalován je, bude aktualizován (pokud je to možné) a zruší se
všechny příznaky, které aktualizaci bránily (např. Podržení).
</p>
</td></tr><tr class="oddrow"><td><a name="pkgCmdRemove"></a>Odstranit: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Odstranit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>-</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Označí vybraný balík pro odstranění.
</p><p>
Pokud je balík instalovaný, bude odstraněn.
</p>
</td></tr><tr><td><a name="pkgCmdPurge"></a>Vyčistit: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Vyčistit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>_</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Označí vybraný balík pro vyčištění.
</p><p>
Pokud je balík nainstalován, bude odstraněn včetně konfiguračních
souborů. Pokud již byl odstraněn, ale v systému po něm zůstaly nějaké
soubory, budou také odstraněny.
</p>
</td></tr><tr class="oddrow"><td><a name="pkgCmdKeep"></a>Ponechat: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Ponechat</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>:</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
U vybraného balíku nastaví, že má zůstat v aktuální verzi.
</p><p>
Veškeré předchozí naplánované akce - instalace, odstranění nebo
aktualizace - budou zrušeny. Zruší se i podržení v aktuálním stavu.
</p>
</td></tr><tr><td><a name="pkgCmdHold"></a>Podržet: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Přidržet</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>=</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Převede balík do stavu trvalého podržení.
</p><p>
Podobně jako u předchozího se u balíku zruší všechny plánované akce,
ale navíc se balík nebude automaticky aktualizovat. <a href="#ftn.footAutoUpgrade" class="footnote" name="footAutoUpgrade"><sup class="footnote">[a]</sup></a> Podržení bude platit tak dlouho, dokud jej explicitně
nezrušíte např. příkazem <span class="guimenu">Akce</span> → <span class="guimenuitem">Instalovat/odstranit balíky</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>g</strong></span></strong></span>).
</p>
</td></tr><tr class="oddrow"><td><a name="pkgCmdForbid"></a>Zakázat aktualizaci: <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Zakázat verzi</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Balík nebude automaticky aktualizován<a href="ch02s02s03.html#ftn.footAutoUpgrade" class="footnoteref"><sup class="footnoteref">[a]</sup></a> na novější verzi. Pokud již byla
aktualizace naplánovaná, bude zrušena.
</p><p>
Použijete-li tento příkaz na konkrétní verzi balíku, balík na ni
nebude aktualizován. Najednou může být zakázaná pouze jedna verze.
</p><p>
Tato funkce existuje hlavně pro pohodlí uživatelů
<span class="quote">„<span class="quote">nestabilní</span>“</span> distribuce, aby mohli přeskakovat známé
nefunkční verze balíků.
</p>
</td></tr><tr><td><a name="pkgCmdReinstall"></a>Reinstalovat: klávesa <span class="keycap"><strong>L</strong></span></td><td>
<p>
Znovu nainstaluje vybraný balík.
</p><p>
Poznamenejme, že příznak reinstalace se nezachová po ukončení
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> nebo po skončení instalace. (Je to kvůli tomu, že programy
<span class="command"><strong>dpkg</strong></span> a <code class="systemitem">apt</code> nenabízí možnost zjistit, zda byla
reinstalace úspěšná.)
</p>
</td></tr><tr class="oddrow"><td><a name="pkgCmdAuto"></a><span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Spravovat automaticky</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>M</strong></span></strong></span>), <span class="guimenu">Balík</span> → <span class="guimenuitem">Spravovat ručně</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>m</strong></span></strong></span>)</td><td>
<p>
Nastaví příznak, zda je balík brán jako instalovaný automaticky nebo
na vyžádání. Automaticky instalované balíky totiž budou - pokud na
nich už žádný balík nezávisí - odstraněny. Pro více informací
nahlédněte do <a class="xref" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">„Správa automaticky instalovaných balíků“</a>.
</p>
</td></tr></tbody><tbody class="footnotes"><tr><td colspan="2"><div id="ftn.footAutoUpgrade" class="footnote"><p><a href="#footAutoUpgrade" class="para"><sup class="para">[a] </sup></a> Tj. nebude ovlivněn akcemi
<span class="guimenu">Akce</span> → <span class="guimenuitem">Označit aktualizovatelné</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>U</strong></span></strong></span>) nebo z příkazové řádky
<a class="link" href="ch01s02.html#fullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a> a
<a class="link" href="ch01s02.html#safeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>.
</p></div></td></tr></tbody></table></div><p>
Kromě zmíněných příkazů, které ovlivňují vybraný balík, existují ještě
dva příkazy, které ovlivní spoustu balíků bez ohledu na to, co je
vybráno. <span class="guimenu">Akce</span> → <span class="guimenuitem">Zapomenout nové balíky</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>f</strong></span></strong></span>) vymaže stav <span class="quote">„<span class="quote">nový</span>“</span> u všech
balíků v seznamu a <span class="guimenu">Akce</span> → <span class="guimenuitem">Označit aktualizovatelné</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>U</strong></span></strong></span>) označí každý aktualizovatelný
balík pro aktualizaci (kromě balíků, které jsou podrženy nebo by byly
aktualizovány na zakázanou verzi).
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="images/note.png"></td><th align="left">Poznámka</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Všechny změny týkající se stavu balíků se automaticky ukládají při
ukončení programu, aktualizaci seznamu balíků nebo při spuštění
instalace. Nechcete-li uložit provedené změny, můžete <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>
ukončit klávesovou zkratkou <span class="keycap"><strong>Ctrl-C</strong></span>.
</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02s02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02s02.html"><img src="images/up.gif" alt="Nahoru"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s02s04.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Získání informací o balíku </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Domů"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Řešení problémů se závislostmi</td></tr></table></div></body></html>
|