/usr/share/celestia/controls_ru.txt is in celestia-common 1.6.1+dfsg-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 | Список команд управления Celestia
---------------------------------------------------------------------------
УПРАВЛЕНИЕ МЫШКОЙ:
(левая кнопка - ЛК, правая кнопка - ПК)
-------------------------------------------------------------------------------------
ЛК+перемещение мышки .................................. Ориентирование камеры наблюдателя
ПК+перемещение мышки .................................. Облёт по орбите вокруг выбранного
объекта [Shift+клавиши со стрелками]
ЛК+ПК+перемещение мышки влево/вправо .. Поворот камеры влево/вправо
[стрелки Влево/Вправо]
ЛК+ПК+перемещение мышки вверх/вниз ...... Изменение дистанции до объекта
[Home/End]
Вращение колесика ........................................... Изменение дистанции до объекта
[Home/End]
Ctrl+ЛК+перемещение мышки вверх/вниз ...... Изменение дистанции до объекта
[Home/End]
Shift+ЛК+перемещение мышки вверх/вниз .... Изменение поля зрения (FOV)
(напр. вид в телескоп) [.]/[,]
Клик колёсиком (средняя кнопка) ................... Переключение поля зрения (FOV)
между 45° и предыдущим значением
(напр. вид в телескоп)
Клик ЛК (по объекту) ......................................... Выбор объекта [Нажать "Enter" - ввести
имя объекта - снова нажать "Enter"]
Клик ЛК (не по объекту) .................................... Отмена сделанного выбора
Двойной клик ЛК (по объекту) .......................... Выбор объекта и перемещение его
в центр экрана
Клик ПК ............................................................... Вызов контекстного меню
---------------------------------------------------------------------------
КЛАВИАТУРНЫЕ КОМАНДЫ
-------------------------------------------------------------------------------------
--- Навигация ---
1 - 9 ............... Выбор планеты по прядку её размещения около ближайшей звезды
0 (ноль) ......... Выбор главной звезду для текущей планеты или системы
H ................... Выбор Солнца (Солнечной системы)
C ................... Перемещение выбранного объекта в центр экрана
G ................... Перемещение к выбранному объекту
F .................... Наблюдение за выбранным объектом
T ................... Слежение за выбранным объектом
Y ................... Синхронное вращение вокруг выбранного объекта
Shift+: ........... Захват выбранного объекта
Shift+" ........... Сопровождение выбранного объекта
Shift+C ........... Перемещение в центр экрана выбранного объекта
относительно исходного объекта, удерживая его в поле зрения
Ctrl+G ............ Перемещение на поверхность выбранного объекта
Ctrl+F ............. Переключение Альт-азимутальной монтировки (режим телескопа)
Home ............ Приближение к объекту
End ............... Удаление от объекта
Shift+* ........... Посмотреть назад (взгляд назад)
Backspace .... Отмена текущего выбора (выбор вышестоящего объекта)
Esc ................ Отмена команд навигации или выполнения сценария
--- Управление временем ---
Spacebar ...... Вкл./Откл. ход времени (пауза)
J .................... Вкл./Откл. обратный ход времени
\ ................... Установка реального хода времени (множитель 1)
L ................... Ускорение времени в 10 раза (множитель 10)
K .................. Замедление времени в 10 раз (множитель 10)
Shift+L .......... Ускорение времени в 2 раза (множитель 2)
Shift+K .......... Замедление времени в 2 раза (множитель 2)
Shift+! ........... Установка текущей системной даты и времени
Shift+? ........... Отображение задержки на прохождение света
от выбранного объекта до наблюдателя
- (дефис) ....... Вкл./Откл. поправку на задержку прохождения света
--- Названия ---
E ................... Вкл./Откл. отображение названий галактик
Shift+E ........... Вкл./Откл. отображение названий шаровых звёздных скоплений
B ................... Вкл./Откл. отображение названий звёзд
P ................... Вкл./Откл. отображение названий планет
Shift+P ........... Вкл./Откл. отображение названий Карликовых планет
M ................... Вкл./Откл. отображение названий лун
Shift+M .......... Вкл./Откл. отображение названий Малых лун
W .................. Вкл./Откл. отображение названий астероидов
Shift+W ......... Вкл./Откл. отображение названий комет
N ................... Вкл./Откл. отображение названий космических кораблей
= .................... Вкл./Откл. отображение названий созвездий
Shift+& ........... Вкл./Откл. отображение названий местоположений
Ctrl+K ............ Вкл./Откл. отображение меток
Ctrl+P ............ Вкл./Откл. постоянную метку
V ................... Вкл./Откл. отображение информационного текста (переключатель)
--- Визуализация ---
U ................... Вкл./Откл. отображение галактик
Shift+U .......... Вкл./Откл. отображение шаровых звёздных скоплений
Shift+^ .......... Вкл./Откл. отображение туманностей
Ctrl+A ............ Вкл./Откл. отображение атмосферы
I .................... Вкл./Откл. отображение облаков
Ctrl+L ............ Вкл./Откл. отображение источников света ночной стороны планеты
Ctrl+T ............ Вкл./Откл. отображение хвостов комет
Ctrl+E ............ Вкл./Откл. отображение тени затмений
Ctrl+B ............ Вкл./Откл. отображение границ созвездий
/ .................... Вкл./Откл. отображение фигур созвездий
; .................... Вкл./Откл. отображение экваториальной системы координат
O ................... Вкл./Откл. отображение орбит (переключение выбранных орбит)
--- Параметры визуализация ---
Shift+ { ......... Уменьшение величины рассеянного света
Shift+ } ......... Увеличение величины рассеянного света
Shift+ ( ......... Уменьшение яркости галактик
Shift+ ) ......... Увеличение яркости галактик
[ ................... Уменьшение звёздной величины :
- Если AutoMag ОТКЛ: Уменьшение количества видимых звёзд
- Если AutoMag ВКЛ : Уменьшение в зависимости от поля зрения в 45°
] ................... Увеличение звёздной величины :
- Если AutoMag ОТКЛ: Увеличение количества видимых звёзд
- Если AutoMag ВКЛ : Увеличение в зависимости от поля зрения в 45°
Ctrl+Y ........... Вкл./Откл. автонастройку (AutoMag) звёздной величины и поля зрения
, ................... Увеличение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вверх]
. ................... Уменьшение поля зрения [Shift+ЛК+перемещение мышки вниз]
Ctrl+X ........... Вкл./Откл. режима сглаживания
Alt+Enter ...... Вкл./Откл. полноэкранный режим
Ctrl+V ........... Переключение поддерживаемых режимов OpenGL
Shift+{+} ....... Переключение между художественными и ограниченными текстурами
Shift+% ......... Вкл./Откл. отображение звёзд согласно их спектральной
классификации (цветовой температуре)
Ctrl+S ........... Переключение вида звёзд :
- как точки
- как расплывчатые точки
- как диски
Ctrl+W .......... Вкл./Откл. каркасный режим отображения моделей
--- Мультиэкранный режим ---
Ctrl+U ............ Разделение вида по вертикали
Ctrl+R ............ Разделение вида по горизонтали
Tab ............... Последовательное переключение между видами
Del ................ Удаление активного вида
Ctrl+D ........... Удаление всех видов, кроме активного в текущий момент вида
--- Навигация с помощью клавиш управления курсором ---
Стрелка вверх ................... Тангаж вниз (пикирование)
Стрелка вниз ..................... Тангаж вверх (кабрирование)
Стрелка влево ................... Вращение вида по часовой стрелке
Стрелка вправо ................. Вращение вида против часовой стрелки
Shift+Стрелка вверх .......... Орбитальное вращение вокруг объекта вниз
Shift+Стрелка вниз ............ Орбитальное вращение вокруг объекта вверх
Shift+Стрелка влево .......... Орбитальное вращение вокруг объекта вправо
Shift+Стрелка вправо ........ Орбитальное вращение вокруг объекта влево
--- Навигация с помощью цифровой панели ---
8 ..................... Тангаж вниз (пикирование)
2 ..................... Тангаж вверх (кабрирование)
7 ..................... Вращение вида по часовой стрелке
9 ..................... Вращение вида против часовой стрелки
5 ..................... Остановка любого движения
4 ..................... Изменение курса влево
6 ..................... Изменение курса вправо
--- Космический полёт ---
Z ..................... Уменьшение скорости полёта
A ..................... Увеличение скорости полёта
Q ..................... Изменение курса движения на обратное
X ..................... Изменение курса движения по направлению взгляда (центр экрана)
F2 .................... Полёт со скоростью 1 км/с
F3 .................... Полёт со скоростью 1000 км/с
F4 .................... Полёт со скоростью света (1 c)
F5 .................... Полёт с 10-ти кратной скоростью света (10 c)
F6 .................... Полёт со скоростью 1 а.е./с
F7 .................... Полёт со скоростью 1 св.г./с
F1 .................... Остановка
S ...................... Остановка
--- Дополнительные параметры ---
Ctrl+C ................ Копирование адреса (URL) позиции в буфер обмена (Cel:// URL)
Ctrl+Insert .......... Копирование адреса (URL) позиции в буфер обмена (Cel:// URL)
F10 ................... Создание снимка экрана и сохранение его в файл
Shift+F10 .......... Захват видеоизображения в файл (запись видео)
F11 ................... Начать / Приостановить запись видео
F12 ................... Остановить запись видео
Shift+~ .............. Вкл./Откл. консоль режима отладки
(используйте стрелки вверх/вниз для прокрутки текста)
` ........................ Вкл./Откл. отображение величины кадров в секунду (FPS)
Ctrl+O ................ Отображение диалогового окна "Выбрать объект"
Shift+@ ............. Вкл./Откл. режим редактирования (помогает разместить объекты)
D ...................... Запуск демонстрационного сценария (/celestia/demo.cel)
Enter ................. Включение режима ввода для выбора объектов
(используйте клавиши [Tab] или [Shift+Tab] для
перемещения по списку, клавиша [Esc] - отмена)
---------------------------------------------------------------------------
УПРАВЛЕНИЕ ДЖОЙСТИКОМ
-------------------------------------------------------------------------------------
F8 .................... Вкл./Откл. управление джойстиком
X axis ............... Изменение курса влево/вправо
Y axis ............... Тангаж вверх/вниз
L trigger ............ Вращение влево
R trigger ........... Вращение вправо
Button 1 ........... Замедление перемещения
Button 2 ........... Ускорение перемещения
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Русскоязычные Интернет ресурсы, посвященные Celestia:
http://www.celestiaproject.ru/
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,17128.0.html
-----------------------------------------------------------
Автор перевода: Леонов С.А.
e-mail: leserg@ua.fm
|