This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Authentication-Gateway-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>HOWTO Passerelle d'Authentification</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">HOWTO Passerelle
d'Authentification</a></h1>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN4" id="AEN4">Nathan Zorn</a></h3>
<div class="AFFILIATION">
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code class="EMAIL">&lt;<a href="mailto:zornnh@musc.edu">zornnh@musc.edu</a>&gt;</code><br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="REVHISTORY">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des
versions</b></th>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.06</td>
<td align="left">2002-11-05</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: nhz</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.05</td>
<td align="left">2002-05-10</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: nhz</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.04</td>
<td align="left">2002-02-28</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: nhz</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.03</td>
<td align="left">2001-09-28</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: nhz</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.02</td>
<td align="left">2001-09-28</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: KET</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.01</td>
<td align="left">2001-09-06</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: nhz</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN51" id="AEN51"></a>
<p>Beaucoup se sentent concern&eacute;s par la
s&eacute;curit&eacute; des r&eacute;seaux sans-fil et des aires
d'acc&egrave;s public telles que les biblioth&egrave;ques et les
dortoirs. Les impl&eacute;mentations actuelles de
s&eacute;curit&eacute; ne r&eacute;pondent pas &agrave; ces
interrogations. Une r&eacute;ponse est propos&eacute;e par
l'utilisation d'une passerelle d'authentification. Cette passerelle
r&eacute;ponds aux probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; en
for&ccedil;ant l'utilisateur &agrave; s'authentifier pour pouvoir
utiliser le r&eacute;seau.</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="intro" id="intro">Introduction</a></h2>
<p>Avec les r&eacute;seaux sans-fil et les aires d'acc&egrave;s
publics, il est tr&egrave;s facile pour un utilisateur non
autoris&eacute; d'acc&eacute;der au r&eacute;seau. Les utilisateurs
non autoris&eacute;s peuvent chercher un signal et
r&eacute;cup&eacute;rer des informations de connexion &agrave;
partir de ce signal. Ils peuvent brancher leur machine sur un
terminal public et obtenir l'acc&egrave;s au r&eacute;seau. Des
&eacute;l&eacute;ments de s&eacute;curit&eacute; ont
&eacute;t&eacute; mis en place, comme WEP, mais cette
s&eacute;curit&eacute; peut &ecirc;tre franchie avec des outils
comme AirSnort. Une approche pour r&eacute;soudre ces
probl&egrave;mes est de ne pas se reposer sur les
fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; des sans-fil, et
d'installer &agrave; la place une passerelle d'authentification
devant le r&eacute;seau sans-fil ou les aires d'acc&egrave;s
public, ce qui permet de forcer les utilisateurs &agrave;
s'authentifier avant d'utiliser le r&eacute;seau. Ce HOWTO
d&eacute;crit comment mettre en place cette passerelle avec
Linux.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="copyright" id="copyright">Informations
de Copyright</a></h3>
<p>Ce document dispose d'un copyright 2001 Nathan Zorn. Il vous est
autoris&eacute; de copier, distribuer et/ou modifier ce document
sous les termes de la licence GNU Free Documentation License,
Version 1.1 ou toute version ult&eacute;rieure publi&eacute;e par
la Free Software Foundation avec les sections inalt&eacute;rables
suivantes: texte de premi&egrave;re page de couverture, texte de
derni&egrave;re page de couverture. Une copie de la licence est
disponible sur http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</p>
<p>Si vous avez des questions, merci de contacter <code class=
"EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:zornnh@musc.edu">zornnh@musc.edu</a>&gt;</code></p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="disclaimer" id=
"disclaimer">Disclaimer</a></h3>
<p>Aucune responsabilit&eacute; pour le contenu de ce document ne
sera accept&eacute;e. Utilisez les concepts, exemples et autre
contenu &agrave; vos risques et p&eacute;rils. Comme il s'agit
d'une nouvelle &eacute;dition de ce document, il peut y avoir des
erreurs et des inexactitudes, qui peuvent endommager votre
syst&egrave;me. Proc&eacute;dez avec prudence et bien que les
d&eacute;gats soient tr&egrave;s improbables, les auteurs n'en
prennent aucune responsabilit&eacute;.</p>
<p>Tous les droits sont d&eacute;tenus par leurs
propri&eacute;taires respectifs, sauf cas sp&eacute;cifique
indiqu&eacute;. L'utilisation d'un terme dans ce document ne doit
pas &ecirc;tre vu comme affectant la validit&eacute; d'une marque
ou d'un service.</p>
<p>Nommer un produit particulier ou une marque ne doit pas
&ecirc;tre vu comme une ill&eacute;galit&eacute;.</p>
<p>Il est fortement conseill&eacute; de faire une sauvegarde de
votre syst&egrave;me avant toute installation majeure, et d'en
faire &agrave; intervalles r&eacute;guliers.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="newversions" id="newversions">Nouvelles
Versions</a></h3>
<p>La version la plus r&eacute;cente de ce document peut &ecirc;tre
trouv&eacute;e sur <a href=
"http://www.itlab.musc.edu/~nathan/authentication_gateway/" target=
"_top"></a>. Les HOWTOs en rapport peuvent &ecirc;tre
trouv&eacute;s sur le site <a href="http://www.tldp.org/" target=
"_top">Linux Documentation Project</a> .</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="credits" id=
"credits">Cr&eacute;dits</a></h3>
<p>Jamin W. Collins</p>
<p>Kristin E Thomas</p>
<p>Logu (visolve.com)</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="feedback" id="feedback">Retour
d'informations</a></h3>
<p>Le retour d'informations est vraiment bienvenu pour ce document.
Sans vos soumissions, ce document n'existerait pas. Merci d'envoyer
vos ajouts, commentaires et critiques &agrave; l'adresse mail
suivante: <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:zornnh@musc.edu">zornnh@musc.edu</a>&gt;</code>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="services" id="services">Ce qui est
n&eacute;cessaire</a></h2>
<p>Cette section d&eacute;crit ce qui est n&eacute;cessaire pour
installer la passerelle d'authentification.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="netfilter" id=
"netfilter">Netfilter</a></h3>
<p>La passerelle d'authentification utilise Netfilter et iptables
pour g&eacute;rer le pare-feu. Consultez le <a href=
"http://netfilter.samba.org/unreliable-guides/packet-filtering-HOWTO/index.html"
target="_top">HOWTO Netfilter</a> .</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="dynamicnetfilterrules" id=
"dynamicnetfilterrules">Logiciel pour les r&egrave;gles dynamiques
de Netfilter</a></h3>
<p>Un moyen pour ins&eacute;rer et supprimer des r&egrave;gles
Netfilter est d'utiliser pam_iptables. Il s'agit d'un module
d'authentification ins&eacute;rable (PAM ou pluggable
authentication module) &eacute;crit par Nathan Zorn disponible sur
<a href="http://www.itlab.musc.edu/~nathan/pam_iptables/" target=
"_top"></a>. Ce module PAM permet aux utilisateurs d'utiliser ssh
et telnet pour s'authentifier sur la passerelle.</p>
<p>Un autre moyen pour supprimer et cr&eacute;er dynamiquement des
r&egrave;gles Netfilter est d'utiliser NocatAuth. Il peut
&ecirc;tre trouv&eacute; sur <a href="http://nocat.net" target=
"_top"></a>. NocatAuth fournit un client web pour s'authentifier
sur la passerelle.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="dhcpd" id="dhcpd">Serveur DHCP</a></h3>
<p>La passerelle d'authentification agira comme un serveur DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) pour le r&eacute;seau public.
Elle sert seulement ceux qui r&eacute;clament des services DHCP sur
le r&eacute;seau public. J'ai utilis&eacute; <a href=
"http://www.isc.org/products/DHCP/" target="_top">le serveur DHCP
ISC</a>.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="authentication" id=
"authentication">M&eacute;canisme d'authentification</a></h3>
<p>La passerelle peut utiliser tous les moyens d'authentification
de PAM. L'universit&eacute; de m&eacute;decine de Caroline du Sud
utilise LDAP comme m&eacute;canisme d'authentification. Comme LDAP
a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour l'authentification, les
modules pam sur la machine passerelle ont &eacute;t&eacute;
configur&eacute;s pour utiliser LDAP. D'autres informations sont
disponibles sur <a href="http://www.padl.com/OSS/pam_ldap.html"
target="_top"></a>. PAM vous permet d'utiliser beaucoup de moyens
d'authentification. Merci de regarder la documentation pour le
module PAM que vous souhaitez utiliser. Pour plus d'informations
sur les autres m&eacute;thodes, voir <a href=
"http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/modules.html" target=
"_top">les modules pam</a> correspondants.</p>
<p>Si NocatAuth est utilis&eacute;, un service d'authentification a
besoin d'&ecirc;tre configur&eacute;. Le service d'authentification
NocatAuth supporte l'authentification avec LDAP, RADIUS, MySQL et
un fichier de mots de passe. Plus d'informations sur la page
<a href="http://nocat.net/download/NoCatAuth/" target=
"_top"></a>.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="dnsserver" id="dnsserver">Serveur
DNS</a></h3>
<p>La machine passerelle sert aussi de serveur DNS pour le
r&eacute;seau public. J'ai install&eacute; <a href=
"http://www.isc.org/products/BIND/" target="_top">Bind</a>, et je
l'ai configur&eacute; comme un serveur de noms cache. Le paquetage
rpm caching-nameserver a aussi &eacute;t&eacute; utilis&eacute;. Ce
paquetage provient de RedHat.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="setup" id="setup">Configuration des
services de la passerelle</a></h2>
<p>Cette section d&eacute;crit comment configurer chaque
pi&egrave;ce de la passerelle d'authentification. Les exemples
utilis&eacute;s concernent un r&eacute;seau public compris dans le
sous-r&eacute;seau 10.0.1.0. eth0 est l'interface connect&eacute;e
au r&eacute;seau interne. eth1 est l'interface connect&eacute; au
r&eacute;seau public. L'adresse IP utilis&eacute;e pour cette
interface est 10.0.1.1. Ces valeurs peuvent &ecirc;tre
chang&eacute;es pour s'int&eacute;grer au r&eacute;seau que vous
utilisez. RedHat 7.1 a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour la
machine passerelle, donc un grand nombre d'exemples sont
sp&eacute;cifiques &agrave; RedHat.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="netfiltersetup" id=
"netfiltersetup">Configuration de Netfilter</a></h3>
<p>Pour configurer netfilter, le noyau doit &ecirc;tre
recompil&eacute; pour inclure le support de netfilter. Merci de
consulter le <a href=
"http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Kernel-HOWTO.html"
target="_top">HOWTO Noyau</a> pour plus d'informations sur la
configuration et la compilation de votre noyau.</p>
<p>Voici &agrave; quoi ressemble la configuration de mon noyau.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   #
   # Networking options
   #
   CONFIG_PACKET=y
   # CONFIG_PACKET_MMAP is not set
   # CONFIG_NETLINK is not set
   CONFIG_NETFILTER=y
   CONFIG_NETFILTER_DEBUG=y
   CONFIG_FILTER=y
   CONFIG_UNIX=y
   CONFIG_INET=y
   CONFIG_IP_MULTICAST=y
   # CONFIG_IP_ADVANCED_ROUTER is not set
   # CONFIG_IP_PNP is not set
   # CONFIG_NET_IPIP is not set
   # CONFIG_NET_IPGRE is not set
   # CONFIG_IP_MROUTE is not set
   # CONFIG_INET_ECN is not set
   # CONFIG_SYN_COOKIES is not set


   #   IP: Netfilter Configuration
   #   
   CONFIG_IP_NF_CONNTRACK=y
   CONFIG_IP_NF_FTP=y
   CONFIG_IP_NF_IPTABLES=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_LIMIT=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_MAC=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_MARK=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_MULTIPORT=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_TOS=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_TCPMSS=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_STATE=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_UNCLEAN=y
   CONFIG_IP_NF_MATCH_OWNER=y
   CONFIG_IP_NF_FILTER=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_REJECT=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_MIRROR=y
   CONFIG_IP_NF_NAT=y
   CONFIG_IP_NF_NAT_NEEDED=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_MASQUERADE=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_REDIRECT=y
   CONFIG_IP_NF_NAT_FTP=y
   CONFIG_IP_NF_MANGLE=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_TOS=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_MARK=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_LOG=y
   CONFIG_IP_NF_TARGET_TCPMSS=y
</pre>
<p>Une fois que netfilter a &eacute;t&eacute; configur&eacute;,
mettez en place la transmission IP (IP forwarding) en
ex&eacute;cutant cette commande:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
</pre>
<p>Pour s'assurer que la transmission ip est activ&eacute;e lors du
red&eacute;marrage de la machine, ajoutez la ligne suivante dans
<tt class="FILENAME">/etc/sysctl.conf</tt>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   net.ipv4.ip_forward = 1
</pre>
<p>Si vous allez utilis&eacute; NocatAuth, vous pouvez passer
&agrave; la section Configuration de la passerelle NoCatAuth.</p>
<p>Iptables a besoin d'&ecirc;tre install&eacute;. Pour cela, soit
vous utilisez le paquetage provenant de votre distribution, soit
vous l'installez &agrave; partir des sources. Une fois que les
options ci-dessus ont &eacute;t&eacute; compil&eacute;es dans le
nouveau noyau et qu'iptables a &eacute;t&eacute; install&eacute;,
je mets en place les r&egrave;gles par d&eacute;faut du
pare-feu.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
   iptables -A INPUT -i eth0 -m state --state NEW, INVALID -j DROP
   iptables -A FORWARD -i eth0 -m state --state NEW, INVALID -j DROP
   iptables -I FORWARD -o eth0 -j DROP
   iptables -I FORWARD -s 10.0.1.0/24 -d 10.0.1.1 -j ACCEPT
</pre>
<p>Les commandes ci-dessus peuvent aussi &ecirc;tre plac&eacute;es
dans un script d'initialisation utilis&eacute; lorsque le serveur
red&eacute;marre. Pour s'assurer que les r&egrave;gles ont
&eacute;t&eacute; ajout&eacute;es, tapez les commandes
suivantes:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   iptables -v -t nat -L
   iptables -v -t filter -L
</pre>
<p>Pour sauvegarder ces r&egrave;gles, j'ai utilis&eacute; les
scripts d'initialisation de RedHat.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
   /etc/init.d/iptables save
   /etc/init.d/iptables restart
</pre>
<p>Maintenant, la machine passerelle est capable de faire de la
traduction d'adresses r&eacute;seau (NAT ou Network Address
Translation), mais elle laissera passer tous les paquets sauf ceux
provenant de l'int&eacute;rieur du r&eacute;seau public et &agrave;
destination de la passerelle.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="dynamicnetfilter" id=
"dynamicnetfilter">R&egrave;gles dynamiques de Netfilter.</a></h3>
<p>Cette section d&eacute;crit comment configurer le logiciel
n&eacute;cessaire &agrave; l'insertion et &agrave; la suppression
dynamique de r&egrave;gles Netfilter sur la passerelle.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="pamiptablessetup" id=
"pamiptablessetup">Module iptables pour PAM</a></h4>
<p>Le module de session PAM, qui ins&egrave;re les r&egrave;gles
pour le pare-feu, est n&eacute;cessaire pour permettre la
transmission pour le client authentifi&eacute;. Pour le configurer,
r&eacute;cup&eacute;rez simplement le fichier <a href=
"ftp://ftp.itlab.musc.edu/pub/pam_iptables.tar.gz" target=
"_top">source</a> et compilez-le en lan&ccedil;ant les commandes
suivantes:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
     gcc -fPIC -c pam_iptables.c
     ld -x --shared -o pam_iptables.so pam_iptables.o
</pre>
<p>Vous devez maintenant avoir deux binaires appel&eacute;s
<tt class="FILENAME">pam_iptables.so</tt> et <tt class=
"FILENAME">pam_iptables.o</tt>. Copiez <tt class=
"FILENAME">pam_iptables.so</tt> dans <tt class=
"FILENAME">/lib/security/pam_iptables.so</tt>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
     cp pam_iptables.so /lib/security/pam_iptables.so
</pre>
<p>Maintenant, installez le script pare-feu dans le
r&eacute;pertoire /usr/local/auth-gw:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
     mkdir /usr/local/auth-gw
     cp insFwall /usr/local/auth-gw
</pre>
<p>Le client d'authentification choisi pour la passerelle
&eacute;tant ici ssh, nous avons ajout&eacute; la ligne suivante
dans <tt class="FILENAME">/etc/pam.d/sshd</tt>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
     session    required     /lib/security/pam_iptables.so 
</pre>
<p>Maintenant, lorsqu'un utilisateur se connectera avec ssh, la
r&egrave;gle du pare-feu sera ajout&eacute;e.</p>
<p>Pour savoir si le module pam_iptables fonctionne,
r&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Connectez-vous sur la machine avec ssh.</p>
</li>
<li>
<p>V&eacute;rifiez si la r&egrave;gle a &eacute;t&eacute;
ajout&eacute;e avec la commande <b class="COMMAND">iptables -L
-v</b>.</p>
</li>
<li>
<p>D&eacute;connectez-vous de la machine pour vous assurer que la
r&egrave;gle est bien supprim&eacute;e.</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="nocatgatewaysetup" id=
"nocatgatewaysetup"></a></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>