/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Build-Minimal-Linux-from-Source-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>Construire un système Linux minimum à partir
du code source</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">Construire un
système Linux minimum à partir du code
source</a></h1>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN4" id="AEN4">Greg O'Keefe</a></h3>
<div class="AFFILIATION">
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS">
<code class="EMAIL"><<a href="mailto:gcokeefe@postoffice.utas.edu.au">gcokeefe@postoffice.utas.edu.au</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<p class="PUBDATE">v0.9, novembre 2000<br></p>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN27" id="AEN27"></a>
<p>Voici les instructions pour construire un système Linux
minimum à partir du code source. Ce document faisait partie
du guide pratique <a href=
"http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/From-PowerUp-To-Bash-Prompt-HOWTO.html"
target="_top">De la mise sous tension à l'invite de commande
de Bash</a>, mais j'ai choisi d'en faire un document
indépendant, afin que chacun de ces 2 documents restent
courts et concentrés. Le système que nous
construisons ici est réduit au minimum et n'est pas apte
à réaliser un vrai travail. Si vous voulez monter un
vrai système, lisez plutôt le <a href=
"http://www.fr.linuxfromscratch.org/" target="_top">Comment faire
un système Linux à partir de zéro</a>
(<i class="FOREIGNPHRASE">Linux from scratch - LFS</i>).</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="AEN32" id="AEN32">Ce qu'il vous
faut</a></h2>
<p>Nous installerons une distribution de Linux telle que Red Hat
sur une partition, et l'utiliserons pour construire un nouveau
système Linux sur une autre partition. Je nommerai par la
suite cible le système que nous construisons, et source le
système que nous utilisons pour construire le système
cible (à ne pas confondre avec <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">code source</i></span> que nous
utiliserons aussi).</p>
<p>Vous allez donc avoir besoin d'une machine avec deux partitions
libres. Si vous le pouvez, utilisez une machine qui ne contienne
rien d'important. Vous pouvez utiliser un système Linux
déjà existant comme système source, mais je le
déconseille. Si vous oubliez un des paramètres des
commandes que nous allons saisir, vous pourriez accidentellement
réinstaller des choses sur votre système source. Cela
peut mener à des incompatibilités, et des
conflits.</p>
<p>Les <acronym class="ACRONYM">BIOS</acronym> des PC dont
l'architecture est ancienne, pour la plupart des 486 et des
machines antérieures, ont une limitation ennuyeuse. Ils ne
peuvent lire les disques durs au-delà des 512 premiers
méga-octets. Ce n'est pas vraiment un problème pour
Linux, qui gère lui-même les disques une fois
lancé. Mais pour que Linux soit chargé sur ces
vieilles machines, le noyau doit résider quelque part
en-dessous de 512 méga-octets. Si vous utilisez une de ces
machines, vous devrez créer une partition distincte
en-dessous de 512Mo, à monter sur <tt class=
"FILENAME">/boot</tt> pour chaque système dont la partition
racine se situe au-dessus de la limite des 512Mo.</p>
<p>La dernière fois que je l'ai fait, j'ai utilisé
Red Hat 6.1 comme système source. J'ai installé le
système de base plus:</p>
<ul>
<li>
<p>cpp</p>
</li>
<li>
<p>egcs</p>
</li>
<li>
<p>egcs-c++</p>
</li>
<li>
<p>patch</p>
</li>
<li>
<p>make</p>
</li>
<li>
<p>dev86</p>
</li>
<li>
<p>ncurses-devel</p>
</li>
<li>
<p>glibc-devel</p>
</li>
<li>
<p>kernel-headers</p>
</li>
</ul>
<p>J'ai aussi installé X-Window et Mozilla pour pouvoir lire
la documentation facilement, mais ce n'est pas vraiment
nécessaire. À la fin de mon travail, celui-ci avait
pris environ 350Mo d'espace disque (cela semble un peu
élevé, je me demande pourquoi).</p>
<p>Le système cible achevé prenait 650Mo, mais
comprenait tout le code source et les fichiers
intermédiaires. Si l'espace est limité, je vous
conseille de faire un <b class="COMMAND">make clean</b>
après la construction de chaque paquet. Cela dit, cette
taille surprenante est un peu inquiétante.</p>
<p><a name="downloads" id="downloads"></a></p>
<ul>
<li>
<p>MAKEDEV: <a href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/admin/"
target="_top">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/admin/</a>
(USA), <a href="ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/admin/"
target="_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/admin/</a>
(France).</p>
</li>
<li>
<p>Lilo: <a href="ftp://lrcftp.epfl.ch/pub/linux/local/lilo/"
target="_top">ftp://lrcftp.epfl.ch/pub/linux/local/lilo/</a>
(Suisse), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/boot/lilo/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/boot/lilo/</a>
(France).</p>
</li>
<li>
<p>Noyau Linux: utilisez un des miroirs listés sur <a href=
"http://www.kernel.org" target="_top">http://www.kernel.org</a>
plutôt que <a href="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
target="_top">ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/</a> (USA) car
ils sont toujours en surcharge; <a href=
"ftp://ftp.fr.kernel.org/pub/linux/kernel/" target=
"_top">ftp://ftp.fr.kernel.org/pub/linux/kernel/</a> (France).</p>
</li>
<li>
<p>GNU libc: la bibliothèque elle-même, ainsi que les
extensions linuxthreads sont sur <a href=
"ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/glibc/" target=
"_top">ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/glibc/</a> (USA), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/glibc/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/glibc/</a> (France).</p>
</li>
<li>
<p>Extensions de la libc GNU: vous aurez aussi besoin des
linuxthreads et des extensions libcrypt. Si libcrypt est absente du
fait des lois américaines sur l'exportation, vous pouvez la
récupérer sur <a href=
"ftp://ftp.gwdg.de/pub/gnu/glibc" target=
"_top">ftp://ftp.gwdg.de/pub/gnu/glibc</a> les extensions
linuxthreads sont au même endroit que la libc proprement
dite.</p>
</li>
<li>
<p>GNU ncurses: <a href="ftp://ftp.gnu.org/gnu/ncurses" target=
"_top">ftp://ftp.gnu.org/gnu/ncurses</a> (USA), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/ncurses" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/ncurses</a> (France).</p>
</li>
<li>
<p>SysVinit: <a href=
"ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/daemons/init/" target=
"_top">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/daemons/init/</a>
(USA), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/daemons/init/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/daemons/init/</a>
(France).</p>
</li>
<li>
<p>GNU Bash: <a href="ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/" target=
"_top">ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/</a> (USA), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/bash/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/bash/</a> (France).</p>
</li>
<li>
<p>GNU sh-utils: <a href="ftp://ftp.gnu.org/gnu/sh-utils/" target=
"_top">ftp://ftp.gnu.org/gnu/sh-utils/</a> (USA), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/sh-utils/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/sh-utils/</a> (France).</p>
</li>
<li>
<p>util-linux: <a href=
"ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux/utils/util-linux/" target=
"_top">ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux/utils/util-linux/</a>
(Pays-Bas), <a href=
"ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/misc/" target=
"_top">ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/system/misc/</a>
(France). Ce paquet contient <span class="SYSTEMITEM">agetty</span>
et <span class="SYSTEMITEM">login</span>.</p>
</li>
</ul>
<p>Pour résumer, il vous faut:</p>
<ul>
<li>
<p>Une machine avec deux partitions distinctes d'environ 400Mo et
700Mo respectivement, bien que vous puissiez sûrement vous en
tirer avec un espace plus restreint.</p>
</li>
<li>
<p>Une distribution de Linux (par exemple, un CD Red Hat), et de
quoi l'installer (par exemple, un lecteur de CD).</p>
</li>
<li>
<p>Les archives tar de code source listées ci-dessus. (Le
format tar permet de regrouper plusieurs fichiers en un seul. Un
fichier tar peut être compressé.)</p>
</li>
</ul>
<p>Je pars du principe que vous pouvez installer le système
source vous-même, sans aide de ma part. À partir de
maintenant, je considère que c'est fait.</p>
<p>Les premiers pas de ce projet consistent à faire
démarrer le noyau, et à le laisser paniquer (panic)
car il ne trouve pas le programme <span class=
"SYSTEMITEM">init</span>. Cela signifie que nous allons devoir
installer un noyau, et installer Lilo. Pour que Lilo s'installe
facilement, nous aurons besoin des fichiers spéciaux du
répertoire <tt class="FILENAME">/dev</tt> du système
cible. Lilo en a besoin pour effectuer les accès bas niveau
au disque, nécessaire pour écrire le secteur
d'amorçage. <b class="COMMAND">MAKEDEV</b> est le script qui
crée ces fichiers spéciaux (vous pourriez bien
sûr les recopier depuis le système source, mais ce
serait tricher!). Mais d'abord, il nous faut un système de
fichiers dans lequel les mettre.</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="AEN122" id="AEN122">Le système de
fichier</a></h2>
<p>Notre nouveau système a besoin d'un système de
fichiers pour vivre. Donc, il nous faut tout d'abord créer
ce système de fichiers en utilisant <b class=
"COMMAND">mke2fs</b>. Ensuite il faut le monter quelque part. Je
vous suggère <tt class="FILENAME">/mnt/cible</tt>. Dans ce
qui va suivre, je considère que votre système cible
se trouve à cet endroit. Vous pouvez gagner un peu de temps
en ajoutant une entrée dans <tt class=
"FILENAME">/etc/fstab</tt> de façon à ce que le
montage de votre système de destination se fasse automatique
lors du démarrage de votre système source.</p>
<p>Lorsque nous démarrerons le système cible, ce qui
se trouve dans <tt class="FILENAME">/mnt/cible</tt> se trouvera
alors dans <tt class="FILENAME">/</tt> (la racine).</p>
<p>Nous avons besoin d'une structure de sous-répertoires sur
la cible. Jetez un il au standard de hiérarchie des fichiers
(<i class="FOREIGNPHRASE">File Hierarchy Standard - FHS</i>, voir
la section ) pour trouver vous-même ce qu'elle devrait
être, ou faites simplement un <b class="COMMAND">cd</b> vers
l'endroit où la cible est montée et tapez
aveuglément:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
mkdir bin boot dev etc home lib mnt root sbin tmp usr var
cd var; mkdir lock log run spool
cd ../usr; mkdir bin include lib local sbin share src
cd share/; mkdir man; cd man
mkdir man1 man2 man3 man4 man5 man6 man7 man8 man9
</pre>
<p>Comme le standard de hiérarchie des fichiers et la
plupart des paquets se contredisent en ce qui concerne l'endroit
où les pages de manuel doivent se trouver, nous avons besoin
d'un lien symbolique:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
cd ..; ln -s share/man man
</pre></div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="AEN138" id="AEN138">MAKEDEV</a></h2>
<p>Nous mettrons le code source dans le répertoire
<tt class="FILENAME">/usr/src</tt> cible. Ainsi si votre
système de fichiers cible est monté sur <tt class=
"FILENAME">/mnt/cible</tt>, et que vos archives tar sont dans
<tt class="FILENAME">/root</tt>, il faudra faire</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|