/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Diald-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>Diald Howto</title>
</head>
<body>
<h1>Diald Howto</h1>
<h2>Andrés Seco <code><a href=
"mailto:AndresSH@ctv.es">AndresSH@ctv.es</a></code><br>
version française par Xavier Serpaggi</h2>
v1.03, 17 avril 2000
<hr>
<em>Ce document présente quelques scénarios typiques
permettant de commencer sans douleur à utiliser
<em>Diald</em>. Ces scénarios comprennent une connexion
à un FAI depuis un ordinateur isolé en employant PPP
au travers d'un modem sans utiliser <code>pon/poff</code> ou
<code>ppp-on/ppp-off</code>, vers un serveur de proxy/firewall,
avec différentes connexions à l'Internet utilisant
différents FAIs.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Objectifs</a></h2>
<p>Ce document présente quelques scénarios typiques
permettant de commencer sans douleur à utiliser
<em>Diald</em>. Ces scénarios comprennent une connexion
à un FAI depuis un ordinateur isolé en employant PPP
au travers d'un modem sans utiliser <code>pon/poff</code> ou
<code>ppp-on/ppp-off</code>, vers un serveur de proxy/firewall,
avec différentes connexions à l'Internet utilisant
différents FAIs.</p>
<p>Les scénarios suivants seront traités dans ce
document :</p>
<ul>
<li>connecter un ordinateur isolé à un FAI en
utilisant un modem et PPP,</li>
<li>connecter un ordinateur à divers FAI en utilisant un
modem et PPP,</li>
<li>connecter un proxy/firewall à un FAI en utilisant un
modem et PPP.</li>
</ul>
<p>Dans les versions ultérieures de ce document, d'autres
scénarios seront ajoutés, comme la possibilité
d'avoir plusieurs instances de <em>Diald</em>, l'utilisation des
lignes ISDN (RNIS en France) ainsi que des lignes utilisées
pour émettre et recevoir des appels.</p>
<p>Avant ce HOWTO, il existait un Diald-mini-Howto, écrit
par Harish Pillay <code><a href=
"mailto:h.pillay@ieee.org">h.pillay@ieee.org</a></code> et qui
présentait un exemple de connexion à un FAI en
utilisant un schéma d'authentification basé sur chat
(login et et mot de passe avant le lancement de pppd,
sans avoir recours à PAP ou à CHAP).</p>
<p>Des exemples de fichiers de configuration seront inclus dans ce
document pour être utilisés comme point de
départ à la mise en route de <em>Diald</em>. Pour
obtenir des performances optimales et connaître tous les
attributs des programmes il est nécessaire que vous lisiez
toute la documentation de ceux-ci et que vous reconfiguriez les
fichiers d'exemples donnés ici.</p>
<p>Enfin, selon la distribution de Linux que vous utilisez, les
fichiers de configuration peuvent se trouver dans différents
répertoires. Si vous trouvez un des fichiers
présentés ici dans un autre répertoire que
celui spécifié, je vous demande de me le faire
savoir.</p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 Nouvelles versions</a></h2>
<p>La version la plus récente de ce document peut être
trouvée sur ma page web <code><a href=
"http://www.ctv.es/USERS/andressh/linux">http://www.ctv.es/USERS/andressh/linux</a></code>
aux formats SGML et HTML. D'autres versions et d'autres formats
sont également disponibles en espagnol sur le site internet
d'Insflug <code><a href=
"http://www.insflug.org/documentos/Diald-Como/">http://www.insflug.org/documentos/Diald-Como/</a></code>.
Enfin, ce document peut également être trouvé
dans d'autres langues au LDP -- Linux Documentation Project,
<code><a href=
"http://www.linuxdoc.org">http://www.linuxdoc.org</a></code>.</p>
<h2><a name="ss1.3">1.3 Remerciements</a></h2>
<p>Je veux remercier les personnes qui m'ont aidé à
mettre en place et à faire tourner mon premier
<em>Diald</em> grâce à leurs fichiers d'exemple (une
personne dont j'ai oublié le nom, Mr Cornish Rex, Hoo Kok
Mun et John Dalbec), les personnes qui m'ont envoyé des
corrections et des suggestions relatives à ce document (Tim
Coleman, Jacob Joseph, Paul Schmidt et Jordi Mallach), les futurs
traducteurs et bien sûr, toutes les personnes qui ont
développé et développent <em>Diald</em> pour
nous.</p>
<h2><a name="s2">2. Conditions de distribution et mise en
garde</a></h2>
<p>Ce document est <code>Copyright © 2000 Andres Seco</code>
et est libre. Vous pouvez le distribuer sous les termes de la
<b>Licence Publique Générale GNU</b> que vous pouvez
consulter à l'adresse <a href=
"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>.
Vous pouvez trouver des versions traduites non officielles quelque
part sur l'Internet (En français elles peuvent se trouver
à l'adresse <a href=
"http://www.linux-france.org/article/these/gpl.html">http://www.linux-france.org/article/these/gpl.html</a>).</p>
<p>Nous avons mis dans les informations et autres contenus de ce
document le meilleur de notre savoir. Cependant nous pouvons avoir
fait des erreurs. C'est donc à vous de déterminer si
vous voulez suivre les instructions données dans ce
document.</p>
<p>Personne ne pourra être tenu pour responsable des
éventuels dommages survenus à votre ordinateur ou
d'autres pertes, suites à l'utilisation des informations
contenues dans ce document.</p>
<p>L'AUTEUR ET LES PERSONNES QUI TIENNENT CE DOCUMENT À JOUR
NE SONT RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE SURVENU SUITE AUX ACTIONS
EFFECTUÉES EN SE BASANT SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE DOCUMENT.</p>
<p>Bien sûr, je suis ouvert à tout type de suggestions
et à toutes corrections concernant le contenu de ce
document.</p>
<h2><a name="s3">3. Description rapide du fonctionnement de
Diald</a></h2>
<p>En quelques mots, <em>Diald</em> crée une nouvelle
interface réseau et la définit comme étant la
passerelle par défaut. Cette interface n'est pas
réelle (dans la documentation originale elle est
appelée <code>proxy interface</code>). <em>Diald</em>
surveille cette interface et quand un paquet arrive, crée
une connexion <code>ppp</code>, attend qu'elle soit établie
et définit cette nouvelle interface <code>ppp</code> (en
général <code>ppp0</code>) comme étant la
passerelle par défault.</p>
<p><em>Diald</em> surveille l'interface pour savoir quels paquets
ont-été reçus par l'interface ainsi que leur
type. Cela lui permettra de décider s'ils seront
destinés à établir la connexion
<code>ppp</code>, à maintenir le lien, à le fermer ou
à ne rien faire, et cela lui permettra également de
savoir combien de temps le lien devra être maintenu
après la transmission du paquet.</p>
<p>En définitive, s'il n'y a plus de trafic et que la
durée de vie du dernier paquet est écoulée,
<em>Diald</em> fermera le lien.</p>
<p>Vous pouvez contrôler les jours et les heures auxquelles
le lien peut ou ne peut pas être établi, et de ce fait
vous pouvez n'établir le lien qu'aux moments où les
prix sont bas ou le trafic faible.</p>
<p>Ce qui précède n'est valide que pour les versions
de <em>Diald</em> supérieures à la 0.16.5 (la
dernière version, au moment où ce document est
écrit, est la 0.99.3), mais les dernières versions
incluent des attributs supplémentaires comme une liste
d'utilisateurs autorisés, un décompte du temps
avancé, un meilleur support des lignes ISDN, de meilleures
performances grâce à l'utilisation (à la place
de <code>slip</code>) du device <code>ethertap</code> comme proxy
(cela se comporte comme une interface réseau qui
lit/écrit au travers d'une <i>socket</i> en lieu et place
d'un vrai périphérique réseau), la sauvegarde
des connexions et d'autres fonctions.</p>
<h2><a name="s4">4. Note sur l'authentification</a></h2>
<p>Quand vous vous connectez à un Fournisseur d'Accès
Internet, vous devez en général donner votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe. Cela peut être fait en
utilisant plusieurs méthodes ; la méthode que
vous utilisez en pratique est déterminée par votre
fournisseur.</p>
<p>En plus des trois possibilités exposées, vous
pouvez utiliser un lien sans authentification (en
général quand vous contrôlez également
l'autre bout de la ligne).</p>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Nom d'utilisateur et mot de passe
-- invites Login et password</a></h2>
<p>En vérité il n'y a pas de méthode canonique
pour l'authentification auprès d'un FAI lors de
l'accès à l'Internet.</p>
<p>L'identification est faite avant le lancement de
<code>pppd</code>, et c'est le logiciel qui numérote, en
général <code>chat</code>, qui envoie le nom
d'utilisateur et le mot de passe. Ces données sont
envoyées sous forme de texte brut, donc cette méthode
ne doit pas être considérée comme
sûre.</p>
<p>Un script d'exemple pour <code>chat</code>, dans lequel vous
pouvez voir comment faire passer un nom d'utilisateur et un mot de
passe avant de lancer <code>pppd</code>, ressemblera à
quelque chose comme ceci :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>ABORT BUSY
ABORT "NO CARRIER"
ABORT VOICE
ABORT "NO DIALTONE"
ABORT "NO ANSWER"
"" ATZ
OK ATDT_Numéro_De_Téléphone_
CONNECT \d\c
ogin _Nom_d_Utilisateur_
assword _Mot_De_Passe_
</code>
</pre></blockquote>
<p>Les deux dernières lignes définissent le nom
d'utilisateur et le mot de passe et quand les envoyer (après
avoir reçu respectivement « ogin » et
« assword »). Le script chat n'a besoin de
voir qu'une partie des mots « login » et
« password » ce qui permet de ne pas tester
la première lettre de chaque mot, et donc de s'affranchir
des problèmes de majuscule/minuscule.</p>
<p>Supposons que ce script se nomme <code>provider</code>, et qu'il
soit enregistré dans le répertoire
<code>/etc/chatscript/</code>. Alors, vous pouvez le lancer
avec :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>/usr/sbin/chat -v -f /etc/chatscripts/provider
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss4.2">4.2 PAP -- Password Authentification
Protocol : Protocole d'Authentification du mot de
Passe</a></h2>
<p>Si le fournisseur dont vous utilisez les services demande le
protocole d'authentification PAP, pendant la négociation LCP
de PPP, ce dernier devra l'utiliser. Quand, après
l'utilisation de <code>chat</code>, la connexion est
établie, <code>pppd</code> est lancé. Dans ce
scénario, pppd va envoyer le nom d'utilisateur et le mot de
passe qu'il cherchera dans le fichier
<code>/etc/ppp/pap-secrets</code>. Ce fichier doit avoir les droits
de lecture et d'écriture pour <code>root</code> uniquement.
De ce fait, personne ne peut lire les mots de passe qu'il
contient.</p>
<p>PAP n'est pas très sûr vu que le mot de passe est
envoyé sous forme de simple texte et donc peut être lu
par quelqu'un qui surveille votre ligne de transmission.</p>
<p>Voici un exemple simple de fichier
<code>/etc/ppp/pap-secrets</code> :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>_Nom_d_Utilisateur * _Mot_De_Passe_
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss4.3">4.3 CHAP -- Challenge Authentication
Protocol : Protocole d'Authentification Codé</a></h2>
<p>Si le fournisseur dont vous utilisez les services demande le
protocole d'authentification CHAP, pendant la négociation
LCP de PPP, ce dernier devra l'utiliser. Quand, après
l'utilisation de <code>chat</code>, la connexion est
établie, <code>pppd</code> est lancé. Dans ce
scénario, pppd va envoyer le nom d'utilisateur et le mot de
passe qu'il cherchera dans le fichier
<code>/etc/ppp/pap-secrets</code>. Ce fichier doit avoir les droits
de lecture et d'écriture pour <code>root</code> uniquement.
De ce fait, personne ne peut lire les mots de passe qu'il
contient.</p>
<p>CHAP est plus sûr que PAP puisque le mot de passe n'est
jamais envoyé en clair sur la ligne. Le serveur
d'authentification envoie un identifiant au hasard (le
<i>challenge</i>) que le client va crypter avec son mot de passe
avant de le renvoyer à ce premier.</p>
<p>Voici un exemple simple de fichier
<code>/etc/ppp/chap-secrets</code> :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>_Nom_d_Utilisateur * _Mot_De_Passe_
</code>
</pre></blockquote>
<p>Parfois un même FAI varie l'utilisation de ces protocoles,
il n'est donc pas rare de définir le nom d'utilisateur et le
mot de passe dans les deux fichiers.</p>
<h2><a name="s5">5. Notes concernant la résolution de
noms</a></h2>
<p>Chaque fois que vous vous connectez à un FAI il est
nécessaire qu'un DNS (service de noms) soit
configuré, comme cela votre ordinateur peut trouver les
adresses IP associées à un nom de machine.</p>
<p>Les adresses IP de votre serveur DNS sont placées dans le
fichier <code>/etc/resolv.conf</code>.</p>
<p>Dans le cas d'un ordinateur isolé se connectant à
l'internet, ce fichier contient généralement les
adresses IP du serveur DNS de votre FAI.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#fichier /etc/resolv.conf pour les noms du FAI
nameserver 111.222.333.444
nameserver 222.333.444.555
</code>
</pre></blockquote>
<p>Dans le cas d'un ordinateur qui est un proxy/firewall, ce
fichier contient généralement la propre adresse IP de
cette machine (ou l'adresse loopback -- <i>de
bouclage</i> : 127.0.0.1). Cet ordinateur doit faire tourner
un serveur DNS qui transforme les noms de domaine en adresses IP en
questionnant un DNS externe.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#fichier /etc/resolv.conf pour une résolution locale des noms
nameserver 127.0.0.1
</code>
</pre></blockquote>
<p>L'installation d'un serveur DNS n'est pas le sujet de ce
document, mais une approche rapide et pertinente peut être
trouvée dans le DNS-Howto :<code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/DNS-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/DNS-HOWTO.html</a></code>.</p>
<h2><a name="s6">6. Connecter un ordinateur isolé à
un FAI en utilisant un modem et PPP</a></h2>
<p>Au moment de configurer <em>Diald</em> pour connecter votre
ordinateur à votre FAI, il est nécessaire de faire ce
qui suit :</p>
<ul>
<li>Installer le paquetage <em>Diald</em>. Le plus rapide
étant d'installer le paquetage qui est contenu dans votre
distribution de Linux.</li>
<li>Configurer le DNS (à l'aide du fichier
<code>/etc/resolv.conf</code>).</li>
<li>Vérifier que vous pouvez appeler un FAI. Si votre
distribution Linux a déjà un utilitaire pour
configurer une connexion, le plus simple est de l'utiliser
(pppconfig est l'utilitaire de Debian, kppp celui de
KDE, etc.). Si vous avez des problèmes pour vous
connecter à un FAI, les « Howto »
suivants peuvent vous aider :
<ul>
<li>le PPP-Howto : <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/PPP-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/PPP-HOWTO.html</a></code>,</li>
<li>le Modems-Howto : <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Modems-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Modems-HOWTO.html</a></code>
et</li>
<li>le Serial-Howto : <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html</a></code>.</li>
</ul>
</li>
<li>Configurer les fichiers <code>/etc/ppp/pap-secrets</code> et
<code>/etc/ppp/chap-secrets</code> en y mettant votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe comme décrit plus
haut.</li>
</ul>
<p>Et enfin, pour <em>Diald</em> il faut :</p>
<ul>
<li>Préparer le fichier de configuration de <em>Diald</em>
(<code>/etc/diald/diald.options</code> pour la version 0.16.5, et
<code>/etc/diald/diald.conf</code> pour les versions plus
récentes).</li>
<li>Préparer le fichier de filtres
<code>/etc/diald/standard.filter</code>, ou mieux, laisser ce
fichier tel quel, et en modifier une copie que vous pouvez appeler
<code>/etc/diald/personal.filter</code>.</li>
<li>Préparer le script qui va se charger de l'appel
(<code>/etc/diald/diald.connect</code> qui doit avoir les droits
d'exécution de root) et le fichier d'instruction de
<code>chat</code> (<code>/etc/chatscripts/provider</code>) qui sera
utilisé par le précédent.</li>
<li>Préparer les scripts qui vont être lancés
aux moments où le lien sera établi et supprimé
(<code>/etc/diald/ip-up</code> et <code>/etc/diald/ip-down</code>)
si vous voulez utiliser cette possibilité. Les deux scripts
doivent avoir les droits d'exécution de root.</li>
<li>Préparer, si vous le désirez, les scripts pour
établir et supprimer les routes
(<code>/etc/diald/addroute</code> et
<code>/etc/diald/delroute</code>). Tous les deux doivent avoir les
droits d'exécution de root. Cette étape n'est pas
nécessaire si vous n'utilisez qu'une seule instance de
<em>Diald</em>.</li>
<li>Finalement, lancer le démon <code>diald</code>
(« <code>/etc/init.d/diald start</code> »
pour une Debian et
« <code>/etc/rc.d/init.d/diald start</code> »
pour une RedHat). Normalement, les scripts pour lancer
<em>Diald</em> au moment du démarrage de l'ordinateur sont
mis en place au moment de l'installation du paquetage dans les
répertoires <code>/etc/rcX.d</code>.</li>
</ul>
<p>Si vous faites quelque changement que ce soit aux fichiers de
configuration de <em>Diald</em> pendant que ce dernier est en train
de tourner, vous devez le redémarrer
(« <code>/etc/init.d/diald restart</code> »
pour une Debian et
« <code>/etc/rc.d/init.d/diald restart</code> »
pour une RedHat).</p>
<h2><a name="ss6.1">6.1 Fichiers /etc/diald/diald.options ou
diald.conf</a></h2>
<p>Dans ce fichier d'exemple vous devez vérifier :</p>
<ul>
<li>le port de communication sur lequel votre modem est
connecté. Option <code>device</code> ;</li>
<li>la vitesse à laquelle votre port va communiquer avec
votre modem. Option <code>speed</code> ;</li>
<li>le nom d'utilisateur pour ppp. Option
<code>pppd-options</code> ;</li>
<li>le nombre d'essais de reconnexion après échec et
le temps entre ces essais ;</li>
<li>les heures de connexion autorisées : option
<code>restrict</code> ;</li>
<li>si vous désirez utiliser les scripts <code>ip-up</code>
et <code>ip-down</code>. Options <code>ip-up</code> et
<code>ip-down</code> ;</li>
<li>si vous désirez utiliser les scripts
<code>addroute</code> et <code>delroute</code> : options
<code>addroute</code> et <code>delroute</code>. En
général il n'est pas nécessaire de modifier
ces scripts mais si vous utilisez plus d'une instance de
<em>Diald</em> ou si vous avez une configuration complexe, vous
devrez le faire ;</li>
<li>si vous utilisez le fichier de filtre standard ou
personnalisé : option <code>include</code>.</li>
</ul>
<blockquote>
<pre>
<code>##########################
# /etc/diald/diald.options
# Device auquel votre modem est connecté
device /dev/ttyS0
# Fichier de log
accounting-log /var/log/diald.log
# Surveillance de la queue
#fifo /var/run/diald/diald.fifo
# Activation du deboguage
# Activer le deboguage réduit les performances
#debug 31
# Nous utilisons PPP comme encapsulateur
mode ppp
# L'adresse IP locale (cette adresse sera automatiquement remplacée par celle
# que vous donne votre FAI au moment où vous vous connectez si vous utilisez
# l'option dynamic).
local 127.0.0.5
# L'adresse IP distante (au moment de la connexion cette adresse est remplacée
# automatiquement par l'adresse IP du serveur distant qui reçoit notre appel).
remote 127.0.0.4
# Masque de sous-réseau pour le lien vers le WAN
# (Wide Area Network -- réseau non local).
netmask 255.255.255.0
# L'adresse IP sera allouée dynamiquement au début de la connexion.
dynamic
# Si le lien est brisé par une action distante, ne le relancer que s'il reste
# des paquets à envoyer.
two-way
# Si le lien existe, router directement vers la vraie interface ppp et non pas
# vers le proxy. Si vous ne faites pas cela, vous aurez une perte de performances
# d'à peu prés 20%. Certains noyaux anciens ne suportent pas reroute.
# Reportez-vous au manuel de diald pour plus d'informations.
reroute
# Diald s'occupera d'établir la route par défaut.
defaultroute
# Scripts pour établir les routes personnalisées.
#addroute "/etc/diald/addroute"
#delroute "/etc/diald/delroute"
# Scripts à exécuter une fois que le lien est établi et prêt, ou une fois que le
# lien est détruit et fermé. Dans les versions 0.9x de Diald, il existe l'option
# ip-goingdown qui peut être utilisée au moment où le lien va être détruit mais
# qu'il est encore actif.
ip-up /etc/diald/ip-up
#ip-down /etc/diald/ip-down
# Scripts utilisés pour connecter ou déconnecter l'interface.
connect "/etc/diald/diald.connect"
#disconnect "/etc/diald/diald.disconnect"
# Utiliser un verrou UUCP pour signaler que le périphérique est en cours
# d'utilisation.
#lock
# Nous nous connectons à l'aide d'un modem. ATTENTION : ne mettez pas cette
# option dans le fichier d'options de ppp sinon il y aura conflit avec les
# options de diald. Pour connaître les options ppp que vous ne pouvez pas
# utiliser dans le fichier pppd-options, reportez-vous à la page de manuel de
# diald et recherchez pppd-options.
modem
crtscts
speed 115200
# Quelques options sur les compteurs et le nombre d'essais.
# Reportez-vous à la page de manuel de Diald pour plus d'informations.
connect-timeout 120
redial-timeout 60
start-pppd-timeout 120
died-retry-count 0
redial-backoff-start 4
redial-backoff-limit 300
dial-fail-limit 10
# Options qui seront passées à pppd.
# Ces options peuvent être incluses dans le fichier /etc/ppp/options. Elles
# seront considérées comme options par défaut de pppd, mais si vous avez
# d'autres besoins de configurations pour Diald, dans le cas où vous avez
# plusieurs instances, vous devez péciser ici
# noauth - ne pas demander d'authentification au serveur distant.
# "Infovía Plus" (en Espagne) n'identifie pas votre machine.
# user - votre nom d'utilisateur et de fai. Demandez à votre FAI la syntaxe
# exacte vu que certains n'ont pas besoin du @fai.
pppd-options noauth user utilisateur@fai
# Restrictions horaires.
# Cette section doit apparaître avant les filtres.
# La commande restrict est expérimentale et peut changer dans les versions
# futures de diald. Repotez-vous à la page de manuel. (Cet exemple a été testé
# pour la version 0.16 mais je pense qu'il fonctionne sur les versions plus
# récentes.)
# Exemple : utilisation uniquement la nuit entre lundi et vendredi et toute la
# journée les samedi et dimanche.
restrict 8:00:00 18:00:00 1-5 * *
down
restrict * * * * *
# Pas de considérations spéciales sur la tarification (le nombre de secondes
# au départ comprises dans le coût, l'unité de tarification en secondes, temps
# en secondes pour tester s'il faut détruire le lien)
impulse 160,0,0
# Si c'est tarifé à la minute et que les 10 premières seront toujours comptées :
#impulse 600,60,10
# Filtres standards
#include /etc/diald/standard.filter
# Ou filtres personnels
include /etc/diald/personal.filter
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss6.2">6.2 Fichier de filtres personnels</a></h2>
<p>Vous devez modifier ce fichier avec beaucoup de
précautions. Il est utilisé pour décider quand
et pourquoi il faut établir la connexion, la maintenir, la
détruire ou ignorer les paquets en fonction du type de
trafic.</p>
<p>En général le fichier de filtres standard de
<em>Diald</em> convient pour la plupart des cas mais il peut
s'avérer trop ou au contraire pas assez restrictif dans
certaines situations. Le fichier <code>personal.filter</code> que
nous présentons a subi quelques corrections par rapport
à l'original de la version 0.16.</p>
<p>Dans les versions futures de ce document, d'autres exemples
commentés plus restrictifs seront inclus.</p>
<blockquote>
<pre>
<code># /etc/diald/personal.filter
# Les régles de filtrage présentées ici sont les mêmes que dans le fichier
# standard.filter avec les changements suivants :
#
# Changement de 10 à 4 minutes dans le cas de "n'importe quelle autre connexion
# tcp".
# Ajout de "ignore tcp tcp.fin" pour ignorer les paquets FIN ACK.
# Ignorer les paquets icmp (ping et traceroute n'activent pas l'interface).
#
# Voici un ensemble de règles de filtrages assez compliquées
# (Ce sont celles que j'utilise.)
#
# J'ai décomposé les règles en quatre sections :
# Les trames TCP, les trames UDP, les trames ICMP et enfin une règle
# générale pour tout le reste.
ignore icmp any
#------------------------------------------------------------------------------
# Règles pour les trames TCP.
#------------------------------------------------------------------------------
# Commentaires généraux sur cet ensemble de règles :
#
# En général nous souhaitons ne traiter que les données d'une liaison TCP
# ayant un sens pour le temps de déconnexion. Cependant, nous essayons
# d'ignorer les trames sans données.
# Puisque la taille minimale d'un en-tête dans une trame TCP est de 40 octets,
# toutes les trames d'une longueur de 40 ne devraient pas contenir de données.
# De cette manière il est possible de manquer des trames vides (des informations
# optionnelles de routage et d'autres choses supplémentaires peuvent être
# présentes dans un en-tête IP), mais nous devrions en capter la majorité.
# Remarquez que nous ne voulons pas rejeter les trames avec un champ tcp.live
# vide puisque nous les utiliserons plus tard pour accélérer la déconnexion de
# certaines liaisons TCP.
#
# Nous voulons également nous assurer que les trames WWW restent en vie même
# si la socket TCP est arrêtée. Nous faisons cela parce que WWW ne garde pas la
# connexion une fois que les données ont été transférées, et il serait
# gênant d'avoir une liaison qui se crée et se coupe à chaque document.
#
# En dehors de WWW, l'utilisation la plus courante de TCP concerne les
# connexions de longue durée dont la coupure signifie que vous n'allez plus
# avoir besoin du réseau.
# Nous ne voulons pas nécessairement avoir à attendre 10 minutes que la
# connexion se termine alors que nous n'avons ni telnet ni rlogin en cours, donc
# nous voulons accélérer le délai de déconnexion sur les liaisons TCP qui sont
# terminées. Cela est réalisé en mettant dans un cache les trames qui n'ont pas l'indicateur
# live positionné.
# --- début proprement dit de l'ensemble de règles ---
# Quand on débute une connexion on ne donne tout d'abord au lien que 15
# secondes. L'idée ici est de pouvoir éventuellement se rendre compte que le
# réseau de l'autre côté de la connexion n'est pas accessible. Dans ce cas
# il n'est pas nécessaire de donner un temps de vie de 10 minutes au lien.
# Avec la règle ci-dessous nous ne lui donnons initialement que 15 secondes.
# Si le réseau est accessible, nous devrions normalement recevoir une
# réponse contenant des données dans les 15 secondes. Si cela pose un problème
# parce que vous avez des réponses lentes de certains sites que vous
# visitez régulièrement, vous pouvez augmenter le temps avant déconnexion ou
# bien supprimer cette règle.
accept tcp 15 tcp.syn
# Empêcher named de garder la connexion active.
ignore tcp tcp.dest=tcp.domain
ignore tcp tcp.source=tcp.domain
# (Argh ! Le telnet de SCO commence par envoyer des SNY vides et n'initie la
# connexion que s'il obtient une réponse. Pfuuutt...
accept tcp 5 ip.tot_len=40,tcp.syn
# Empêcher les trames vides (autres que les trames
# vides SNY) de maintenir le lien actif.
ignore tcp ip.tot_len=40,tcp.live
# Modifications d'Andres Seco pour ignorer les paquets FIN ACK.
ignore tcp tcp.fin
# On s'assure que le transfert http maintient la ligne active pendant 2
# minutes, même après que c'est terminé.
# REMARQUE : votre fichier /etc/services ne devrait pas définir le service tcp
# www, auquel cas vous devez commenter les deux lignes suivantes et vous
# procurer un fichier /etc/services plus récent. Lisez la FAQ pour savoir
# comment obtenir un nouveau fichier /etc/services.
accept tcp 120 tcp.dest=tcp.www
accept tcp 120 tcp.source=tcp.www
# Idem pour https
accept tcp 120 tcp.dest=tcp.443
accept tcp 120 tcp.source=tcp.443
# Une fois que le lien n'est plus actif, nous tentons de stopper la connexion
# rapidement. Remarquez que si le lien est déjà arrêté, un changement d'état
# ne le ramènera pas à l'état actif.
keepup tcp 5 !tcp.live
ignore tcp !tcp.live
# une donnée ftp ou une connexion ftp peut être attendue pour rendre compte
# du trafic relativement fréquent.
accept tcp 120 tcp.dest=tcp.ftp
accept tcp 120 tcp.source=tcp.ftp
# REMARQUE : les données ftp ne sont pas définies dans le fichier /etc/services
# distribué dans les dernières versions de NETKIT, donc j'ai commenté ce
# passage.
# Si vous désirez le définir, ajoutez la ligne suivante à votre fichier
# /etc/services :
# ftp-data 20/tcp
# et décommentez les deux règles suivantes :
#accept tcp 120 tcp.dest=tcp.ftp-data
#accept tcp 120 tcp.source=tcp.ftp-data
# Si nous n'avons pas réussi à l'avoir avec les règles ci-dessus, donnons au
# lien 10 minutes de plus.
#accept tcp 600 any
# Modification d'Andres Seco. Ne lui donnons que 4 minutes de plus.
accept tcp 240 any
# Règles pour les trames UDP.
#
# Nous donnons dès à présent un temps limite aux requêtes de domaine puisque
# nous voulons seulement qu'elles établissent le lien, pas qu'elles le maintiennent
# pour un long moment.
# Cela parce que le réseau sera généralement établi par un appel de la
# bibliothèque de résolution de nom (à moins que vous n'ayez mis toutes les
# adresses que vous utilisez fréquemment dans /etc/hosts, auquel cas vous
# découvrirez d'autres problèmes.)
# Remarquez que vous ne devez pas donner une valeur de temps limite de
# déconnexion plus courte que le temps supposé que va mettre votre DNS pour
# répondre. Sinon, quand le lien original s'établit, il risque d'y avoir
# une attente supérieure à celle qu'il y a entre les séries de trames initiales
# avant qu'une trame destinée à maintenir le lien passe par ce dernier.
# Ne pas activer le lien pour rwho.
ignore udp udp.dest=udp.who
ignore udp udp.source=udp.who
# Ne pas activer le lien pour RIP.
ignore udp udp.dest=udp.route
ignore udp udp.source=udp.route
# Ne pas activer le lien pour NTP ou pour timed.
ignore udp udp.dest=udp.ntp
ignore udp udp.source=udp.ntp
ignore udp udp.dest=udp.timed
ignore udp udp.source=udp.timed
# Ne pas activer les requêtes de nom de domaine entre deux exécutions de named.
ignore udp udp.dest=udp.domain,udp.source=udp.domain
# Activer le réseau pour les requêtes de domaine qui ne viennent pas de
# named.
accept udp 30 udp.dest=udp.domain
accept udp 30 udp.source=udp.domain
# Faire la même chose pour les diffusions de netbios-ns.
# REMARQUE : votre fichier /etc/services peut ne pas définir le service
# netbios-ns, auquel cas vous devez commenter les trois lignes suivantes.
ignore udp udp.source=udp.netbios-ns,udp.dest=udp.netbios-ns
accept udp 30 udp.dest=udp.netbios-ns
accept udp 30 udp.source=udp.netbios-ns
# empécher les transferts de routed et gated de maintenir le lien actif
ignore udp tcp.dest=udp.route
ignore udp tcp.source=udp.route
# Le reste a droit à 2 minutes.
accept udp 120 any
# Récupérer toutes les trames que nous n'avons pas traitées auparavant et donner 30
# secondes de durée de vie à la connexion.
accept any 30 any
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss6.3">6.3 Téléphoner</a></h2>
<p>Le fichier <code>/etc/diald/diald.connect</code> (il doit avoir
les droits d'exécution) :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>/usr/sbin/chat -f /etc/chatscripts/provider
</code>
</pre></blockquote>
<p>Le fichier <code>/etc/chatscripts/provider</code>. Dans ce
fichier d'exemple vous devez modifier le numéro de
téléphone à appeler (le
<code>0123456789</code>) :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>ABORT BUSY
ABORT "NO CARRIER"
ABORT VOICE
ABORT "NO DIALTONE"
ABORT "NO ANSWER"
"" ATZ
OK ATDT0123456789
CONNECT \d\c
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss6.4">6.4 Script de lancement de la
connexion</a></h2>
<p>Il doit avoir les droits d'exécution.</p>
<p>Ce script peut être utilisé pour de nombreuses
tâches (synchronisation, envoi des messages en attente,
récupération des messages chez le
FAI, etc.).</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
iface=$1
netmask=$2
localip=$3
remoteip=$4
metric=$5
# mise à jour de l'heure et de la date
# netdate ntp.server.somecountry
# s'occupe des mails dans la file d'attente
# runq
echo `date` $1 $2 $3 $4 $5 | mail -s "diald - connexion" root@localhost
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="s7">7. Connexion d'un ordinateur à
différents FAI à l'aide d'un modem et de PPP</a></h2>
<p>Il n'est pas rare qu'un ordinateur isolé ne se connecte
pas qu'à un unique réseau. Il est courant de se
connecter à différents réseaux ou à
l'Internet par le biais de différents FAI. Dans ce cas il
peut être agaçant de changer vos fichiers de
configuration à chaque fois que vous voulez vous connecter
à un aute site.</p>
<p>La solution que je propose ici consiste à utiliser un jeu
de plusieurs fichiers de configuration ; un pour chaque
connexion. Vous pouvez trouver ici quelques scripts qui permettent
d'automatiser le changement de l'un à l'autre.</p>
<h2><a name="ss7.1">7.1 Remarque sur l'envoi de courrier à
l'aide d'un hôte relais</a></h2>
<p>Si le progamme avec lequel vous lisez votre courrier utilise un
Agent de Transfert de Messages (MTA en anglais) avec un hôte
relais <code>smtp</code> à qui envoyer tous les messages, ou
s'il envoie les messages directement au serveur <code>smtp</code>
de votre FAI, changer de connexion signifie avoir à
reconfigurer cette option pour le serveur relais <code>smtp</code>.
Cela à cause du fait que les FAI vérifient en
général si la boîte de réception est
locale ou bien sur tout domaine qui leur est directement
rattaché ou si l'adresse IP de l'envoyeur appartient bien
à l'intervalle d'adresses IP assigné par ce FAI et
ce, dans le but d'éviter d'avoir un serveur relais ouvert
qui puisse être utilisé pour envoyer des
<em>spams</em>, des messages anonymes, etc.</p>
<p>Dans les exemples suivant vous apprendrez comment changer ce
paramètre dans les fichiers de configuration de
<code>Smail</code> en un fichier simple grâce auquel tous les
messages externes seront envoyés à un serveur
<code>smtp</code> relais. Si vous utilisez un autre MTA sur votre
système, vous pouvez m'envoyer les changements
nécessaires pour que je les inclue ici. Si vous utilisez un
programme pour lire votre courrier qui s'adresse directement au
serveur <code>smtp</code> externe (Kmail, Netscape, etc.),
envoyez-moi également vos modifications.</p>
<h2><a name="ss7.2">7.2 Scripts pour automatiser les connexions
multiples et les changements de l'une à l'autre</a></h2>
<h3>Démarrage</h3>
<p>En tout premier lieu vous devez créer un
sous-répertoire à <code>/etc/diald</code>
appelé <code>providers</code> (<em>traduction anglaise de
fournisseurs !</em>) où vous stockerez 1) vos
scripts pour passer automatiquement d'un FAI à l'autre, et
2) les sous-répertoires contenant le jeu de fichiers
nécessaire à la configuration de la connexion chez
chaque FAI.</p>
<p>Le script suivant crée ce répertoire et y met les
fichiers de configuration actuels de <em>Diald</em>, <em>chat</em>,
<em>pppd</em> et <em>Smail</em>. Ces derniers seront
utilisés comme modèles pour les futures
configurations.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
#File /etc/diald/providers/setupdialdmultiprovider
mkdir /etc/diald/providers
mkdir /etc/diald/providers/setup
cp /etc/ppp/pap-secrets /etc/diald/providers/setup
cp /etc/ppp/chap-secrets /etc/diald/providers/setup
cp /etc/resolv.conf /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/diald.options /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/standard.filter /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/personal.filter /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/diald.connect /etc/diald/providers/setup
cp /etc/chatscripts/provider /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/ip-up /etc/diald/providers/setup
cp /etc/diald/ip-down /etc/diald/providers/setup
cp /etc/smail/routers /etc/diald/providers/setup
</code>
</pre></blockquote>
<h3>Un nouveau FAI</h3>
<p>Le script suivant vous aidera à copier la configuration
qui sert de modèle vers un nouveau répertoire, pour
la modifier dans l'optique d'une nouvelle connexion à un FAI
ou à un réseau. Ce script
(<code>/etc/diald/providers/newdialdprovider/</code>) prendra comme
paramètre le nom du FAI ou du réseau.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
#Fichier /etc/diald/providers/newdialdprovider
mkdir /etc/diald/providers/$1
cp /etc/diald/providers/setup/* /etc/diald/providers/$1
</code>
</pre></blockquote>
<p>À présent vous pouvez modifier, en fonction de vos
besoins, les fichiers nouvellement créés dans
<code>/etc/diald/providers/providername</code>, tout en gardant
à l'esprit que <code>providername</code> est le
paramètre passé au script
<code>newdialdprovider</code>.</p>
<h3>Passer de l'un à l'autre</h3>
<p>Pour terminer, ce script vous permettra de changer les fichiers
de configuration de <em>Diald</em> pour pouvoir vous connecter
à un autre FAI ou à un autre réseau. J'utilise
des liens symboliques pour éviter d'avoir à dupliquer
les fichiers. L'utilisation de tels liens permet que toute
modification d'un fichier original comme par exemple
<code>/etc/resolv.conf</code> soit reportée dans le fichier
lié, ici
<code>/etc/diald/providers/providername/resolv.conf</code>.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
#Fichier /etc/diald/providers/setdialdprovider
/etc/init.d/diald stop
#On attend que Diald s'arrête
sleep 4
ln -sf /etc/diald/providers/$1/pap-secrets /etc/ppp
ln -sf /etc/diald/providers/$1/chap-secrets /etc/ppp
ln -sf /etc/diald/providers/$1/resolv.conf /etc
ln -sf /etc/diald/providers/$1/diald.options /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/standard.filter /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/personal.filter /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/diald.connect /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/provider /etc/chatscripts
ln -sf /etc/diald/providers/$1/ip-up /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/ip-down /etc/diald
ln -sf /etc/diald/providers/$1/routers /etc/smail
/etc/init.d/diald start
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="s8">8. Connexion d'un proxy/firewall à un FAI
à l'aide d'un modem et de PPP</a></h2>
<p>Connecter un réseau privé à l'Internet avec
un serveur dédié qui gère le routage des
paquets à partir du réseau local vers l'Internet tout
en proposant des services de proxy/cache et la
sécurité d'un firewall est un thème complexe
qui va au-delà du but de ce document. Il existe d'autres
« Howto » qui expliquent ces sujets de
manière beaucoup plus compréhensible. Vous trouverez,
<a href="#masinfo">à la fin de ce document</a>, une liste de
liens et de références vers ces documents.</p>
<p>Ici, nous nous contentons de configurer <em>Diald</em> en
supposant que l'ordinateur fait déja du masquage d'adresses
IP (<i>IP-Masquerading</i>), dispose d'un proxy tel que
<em>Squid</em>, d'une connexion à un FAI correctement
configurée et que la sécurité des accès
aux ports TCP/UDP a été revue (fichiers
<code>/etc/inetd.conf</code> et autres tels que
<code>securetty</code>, <code>host.allow</code>, etc.).</p>
<p>Pour faire simple, il suffit uniquement de reconfigurer les
règles pour le masquage/le filtrage/l'accès,
à chaque fois que le jeu d'interfaces change, donc quand
l'interface ppp0 est établie et qu'elle est détruite.
De bons endroits pour faire cela sont les scripts
<code>ip-up</code> et <code>ip-down</code> de <em>pppd</em>.</p>
<h2><a name="ss8.1">8.1 Exemple pour Debian 2.1</a></h2>
<p>Avec Debian il vous suffit d'installer le paquetage
<em>ipmasq</em> et de dire, au moment de la configuration, que vous
voulez changer les règles de manière synchrone
à <em>pppd</em>. Des scripts seront créés dans
les répertoires <code>/etc/ppp/ip-up.d</code> et
<code>/etc/ppp/ip-down.d</code> pour prendre en charge le lancement
de <code>/sbin/ipmasq</code>, un script qui analyse les interfaces
existantes et crée une configuration simple qui est valable
dans la plupart des cas ; vous pouvez le personnaliser
à l'aide des fichiers de règles de
<code>/etc/ipmasq/rules</code>.</p>
<p>La seule correction à faire après avoir
installé ce paquetage est de modifier le moment du lancement
du script <em>ipmasq</em> en effaçant le lien symbolique
contenu dans le répertoire <code>/etc/rcS.d</code> et en en
créant un nouveau dans <code>/etc/rc2.d</code>
<i>après</i> <code>S20diald</code>. À présent,
quand <code>ipmasq</code> est exécuté pour analyser
les interfaces, <code>s10</code> existe déjà.
<code>S90ipmasq</code> est un bon nom pour ce lien symbolique qui
pointe vers <code>/etc/init.d/ipmasq</code>.</p>
<p>Le fait d'utiliser Debian vous permet de ne pas avoir à
vous soucier de la version de votre noyau puisque le script
<code>/sbin/ipmasq</code> utilise <code>ipfwadm</code> ou
<code>ipchains</code> selon le cas.</p>
<h2><a name="ss8.2">8.2 Exemple pour Suse 6.1</a></h2>
<p>Cet exemple nous vient de M. Cornish Rex, <code><a href=
"mailto:troll@tnet.com.au">troll@tnet.com.au</a></code>.</p>
<p>Les commandes d'ip-masq et du contrôle de routage mises en
oeuvre ici sont à employer avec les noyaux version 2.2 qui
utilisent ipchains et ne sont pas valides pour les versions
2.0.</p>
<p>Nous allons supposer que l'interface ethernet a l'adresse ip
192.168.1.1 avec un masque réseau de 16 bits, soit
255.255.0.0.</p>
<p>Voici le fichier <code>/etc/ppp/ip-up</code> :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
# $1 = Interface
# $2 = Tty device
# $3 = speed
# $4 = local ip
# $5 = remote ip
# $6 = ipparam
/sbin/ipchains -F input
/sbin/ipchains -P input DENY
/sbin/ipchains -A input -j ACCEPT -i eth0 -s 192.168.0.0/16 -d 0.0.0.0/0
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p udp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 0:52 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p udp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 54:1023 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 0:112 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 114:1023 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 6000:6010 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p icmp --icmp-type echo-request \
-i $1 -s 0.0.0.0/0 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p icmp -f -i $1 -s 0.0.0.0/0 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p udp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 5555 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p udp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 8000 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 8000 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p udp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 6667 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 6667 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 4557 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 4559 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 4001 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 2005 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -p tcp -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32 6711 -l
/sbin/ipchains -A input -j DENY -i $1 -s 192.168.0.0/16 -d 0.0.0.0/0 -l
/sbin/ipchains -A input -j ACCEPT -i $1 -s 0.0.0.0/0 -d $4/32
/sbin/ipchains -A input -j ACCEPT -i lo -s 0.0.0.0/0 -d 0.0.0.0/0
/sbin/ipchains -A input -j DENY -s 0.0.0.0/0 -d 0.0.0.0/0 -l
/sbin/ipchains -F output
/sbin/ipchains -P output DENY
/sbin/ipchains -A output -j ACCEPT -i eth0 -s 0.0.0.0/0 -d 192.168.0.0/16
/sbin/ipchains -A output -j DENY -i $1 -s 192.168.0.0/16 -d 0.0.0.0/0 -l
/sbin/ipchains -A output -j ACCEPT -i $1 -s $4/32 -d 0.0.0.0/0
/sbin/ipchains -A output -j ACCEPT -i lo -s 0.0.0.0/0 -d 0.0.0.0/0
/sbin/ipchains -A output -j DENY -s 0.0.0.0/0 -d 0.0.0.0/0
/sbin/ipchains -F forward
/sbin/ipchains -P forward DENY
/sbin/ipchains -M -S 120 120 120
/sbin/ipchains -A forward -j MASQ -s 192.168.1.0/24
/sbin/ipchains -A forward -j DENY -s 0.0.0.0/0 -d 0.0.0.0/0
exit 0
</code>
</pre></blockquote>
<p>Voici le fichier <code>/etc/ppp/ip-down</code> :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#!/bin/sh
# $1 = Interface
# $2 = Tty device
# $3 = Speed
# $4 = Local ip
# $5 = Remote ip
/sbin/ipchains -F input
/sbin/ipchains -F output
/sbin/ipchains -F forward
/sbin/ipchains-restore < /etc/ppp/orig.chains
</code>
</pre></blockquote>
<p>Voici le dernier fichier du dernier script,
<code>origin.chain</code> (statut original d'ipchains) :</p>
<blockquote>
<pre>
<code># orig.chains
# crée avec : ipchains-save > orig.chains
:input ACCEPT
:forward ACCEPT
:output ACCEPT
-A input -s 0.0.0.0/0.0.0.0 -d 192.168.1.1/255.255.255.255
-A output -s 192.168.1.1/255.255.255.255 -d 0.0.0.0/0.0.0.0
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss8.3">8.3 Exemple pour Slackware 3.6</a></h2>
<p>Cet exemple nous a été donné par Hoo Kok
Mun, <code><a href=
"mailto:hkmun@pacific.net.sg">hkmun@pacific.net.sg</a></code>.</p>
<p>C'est l'exemple le plus simple qu'il m'ait été
donné de voir mais il est complètement fonctionnel.
Cet exemple nous montre comment configurer le masquage avant
l'existence de l'interface <code>s10</code> et il ne change pas
quand l'interface ppp0 apparaît. Si vos exigences en
matière de sécurité sont assez
élevées, il peut s'avérer limité.</p>
<blockquote>
<pre>
<code>#/etc/rc.d/rc.local
/sbin/ipfwadm -F -p deny
/sbin/ipfwadm -F -a m -S 192.168.0.0/24 -D 0.0.0.0/0
</code>
</pre></blockquote>
<p>Comme vous pouvez le voir, il est destiné aux noyaux
version 2.0.</p>
<h2><a name="s9">9. Programmes et versions
utilisées</a></h2>
<p>Pour écrire ce document j'ai utilisé les versions
suivantes de diald :</p>
<ul>
<li>Diald 0.16.5 -- dernière version maintenue par
l'auteur original de diald.</li>
<li>Diald 0.99.3 -- dernière version avant la
première édition de ce document.</li>
</ul>
<p>Et les versions suivantes de pppd :</p>
<ul>
<li>pppd 2.3.5</li>
</ul>
<p>La version 0.16.5 de diald est peut-être la plus
étendue et celle qui est incluse dans le plus de
distributions Linux. Elle est suffisante pour la plupart des sites
et elle est très stable, mais bien sûr, les versions
plus récentes ont de nombreuses fonctions
intéressantes.</p>
<h2><a name="masinfo"></a> <a name="s10">10. Pour en savoir
plus</a></h2>
<p>Les informations originales, sources de ce document, peuvent
être trouvées dans les pages de manuel de
<code>diald</code>, <code>diald-examples</code>,
<code>diald-control</code>, <code>diald-monitor</code>,
<code>dctrl</code>, <code>pppd</code>, <code>chat</code>, ainsi que
dans les informations contenues dans les répertoires de
<code>/usr/doc</code> et sur les pages web de ces
paquetages :</p>
<ul>
<li>Nouvelle page officielle de Diald : <code><a href=
"http://diald.sourceforge.net/">http://diald.sourceforge.net/</a></code></li>
<li>Téléchargement des nouvelles versions :
<code><a href=
"ftp://diald.sourceforge.net/pub/diald/">ftp://diald.sourceforge.net/pub/diald/</a></code></li>
<li>Ancienne page de Diald : <code><a href=
"http://diald.unix.ch">http://diald.unix.ch</a></code></li>
<li>Ancienne page de Diald avant la version 0.16.5 :
<code><a href=
"http://www.loonie.net/%C2%A0erics/diald.html">http://www.loonie.net/ erics/diald.html</a></code></li>
<li>Site FTP de pppd : <code><a href=
"ftp://cs.anu.edu.au/pub/software/ppp/">ftp://cs.anu.edu.au/pub/software/ppp/</a></code></li>
<li>Autres sites : <code><a href=
"http://www.p2sel.com/diald">http://www.p2sel.com/diald</a></code></li>
<li>Et un de plus : <code><a href=
"http://rufus.w3.org/linux/RPM/">http://rufus.w3.org/linux/RPM/</a></code></li>
</ul>
<p>Il existe une liste de diffusion, pour ce qui concerne les
discussions qui tournent autour de diald, sur le serveur de liste
de David S. Miller à vger.rutgers.edu. Pour s'abonner il
suffit d'envoyer un message à <code><a href=
"mailto:Majordomo@vger.rutgers.edu">Majordomo@vger.rutgers.edu</a></code>
avec le texte « subscribe linux-diald »
<b>dans le corps du message</b>.</p>
<p>Une archive de cette liste peut être trouvée
à <code><a href=
"http://www.geocrawler.com">http://www.geocrawler.com</a></code>.</p>
<p>Il existe également de nombreux documents RFC
(<em>Request For Comments -- demande de commentaires</em>) qui
définissent la manière dont les lignes
encapsulées de PPP et les protocoles associés (LCP,
IPCP, PAP, CHAP, ...) doivent fonctionner. Vous pouvez trouver ces
documents dans le répertoire <code>/usr/doc/doc-rfc</code>
et sur certains sites de la grande toile mondiale comme par exemple
<code><a href=
"http://metalab.unc.edu">http://metalab.unc.edu</a></code> et
<code><a href="http://nic.mil/RFC">http://nic.mil/RFC</a></code>.
Vous pouvez demander des informations concernant les RFC en
envoyant un courrier électronique à <code><a href=
"mailto:RFC-INFO@ISI.EDU">RFC-INFO@ISI.EDU</a></code>.</p>
<p>Les « Howto » suivants peuvent vous
être utiles :</p>
<ul>
<li>DNS-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/DNS-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/DNS-HOWTO.html</a></code></li>
<li>Firewall-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Firewall-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Firewall-HOWTO.html</a></code></li>
<li>IP-Masquerade-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/IP-Masquerade-HOWTO.html">http://www.linuxdoc.org/HOWTO/IP-Masquerade-HOWTO.html</a></code></li>
<li>IPCHAINS-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html</a></code></li>
<li>Modems-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Modems-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Modems-HOWTO.html</a></code></li>
<li>NET4-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/NET4-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/NET4-HOWTO.html</a></code></li>
<li>PPP-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/PPP-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/PPP-HOWTO.html</a></code></li>
<li>Serial-HOWTO -- <code><a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html</a></code></li>
</ul>
</body>
</html>
|