/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/HP-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>HP HOWTO</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="BOOK" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="BOOK"><a name="index" id="index"></a>
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">HP HOWTO</a></h1>
<h2 class="SUBTITLE">Guide d'utilisation et de configuration des
produits HP sous Linux (Version v0.95)</h2>
<img align="center" src="images/HP-HOWTO/hp-howto" alt="">
<hr></div>
<div class="TOC">
<dl>
<dt><b>Table des matières</b></dt>
<dt>1. <a href="#introduction">Introduction</a></dt>
<dd>
<dl>
<dt><a href="#AEN122">Présentation</a></dt>
<dd>
<dl>
<dt><a href="#AEN129">Nouvelles versions de ce document</a></dt>
<dt><a href="#AEN157">Suggestions et contributions</a></dt>
</dl>
</dd>
<dt><a href="#thanks">Remerciements</a></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<div class="CHAPTER">
<hr>
<h1><a name="introduction" id="introduction"></a>Chapitre 1.
Introduction</h1>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="AEN122" id=
"AEN122">Présentation</a></h2>
<p>Ce document est un guide sur l'utilisation des produits
proposés par le constructeur informatique <a href=
"http://www.hp.com" target="_top">Hewlett-Packard</a> (HP) sous
Linux. Il est conçu comme un guide de
référence rapide, couvrant tout ce que vous avez
besoin de savoir pour dimensionner, installer et configurer vos
produits sous Linux, ou quels logiciels complémentaires
seront utiles à cet effet. Les questions fréquemment
posées y trouvent des réponses, et des
références sont données concernant d'autres
sources d'informations relatives à la technologie et aux
applications liées à HP.</p>
<p>Les opinions exprimées ici sont celles de leur auteur et
n'engagent en rien les sociétés <a href=
"http://www.medasys.fr" target="_top">Medasys</a> ou <a href=
"http://www.hp.com" target="_top">Hewlett-Packard</a> . Les
informations sont fournies dans le but d'être utiles aux
lecteurs. Néanmoins, il ne peut y avoir, au travers de ce
document, aucun engagement de fonctionnement de la part de Medasys
ou HP sur ces systèmes sous Linux, pas plus que de la part
de l'auteur. Ni Medasys, ni HP, ni l'auteur ne peuvent être
tenus pour responsable d'aucun dysfonctionnement provenant de
l'utilisation de ces informations. Néanmoins, les
éditeurs de logiciels ne vous garantissent pas grand chose
non plus (relisez les contrats).</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN129" id="AEN129">Nouvelles versions
de ce document</a></h3>
<p>Les nouvelles versions de ce document seront annoncées
périodiquement dans les forums Usenet <a href=
"news:fr.comp.os.linux.annonces" target=
"_top">news:fr.comp.os.linux.annonces</a> et <a href=
"news:comp.os.linux.annonces" target=
"_top">news:comp.os.linux.annonces</a>. Elles seront
également mises à jour sur les divers sites ftp
anonymes qui archivent de telles informations, notamment <a href=
"ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/" target=
"_top">ftp://ftp.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/</a>.</p>
<p>Des versions hypertextuelles de ce HOWTO ainsi que des autres
HOWTO sont disponibles sur de nombreux sites de la toile (World
Wide Web), y compris <a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO" target=
"_top">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO</a> et <a href=
"http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO" target=
"_top">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO</a>. La plupart des
distributions Linux sur CD-ROM comprend les HOWTO, souvent sous le
répertoire <tt class="FILENAME">/usr/share/doc</tt>, et vous
pouvez aussi en acheter des exemplaires imprimés chez de
nombreux vendeurs. Quelques fois, les HOWTO disponibles par
l'intermédiaire des vendeurs de CD-ROM, des sites ftp ou
sous forme imprimée sont périmés. Si ce HOWTO
date de plus de six mois, alors une nouvelle copie est probablement
disponible sur l'Internet. Le site de référence pour
ce HOWTO est <a href="http://www.hyper-linux.org/HP-HOWTO/current"
target="_top">http://www.hyper-linux.org/HP-HOWTO/current</a></p>
<p>Les anciennes versions de ce document sont également
consultables à l'adresse</p>
<p>Si vous faites une traduction de ce document dans d'autres
langues, faites-le moi savoir pour que j'inclus une
référence ici. Les versions suivantes sont
actuellement disponibles: <a href=
"http://www.HyPer-Linux.org/HP-HOWTO/old" target=
"_top">http://www.HyPer-Linux.org/HP-HOWTO/old</a></p>
<ul>
<li style="list-style-type: disc">
<p><a href=
"http://www.HyPer-Linux.org/HP-HOWTO/current/index.html.fr" target=
"_top">Française</a> par <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:Bruno_at_HyPer-Linux.org">Bruno_at_HyPer-Linux.org</a>></code></p>
</li>
<li style="list-style-type: disc">
<p><a href=
"http://www.HyPer-Linux.org/HP-HOWTO/current/index.html.en" target=
"_top">Anglaise</a> par <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:Bruno_at_HyPer-Linux.org">Bruno_at_HyPer-Linux.org</a>></code></p>
</li>
<li style="list-style-type: disc">
<p><a href="http://www.HyPer-Linux.org/HP-HOWTO/jp/index.html"
target="_top">Japonaise</a> par <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:junichi_shimoda_at_hp.com">junichi_shimoda_at_hp.com</a>></code></p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN157" id="AEN157">Suggestions et
contributions</a></h3>
<p>Je me repose sur vous, lecteurs, pour rendre ce HOWTO utile. Si
vous avez des suggestions, des corrections, des commentaires, voire
des compliments :-) n'hésitez pas à me les envoyer
<code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:Bruno_at_HyPer-Linux.org">Bruno_at_HyPer-Linux.org</a>></code>,
et j'essaierai de les incorporer dans une prochaine
révision.</p>
<p>J'ai créé une liste de diffusion consacrée
à ce document. Toute personne intéressée par
contribuer peut s'enregistrer à cette adresse <a href=
"mailto:sympa@eurolinux.grenoble.hp.com?subject=subscribe%20hp-howto"
target=
"_top">mailto:sympa@eurolinux.grenoble.hp.com?subject=subscribe%20hp-howto</a>,</p>
<p>Je souhaite aussi répondre aux questions
générales sur les matériels et logiciels HP
sous Linux, du mieux possible. Avant de les poser, lisez s'il vous
plaît toutes les informations de ce HOWTO, et ensuite
envoyez-moi un rapport détaillé de votre
problème.</p>
<p>Si vous publiez ce document sur un CD-ROM ou sous forme papier,
une copie de remerciement serait appréciée;
envoyez-moi un courrier électronique pour obtenir mon
adresse postale. Considérez également
l'opportunité de faire une donation au Projet Linux de
Documentation pour encourager la documentation libre autour de
Linux. Pour plus d'informations, contactez le coordinateur des
HOWTO Linux, Guylhem AZNAR <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:guylhem_at_rrremovethis.oeil.qc.ca">guylhem_at_rrremovethis.oeil.qc.ca</a>></code>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="thanks" id=
"thanks">Remerciements</a></h2>
<p>La plupart des informations contenues ici proviennent de
recherches effectuées dans la documentation proposée
par HP, de fichiers fournis avec le code source du noyau Linux, de
la FAQ du forum Usenet <a href="news:comp.sys.hp.hpux" target=
"_top">news:comp.sys.hp.hpux</a> dont <a href="http://hpux.cict.fr"
target="_top">une version HTML</a> est disponible sur les miroirs
tels que le CICT, de mon expérience personnelle sur les
matériels HP, de nombreux tests et déploiements
réalisés et de remarques d'utilisateurs de Linux,
ainsi que de nombreux ingénieurs d'HP.</p>
<p>De nombreux contributeurs ont permis à ce document de se
parfaire. Vous en trouverez une liste la plus exhaustive possible
dans le . J'aimerais tout de suite remercier, sans ordre
particulier, ceux sans qui ce document n'existerait tout simplement
pas:</p>
<ul>
<li style="list-style-type: disc">
<p>Marc Hia Balié <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:Marc_Hia-Balie_at_hp.com">Marc_Hia-Balie_at_hp.com</a>></code>,
qui a commandité ce document et a autorisé sa
diffusion comme documentation libre.</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|