/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Modules.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>Mini-howto Modules</title>
</head>
<body>
<h1>Mini-howto Modules</h1>
<h2><code>rhw@bigfoot.com</code></h2>
date ?
<hr>
<em>Vendredi 14 janvier 1998. traduit par Frédéric
Gacquer <code>gacquer@neuronnexion.fr</code></em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. But de ce document</a></h2>
<p>Les documents existants sur linux et les modules n'ont pas
réussi à me fournir une explication satisfaisante
comme par exmple la façon d'installer linux avec
succès avec les modules configurés et
opérationnels. La procédure expliquée dans ce
document a été utilisée avec succès
plusieurs fois, aussi bien sur mon propre système que sur
Internet pour donner des indications à quelqu'un essayant de
faire fontionner un élément qui requiert un driver
fourni seulement sous forme de module.</p>
<p>Mon prope système a été installé
à partir d'une distribution linux Redhat 4.1, et ce fut lors
de cette installation que j'ai développé cette
procédure. Je l'ai installée depuis avec
succès sur plusieurs systèmes avec la distribution
slackware, et sur un système avec une distribution Debian.
La procédure qui permet de configurer correctement les
modules sous linux pour ces trois distributions est dans ce
document.</p>
<h2><a name="s2">2. AVERTISSEMENT</a></h2>
<p>J'ai récemment utilisé la même
procédure avec la RedHat 4.2, mais avec des résultats
contradictoires sur des systèmes apparement identiques. Je
n'ai PAS encore déterminé quel est le
problème, et ne peut donc PAS garantir aujourd'hui que cela
va ou non fonctionner sur votre système.</p>
<h2><a name="s3">3. Prérequis</a></h2>
<p>Avant d'appliquer les étapes de ce document, le lecteur
DOIT avoir installé linux pour que l'on puisse se connecter
en tant que root, car la majorité des étapes
impliquées ne peuvent être entreprises que par le dit
utilisateur.</p>
<p>Le noyau existant peut être compilé soit pour
utiliser les modules soit pour ne pas les utiliser. Il peut
même afficher des messages d'erreurs pendant le
démarrage du système signalent les modules
configurés qui ne sont pas disponible pour l'instant, pourvu
que la condition ci-dessus soit remplie.</p>
<p>L'emplacement du source du noyau en cours est supposée se
trouver à la racine <code>/usr/src/linux</code> qui est
supposé être le répertoire courant, au travers
de ce document, de n'importe quelle commande qui en est issue.</p>
<h2><a name="s4">4. Accélérer la compilation</a></h2>
<p>Si votre machine a 16 méga ou plus de RAM, on peut
accélérer utilement les choses en permettant de
compiler plusieurs modules en parallèle. Cela augmentera la
charge cpu de la machine pendant la recompilation du noyau mais
réduira le temps pendant lequel la compilation
s'effectuera.</p>
<p>Avant d'utiliser cette méthode, vous devez
vérifier la quantité de RAM présente dans
votre machine, car si vous l'avez estimée trop grande, la
compilation va en fait être moins rapide. L'expérience
a montrée que la valeur optimum dépend de la
quantité de RAM dans votre système selon la formule
suivante, au moins pour les systèmes qui ont jusqu'à
32 Mo de RAM, même si elle est applicable aux systèmes
avec une plus grande quantité de RAM:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>N= [RAM en Mo] / 8 + 1
</code>
</pre></blockquote>
<p>Pour ceux qui n'aime pas les maths, les valeurs pour les
quantités courante de RAM sont :</p>
<p>La valeur à utiliser avec</p>
<ul>
<li>16 Mo 3</li>
<li>24 Mo 4</li>
<li>32 Mo 5</li>
<li>40 Mo 6</li>
<li>48 Mo 7</li>
<li>56 Mo 8</li>
<li>64 Mo 9</li>
<li>80 Mo 11</li>
<li>96 Mo 13</li>
<li>112 Mo 15</li>
<li>128 Mo 17</li>
</ul>
<p>Quand vous avez choisi la valeur correcte, éditer le
fichier <code>/usr/src/linux/Makefile</code> et trouver la ligne
:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>MAKE=make
</code>
</pre></blockquote>
<p>La remplacer par:</p>
<blockquote>
<pre>
<code>MAKE=make -j N
</code>
</pre></blockquote>
<p>où N est le nombre calculé
précédemment.</p>
<h2><a name="s5">5. Recompiler le noyau avec les modules</a></h2>
<p>Le noyau peut être reconfiguré pour utiliser les
modules pour tout sauf le système de fichier monté
root (dans la plupart des cas, c'est le système de fichier
ext2).</p>
<p>Cependant, il y a certains éléments qui semble
difficle à installer proprement en tant que modules, aussi
je propose de compiler dans le noyau:</p>
<ul>
<li>Les pilotes des cartes ethernet</li>
<li>Les pilotes des CDROMs SCSI.</li>
</ul>
<p>D'autre part, il y a certaines combinaisons de pilotes qui ne
fonctionne QUE comme module, particulièrement la combinaison
d'un ou plusieurs des groupes suivants :</p>
<ul>
<li>L'imprimante parallèle</li>
<li>Un pilote de port parallèle, comme le lecteur Zip de
IOMEGA ou le lecteur Jazz, ou le CDROM de chez BackPack, et</li>
<li>Le démon PLIP</li>
</ul>
<p>Vous aurez à décider de ce qui sera compilé
dans le noyau, ou comme module, en prenant en compte les points
cités ci-dessus. Les vrais choix seront fait durant la
compilation, au moment de la séquence d'instructions
suivante :</p>
<blockquote>
<pre>
<code> cd /usr/src/linux
make menuconfig
make dep clean modules modules_install zImage
</code>
</pre></blockquote>
<p>Après cela, les dépendances de modules doivent
être référencées. C'est accompli par les
commandes suivantes:</p>
<blockquote>
<pre>
<code> depmod -a
</code>
</pre></blockquote>
<p>Maintenant le nouveau noyau a besoin d'être
inséré dans la séquence d'initialisation du
boot. Je vais supposer que le lecteur utilise LILO dans ce but,
puisque c'est le seul gestionnaire de boot que j'ai
utilisé.</p>
<p>Je recommande que le nouveau noyau ne soit pas
inséré comme étant le noyau linux par
défaut car s'il plante, il sera extrêmement difficile
de récupérer le setup linux sans refaire une
complète réinstallation, ce qui n'est pas
recommandé. Pour cette raison, j'ai les entrées
suivantes dans mon fichier <code>/etc/lilo.conf</code> :</p>
<blockquote>
<pre>
<code> image=/usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage
label=new
alias=n
read-only
vga=ask
optional
</code>
</pre></blockquote>
<p>Cette entrée indique qu'il y a une OPTION de boot
(ignorée si l'image en question n'existe pas) qui charge le
fichier <code>/boot/newlinux</code> s'il est
sélectionné, et permet de sélectionner le mode
vidéo dans lequel il sera exécuté.</p>
<p>Supposant l'existence de l'entrée ci-dessus dans
<code>/etc/lilo.conf</code> le noyau modifié est
sauvegardé au bon endroit à la fin de la compilation,
et il peut être installé via les commandes
suivantes:</p>
<blockquote>
<pre>
<code> lilo
</code>
</pre></blockquote>
<p>Ayant fait cela, le lecteur a besoin de suivre les étapes
suivantes qui dépendent de la distribution choisie :</p>
<ul>
<li>Configurer Debian ou la Redhat pour les modules</li>
<li>Configurer la Slackware pour les modules</li>
<li>Configurer les autres distributions pour les modules</li>
</ul>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Configurer Debian ou la Redhat pour les
modules</a></h2>
<p>Avant la prise en compte des opérations décrites
ici, celles listées dans "Recompiler le noyau" pour les
modules sont supposées réalisées.</p>
<p>La distribution Debian et la Redhat ont des procédures de
boot identiques, et ont aussi des procédures identiques pour
configurer les modules inclus.</p>
<p>1. vous étant connecté root, utiliser votre
éditeur de texte favori pour créer un nouveau fichier
appelé <code>/etc/rc.d/init.d/modules.init</code> avec le
contenu suivant :</p>
<blockquote>
<pre>
<code> # Initialisation des modules
#
# Démarrer démon d'auto-chargement des modules
/sbin/kerneld
# Monter toutes les partitions courantes auto-montables non montées
/sbin/mount -a
</code>
</pre></blockquote>
<p>2. Ayant créé le fichier ci-dessus,
exécuter les étapes suivantes alors que vous
êtes connecté root:</p>
<blockquote>
<pre>
<code> cd /etc/rc.d
chmod 755 init.d/*
cd rc3.d
ln -s ../init.d/modules.init 05modules.init
</code>
</pre></blockquote>
<p>Le système peut être relancé, les modules
sont alors implémentés.</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Configurer la Slackware pour les
modules</a></h2>
<p>Avant la prise en compte des opérations décrites
ici, celles listées dans "Recompiler le noyau" pour les
modules sont supposées réalisées.</p>
<p>1- Le fichier <code>/etc/rc.d/rc.M</code> doit être
éditer comme suit :</p>
<ul>
<li>Aux alentours de la ligne 18, il y a une section du style :
<blockquote>
<pre>
<code> # Screen blanks after 15 minutes idle time.
/bin/setterm -blank 15
</code>
</pre></blockquote>
<p>Juste après, insérer le paragraphe suivant, avec
les traditionnelles lignes blanches au dessus et en dessous:</p>
<blockquote>
<pre>
<code> # Charger le chargeur automatique de module noyau
/sbin/kerneld
</code>
</pre></blockquote>
</li>
<li>A peut près 12 lignes plus loin il y a ce qui suit :
<blockquote>
<pre>
<code> # if there is no /etc/HOSTNAME, fall back on this default:
Immediately prior to this, insert the following paragraph, again
with the usual blank lines either side of it:
# Mount remaining unmounted auto-mount drives.
/sbin/mount -a
</code>
</pre></blockquote>
</li>
</ul>
<p>Quand ces changements ont été fait, sauver le
fichier. Aucun changement supplémentaire n'est requis pour
la Slackware.</p>
<h2><a name="ss5.3">5.3 Configurer les autres distributions pour
les modules</a></h2>
<p>Avant la prise en compte des opérations décrites
ici, celles listées dans "Recompiler le noyau" pour les
modules sont supposées réalisées.</p>
<p>La procédure précise pour les autres distributions
n'a pas été déterminée, mais il s'agit
probablement d'une de celle citées plus haut. Pour
déterminer laquelle, afficher le contenu du
répertoire <code>/etc/rc.d</code>, comme suit:</p>
<blockquote>
<pre>
<code> cd /etc/rc.d
ls -l *.d rc.*
</code>
</pre></blockquote>
<p>A partir du résultat, vous pouvez choisir une des trois
options suivantes:</p>
<ul>
<li>Si cette liste inclu un répertoire nommé
<code>init.d</code> et quelques répertoires dont les noms
correspondent à <code>rc?.d</code> (où le point
d'interrogation remplace un caractère unique), et n'inclu
PAS un fichier nommé <code>rc.M</code>, cette distribution
peut être configurée pour les modules en suivant la
procédure pour les distributions Debian et redhat.</li>
<li>Si cette liste n'inclu pas un répertoires appelé
<code>init.d</code> mais inclu un fichier appelé
<code>rc.M</code> alors la distribution peut être
configurée pour les modules en suivant la procédure
pour la distribution slackware.</li>
<li>Si à cette liste ne correspond aucun des critères
ci-dessus, la distribution à un script de boot qui n'est pas
présenté dans cet Howto. Dans ce cas, vous êtes
invités à contacter l'auteur de ce document pour
conseils.</li>
</ul>
<h2><a name="s6">6. Copyright et Loi</a></h2>
<p>Ce document est couvert par les termes de la Licence
Générale Publique GNU (GPL), dont tous les termes et
limitations s'appliquent.</p>
<p>L'auteur peut être contacté par email à
<code><a href=
"mailto://rhw@bigfoot.com">rhw@bigfoot.com</a></code></p>
</body>
</html>
|