/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>PA-RISC/Linux Boot HOWTO</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">PA-RISC/Linux Boot
HOWTO</a></h1>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN4" id="AEN4">Deb Richardson</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">The Puffin
Group<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:deb@thepuffingroup.com">deb@thepuffingroup.com</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN11" id="AEN11">Thomas
Marteau</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">ESIEE<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:marteaut@tuxfamily.org">marteaut@tuxfamily.org</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<div class="REVHISTORY">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des
versions</b></th>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9</td>
<td align="left">15 janvier 2002</td>
<td align="left">Revu par : tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version vous apporte quelques
conseils utiles pour obtenir votre propre noyau sur les
systèmes hppa.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.8</td>
<td align="left">17 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par : tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version prend en compte le
changement de nom des sites officiels FTP et CVS et modifie la
licence.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.7</td>
<td align="left">13 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par : tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version s'adapte au
progrès de PA/Linux.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.6 draft</td>
<td align="left">26 septembre 2001</td>
<td align="left">Revu par : tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version contient des
modifications mineures et complète la section "Utiliser
bootp/tftpd".</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.5 draft</td>
<td align="left">3 août 2001</td>
<td align="left">Revu par : tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version est une mise à
jour majeure du papier de Deb.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.3 draft</td>
<td align="left">24 novembre 1999</td>
<td align="left">Revu par : dlr</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Voici la première version
publiée du manuel.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN49" id="AEN49"></a>
<p>Ce document explique les procédures pour obtenir un noyau
issu du développementde PA-RISC/Linux fonctionnant sur votre
système PA-RISC. Il vous montre aussi les
fonctionnalités de PALO, le chargeur de noyau pour PA/Linux.
Vous y trouverez de nombreuses informations pour compiler un noyau
depuis le code source disponible sur <a href=
"http://cvs.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://cvs.parisc-linux.org/</a>. Remarquez que cette
version est basée sur le travail de Deb Richardson. Elle
actualise certaines informations rendues obsolètes par les
avancées du portage. Cependant, je dois dire que ce manuel
conserve des textes de cette version et j'ai dévoilé
quelques parties commentées à l'époque de
Deb.</p>
<p>Si vous cherchez des informations liées au
matériel HP mais pas directement liées au PA-RISC,
veuillez lire <a href=
"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HP-HOWTO/index.html" target=
"_top">HP-HOWTO de Bruno Cornec</a>.</p>
<p>Pour plus d'informations sur le projet de portage de
PA-RISC/Linux, veuillez visiter <a href=
"http://www.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://www.parisc-linux.org/</a>. Ce site officiel
détaille le développement et les améliorations
du noyau. Pour l'espace utilisateur, veuillez vous
référer aux <a href=
"http://www.debian.org/ports/hppa/index.html" target="_top">pages
Debian sur le portage</a>.</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="copyright" id="copyright">Copyright and
Licensing</a></h2>
<p class="LITERALLAYOUT">
Copyright 2001-2002 Thomas Marteau.<br>
Copyright 1999 The Puffin Group et Deb Richardson.</p>
La copie, la distribution et/ou la modification de ce texte est
possible sous les conditions développées par la
<a href="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html" target="_top">Licence de
documentation libre GNU</a>, Version 1.1 ou supérieure
publiée par la Free Software Foundation. Une copie de cette
licence est disponible. <a href=
"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target=
"_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a>. Ce document n'a
pas de section inaltérable ni de page de couverture.</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="hardware" id="hardware">Matériel
supporté</a></h2>
<p>En produisant la version 0.9.3 de PA/Linux, le support
matériel a connu une grande amélioration tant en
qualité qu'en quantité. C'est pourquoi même si
votre modèle n'est pas listée, il faut l'essayer et
rapporter le résultat à la <a href=
"mailto:parisc-linux@lists.parisc-linux.org" target="_top">liste de
diffusion</a>. Les machines PA-RISC suivantes peuvent fonctionner
comme n'importe quelle machines d'une architecture
différente. Cette liste peut changer à tout moment.
La meilleure manière d'obtenir une liste à jour est
d'aller voir <a href="http://pateam.esiee.fr/list.html" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/list.html</a>. À cet endroit,
vous saurez si votre matériel a été
rapporté comme fonctionnel et comment. Par exemple, il est
stipulé si vous pouvez utiliser PA/Linux <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> la carte graphique ou
bien <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> une
console Série. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin
là-bas comme les mises à jour de votre microprogramme
aussi connu sous le terme de <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">firmware</i></span>.</p>
<ul>
<li>
<p>Tous les modèles 712. Vous pouvez utiliser X via le
périphérique de mémoire vidéo,
<span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">framebuffer</i></span>;</p>
</li>
<li>
<p>Tous les modèles 715 incluant la série
Strider;</p>
</li>
<li>
<p>Les modèles 710, 720, 730, 750 devraient fonctionner avec
la dernière ISO. Elle comprend des modifications, surtout
pour les disques durs;</p>
</li>
<li>
<p>Certains modèles 725, 735, 755 fonctionnent avec les
dernières versions du source. Mais, vu qu'il n'y a pas
beaucoup de résultats fournis par les utilisateurs de telles
machines, il est difficile d'en dire plus;</p>
</li>
<li>
<p>A180C et similaires;</p>
</li>
<li>
<p>A500 et similaires;</p>
</li>
<li>
<p>Les modèles BXXX comme B132, B180. Ces machines peuvent
être utilisées avec une mémoire vidéo
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via Standard Text
Interface</i></span>;</p>
</li>
<li>
<p>Les modèles CXXX comme C110, C160;</p>
</li>
<li>
<p>Les modèles CXXXX fonctionnent avec les
périphériques d'entrées/sorties liés au
premier IOMMU;</p>
</li>
<li>
<p>La class D fonctionne normalement. Cependant, beaucoup de
variantes de ce modèle existent. Par conséquent, il
est difficile de généraliser;</p>
</li>
<li>
<p>La classe J est équivalent aux modèles CXXXX avec
les multi-processeurs en plus. Donc, on peut dire la même
chose que pour les CXXXX;</p>
</li>
<li>
<p>L1000 et L2000.</p>
</li>
</ul>
<p>Le matériel suivant devraient fonctionner dans le
futur:</p>
<ul>
<li>
<p>Le modèle L3000;</p>
</li>
<li>
<p>La classe N;</p>
</li>
<li>
<p>La classe SuperDome.</p>
</li>
</ul>
<p>Cette liste indique le matériel qui ne sera pas
opérationnel:</p>
<ul>
<li>
<p>Les très vieux modèles comme les 705;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes E,F,G,H et I. Il semble que Christoph Plattner a
réussi à faire fonctionner son E55;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes T et V.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="preparation" id=
"preparation">Préparer le démarrage</a></h2>
<p>Comme tout autre machine, les systèmes à base de
processeur PA-RISC ont plusieurs étapes à effectuer
afin de fonctionner. Tout d'abord, vous devez paramétrer
correctement votre matériel. Ensuite, vous devez
démarrer une première fois pour lancer le processus
d'installtion. Une fois le noyau est mis en place, vous pouvez
redémarrer pour installer le reste de votre système
de fichiers. À ce point, votre système est
installé et opérationnel. Ce document est
séparé en plusieurs parties correspondant à
chacune de ces étapes.</p>
<p>Cette première section introduit quelques
paramètres liés au matériel HP configurables
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> HP
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="consoles" id=
"consoles">Consoles</a></h3>
<p>Pour démarrer votre système PA-RISC avec un noyau
PA/Linux, vous devez d'abord avoir une console sur ce
système. Elle peut être graphique. Un moniteur devra
être connecté à la machine. Si vous optez pour
la console série, il vous faut l'équipement
adéquat comme une seconde machine qui récupère
par un cable croisé ce qu'émet le port
série.</p>
<p>Pour la console graphique, vous devez être sûr que
Linux supporte la carte graphique de votre système. De plus,
il existe deux façons d'obtenir la console graphique. Si
vous pensez faire un rapport de bogue pour ce genre de souci, vous
devez différencier les deux types. Tout d'abord, la console
STI est le mode texte classique vidéo comme pour votre PC
par exemple. Le nom est dû au fait que chaque machine HP
possède une interface standard pour l'affichage de texte
appelée <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Standard
Text Interface</i></span> qui fournit les fonctions de base pour
accéder à la mémoire vidéo. Le second
mode graphique de la console est celui de la console <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">framebuffer</i></span>. En fait,
lors du démarrage, vous verrez un pengouin apparaître
en haut à gauche de votre écran. Ceci est la
méthode la plus simple pour différencier les deux
modes graphiques. La console série est la meilleure
méthode si vous désirez poster un rapport de bogue
complet. Elle vous permet même d'avoir la sortie alors que
vous êtes dans <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. La plupart
de serveurs sont utilisables qu'avec la console série.</p>
<p>Si vous avez un moniteur pour votre machine PA-RISC, la
méthode la plus conviviale est le mode graphique. Si vous
rencontrez des soucis, passez en console série.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="graphicsconsole" id=
"graphicsconsole">Utiliser une console graphique</a></h4>
<p>Utiliser une console graphique est juste une autre
manière de dire «Utiliser l'écran relié
à la machine». Si vous possédez un moniteur
pour votre machine PA-RISC, vous devriez être capable
d'interagir via la console avec cet écran sans trop de
modification et sans avoir à configurer une console
série.</p>
<p>Naturellement, si vous pouvez utiliser une console graphique,
c'est le meilleur choix à faire. Cependant, vérifiez
que votre matériel le supporte.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="serialconsole" id=
"serialconsole">Utiliser une console série</a></h4>
<p>Vous devriez utiliser une console série si vous n'avez
pas d'écran disponible ou que votre machine ne peut pas
accéder à l'un des modes graphiques. Aussi, le noyau
ne gère pas certains types de matériel pour
l'instant. Si vous devez mettre en place une console série,
suivez les indications suivantes.</p>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="cable" id="cable">Cable
série</a></h5>
<p>Pour connecter votre machine PA-RISC à votre PC afin de
pouvoir démarrer le système en utilisant une console,
vous avez besoin d'un cable null-modem 9 pin vers 9 pin femelle. Un
tel cable est vendu dans tout bon magasin d'équipement
informatique. Bien que vous puissiez connecter l'autre
extrémité du cable à un terminal, il est
conseillé de le brancher sur une machine qui exécute
<b class="COMMAND">minicom</b> pour avoir tous les messages et
pouvoir les copier/coller dans un fichier pour compléter un
rapport de bogue parfait.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="minicom" id="minicom">Configurer
<b class="COMMAND">minicom</b> pour Linux</a></h5>
<p>Pour communiquer avec votre machine PA-RISC par ce
procédé, vous devez mettre en place le mode console
série et configurer un programme qui vous permettra
d'utiliser le port série comme un terminal. Nous
recommandons <b class="COMMAND">minicom</b>, qui est disponible
dans la plupart des distributions Linux par défaut. Si
<b class="COMMAND">minicom</b> n'est pas présent sur votre
système,vous trouverez la plus récente version du
paquet sur n'importe quel grand sites de logiciels liés
à Linux.</p>
<p>La plupart de la configuration de <b class="COMMAND">minicom</b>
est dépendant des systèmes utilisés.
Cependant, soyez sûrs que:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>le taux de transfert doit être de 9600</p>
</li>
<li>
<p>la parité doit être 8-N-1</p>
</li>
</ol>
<p>Ne vous inquiétez car les valeurs par défaut
correspondent au matériel PA-RISC. Si vous avez un PC, vous
aurez probablement besoin de changer le taux de transfert mais il
semble que les machines PA-RISC apprécient cette
configuration.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="switchingconsoles" id=
"switchingconsoles">Changer de console</a></h5>
<p>Avant de pouvoir utiliser la connexion série entre la
machine Linux et celle PA-RISC, vous devez changer le mode de la
console au niveau du système PA-RISC.</p>
<p>Le mode de la console par défaut est <tt class=
"LITERAL">graphic_1</tt>. Pour changer cela, suivez les
instructions ci-dessous:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Allumez votre machine PA-RISC;</p>
</li>
<li>
<p>Lors du démarrage, le message suivant devrait
apparaître:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
Searching for Potential Boot Devices.
To terminate search, press and hold the ESCAPE key.
</pre>
<p>Quand ce message apparaît, appuyez et maintenez
enfoncée la touche <b class="KEYCAP">Echap</b>
jusqu'à l'apparition du menu Options.</p>
</li>
<li>
<p>Par défaut, vous obtenez la console <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Sur certaines 715, le menu Otpions aura
cet aspect:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
b) Boot from specified device
s) Search for bootable devices
a) Enter Boot Administration mode
x) Exit and continue boot sequence
?) Help
Select from menu:
</pre></li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|