/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Wacom-Tablet-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>HOW TO Tablette Wacom</title>
</head>
<body>
<h1>HOW TO Tablette Wacom</h1>
<h2>Stefan Runkel <code><runkel@runkeledv.de></code><br>
Traduit de l'anglais par Aurélia Girod
<code><agirod@lemel.fr></code></h2>
Version 1.0.6, 28 Mars 2000
<hr>
<em>Installation de tablettes graphiques Wacom (et pas seulement)
sous Linux en console et/ou sous XFree86</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Copyright</a></h2>
<p>Copyright (c) 1999,2000 par Stefan Runkel <a href=
"mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</a></p>
<p>Ce document décrit l'installation de tablettes Wacom sous
Linux.<br>
Vous pouvez le distribuer soit sous les termes de la licence GPL
version 2 ou supérieur, soit sous les termes du Projet de
Documentation de Linux (LPD). Ces licenses devraient être
applicables quelque soit l'endroit où vous avez obtenu ce
document. Dernière remarque, depuis que le LDP n'autorise
pas de modifications autre que les traductions, les versions
modifiées ne peuvent être distribuées que sous
la license GPL.</p>
<h2><a name="s2">2. Introduction</a></h2>
<p><a name="_Toc465765693"></a></p>
<p>Les tablettes graphiques sont aujourd'hui relativement bon
marché. Elles sont d'un grand secours pour la retouche
d'image. En plus de faire la même chose qu'une souris, elles
proposent les caractéristiques suivantes :</p>
<ul>
<li>la sensibilité à la pression et à
l'inclinaison ;</li>
<li>une détection du mouvement d'une grande précision
;</li>
<li>le positionnement d'une précision inférieure au
pixel ;</li>
<li>un périphérique qui ressemble et qui se manipule
comme un stylo normal.</li>
</ul>
<p>Ce document s'adresse principalement aux produits Wacom, parce
que j'en possède trois différents et que ces produits
sont assez courants en Europe.</p>
<p>Cependant, je pense que ce doit être facile d'adapter ces
explications pour d'autres produits.</p>
<p>J'ai écrit ce document car je n'en ai pas trouvé
sur ce sujet qui contenait tout ce que je voulais savoir. J'ai donc
rassemblé toutes les parties d'informations trouvées
sur le Net dans ce HowTo. Considérant les questions de mes
lecteurs, je sais que ce document aussi n'est pas complet et qu'il
ne le sera jamais, mais je peux dire qu'il aidera beaucoup de gens
et chaque nouvelle question complétera ce HowTo.</p>
<h2><a name="ss2.1">2.1 Nouvelles versions de ce document</a></h2>
<p><a name="_Toc465765694"></a> La dernière version de ce
document sera disponible sur <a href=
"http://www.runkeledv.de/linux.htm">http://www.runkeledv.de/linux.htm</a>.</p>
<h2><a name="ss2.2">2.2 Opinions et corrections</a></h2>
<p><a name="_Toc465765695"></a> Les commentaires, corrections et
compléments sont les bienvenus. Contactez-moi à</p>
<p><a href="mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</a> ou
à <a href=
"mailto:RunkelEDV@t-online.de">RunkelEDV@t-online.de</a></p>
<h2><a name="ss2.3">2.3 Remerciements</a></h2>
<p><a name="_Toc465765696"></a> Je voudrais remercier tous les
auteurs listés sur la section <a href="#_Toc465765731">Plus
d'informations / Documents utilisés</a> ainsi que tous ceux
qui ont répondu à mes questions par email. Ce HowTo
reflète leur travail.</p>
<h2><a name="s3">3. Les indispensables</a></h2>
<p><a name="_Toc465765697"></a> Ce chapitre contient ce qui est
nécessaire pour faire fonctionner votre tablette.</p>
<h2><a name="ss3.1">3.1 Matériel supporté</a></h2>
<p><a name="_Toc465765698"></a> Premièrement, vous devez
bien sûr avoir une tablette graphique. Celle-ci doit pouvoir
se connecter au port série (RS232) de votre ordinateur car
le support USB pour Linux est encore en développement. Au
moment où ce doument est écrit (mars 2000), le
support du noyau est commencé pour les nouveaux produits USB
de Graphire et Intuos et cela fonctionne avec XFree. Gpm n'est plus
maintenu, donc il ne faudra pas s'attendre à un driver USB
pour ce logiciel.</p>
<p>Les tablettes Wacom suivantes sont supportées :</p>
<ul>
<li>les séries ArtZ II (connues en Europe sous les
séries UltraPad - le même nom était aussi
utilisé pour d'anciennes tablettes qui ne marchaient que
partiellement) ;</li>
<li>ArtPad II ;</li>
<li>PL300 (écran LCD et tablettes combinés) ;</li>
<li>Pen Partner ;</li>
<li>Graphire (souris et stylo, le driver alpha 16 pour un support
complet se trouve à <a href=
"http://www.lepied.com/xfree86/">http://www.lepied.com/xfree86/</a>)
;</li>
<li>les séries Intuos (support seulement partiel avec le
driver livré avec, téléchargez les nouvelles
versions alpha à la page Frederic Lepied : <a name=
"_driverlepied"></a> <a href=
"http://www.lepied.com/xfree86/">http://www.lepied.com/xfree86/</a>).</li>
</ul>
<p>Les plus anciennes séries SD et HD ne sont pas
supportées par XFree86 standard. Cependant, un driver
modifié qui supporte ces périphériques ainsi
que quelques produits OEM avec un écran
intégré comme le Thinkpad 360 PE d'IBM et le Toshiba
T200 est téléchargeable à l'adresse : <a href=
"http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html">http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html</a></p>
<h2><a name="ss3.2">3.2 Logiciel nécessaire</a></h2>
<p><a name="_Toc465765699"></a></p>
<ul>
<li><a name="_gpm"></a> Si vous voulez un driver en mode texte sous
Linux, téléchargez la dernière version de gpm
à l'adresse <a href=
"ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm">ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm</a> ou
<a href=
"ftp://animal.unipv.it/pub/gpm">ftp://animal.unipv.it/pub/gpm</a>
(miroir)</li>
<li><a name="_xfree"></a> Si vous voulez un driver sous XFree86,
utilisez au moins la version 3.3.3.1 ou téléchargez
la dernière à <a href=
"http://www.xfree.org/">http://www.xfree.org</a></li>
</ul>
<h2><a name="ss3.3">3.3 Logiciels supportés</a></h2>
<p><a name="_Toc465765700"></a></p>
<ul>
<li>Pour le mode texte, je ne connais que Gpm.</li>
<li>Sous XFree, le mot-clé est XInput. Les drivers
supportent cette norme qui fournit des informations
supplémentaires. Les programmes qui veulent utiliser des
périphériques de pointage exotiques devront utiliser
XInput.</li>
</ul>
<p>Il existe un grand nombre de programmes basés sur la
bibliothèque GTK. XInput est supporté par GTK ce qui
le rend facile à utiliser.<br>
Enfin, les applications suivantes supportent XInput :</p>
<ul>
<li>The Gimp, un puissant logiciel de retouches d'images dans le
style de Photoshop. La version 1.1.x en développement (non
stable) inclut le support XInput en standard. On attend la
prochaine version stable, la 1.2.x. Vous pouvez
télécharger Gimp à l'adresse <a name=
"_gimp"></a> <a href="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org</a>
, ça vaut vraiment le coup ! Je suis sûr que beaucoup
le connaisse et c'est pourquoi vous avez acheté une
tablette.</li>
<li>Gsumi, un logiciel de dessin noir et blanc tout simple qui
permet de dessiner ou d'effacer grâce à la
sensiblité de la pression et de l'inclinaison.
Téléchargez le sur la page Gsumi à l'adresse :
<a href=
"http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/">http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/</a></li>
<li>Xink (par Ralph Levien), un autre programme de dessin
rudimentaire pour le mode X.
<p>Il est disponible à l'adresse : <a href=
"ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz">ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz</a></p>
</li>
<li>RasMol, un logiciel de visualisation de molécule qui
supporte un périphérique pour numéroter
utilisant XInput. Regardez à <a href=
"http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm">http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm</a>
.</li>
<li>xinput (par Frederic Lepied), un utilitaire très utile
pour configurer et tester les périphériques XInput.
<a name="_XInput"></a> xinput est disponible à : <a href=
"ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz">ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz</a></li>
</ul>
<h2><a name="s4">4. Les tablettes qui replacent les souris en
console</a></h2>
<p><a name="_Toc465765701"></a></p>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Les tablettes et Gpm</a></h2>
<p><a name="_Toc46576570a"></a> Le <a href="#_gpm">gpm</a>
démon Gpm supporte beaucoup de périphériques
d'entrée incluant les tablettes. Si vous voulez avoir la
liste du matériel supporté par votre Gpm, tapez :</p>
<blockquote><code><em>gpm -t help</em></code></blockquote>
et vous l'obtiendrez.
<p>Le driver Wacom de gpm 1.18.0 et inférieur semble aller
pour les très vieux modèles artpad, mais la
documentation n'en parle pas. Je l'ai testé avec les
modèles ultrapad, penpartner, graphire et intuos mais
ça ne marchait pas. J'ai réécrit le driver
Wacom pour gpm et pour l'utiliser il faut au moins la version
1.18.2 de Gpm. Depuis cette version, l'ancien driver Wacom a
été remplacé par mon driver Wacom pour les
produits graphire, penpartner et ultrapad.</p>
<p>Cependant, si vous avez une vieille artpad, utilisez gpm <
1.18.1 et essayez :</p>
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
et ça devrait marcher.
<p>Si vous possédez une graphire, utilisez plutôt gpm
> 1.18.1 et pour le mode relatif (comme une souris) :</p>
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -o relative -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
pour le mode absolu (comme une tablette) :
<blockquote><code><em>killall gpm ; gpm -t wacom -o absolute -m
/dev/ttyS0</em></code></blockquote>
<p>Bien sûr, vous n'aurez que les boutons et le mouvement, la
pression et la sensibilité ne sont pas
implémentées parce qu'elles ne sont pas utiles dans
les éditeurs de texte.<br>
Il n'y a pas de support pour les boutons de fonction d'ultrapad et
la roulette de graphire.</p>
<p>Si vous utilisez gpm et XFree86, il se peut que vous ayez des
problèmes car normalement un périphérique peut
être utilisé par un seul programme à la fois.
Pour cela, il y a deux solutions :</p>
<ul>
<li>Le mode repeater de gpm. Si vous lancez gpm avec l'option "-R
protocol", cela balancera toutes les données qu'il contient
dans le périphérique /dev/gpmdata. Ainsi, si vous
avez une souris type ps/2 vous lancez gpm comme ça : <em>gpm
-t ps2 -Rmman</em> et gpm capture les données de la souris
ps/2 et essaie de les traduire en un paquet mman, qui sera
dirigé vers /dev/gpmdata. Depuis gpm 1.18.1, les protocoles
dans lesquels gpm traduit sont marqués d'une
astérisque dans la première colonne. Une fois de
plus, faite un <em>gpm -t help</em> pour obtenir la liste.
<p>Si vous ne voulez pas de traductions et que vous ne voulez que
les données octet par octet, tapez : <em>gpm -t ps2 -R
raw</em> . Vous pouvez ensuite demander à XFree d'utiliser
ce second périphérique en ajoutant la ligne
<em>Device "/dev/gpmdata"</em> dans XF86Config dans la section
pointeur ou dans la section XInput.</p>
</li>
<li>Si vous utilisez startx, vous pouvez le modifier avec <em>gpm
-k</em> avant que le serveur X ne soit lancé. Cette option
tue un gpm lancé.</li>
</ul>
<h2><a name="s5">5. Tablettes sous XFree</a></h2>
<p><a name="_Toc465765702"></a></p>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Version de XFree requise</a></h2>
<p><a name="_Toc465765703"></a> Il faut au moins <a href=
"#_xfree">XFree</a> la version 3.3.3.1 car elle a
développé le support de XInput, le deuxième
bouton fonctionne et il n'y a plus l'effet bloquant de la
souris.</p>
<p>Si vous devez utiliser une version antérieure, Xinput est
supporté depuis la 3.1.2.d.</p>
<p>Le support de XInput dans XFree est configuré dans un
fichier appelé XF86Config. Dans la plupart des cas, ce
fichier est placé dans /etc ou dans /etc/X11. Je vais
présenter une très courte section de configuration et
expliquer ce qui peut être changé et pourquoi.</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Une partie de XF86Config</a></h2>
<p><a name="_Toc465765705"></a></p>
<blockquote>
<pre>
<code>Section "Module"
# Wacom Device Driver
Load "xf86Wacom.so"
EndSection
Section "XInput"
# Settings for Wacom pen
SubSection "WacomStylus" # type of input device
Port "/dev/ttyS0" # Serial Port
DeviceName "Pen1" # Name, choose it free
Baudrate 9600 # Usable only for intuos
Mode Absolute # Map Tablet Area to Screen
AlwaysCore # See text
HistorySize 200 # Buffer size for motion events
EndSubSection
EndSection
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.3">5.3 Section Module</a></h2>
<p><a name="_Toc465765706"></a> XFree supporte XInput grâce
à l'utilisation de modules. Le module pour Wacom s'appelle
<a href="#_driverlepied">xf86Wacom.so</a>. Il se place dans la
section "Module" et ne doit apparaître qu'une seule fois par
fichier XF86Config.</p>
<h2><a name="ss5.4">5.4 Différents types de
dispositifs</a></h2>
<p><a name="_Toc465765707"></a> Un dispositif peut être :</p>
<ul>
<li>La pointe de votre crayon ;</li>
<li>La gomme de votre crayon ;</li>
<li>Une souris comme le "lens cursor", la souris 4d ou la souris
graphire de chez Wacom ;</li>
<li>l'aérographe.</li>
</ul>
<p>Les produits pentpartner et graphire ne reconnaissent que le
type de dispositif mais ne peuvent pas les distinguer. Par exemple,
vous ne pouvez pas utilisez deux crayons différents, un
configuré en rouge et l'autre configuré en bleu ;
tout ce que diront ces produits c'est : "J'ai reconnu une pointe de
crayon", ou "J'ai trouvé une gomme", ou "J'ai trouvé
une souris".</p>
<p>XInput décrit les types de dispositifs aux
périphériques. Ces dispositifs sont ensuite
spécifiés dans XF86Config comme une sous-section de
la section XInput :</p>
<ul>
<li><code>WacomStylus</code> Pointe d'un stylo ou
aérographe.</li>
<li><code>WacomEraser</code> Gomme d'un stylo ou
aérographe.</li>
<li><code>WacomCursor</code> Souris, par exemple souris graphire,
"lens cursor", souris 4d.</li>
</ul>
<h2><a name="ss5.5">5.5 Noms de
périphériques</a></h2>
<p><a name="_Toc465765708"></a> Vous devez donner un nom à
chaque périphérique configuré (vous pouvez
choisir n'importe quel nom). Ce nom sera ensuite utilisé
dans votre logiciel pour communiquer avec ce dispositif.</p>
<h2><a name="ss5.6">5.6 Port</a></h2>
<p><a name="_Toc465765709"></a> XInput doit connaître le port
série où se trouve votre tablette. Cela me permet
d'utiliser deux tablettes différentes en même temps,
par exemple une graphire connectée à /dev/ttyS0 et
une penpartner connectée à /dev/ttyS1.</p>
<h2><a name="ss5.7">5.7 Les niveaux de déboggage
(DebugLevel)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765710"></a> Ceci contrôle comment le
driver Wacom fonctionne. Le niveau va de 0 à 10. Si cette
spécification n'est pas indiquée, le DebugDevel 0 est
utilisé, ce qui représente le niveau le plus bas.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>SubSection "WacomStylus" # Pen
DeviceName "PenRed" # Name, choose it free
...
DebugLevel 10 # be very verbose
...
EndSubSection
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.8">5.8 Numéro de série
(séries intuos seulement)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765711"></a> Le produit intuos est plus
compétent que les produits penpartner et graphire car il
peut distinguer plusieurs dispositifs en même temps. Cela
signifie qu'il est maintenant possible d'utiliser deux crayons (un
configuré en rouge et l'autre en bleu). Comme on l'a vu,
l'utilisation de dispositifs (pointe, gomme, aérographe,
souris) n'est pas assez documenté pour manipuler des stylos
différents. Cependant, chaque dispositif intuos, que ce soit
un stylo, une souris ou autre, a un numéro de série
que l'on spécifie à XInput pour savoir ce qui est
utilisé. Voici la section de configuration :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Section "XInput"
SubSection "WacomStylus" # Pen
DeviceName "PenRed" # Name, choose it free
...
Serial 2609917443 # Serial Number of that device
...
EndSubSection
SubSection "WacomStylus" # another Pen
DeviceName "PenBlue" # Name, choose it free
...
Serial 2609918664 # Serial Number of that device
...
EndSubSection
EndSection
</code>
</pre></blockquote>
<p>Notez que les dispositifs combinés comme les stylos ont
seulement un numéro de série. Le driver utilise ce
numéro de série pour reconnaître un stylo
spécifique et le type de dispositif pour distinguer la
pointe de ce stylo de sa gomme.</p>
<h3><a name="_Toc465765712"></a> Comment trouver le numéro
de série d'un dispositif</h3>
<ol>
<li>Configurer le DebugLevel à 6</li>
<li>Lancer le serveur X en tapant <em>X 2>t</em></li>
<li>Passer tous les dispositifs (pointe, gomme...) sur la tablette
en les notant dans l'ordre où ils sont passés</li>
<li>Tuer le serveur X (Ctrl + Alt + Backspace)</li>
<li>Faites un <em>grep serial_num t</em></li>
</ol>
<p>Vous devriez obtenir la liste de vos différents
numéros de série.</p>
<h3><a name="_Toc465765713"></a> Numéro de série -
exemple de résultat obtenu</h3>
<blockquote>
<pre>
<code>BEGIN xf86WcmProc dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0 type=stylus flags=9 what=1
xf86WcmProc pWcm=0x8354d60 what=ON
END xf86WcmProc Success what=1 dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0
device_id=0x96 serial_num=2595227137 type=cursor
[cursor] abs prox=false x=0 y=0 z=0 button=false buttons=0
</code>
</pre></blockquote>
(le numéro de série est à la ligne 4, 2e
block).
<h2><a name="ss5.9">5.9 Mode absolu, mode relatif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765714"></a> Si vous configurez un dispositif en
mode absolu, cela signifie que la surface active de la tablette
représente votre écran. Chaque fois que vous pointez
un point sur la tablette avec un dispositif absolu, votre pointeur
de souris apparaîtra au même point sur votre
écran.</p>
<p>Si vous avez configuré le dispositif en mode relatif, le
comportement de votre souris sera plus intuitif,
c'est-à-dire que si vous décollez la souris de la
tablette, la bougez et que vous la remettez, le pointeur de souris
n'aura (normalement) pas bougé.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
Mode absolu</p>
<h2><a name="ss5.10">5.10 Pointeur en modes étendu, natif ou
"AlwaysCore"</a></h2>
<p><a name="_Toc465765715"></a> XFree connait deux pointeurs : un
avec seulement les caractéristiques standards (boutons,
mouvements), qui est utilisé pour sélectionner les
menus, du texte ou pour cliquer sur des boutons. Ceci est le
<em>pointeur natif</em> (Core device).</p>
<p>L'autre pointeur est utilisé par des applications qui
veulent plus d'informations, comme la pression ou
l'inclinaison.</p>
<p><br>
Ceci est le pointeur étendu (Extension device).</p>
<p>Avec la version 3.3.3.1, l'expression "AlwaysCore" indique au
driver qu'il doit envoyer les deux types
d'événements.</p>
<p>Si vous ne spécifiez pas "AlwaysCore" dans votre
XF86Config, alors le pointeur est initialement utilisé comme
pointeur étendu, c'est-à-dire qu'il n'est utilisable
qu'avec des applications et que vous ne pouvez pas l'utiliser pour
sélectionner des menus dans votre gestionnaire de
fenêtre.</p>
<p>Sinon (si "AlwaysCore" est spécifié), votre
pointeur réagit comme un pointeur natif (en plus de la
souris) et donne des informations sur la pression et l'inclinaison
aux applications qui ouvrent le pointeur en mode étendu.</p>
<p>Vous pouvez configurer deux pointeurs logiques, un en mode natif
et un en mode étendu, pour un même pointeur
physique.<br>
Pour ce faire, tapez tout simplement deux sections identiques,
seule la désignation du DeviceName doit changer, puis
spécifiez "AlwaysCore" dans la dernière section
seulement.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
AlwaysCore</p>
<h2><a name="ss5.11">5.11 La taille de l'historique
(HistorySize)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765716"></a> Ceci configure la taille du buffer
qui est utilisé pour le cache des mouvements.</p>
<h2><a name="ss5.12">5.12 Dissimulation (Suppress)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765717"></a> Ceci spécifie de combien
d'unités le dispositif doit bouger avant que le driver bouge
le pointeur. Ce peut être nécessaire quand de grandes
résolutions sont utilisées.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
Suppress 6</p>
<h2><a name="ss5.13">5.13 Le mode inclinaison (intuos seulement)
(Tilt Mode)</a></h2>
<p><a name="_Toc465765718"></a> Le mode inclinaison permet l'envoi
d'informations sur l'inclinaison pour les pointeurs intuos. Si
cette déclaration est omise, seule l'information sur la
pression est transmise.</p>
<h2><a name="ss5.14">5.14 Les spécifications TopX, TopY,
BottomX, BottomY</a></h2>
<p><a name="_Toc465765719"></a> Ces quatre spécifications
permettent de réduire la surface active de la tablette. Mon
énorme tablette intuos A4, par exemple, est tellement grande
que l'on ne peut pas l'utiliser pour un travail de peinture car les
passages du stylo sont trop longs. J'utilise donc ces quatre
spécifications pour indiquer au driver que l'écran
sera représenté sur le quart en bas à gauche
de la tablette.<br>
Il est possible de définir plus d'une surface active sur la
même tablette : définissez autant de sous sections que
vous avez besoin avec la même spécification du Port
mais avec des spécifications Top, Bottom...
différents, ainsi que les noms de
périphériques. Ceci définit de multiples
pointeurs logiques ayant chacun leurs limites individuelles. De
même, vous pouvez utiliser un pointeur en mode absolu et un
autre en mode relatif.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>TopX 0 #coordonnees du coin en haut a gauche
TopY 5000
BottomX 5000 #coordonnees du coin en bas a droite
BottomY 10000
</code>
</pre></blockquote>
<h3>Obtenir les valeurs X,Y maximales, la configuration courante et
la résolution</h3>
<p>Si vous utilisez les quatre spécifications ci-avant, vous
voulez parfois faire des calculs sur la taille et la position d'un
rectangle qui doit être défini, et souvent les
coordonnées maximales de la tablette et la résolution
sont utiles. Pour obtenir ces valeurs, lancer votre serveur : <em>X
2>t</em>. Tuer le serveur X (Ctrl+Alt+Backspace) et faites un
<em>grep "X=" t</em> . Vous devriez récupérer les
valeurs en question.</p>
<h3>Obtenir la résolution - exemple de résultat</h3>
<blockquote>
<pre>
<code>(--) Wacom IV tablet maximum X=5103 maximum Y=3711 X
resolution=1000 Y resolution=1000 suppress=6
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="ss5.15">5.15 Conservation de la forme</a></h2>
<p><a name="_Toc465765720"></a> Cette option utilise les
spécifications TopX, TopY (ou leurs valeurs par
défaut, si rien n'est indiqué) et ajuste les valeurs
BottomX et BottomY, ainsi :</p>
<ul>
<li>La proportion hauteur / largeur de l'écran est la
même que pour la tablette ;</li>
<li>la surface active commençant à HautX, HautY de la
tablette est aussi grande que cela peut l'être avec les
conditions ci-avant.</li>
</ul>
<p>Les spécifications BottomX, BottomY sont ignorées,
car ces valeurs seront calculées.</p>
<h2><a name="ss5.16">5.16 Seuil de pression</a></h2>
<p>Ceci est disponible depuis la version alpha 16 et est
utilisé pour contrôler la pression minimum requise
pour détecter qu'un outil est pressé sur la tablette.
Cela fonctionne avec les gammes intuos et graphire. Notez que la
valeur entière doit être codée comme une
chaîne de caractère, contrairement à toutes les
autres valeurs entières.</p>
<p><b>Exemple :</b></p>
<blockquote>
<pre>
<code>Threshold "5"
</code>
</pre></blockquote>
<h2><a name="s6">6. Changer la configuration avec un serveur X
lancé</a></h2>
<p><a name="_Toc465765721"></a></p>
<h2><a name="ss6.1">6.1 Configurer The Gimp pour utiliser les
périphériques XInput</a></h2>
<p><a name="_Toc465765722"></a> <a href="#_gimp">Gimp</a> a
été compilé avec le support XInput depuis la
version 1.1.x.</p>
<p>Gimp doit connaître les périphériques qu'il
peut utiliser et dans quel mode. Vous devez ouvrir la boite de
dialogue <em>Fichier/Dialogues/Périphériques
d'Acquisition</em> pour le configurer. Vous trouverez deux listes
déroulantes en haut de cette fenêtre appelée
<em>Périphérique</em> et <em>Mode</em>. Choisissez le
périphérique à configurer dans la liste des
<em>Périphériques</em> et choisissez un mode dans la
liste <em>Mode</em> .</p>
<p>Les modes sont :</p>
<ul>
<li>désactivé (disabled) : Gimp n'utilise pas ce
périphérique ;</li>
<li>fenêtre (window) : Gimp utilise ce
périphérique. (Le curseur est dessiné par
l'application) ;</li>
<li>écran (screen) : Gimp utilise ce
périphérique. (Le curseur est dessiné par le
serveur X).</li>
</ul>
<p>Si vous avez deux curseurs liés à votre
périphérique, vous avez deux solutions :</p>
<ul>
<li>Utilisez le mode écran mais il se peut que vous perdiez
les curseurs spéciaux de Gimp ; si tel est le cas, tous les
curseurs seront remplacés par celui du stylo.</li>
<li>Configurez deux périphériques différents
dans le fichier XF86Config, un <em>AlwaysCore</em> et un autre
différent. Dites à Gimp d'utiliser le dernier en mode
fenêtre. Si vous le faites et avez une des quatres
spécifications <em>TopX, TopY, BottomX, BottomY</em> dans
votre XF86Config, faites attention d'utiliser les mêmes
ajustements pour ces spécifications dans les deux
périphériques logiques. Si vous ne le faites pas,
tout est confus car le serveur X dessine le curseur d'un
périphérique tandis que l'autre est actif. Ceci aura
pour effet d'afficher un curseur, très loin du point
d'action (hotspot).</li>
</ul>
<p>Sous les deux listes déroulantes, se trouve un tableau
avec deux registres <em>Axes</em> et <em>Touches</em>.
<em>Axes</em> assigne un axe a une fonction, ce n'est
généralement pas nécessaire de le changer.
Mais dans le cas d'un peripherique tactile construit dans une
tablette qui bouge a 90 degres, vous pourrez echanger les axes x et
y.</p>
<p>Certaines tablettes ont des touches programmables permettant
d'appeler des fonctions souvent utilisées. La <a name=
"_macrokeys"></a> partie <em>Touches</em> vous permet d'associer un
caractere à une touche de fonction. Par exemple, vous pouvez
associer Ctrl+Shift+R a une touche de fonction. Si vous activez
cette touche, elle remplace Ctrl+Shift+R.<br>
Le driver actuel de Wacom supporte seulement les touches de
fonction de la serie ultrapad et la partie macro des produits
intuos n'est pas encore utilisable.</p>
<p>Maintenant, nous allons vois commment les peripheriques peuvent
être utilisés. Ouvrez la boite de dialogue dans
<em>Fichier/Dialogues/Device Status</em>. Ouvrez une image.</p>
<p>Vous configurez chaque peripherique les uns
indépendemment des autres dans Gimp.</p>
<p>Si vous utilisez le curseur avec plusieurs peripheriques dans la
fenetre où se trouve l'image, vous verrez que les
périphériques de la boite de dialogue Device Status
changent. Si vous choisissez un outil, pinceau, couches ou couleur
avec un périphérique, une fois encore les changements
sont visibles dans la boite de dialogue. Vous pouvez sauvegarder
les parametres de la boite de dialogue Status, pour qu'ils soient
restorés a la prochaine session.</p>
<h2><a name="ss6.2">6.2 The Switch Device</a></h2>
<p><a name="_Toc465765723"></a> C'est un périphérique
spécial toujours présent. Il génère un
événement chaque fois qu'un nouveau
périphérique devient un pointeur natif. Cela
s'appelle "axes", sa valeur est l'identificateur du
périphérique de pointage natif. Je ne sais pas
comment un utilisateur peut l'utiliser, c'est principalement utile
pour une usage interne.</p>
<h2><a name="ss6.3">6.3 Boutons</a></h2>
<p><a name="_Toc465765724"></a> Les boutons des
périphériques sont aussi différents que les
périphériques le sont :<br>
Un stylo a au moins une pointe, mais il peut avoir un ou deux
côtés et une gomme. Une souris peut avoir jusqu'a 32
boutons (mais habituellement 3).Les boutons sont numerotés
de 1 au nombre de boutons. Avec les deux prochaines "astuces" vous
pouvez changer cette numerotation.</p>
<h2><a name="ss6.4">6.4 Bouton configuré avec xmodmap pour
les périphériques en mode natif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765725"></a> xmodmap ne change que le pointeur
natif. Comme il n'y a qu'un pointeur natif a la fois, il ne fait
pas de différence entre les périphériques
physiques pouvant devenir un pointeur natif. Pour le moment,
oublions tout ce qu'on a dit sur XInput et pensez au gaucher qui
veut simplement échanger les boutons gauche et droit de la
souris. Vous allez exécuter <em>xmodmap -pp</em> pour voir
quel est le pointeur natif courant. Vous allez obtenir le tableau
suivant :</p>
<blockquote>
<pre>
<code>Physical Button
Button Code
1 1 # ( Left Button )
2 2 # ( Right Button )
3 3 # ( Middle Button )
</code>
</pre></blockquote>
<p>Pour échanger les boutons, tapez <em>xmodmap -e "pointer
= 2 1 3"</em> et pour revenir a l'état d'origine <em>xmodmap
-e "pointer = default"</em>. Ceci marche avec chaque
périphérique avec au moins 2 boutons. Notez que
l'expression <em>"pointer = x x x"</em> doit être
accompagnée de guillemets pour éviter que cela soit
changé par le shell.</p>
<h2><a name="ss6.5">6.5 Bouton configuré avec xinput pour
les périphériques en mode extension</a></h2>
<p><a name="_Toc465765726"></a> Revenons a XInput. Si vous utilisez
Gimp, vous voulez sans doute changer la configuration du bouton
pour chaque périphérique séparément
(échanger les deux côtés du crayon). Frederic
Lepied ecrit un utilitaire, appelé <a href=
"#_XInput">xinput</a>.</p>
<p>Pour échanger les deux côtés, faites un
<em>xinput list</em> pour avoir la liste des peripheriques et leur
configuration actuelle. L'echange est fait avec <em>xinput
set-button-map Pen1 1 3 2</em> ou <em>Pen1</em> est le
périphérique à changer.</p>
<p>Lancez avec XFree 3.3.2, cela marche aussi avec les
périphériques configurés avec
<em>AlwaysCore</em> dans XF86Config.</p>
<h2><a name="ss6.6">6.6 xsetmode - changer le mode absolu /
relatif</a></h2>
<p><a name="_Toc465765727"></a></p>
<p>Avec xsetmode vous pouvez changer le mode d'un
périphérique entre absolu et relatif.</p>
<p><b>Exemple :</b><br>
<em>xsetmode GraphireMouse ABSOLUTE</em> .</p>
<h2><a name="ss6.7">6.7 xsetpointer - configure le peripherique
natif par défaut</a></h2>
<p><a name="_Toc465765728"></a> Si aucun des
périphériques n'est configuré en
<em>AlwaysCore</em> et que vous voulez en configurer un, utilisez
xsetpointer.</p>
<p>Faites un <em>xsetpointer Devicename</em>. L'ancien
périphérique natif (souvent une souris) n'est plus
utilisable et celui specifié sera active. Par exemple, on
peut configurer une souris graphire en périphérique
natif standard avec un XFree lancé.</p>
<p><em>xsetpointer -l</em> liste tous les peripheriques et le mode
dans lequel ils sont.</p>
<h2><a name="ss6.8">6.8 Touches</a></h2>
<p><a name="_Toc465765729"></a> Certains
périphériques ont les boutons ou pads programmables
pour lesquels un scancode ou une chaine peuvent etre
associés. Cela ne fonctionne qu'avec des
périphériques en mode extension et est fait pour
l'application dans laquelle vous voulez utiliser ces touches.</p>
<p><em>xinput -l</em> donne des informations à propos du
numéros des touches et autre comme le premier scancode.</p>
<h2><a name="ss6.9">6.9 Utilitaires pour utiliser plus d'une
tablette</a></h2>
<p><a name="_Toc465765730"></a> Je possède trois tablettes
Wacom et je les utilise sur mon portable. Quand aucune tablette
n'est connectée et que je lance le mode X, je dois attendre
longtemps jusqu'à ce que le driver abandonne. Si xdm est
utilisé, cela augmente le nombre d'essais.</p>
<p>J'ai écrit deux utilitaires qui devrait faciliter ceci
:</p>
<ul>
<li>Le script shell <b>sx</b> pour ceux qui utilisent startx. sx
utilise un joli menu permettant à l'utilisateur de choisir :
<ul>
<li>un des 10 peripheriques (tablette, joystick...) ;</li>
<li>pour les portables, l'écran a utiliser (interne ou
externe) ;</li>
<li>le gestionnaire de fenêtre à utiliser.</li>
</ul>
</li>
<li>La petite application écrite en gtk
<b>xinput-chooser</b> pour ceux qui utilisent xdm. xinput-chooser
utilise un menu quand l'écran de connexion xdm s'affiche,
où une parmi les 10 configurations peut être
choisie.</li>
</ul>
<p>Ceci est basé sur le fait qu'un fichier XF86Config est
séparé en au moins un fichier XF86Config.bare, qui
contient les informations communes à toutes les
configurations et de nombreux exemples, chacun d'eux
présentant une information spéciale d'une
configuration particulière.</p>
<p>Les deux utilitaires sont mis ensemble pour une configuration
qui marche.</p>
<p>Vous pouvez télécharger ce paquet à
l'adresse <a href=
"http://www.runkeledv.de/download">http://www.runkeledv.de/download</a>,
il se nomme xinput_chooser_sr.</p>
<h2><a name="s7">7. FAQ XFree - problèmes et
questions</a></h2>
<p><a name="_xfreefaq"></a></p>
<h2><a name="ss7.1">7.1 Gnome et Gimp ne travaillent qu'avec une
souris normale, sans la pression, ni l'inclinaison. La boîte
de dialogue des périphériques d'entrée de Gimp
indique "No input devices" ou "Pas de périphérique
d'entrée".</a></h2>
<p>Il semble que vous n'avez pas compilé votre gtk avec le
support XInput. Recompilez gtk et utilisez <em>./configure
--with-xinput=xfree</em> pour compiler le Makefile, puis faites un
<em>make && make install</em>. Enfin, recompilez votre Gimp
pour qu'il utilise ce gtk étendu.</p>
<h2><a name="ss7.2">7.2 Est-ce que la roulette de la souris
(curseur) est supportée ?</a></h2>
<p>Oui, cela génère les événements
bouton 4 et bouton 5.</p>
<h2><a name="ss7.3">7.3 Comment puis-je trouver le numéro de
série intuos de mon outil ?</a></h2>
<p>Lisez la section à propos des <a href=
"#_Toc465765712">Numéros de série</a>.</p>
<h2><a name="ss7.4">7.4 Comment puis-je changer l'utilisation des
boutons de mon outil ?</a></h2>
<p>Reportez vous à la section à propos des <a href=
"#_Toc465765724">boutons</a>.</p>
<h2><a name="ss7.5">7.5 Comment puis-je utiliser des macros sur
intuos/artpad/ultrapad ?</a></h2>
<p>Désolé, vous ne pouvez pas utiliser les macros de
l'intuos.<br>
Seules les macros artpad/ultrapad fonctionnent. Lisez la section
à propos des <a href="#_macrokeys">Clés de
Gimp</a>.</p>
<h2><a name="ss7.6">7.6 Est-ce possible de définir plusieurs
surfaces actives sur la même tablette ?</a></h2>
<p>Oui, lisez la section à propos des <a href=
"#_Toc465765719">Spécifications Haut...</a></p>
<h2><a name="ss7.7">7.7 Puis-je utiliser plus d'une tablette en
même temps ?</a></h2>
<p>Oui, lisez la section à propos des <a href=
"#_Toc465765709">Spécification de port</a>.</p>
<h2><a name="s8">8. FAQ Gpm - problèmes et
questions</a></h2>
<p><a name="_gpmfaq"></a></p>
<h2><a name="ss8.1">8.1 Les programmes NCurses ne supportent que
couper / coller avec mon nouveau gpm</a></h2>
<p>Vous avez probablement mélangé un nouveau gpm avec
une ancienne bibliothèque gpm, ou vous utilisez un ancien
client qui cherche la socket gpmctl dans /var/run au lieu de /dev.
Dans le dernier cas, vous avez deux options :
récupérer de nouveaux clients et les recompiler ou
changer gpm.h pour qu'il utilise /var/run au lieu de /dev et
recompiler gpm et libgpm.</p>
<h2><a name="s9">9. Plus d'informations / documents
utilisés</a></h2>
<p><a name="_Toc465765731"></a></p>
<p>gpm :<br>
page de manuel gpm, FAQ gpm, code souce du fichier mice.c</p>
<p>XInput :<br>
HOWTO XInput de Owen Taylor</p>
<p>XFree et Wacom :<br>
page de manuel XF86Config</p>
<p>site de Frederic Lepied</p>
<p>beaucoup, beaucoup d'e-mails ...</p>
</body>
</html>
|