This file is indexed.

/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Xinerama-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>Utilisation de l'extension Xinerama pour le
multi-&eacute;cran avec XFree86 V.&nbsp;4.0+</title>
</head>
<body>
<h1>Utilisation de l'extension Xinerama pour le multi-&eacute;cran
avec XFree86 V.&nbsp;4.0+</h1>
<h2>Dennis Baker <code>&lt;drbaker at softhome dot
net&gt;</code>.<br>
Traduction fran&ccedil;aise de Xavier Serpaggi <code>&lt;xavier dot
serpaggi at free dot fr&gt;</code>.</h2>
R&eacute;vision&nbsp;v2.0, 2&nbsp;Novembre 2000
<hr>
<em>Ce document d&eacute;crit comment configurer XFree86
version&nbsp;4.0 ou plus, pour utiliser plusieurs moniteurs avec
l'extension Xinerama.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction De nombreuses am&eacute;liorations
sont dues &agrave; Nico Schottelius
<code>nicos@pcsystems.de</code>.</a></h2>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Xinerama, c'est quoi&nbsp;?</a></h2>
<p>Pourquoi auriez-vous besoin de Xinerama&nbsp;? Et qu'est ce que
c'est&nbsp;? Les extensions Xinerama ont-&eacute;t&eacute;
ajout&eacute;es &agrave; XFree86 &agrave; la version 4.0. Xinerama
est une extension de XFree86 Release&nbsp;6 Version&nbsp;4 (X4.0)
qui permet aux applications et aux gestionnaires de fen&ecirc;tres
de disposer de deux &eacute;crans physiques (ou plus), comme un
seul grand &eacute;cran virtuel.</p>
<p>La beaut&eacute; des extensions Xinerama est qu'elles sont
compl&egrave;tement transparentes &agrave; l'utilisateur. Avant
cela, les applications ne pouvaient occuper qu'un seul affichage
(<em>display</em>) et ne pouvaient pas &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;es de l'un &agrave; l'autre. Les gestionnaires
de fen&ecirc;tres devaient g&eacute;rer explicitement les deux
affichages. Avec Xinerama, les gestionnaires de fen&ecirc;tres et
les applications ne doivent pas &ecirc;tre &eacute;crits
sp&eacute;cialement dans le but de supporter l'<em>&eacute;cran
virtuel</em> de plus grande taille ainsi cr&eacute;&eacute;.</p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 Directives</a></h2>
<p>Ce document ne pr&eacute;tend pas &ecirc;tre un guide sur la
mise en service de votre moniteur ou de votre carte graphique. En
r&eacute;alit&eacute;, je fais l'hypoth&egrave;se que vous disposez
d&eacute;j&agrave; d'un environnement X&nbsp;Window qui fonctionne
pour votre configuration. Je vous conseille de vous plonger dans le
documentation de XF86 pour plus d'informations.</p>
<p>Autant que je saches il n'y a pas de limite au nombre de cartes
graphiques que vous pouvez configurer de cette mani&egrave;re. Il
ne semble pas non plus y avoir de probl&egrave;me &agrave;
m&eacute;langer diff&eacute;rents types de cartes graphiques dans
une m&ecirc;me configuration. La configuration de test que
j'utilise pour cette documentation comporte deux cartes
graphiques&nbsp;: une Fire&nbsp;GL&nbsp;1000 AGP et une
Matrox&nbsp;Millenium&nbsp;II PCI. Quel effet cela a-t-il sur
l'acc&eacute;l&eacute;ration 3D, je n'en sait rien vu que je ne
l'utilise sur aucune de mes cartes.</p>
<p>Pour ce HowTo je fais les hypoth&egrave;ses que vous savez
&eacute;diter un fichier, configurer une carte graphique avec
X&nbsp;Window, ajouter et enlever des cartes de votre ordinateur,
d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter des services et suivre des
instructions simples. Si vous pensez ne pas pouvoir faire l'une de
ces actions, je vous en prie, demandez de l'aide. Je ne suis pas
responsable des &eacute;ventuels dommages subis par votre
ordinateur.</p>
<h2><a name="s2">2. Pr&eacute;voir</a></h2>
<p>Pr&eacute;voir une configuration Xinerama est un processus assez
imm&eacute;diat. Il y a principalement trois chose qu'il faut
prendre en compte&nbsp;: la r&eacute;solution, le nombre de
couleurs et le positionnement de l'&eacute;cran.</p>
<h2><a name="ss2.1">2.1 Ce dont vous avez besoin</a></h2>
<p>Vous aurez besoin d'au moins deux cartes graphiques (une carte
<em>dual head</em> devrait &eacute;galement faire l'affaire) et de
deux moniteurs. Il vous faudra &eacute;galement un syst&egrave;me
qui supporte XFree86 (par exemple Linux ou Solaris) et XFree86
version&nbsp;4.0. Je fais l'hypoth&egrave;se que votre
configuration fonctionne et que vos deux cartes graphiques sont
support&eacute;es par XFree86.</p>
<p>&Agrave; moins que vous ayez fait une mise &agrave; jour ou
install&eacute; Linux r&eacute;cemment, vous disposez certainement
d'une ancienne version de&nbsp;X. V&eacute;rifiez que vous utilisez
bien une version&nbsp;4.0 ou plus r&eacute;cente en entrant la
commande suivante&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>papel:/home/nico/X/bin # X
-version</code></code></blockquote>
<p>Vous devriez obtenir quelque chose dans ce genre&nbsp;:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre>
<code>  XFree86 Version 4.0 / X Window System
  (protocol Version 11, revision 0, vendor release 6400)
  Release Date: 8 March 2000
         If the server is older than 6-12 months, or if your card is newer
         than the above date, look for a newer version before reporting
         problems.  (see http://www.XFree86.Org/FAQ)
  Operating System: Linux 2.3.46 i686 [ELF] 
  Module Loader present
  
</code>
</pre>
<hr></blockquote>
<p>Si la version n'est pas au moins&nbsp;4.0 (la premi&egrave;re
ligne), vous devez proc&eacute;der &agrave; une mise &agrave; jour.
Pour cela vous pouvez, soit utiliser le gestionnaire de paquetages
de votre distributions, soit t&eacute;l&eacute;charger directement
la derni&egrave;re version depuis <a href=
"ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.0/">le site de XFree86</a> et
l'installer, ou mieux, utiliser un des <a href=
"http://www.xfree86.org/4.0/ftp.html">miroirs</a>.</p>
<p>Une fois les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s,
installez la nouvelle version avec le script
<code>Xinstall.sh</code>. Remarquez que si vous installez X de
cette mani&egrave;re, il ne sera pas pris en compte par le
gestionnaire de paquetages de votre syst&egrave;me (si ce dernier
en a un).</p>
<h2><a name="ss2.2">2.2 &Agrave;-propos de la mise en
place</a></h2>
<p>Il est possible que chacun des &eacute;cran de votre
configuration Xinerama ait une r&eacute;solution diff&eacute;rente.
Ceci pr&eacute;sente certains avantages. Par exemple, cela m'a
permis d'utiliser un vieux moniteur qui ne peut afficher que du
640&times;480 avec un 17" affichant du 1280&times;1024. J'ai
&eacute;galement entendu parler de d&eacute;veloppeurs web et de
graphistes qui utilisent un grand &eacute;cran pour la
pr&eacute;visualisation, plus un ou deux autres plus petits. Je
pense que cette flexibilit&eacute; repr&eacute;sente un des grands
avantages des extensions Xinerama.</p>
<p>Quelques probl&egrave;mes d'interface, sp&eacute;cifiques
&agrave; Xinerama, demeurent avec certains gestionnaires de
fen&ecirc;tres (reportez-vous &agrave; la section <a href=
"#Window%20Managers">Gestionnaires de fen&ecirc;tres et
Xinerama</a>). Le plus ennuyeux &eacute;tant la gestion des zones
mortes.</p>
<p>Les gestionnaires de fen&ecirc;tres font l'hypoth&egrave;se que
la zone affichable est un rectangle dont la taille est &eacute;gale
&agrave; la largeur et &agrave; la hauteur totale de votre bureau.
Si vous n'utilisez pas la m&ecirc;me r&eacute;solution sur tous les
&eacute;crans, votre zone affichable ne sera pas rectangulaire.
Ceci fait appara&icirc;tre des <em>zones morte</em> qui n'ont pas
d'existence au niveau de votre affichage, mais que votre
gestionnaire de fen&ecirc;tres va interpr&eacute;ter comme
<em>vides</em>. Nombreux sont les gestionnaires de fen&ecirc;tres
qui vont tenter d'utiliser ces zones mortes pour placer les
nouvelles fen&ecirc;tres. Les fen&ecirc;tres ainsi plac&eacute;es
seront alors inaccessibles. Avec le temps, les gestionnaires de
fen&ecirc;tres prennent en compte les extensions Xinerama et ces
limitations disparaissent rapidement.</p>
<p>Les gestionnaires de fen&ecirc;tres ne savent pas non plus
comment maximiser une fen&ecirc;tre quand on utilise Xinerama. Ce
qui se passe en g&eacute;n&eacute;ral c'est que les fen&ecirc;tres
sont maximis&eacute;es sur tous les &eacute;crans disponibles.
Netscape &eacute;tal&eacute; sur deux &eacute;crans n'est pas la
disposition id&eacute;ale pour naviguer sur l'Internet.</p>
<p>Contrairement &agrave; ce qu'il est possible de faire pour les
r&eacute;solutions, Xinerama n'accepte qu'une seule profondeur
d'&eacute;cran pour l'int&eacute;gralit&eacute; de l'&eacute;cran
virtuel. C'est un point &agrave; bien garder en t&ecirc;te au
moment de ressortir sa vieille carte graphique. Si cette
derni&egrave;re ne peut afficher que 8&nbsp;bits, vous aurez un
grand &eacute;cran, mais avec seulement 256&nbsp;couleurs.</p>
<h2><a name="ss2.3">2.3 Agencement</a></h2>
<p>La d&eacute;cision de comment tout cela va &ecirc;tre
agenc&eacute; est assez simple &agrave; prendre. Vous devez
uniquement savoir comment vont &ecirc;tre physiquement
dispos&eacute;s vos moniteurs. La plupart des gens mettront
simplement leurs moniteurs c&ocirc;te-&agrave;-c&ocirc;te et
disposeront d'un bureau &eacute;tal&eacute; sur les deux. Il est
&eacute;galement possible que les affichages se superposent par
endroits, ou encore, il est possible de les disposer de
mani&egrave;re plus compliqu&eacute;e. Gardez cependant en
t&ecirc;te ce que j'ai dit plus haut au sujet des gestionnaires de
fen&ecirc;tres&nbsp;: ils s'attendent &agrave; avoir un affichage
rectangulaire.</p>
<h2><a name="s3">3. Configuration de la carte graphique</a></h2>
<p>Voici venu le moment id&eacute;al pour faire une sauvegarde de
votre configuration existante.</p>
<p>J'ai personnellement proc&eacute;d&eacute; de la
sorte&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; cp /etc/X11/XF86Config
/etc/X11/XFree86Config.working</code></code></blockquote>
<p>Avant de s'attaquer &agrave; la partie multi-&eacute;crans, il
faut vous assurer que <em>toutes</em> vos cartes graphiques
fonctionnent parfaitement avec la r&eacute;solution qu'elles auront
dans la configuration finale. Si ce n'est pas d&eacute;j&agrave;
fait, installez et configurez chaque combinaison de carte/moniteur
tels qu'ils seront dans la configuration finale. Si vous disposez
de plusieurs cartes graphiques identiques vous pouvez en configurer
une et recopier le r&eacute;sultat pour les autres.</p>
<p>Remarquez qu'il est possible de configurer et tester vos cartes
graphiques sans les changer physiquement de place. Pour cela il
vous faudra utiliser la technique de scan, d&eacute;crite dans la
section <a href="#PCI%20Bus%20Section">Identifiant et
bus&nbsp;PCI</a> ci-dessous, en pr&eacute;cisant l'ID sur le
bus&nbsp;PCI.</p>
<p>Une fois que toutes vos cartes sont configur&eacute;es, faites
une sauvegarde ou bien imprimez leur fichier de configuration. Vous
en aurez besoin plus tard. J'ai proc&eacute;d&eacute; comme
suit&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; cp /etc/X11/XF86Config
/etc/X11/XFree86Config.Matrox</code></code></blockquote>
<p>Il se peut que le fichier de configuration soit stock&eacute;
dans <code>/etc</code> et voici alors ce qu'il faudra
faire&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; cp /etc/XF86Config
/etc/XFree86Config.Matrox</code></code></blockquote>
<p>Si vos cartes graphiques sont identiques vous pouvez
certainement vous en sortir avec une seule copie. Cependant, ne
sautez pas cette &eacute;tape. Si les instructions que je vous
donne mettent votre syst&egrave;me sans dessus dessous, ce sont ces
copies de sauvegarde qui vous sauveront.</p>
<p>Une fois les affichages configur&eacute;s, tout est pratiquement
fait...</p>
<h2><a name="s4">4. Identifiant et bus&nbsp;PCI</a></h2>
<p>C'est le moment, il faut mettre toutes vos cartes graphiques
dans la boite et brancher vos moniteurs. Mettez tout en place comme
vous le d&eacute;sirez d&egrave;s &agrave; pr&eacute;sent sinon
vous devrez r&eacute;p&eacute;ter ces &eacute;tapes plus tard.</p>
<p>Ce qui suit devra &ecirc;tre fait depuis la console, sans
que&nbsp;X ne tourne. Si vous &ecirc;tes sous&nbsp;X, quittez le.
Si vous utilisez un gestionnaire comme xdm ou gdm, vous devez
arr&ecirc;ter le service qui lui est associ&eacute;. Sous une
RedHat, le plus simple est de faire&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; telinit
3</code></code></blockquote>
<p>Pour Debian, Storm ou Corel&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; /etc/init.d/xdm
stop</code></code></blockquote>
<p>Si aucune de ces m&eacute;thode ne fonctionne, relancez votre
ordinateur et d&eacute;marrez en mode <code>single</code> (mono
utilisateur).</p>
<p>Dans le cadre du multi-&eacute;crans vous devez, dans le fichier
de configuration, explicitement identifier chaque carte graphique.
Ceci se fait en utilisant l'identifiant (ID), que le syst&egrave;me
donne &agrave; votre carte, sur le bus&nbsp;PCI. Pour cela, toutes
les cartes graphiques doivent &ecirc;tre enfich&eacute;es.</p>
<p>Pour conna&icirc;tre les ID sur le bus&nbsp;PCI,
faites&nbsp;:</p>
<p><a name="PCI Bus Section"></a></p>
<blockquote><code><code>root# &gt; XFree86
-scanpci</code></code></blockquote>
<p>X vous donnera un code pour chaque p&eacute;riph&eacute;rique
sur le bus&nbsp;PCI.</p>
<blockquote>
<hr>
<pre>
<code>(0:0:0) Intel 82443BX Host
(0:1:0) Intel 82443BX AGP
(0:7:0) Intel 82371AB PIIX4 ISA
(0:7:1) Intel 82371AB PIIX4 IDE
(0:7:2) Intel 82371AB PIIX4 USB
(0:7:3) Intel 82371AB PIIX4 ACPI
(0:9:0) Adaptec 2940U/UW
(0:11:0) 3COM 3C900 10b Combo
(0:12:0) Matrox unknown card (0x2007) using a Matrox MGA 2164W
(1:0:0) unknown card (0x1092/0x0152) using a Texas Instruments Permedia 2
</code>
</pre>
<hr></blockquote>
<p>Le&nbsp;0 du d&eacute;but identifie les cartes et
p&eacute;riph&eacute;riques&nbsp;PCI, alors que le&nbsp;1 est
r&eacute;serv&eacute; aux cartes AGP. Dans mon cas il y a une
Matrox Millenium&nbsp;II&nbsp;(0:12:0) et une Diamond
FireGL&nbsp;(1:0:0). Relevez les num&eacute;ros associ&eacute;s
&agrave; vos cartes graphiques. Il est important que vous sachiez
quel num&eacute;ro est affect&eacute; &agrave; quelle carte.</p>
<h2><a name="s5">5. &Eacute;diter votre fichier XF86Config</a></h2>
<p>Si vous n'&ecirc;tes pas encore perdu, rentrons dans le vif du
sujet. Cette section peut &ecirc;tre assez d&eacute;routante, je
vous sugg&egrave;re donc de lire la page de manuel de XF86Config,
ou du moins de la parcourir. Faites-le&nbsp;! J'attendrai...</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; man
XF86Config</code></code></blockquote>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Ajout de toutes les cartes
graphiques</a></h2>
<p>Ouvrez le fichier XF86Config et descendez jusqu'&agrave; la
section traitant de moniteur (<code>Section "Monitor"</code>). Il
faut copier les sections <code>Monitor</code>, <code>Device</code>
et <code>Screen</code> des diff&eacute;rents fichiers XF86Config de
sauvegarde cr&eacute;&eacute;s plus haut. Ces sections doivent
&ecirc;tre report&eacute;es dans votre fichier XF86Config
apr&egrave;s les sections correspondantes dans le fichier que vous
avez ouvert. Assurez-vous que l'identifiant
(<code>Identifier</code>) est unique pour chaque section; vous y
ferez r&eacute;f&eacute;rence plus tard.</p>
<p>Comment &ccedil;a c'est, pas clair&nbsp;! Vous devez avoir, en
d&eacute;finitive, une section <code>Monitor</code>,
<code>Device</code> et <code>Screen</code> pour chacune des
combinaison carte graphique/moniteur. Si vous &ecirc;tes toujours
embrouill&eacute;, relisez le paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent.
Si cela ne vous aide pas, jetez un oeil au fichier <a href=
"#XF86Config">XF86Config</a> d'exemple &agrave; la fin de ces
quelques pages. Vous avez bien lu la page de manuel,
hein&nbsp;?</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Identifier vos cartes graphiques</a></h2>
<p>Il faut &agrave; pr&eacute;sent ajouter les ID du bus&nbsp;PCI
&agrave; la fin de chaque section <code>Device</code>. C'est une
option de la section. La ligne devra ressembler &agrave;
&ccedil;a&nbsp;: <code>BusID "PCI:0:12:0"</code>, avec
<em>votre</em> identifiant, recherch&eacute; &agrave; la section
<a href="#PCI%20Bus%20Section">Identifiant et bus&nbsp;PCI</a>, en
lieu et place de <code>0:12:0</code>. Ci-dessous, un exemple de
section <code>Device</code> d'une de mes cartes graphiques.</p>
<blockquote>
<hr>
<pre>
<code>Section "Device"
    Identifier  "FireGL"
    Driver      "glint"
    BusID      "PCI:1:0:0"
EndSection
</code>
</pre>
<hr></blockquote>
<p>Remarquez que m&ecirc;me les cartes&nbsp;AGP utilisent ce
format.</p>
<h2><a name="ss5.3">5.3 Configurer la section
<code>ServerLayout</code></a></h2>
<p>&Agrave; pr&eacute;sent, il faut &eacute;diter la section
<code>ServerLayout</code> situ&eacute;e &agrave; la fin de votre
fichier XF86Config. La section <code>ServerLayout</code> permet de
d&eacute;crire les &eacute;crans utilis&eacute;s, leur
positionnement relatifs et les unit&eacute;s qui leur sont
attach&eacute;es. Actuellement vous devez avoir une disposition ne
contenant qu'un &eacute;cran, un clavier et une souris. Vous devez
ajouter chacune des sections <code>Screen</code> que vous avez
cr&eacute;&eacute;es auparavant pour qu'elles fassent partie de
votre &eacute;cran.</p>
<p>Ajoutez les nouvelles r&eacute;f&eacute;rences &agrave; vos
&eacute;crans en vous basant sur ce qui existe d&eacute;j&agrave;.
Une r&eacute;f&eacute;rence se pr&eacute;sente sous la
forme&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>Screen "Screen 2" <i>position</i> "Screen
1"</code></code></blockquote>
<p>Cela d&eacute;crit le positionnement relatif de <code>Screen
2</code> et <code>Screen 1</code>. <code><i>position</i></code>
peut prendre les valeurs <code>RightOf</code> (<i>&agrave; droite
de</i>), <code>Below</code> (<i>en-dessous de</i>),
<code>Above</code> (<i>au-dessus de</i>), <code>LeftOf</code>
(<i>&agrave; gauche de</i>), <code>Absolute X Y</code>,
<code>Relative</code>. Les quatres premi&egrave;res se comprennent
d'elles m&ecirc;mes comme on peut le voir sur l'exemple
suivant&nbsp;:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre>
<code>Section "ServerLayout"
    Identifier  "Simple Layout"
    Screen "Screen 2"
    Screen "Screen 1" RightOf "Screen 2"
    InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
    InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
EndSection
</code>
</pre>
<hr></blockquote>
<p>Vous pouvez retrouver d'autres exemples dans la section <a href=
"#sample%20XF86Config">Exemples de fichiers XF86Config</a>.</p>
<h2><a name="s6">6. Tester votre configuration</a></h2>
<p>Une fois que votre fichier XF86Config a &eacute;t&eacute;
modifi&eacute;, sauvegardez-le. Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent
tester votre configuration&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; startx --
+xinerama</code></code></blockquote>
<p>Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent vous r&eacute;jouir de
plusieurs partenaires X... pardon, je voulais dire
moniteurs&nbsp;!</p>
<h2><a name="s7">7. &Eacute;diter vos fichiers de
d&eacute;marrage</a></h2>
<p>Si cela a fonctionn&eacute; vous voudrez probablement modifier
votre configuration&nbsp;X pour qu'il d&eacute;marre directement
sous ce mode. Il existe une multitude de fa&ccedil;ons de faire
&ccedil;a et probablement de bien meilleures que celles que je vais
vous proposer. Voici les m&eacute;thodes que j'ai utilis&eacute;es
pour modifier startx et gdm.</p>
<p>Si vous lancez X depuis une ligne de commande, ajoutez
simplement l'option <code>+xinerama</code> au script startx.</p>
<blockquote><code><code>root# &gt; vi
/usr/X11R6/bin/startx</code></code></blockquote>
<p>Tout &agrave; la fin du fichier, le script lance X &agrave;
l'aide de la commande <code>xinit</code>. Ajoutez l'option
<code>+xinerama</code> &agrave; la fin de cette ligne.</p>
<p>Pour que gdm se lance avec l'option xinerama, recherchez la
section <code>[servers]</code> &agrave; la fin du fichier
<code>/etc/X11/gdm/gdm.conf</code>. Ajoutez l'option
<code>+xinerama</code> &agrave; la fin de la ligne qui commence
avec <code>0=</code>. Ca devrait ressembler &agrave;
&ccedil;a&nbsp;:</p>
<blockquote><code><code>0=/usr/bin/X11/X
+xinerama</code></code></blockquote>
<p>Je n'ai jamais essay&eacute; d'utiliser kdm ou xdm avec
Xinerama, mais j'ai eu l'astuce suivante de la part de Dalibor
<code>&lt;dali at dali dot net dot nz&gt;</code>.</p>
<blockquote>
<hr>
<pre>
<code>Voici les modifications faites &agrave; mes fichiers de d&eacute;marrage pour une
slackware 7.x (j'utilise KDM et x4.01)

&eacute;ditez /var/X11R6/lib/xdm/Xservers
ajoutez +xinerama &agrave; la fin de la derni&egrave;re ligne
soit :
:0 local /usr/X11R6/bin/X +xinerama

Il se trouve que KDM utilise les fichiers standard XFree de xdm, du coup
cela devrait &eacute;galement fonctionner avec xdm.
</code>
</pre>
<hr></blockquote>
<h2><a name="Window Managers"></a> <a name="s8">8. Gestionnaires
des fen&ecirc;tres et Xinerama</a></h2>
<p>Comme je l'ai dit pr&eacute;c&eacute;demment, un gestionnaire de
fen&ecirc;tres n'a pas besoin d'&ecirc;tre sp&eacute;cialement
&eacute;crit pour supporter Xinerama. Cependant, certaines petites
am&eacute;liorations apport&eacute;es par les d&eacute;veloppeurs
peuvent faciliter l'utilisation de Xinerama. Les
fonctionnalit&eacute;s souhait&eacute;es sont&nbsp;:</p>
<p>-&nbsp;Positionnement intelligent des fen&ecirc;tres. Les
gestionnaires de fen&ecirc;tres ne doivent pas placer ces
derni&egrave;res dans les zones mortes ou &agrave; la jonction de
deux &eacute;crans. Les nouvelles fen&ecirc;tres doivent &ecirc;tre
ouvertes sur le bureau courant.</p>
<p>-&nbsp;Maximiser une fen&ecirc;tre doit uniquement la maximiser
sur l'&eacute;cran courant.</p>
<p>-&nbsp;Le d&eacute;placement des fen&ecirc;tres doit &ecirc;tre
sujet &agrave; r&eacute;sistance &agrave; la limite de deux
&eacute;crans (de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'il y a une
r&eacute;sistance entre deux fen&ecirc;tres).</p>
<p>-&nbsp;Les fen&ecirc;tres de dialogue et d'information ne
doivent pas appara&icirc;tre sur un autre &eacute;cran.</p>
<p>J'ai cherch&eacute; dans leur liste de diffusion, leurs FAQ et
j'ai &eacute;galement envoy&eacute; des messages aux
d&eacute;veloppeurs des principaux gestionnaires de fen&ecirc;tres,
pour savoir s'ils fonctionnaient avec les extensions Xinerama ou
assimil&eacute;es. Les gestionnaires de fen&ecirc;tres que j'ai
test&eacute;s sont Blackbox, Enlightenment, Sawfish, KDE,
WindowMaker et XFCE. Enlightenment et Sawfish sont les deux seuls
pour lesquels j'ai trouv&eacute; des am&eacute;liorations,
relatives &agrave; Xinerama, significatives (NdT&nbsp;: ce n'est
plus le cas &agrave; l'heure actuelle. Par exemple kdwm, le
gestionnaire de fen&ecirc;tres de KDE, sait prendre en compte
Xinerama de mani&egrave;re &eacute;l&eacute;gante). Je donne
ci-dessous une description d&eacute;taill&eacute;e de ce que j'ai
trouv&eacute;.</p>
<h2><a name="ss8.1">8.1 Enlightenment</a></h2>
<p>Tir&eacute; de leur page de nouvelles&nbsp;: dimanche 26 mars
2000</p>
<p>E et Xinerama</p>
<p><code>Nous avons juste termin&eacute; l'int&eacute;gration du
support Xinerama cette semaine. Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent
disposer de la r&eacute;sistance au d&eacute;placement &agrave; la
fronti&egrave;res des &eacute;crans, les fen&ecirc;tres
appara&icirc;tront toujours sur l'&eacute;cran courant (sauf si
vous voulez qu'elles aillent ailleurs, soit par modification de
<code>geometry</code> soit parce que vous avez sauvegard&eacute;
leur position), maximiser (&agrave; part le mode
<code>absolute</code>) se fait &eacute;galement sur l'&eacute;cran
courant. Si vous disposez de Xinerama et que vous faites tourner
un&nbsp;E CVS, testez-&ccedil;a et donnez-en des
nouvelles.</code></p>
<h2><a name="ss8.2">8.2 Sawfish</a></h2>
<p>J'ai d&eacute;couvert, en lisant la liste de diffusion de
Sawfish, qu'ils d&eacute;veloppent activement la prise en compte
Xinerama. Les fonctionnalit&eacute;s en train d'&ecirc;tre
&eacute;crites sont&nbsp;:</p>
<p>-&nbsp;Emp&ecirc;cher que les fen&ecirc;tres soient ouvertes sur
plusieurs &eacute;crans.</p>
<p>-&nbsp;Emp&ecirc;cher que les fen&ecirc;tres soient ouvertes
dans les zones mortes.</p>
<p>-&nbsp;R&eacute;sistance au d&eacute;placement entre les
&eacute;crans.</p>
<p>-&nbsp;Les mode de placement de fen&ecirc;tres Ramdom et
Centered positionnent ces derni&egrave;res sur l'&eacute;cran
courant.</p>
<p>Ce n'ai pas test&eacute; ces fonctionnalit&eacute;s.</p>
<h2><a name="XF86Config"></a> <a name="s9">9. Exemples de fichiers
XF86Config</a></h2>
<p>Voici mon fichier XF86Config actuel&nbsp;:</p>
<hr>
<pre>
Section "Module"
    Load        "dbe"   # extension pour le double buffer
    SubSection  "extmod"
      Option    "omit xfree86-dga"   # ne pas initialiser l'extension DGA
    EndSubSection
    Load        "type1"
    Load        "freetype"
# Chargement du module GLX
#    Load       "glx"
EndSection

Section "Files"
    RgbPath     "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
    FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
# Chemin de recherche des modules. Ceci est le chemin par d&eacute;faut
#    ModulePath "/usr/X11R6/lib/modules"
EndSection

Section "ServerFlags"

EndSection

Section "InputDevice"
    Identifier  "Keyboard1"
    Driver      "Keyboard"
    Option "AutoRepeat" "500 30"
    Option "XkbRules"   "xfree86"
    Option "XkbModel"   "pc101"
    Option "XkbLayout"  "us"
EndSection

Section "InputDevice"
    Identifier  "Mouse1"
    Driver      "mouse"
    Option "Protocol"    "PS/2"
    Option "Device"      "/dev/psaux"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier  "Mini"
    HorizSync   31.5
    VertRefresh 50-90
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier  "Impression"
    HorizSync   31.5 - 82.0
    VertRefresh 50-100
EndSection

# Carte graphique N&deg;1, Matrox Millenium II PCI
Section "Device"
    Identifier  "Matrox"
    Driver      "mga"
    VideoRam 8192
    BusID      "PCI:0:12:0"
EndSection

# Carte graphique N&deg;2, Fire GL 1000 AGP
Section "Device"
    Identifier  "FireGL"
    Driver      "glint"
    #VideoRam    8192
    BusID      "PCI:1:0:0"

EndSection

Section "Screen"
    Identifier  "Screen 2"
    Device      "FireGL"
    Monitor     "Impression"
    DefaultDepth 16

    Subsection "Display"
        Depth       16
        Modes       "1280x1024" "640x480"
        ViewPort    0 0
    EndSubsection
EndSection

# Mon moniteur miniature. Remarquez que j'ai utilis&eacute; l'option virtual, de
# ce fait, la hauteur sera la m&ecirc;me que celle du moniteur le plus grand.
# Ceci n'est pas indispensable.
Section "Screen"
    Identifier  "Screen 1"
    Device      "Matrox"
    Monitor     "Mini"
    DefaultDepth 16

    Subsection "Display"
        Depth       16
        Modes       "640x480"
        ViewPort    0 0
        Virtual     640 1024
    EndSubsection
EndSection

Section "ServerLayout"
    Identifier  "Simple Layout"
    Screen "Screen 2"  
    Screen "Screen 1" Rightof "Screen 2" 
    InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
    InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
EndSection
</pre>
<hr>
<a name="sample XF86Config"></a>
<p>Un autre exemple de section ServerLayout, avec un moniteur
au-dessous de l'autre.</p>
<hr>
<pre>
Section "ServerLayout"
    Identifier  "Simple Layout"
    Screen "Screen 2"
    Screen "Screen 1" Below "Screen 2"
    InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
    InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
EndSection
</pre>
<hr>
<p>Il est &eacute;galement possible que les &eacute;crans se
superposent. Dans cet exemple, les deux &eacute;crans ont un
recouvrement de 80&nbsp;pixels...</p>
<hr>
<pre>
Section "ServerLayout"
    Identifier  "Simple Layout"
    Screen "Screen 2"
    Screen "Screen 1" Relative "Screen 2" 1200 0
    InputDevice "Mouse1" "CorePointer"
    InputDevice "Keyboard1" "CoreKeyboard"
EndSection
</pre>
<hr>
<h2><a name="s10">10. Cr&eacute;dits</a></h2>
<p>La majeure partie de l'introduction et de la premi&egrave;re
section sont bas&eacute;es sur un document qui m'a
&eacute;t&eacute; propos&eacute; par Nico Schottelius
<code>&lt;nicos at pcsystems dot de&gt;</code>. Comme cela a
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; mentionn&eacute;, les
configurations de KDM et xdm m'ont &eacute;t&eacute; fournies par
Dalibor <code>&lt;dali at dali dot net dot nz&gt;</code>.</p>
<p>Je remercie &eacute;galement les nombreuses personnes qui m'ont
aid&eacute; &agrave; corriger les fautes d'othographe et qui m'ont
donn&eacute; des id&eacute;es. J'ai, autant que possible,
essay&eacute; de prendre en compte ces remarques.</p>
</body>
</html>