/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/call-back.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.69">
<title>Le service de rappel, mini-HOWTO</title>
</head>
<body>
<h1>Le service de rappel, mini-HOWTO</h1>
<h2>Pawel Skonecki, <code><a href=
"mailto:stona@fizyka.umcs.lublin.pl">stona@fizyka.umcs.lublin.pl</a></code><br>
Traduction française : Sylvain Amrani <code><a href=
"mailto:traduc@amrani.com.fr">traduc@amrani.com.fr</a></code></h2>
v1.1a, Juin 2000
<hr>
<em>Ce document décrit la manière de mettre en place
un service de rappel en utilisant un système Linux et un
modem. Je voudrais remercier Anna pour sa patience.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Réactions</a></h2>
<p>Je serai attentif à toutes les réactions
concernant ce document. J'ai essayé de rassembler les
informations d'une façon aussi complète que possible.
Dites-moi si vous trouvez des erreurs. Je serai reconnaissant
envers les personnes qui m'enverront des suggestions ou des
corrections. Leurs contributions amélioreront ce document.
Je ne serai pas ennuyé de répondre à vos
questions, mais j'aimerais que vous lisiez ce document dans son
intégralité auparavant.</p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 Publication</a></h2>
<p>Ce document peut être publié sous les conditions du
Linux Documentation Project (Projet de Documentation Linux). Prenez
contact avec l'auteur si vous ne parvenez pas à vous
procurer cette licence. Il s'agit d'un "document libre".</p>
<h2><a name="s2">2. Procédure</a></h2>
<h2><a name="ss2.1">2.1 Le réseau à la maison
?</a></h2>
<p>La plupart d'entre nous utilisent l'Internet au travail. En
revanche, nous avons souvent besoin du réseau à la
maison, ou à l'extérieur du bureau. Il est possible
que le travail effectué à la maison revienne moins
cher que celui fait au bureau. Je pense que la meilleure solution
est d'installer un logiciel de rappel sur le serveur Linux. Un
service de rappel permet de faire rappeler le serveur pour que la
connexion soit à la charge de la société. Je
vais essayer de présenter la manière dont cela
fonctionne. Une personne, à qui l'on a donné le
droit, appelle. L'état du modem du serveur Linux est
modifié une première fois. Ensuite, du
côté de l'utilisateur, le modem ayant raccroché
est ré-activé. Dans le même temps, le serveur
Linux appelle l'utilisateur. L'utilisateur s'identifie à
nouveau. Nous obtenons alors une connexion à la charge du
serveur. L'utilisateur ne paie que l'initialisation de la
connexion. La double vérification et des options
supplémentaires dans la configuration du logiciel de rappel
empêchent que des indésirables ne chargent nos
factures. Nous pouvons restreindre l'accès de la connexion
au réseau d'entreprise seulement ou à l'Internet. Le
service de rappel est très souple. Dans la suite, je vais
essayer de vous présenter la configuration d'un service de
rappel sur un serveur Linux et de vous montrer comment configurer
votre ordinateur pour reprendre la connexion.</p>
<h2><a name="ss2.2">2.2 Premiers pas avec les modems.</a></h2>
<p>Les administrateurs procèdent à des choix
différents concernant les modems. Mais avant d'en acheter
un, vous devrez vous rappeler certaines règles :</p>
<ul>
<li>N'achetez pas un Win-Modem (modem spécifique pour
Windows). Ils ne fonctionnent pas sous Linux.</li>
<li>Les modems externes travaillent plus vite que les modems
internes.</li>
<li>Un modem interne sur carte ISA est préférable
à un modem sur carte PCI (vous pourrez utiliser votre port
PCI pour autre chose).</li>
<li>N'utilisez pas un modem Plug&Play. Si vous en avez un,
désactivez l'option Plug&Play et configurez le modem
pour un port série libre (Cf. le Plug&Play-HOWTO).</li>
</ul>
<p>Maintenant que nous avons le modem adéquat, nous devons
le configurer pour notre système. Nous devons
vérifier à quel port série il est
raccordé. Ensuite, nous devons créer un lien
symbolique entre ce port matériel et /dev/modem. Par
exemple, si notre modem est connecté au deuxième port
série, nous écrivons :</p>
<pre>
ln -s /dev/cua1 /dev/modem
</pre>
<p>Vérifions :</p>
<pre>
lrwxrwxrwx 1 root uucp 9 Sep 19 19:10 /dev/modem -> /dev/cua1
</pre>
<p>Si notre modem est connecté à un port série
différent, nous devons nous rappeler que :</p>
<pre>
/dev/cua0 correspond à com1
/dev/cua1 correspond à com2
/dev/cua2 correspond à com3
/dev/cua3 correspond à com4
</pre>
<p>Et pour les nouveaux noyaux :</p>
<pre>
/dev/ttyS0 correspond à com1
/dev/ttyS1 correspond à com2
/dev/ttyS2 correspond à com3
/dev/ttyS3 correspond à com4
</pre>
<p>Maintenant nous pouvons vérifier notre configuration avec
le programme minicom.</p>
<h2><a name="ss2.3">2.3 Appeler le serveur Linux</a></h2>
<p>La première chose à faire pour rendre accessible
notre service de rappel sous Linux est de configurer les
paramètres appropriés dans le noyau. Vérifions
que notre noyau inclut le protocole PPP. Si vous n'avez pas le
protocole PPP dans votre noyau ou dans un module, vous devrez
recompiler votre noyau et y ajouter PPP. Vous trouverez plus
d'informations dans le Kernel-HOWTO. Bien. Nous avons maintenant un
noyau correct. Nous devons à présent configurer le
logiciel pour notre système. Le programme de rappel fait
partie de mgetty-sendfax et de PPP. Vous le trouverez tous dans
votre distribution. En raison du système de rappel et de la
double vérification, nous devons créer un utilisateur
qui exécutera PPP côté serveur :</p>
<pre>
pppuser:klkIOM89mn65H:230:PPP Dialin:/home/pppuser:/etc/ppp/ppplogin
</pre>
<p>Changez son mot de passe. Puis nous devons ajouter son mot de
passe dans le fichier <code>/etc/ppp/pap-secrets</code> (consultez
la page de manuel de pppd) :</p>
<pre>
pppuser * mot_de_passe_pour_pppuser *
</pre>
<p>Cet utilisateur ne dispose pas d'un shell classique, mais d'un
fichier <code>/etc/ppp/ppplogin</code>. Nous devons le faire
nous-même. Par exemple, tapez <code>vi
/etc/ppp/ppplogin</code> et entrez :</p>
<pre>
#!/bin/sh
exec /usr/sbin/pppd -detach 192.168.1.1:192.168.1.2
</pre>
<p>où 192.168.1.1 est l'adresse de notre serveur et
192.168.1.2 est l'adresse que nous donnons à notre modem.
Nous donnons les droits d'exécution à ce fichier.
Parce que nous utiliserons le démon PPP, nous devons
configurer ses options en éditant le fichier
<code>/etc/ppp/options</code> :</p>
<pre>
netmask 255.255.255.0
proxyarp
lock
crtscts
modem
</pre>
<p>Proxyarp est l'option la plus importante parce qu'elle permet
d'aller sur l'Internet par le modem du serveur. Les autres options
sont utilisées pour contrôler votre modem. Votre
utilisateur ne pourra travailler que dans le réseau local si
vous retirez l'option proxyarp. Référez-vous au
PPP-HOWTO et à la page de manuel de pppd pour plus
d'informations. Nous allons maintenant configurer notre modem.
Notre serveur doit être prêt à recevoir une
connexion après son démarrage. Nous éditons le
fichier <code>/etc/inittab</code> et ajoutons, pour un modem sur le
deuxième port série :</p>
<pre>
s1:2345:respawn:/sbin/mgetty ttyS1 -D /dev/ttyS1 vt100
</pre>
<p>Avec un modem sur le premier port série, ce
serait :</p>
<pre>
s0:2345:respawn:/sbin/mgetty ttyS0 -D /dev/ttyS0 vt100
</pre>
<p>Entrons maintenant <code>init q</code>. Si nous n'avons pas
trace d'erreur dans les logs, nous pouvons poursuivre. Revenons
dans le répertoire <code>/etc/ppp</code> et créons
<code>options.ttyS1</code> (pour un modem sur com1
<code>options.ttyS0</code>)</p>
<pre>
IP_locale: IP_distante
</pre>
<p>pour notre réseau, ce sera :</p>
<pre>
192.168.1.1:192.168.1.2
</pre>
<p>Nous avons fait déjà beaucoup de travail.
Maintenant, vérifions le fichier
<code>/etc/mgetty+sendfax/login.config</code>. La ligne la plus
importante est :</p>
<pre>
/AutoPPP/ - a_ppp /usr/sbin/pppd auth -chap +pap login detach kdebug 7 debug
</pre>
<p>Les autres lignes peuvent être commentées avec des
<code>#</code>.</p>
<p>Nous devons donner les droits de super-utilisateur à
l'exécution (suid) au démon ppp, parce que
l'utilisateur pppuser doit lancer pppd et rendre l'interface
active.</p>
<pre>
chmod u+s /usr/sbin/pppd
</pre>
<p>ce qui donne :</p>
<pre>
-rwsr-xr-x 1 root root 106892 Jan 11 1999 /usr/sbin/pppd
</pre>
<p>Je pense que c'est une bonne idée d'ajouter ça aux
tâches programmées de cron, parce que j'ai des
problèmes de changement des préférences de
pppd après un redémarrage de mon serveur. Notre
serveur fonctionne comme un routeur. Nous devons activer l'IP
forwarding en ajoutant cette ligne au fichier
<code>/etc/rc.d/rc.local</code> :</p>
<pre>
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
</pre>
<p>Si vous avez une distribution RedHat, vous pouvez faire cela
avec <code>/etc/sysconfig/network</code> en changeant
<code>FORWARD_IPV4=false</code> en
<code>FORWARD_IPV4=true</code>.</p>
<p>Pour la vérification quand nous appelons le serveur
Linux, nous utilisons un script. Si nous utilisons MS Windows, nous
devons choisir l'option <code>"Appeler terminal après la
connexion"</code>. Nous nous connectons en tant qu'utilisateur
pppuser, avec son mot de passe. J'espère que tout est
OK.</p>
<h2><a name="ss2.4">2.4 Linux nous appelle.</a></h2>
<p>Nous pouvons d'ores et déjà appeler notre serveur
Linux. Maintenant, c'est à Linux de nous appeler. Ce n'est
pas très compliqué. Nous devons seulement
éditer deux fichiers. Nous créons le fichier
<code>/etc/mgetty+sendfax/callback.conf</code> que nous laissons
vide.</p>
<p>Ensuite, nous devons connaître le numéro de
téléphone de nos utilisateurs. Nous devons inscrire
les numéros qui pourront nous contacter. Nous devons pour
cela éditer le fichier
<code>/etc/mgetty+sendfax/login.conf</code> et ajouter la
ligne :</p>
<pre>
call - - /usr/sbin/callback - S 123456
</pre>
<p>où call est un pseudo-utilisateur nécessaire pour
lancer la connexion. La ligne dans le fichier
<code>/etc/mgetty+sendfax/login.conf</code> déclenche le
programme devant appeler le numéro fourni (dans cet exemple
c'est 123456). La même procédure est à suivre
pour les autres utilisateurs. Expliquons comment cela fonctionne.
Nous appelons le serveur. Il nous demande de nous authentifier. Si
nous nous identifions comme le pseudo-utilisateur, le serveur
rappelle. Le script de notre ordinateur fait raccrocher le modem.
Nous attendons et la connexion est coupée. Le programme de
rappel est alors lancé et nous rappelle. Nous nous
authentifions comme l'utilisateur pppuser avec son mot de passe. La
connexion est associée à l'interface ppp, et c'est
tout. La configuration des stations de travail est très
simple. Si vous avez MS Windows, vous devez installer une connexion
à distance pour votre numéro. Dans les
propriétés du modem, on trouve
"Propriétés--->Connexion--->Avancé...--->Paramètres
supplémentaires", où nous mettons :</p>
<pre>
&c0s0=1
</pre>
<p>Fermons la fenêtre et appelons. Nous nous authentifions
conformément à ce qui a été dit
précédemment. Si nous utilisons Linux, nous devons
avoir recours aux scripts. Il est difficile de donner un seul bon
script pour Linux. Une bonne configuration de PPP est de
première importance pour le système. (Vous pouvez
tout d'abord appeler sous un profil pppuser avec un script). Les
scripts ci-dessous ont été écrits par A.
Gozdz. Je suggère de tout cataloguer. C'est juste une
suggestion, vous n'êtes pas obligé de démarrer
par des scripts à cet endroit. Des informations
détaillées concernant les scripts avec Linux peuvent
être trouvées dans le PPP-HOWTO.</p>
<p><b>CES SCRIPTS FONCTIONNENT CORRECTEMENT AVEC UNE
SLACKWARE</b></p>
<p>Fichier de configuration pour le démon PPP (exemple pour
un modem relié au deuxième port série)
<code>/etc/options</code></p>
<pre>
lock
defaultroute
noipdefault
modem
/dev/cua1
33600
crtscts
debug
passive
asyncmap 0
</pre>
<p>et les scripts spécifiques :</p>
<ul>
<li>le premier appelé /etc/ppp/ppp-call
<pre>
#!/bin/bash
teksta="La connexion a échoué"
tekstb="Vous allez probablement être connecté"
# /sbin/setserial /dev/cua1 spd_vhi
killall -INT pppd 2>/dev/null
rm -f /var/lock/LCK* /var/run/ppp*.pid
(/usr/sbin/pppd -detach /dev/ttyS1 115200 \
connect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/ppp/pppcallback" &) || \
(echo $teksta; ls marsss >/dev/null; exit 1)
echo $tekstb
exit 0
</pre></li>
<li>le second fichier appelé /etc/ppp/pppcallback
<pre>
TIMEOUT 60
ABORT 'ERROR'
ABORT 'BUSY'
ABORT 'NO ANSWER'
ABORT 'NO DIALTONE'
ABORT '\nVOICE\r'
ABORT '\nRINGING\r\n\r\nRINGING\r'
'' AT&FH0 <p>'OK-+++\c-OK' 'AT&C0S0=1'
TIMEOUT 75
OK ATDT123456
CONNECT ''
ogin:-ogin: ppp_pseudouser
'\nNO CARRIER\r' ''
TIMEOUT 180
'\nRING\r' AT&C1A
CONNECT ''
TIMEOUT 20
ogin:-ogin: pppuser
sword:-sword mot_de_passe_de_pppuser
</pre></li>
<li>Vous pouvez maintenant appeler par PPP :)</li>
</ul>
<p><b>CES SCRIPTS FONCTIONNENT CORRECTEMENT AVEC UNE RED HAT
6.x</b></p>
<ul>
<li>/etc/ppp/options
<pre>
lock
defaultroute
noipdefault
modem
33600
crtscts
debug
passive
asyncmap 0
</pre></li>
<li>/etc/ppp/pppcallback
<pre>
TIMEOUT 5
ABORT 'ERROR'
ABORT 'BUSY'
ABORT 'NO ANSWER'
ABORT 'NO DIALTONE'
ABORT '\nVOICE\r'
ABORT '\nRINGING\r\n\r\nRINGING\r'
'' AT&FH0 'OK-+++\c-OK' 'AT&C0S0=1'
TIMEOUT 40
OK ATDT5376443 CONNECT ''
ogin:-ogin: ppp-pseudo-user
'\nNO CARRIER\r' ''
TIMEOUT 180
'\nRING\r' AT&C1A
CONNECT ''
TIMEOUT 20
ogin:-ogin: pppuser
sword:-sword mot_de_passe_de_pppuser
</pre></li>
<li>/usr/bin/ppp-call
<pre>
#!/bin/bash
teksta="La connexion a échoué"
tekstb="Vous allez probablement être connecté"
# /sbin/setserial /dev/cua1 spd_vhi
killall -INT pppd 2>/dev/null
rm -f /var/lock/LCK* /var/run/ppp*.pid
(/usr/sbin/pppd -detach call ppp_call &) || \
(echo $teksta; ls marsss >/dev/null; exit 1)
echo $tekstb
exit 0
</pre></li>
<li>Vous pouvez maintenant appeler par PPP :)</li>
</ul>
<p>Si vous avez M$ Windows, vous pouvez utiliser ce script pour
vous connecter. Je ne l'ai pas testé (j'utilise un
terminal). Vous pouvez en savoir plus auprès d'Adrian
Debkowski ( <a href=
"mailto:adrian@cr-media.pl">adrian@cr-media.pl</a>).</p>
<pre>
proc main
delay 1
waitfor "ogin:"
transmit "call^M"
waitfor "RING"
transmit "ATA^M"
waitfor "CONNECT"
waitfor "ogin:"
transmit "pppuser^M"
waitfor "word:"
transmit "ppp^M"
endproc
</pre>
<h2><a name="ss2.5">2.5 Résumé</a></h2>
<p>La configuration d'un service de rappel n'est pas
compliquée. La chose la plus importante est une
configuration correcte du serveur PPP sur Linux. Je ne connais pas
de meilleur moyen pour configurer un serveur d'accès. La
configuration présentée ci-dessus est le
résultat de nombreux essais, mais cela peut être fait
d'une autre façon. C'est pourquoi je suggère de lire
tous les documents concernant ce sujet, la page de manuel de pppd,
les NET4-HOWTO et PPP-HOWTO.</p>
</body>
</html>
|