gnome-devel-docs 3.8.1-1 / usr / share / help / el / hig-book / hig-ch-bibliography.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<bibliography id="bibliography">
  <remark>Η εργασία είναι σε εξέλιξη, απαιτούνται περισσότεροι τίτλοι -David</remark>
  <para>Σ' αυτή τη βιβλιογραφία υπάρχουν βιβλία και άλλες πηγές για μηχανικούς λογισμικού, σχεδιαστές διεπαφής χρήστη και ειδικούς στον ανθρώπινο παράγοντα, ταξινομημένες κατά θέμα και χωρίς ιδιαίτερη σειρά. Η τελική ενότητα της βιβλιογραφίας περιέχει πληροφορίες σχετικά με χρήσιμους πόρους και οργανισμούς στο διαδίκτυο.</para>
  <bibliodiv>
    <title>General Design</title>
    <bibliomixed id="Dreyfus1967">
      <bibliomset relation="book"><surname>Dreyfuss</surname>, <firstname>Henry</firstname> <title role="book">Designing for People</title> <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>allworth press</publishername>, <pubdate>2003</pubdate> <bibliomisc>Μια επανέκδοση του κλασσικού σχεδιασμού της δεκαετίας του 1960 από το σχεδιαστή των πάντων, από τις σύγχρονες καμπίνες αεροπλάνων μέχρι το τηλέφωνο Μπελ. Ίσως το καλύτερο βιβλίο για εισαγωγή σε γενικά ζητήματα και μοτίβα σκέψης στον σχεδιασμό (βιομηχανικό, παραγωγής ή αλληλεπίδρασης), καθώς και ένα ευχάριστο ανάγνωσμα.</bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Mandel1997">
      <bibliomset relation="book"><surname>Mandel</surname>, <firstname>Theo</firstname>. <title role="book">The Elements of User Interface Design</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>Wiley Computer Publishing</publishername>, <pubdate>1997</pubdate>. <bibliomisc>Ένα χρήσιμο βιβλίο που καλύπτει όλα τα βασικά και μια ευρεία εμβέλεια από περιβάλλοντα και πρόσφατες εξελίξεις όπως παράγοντες διεπαφής, οδηγούς, φωνητική αλληλεπίδραση, κοινωνική διεπαφή χρήστη και σχεδιασμό ιστού.</bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Norman1990">
      <bibliomset relation="book"><surname>Norman</surname>, <firstname>Donald A.</firstname> <title role="book">The Design of Everyday Things</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>Doubleday</publishername>, <pubdate>1990</pubdate>. <bibliomisc>Ένα εξαιρετικό και διασκεδαστικό βιβλίο σχετικά με το σχεδιασμό πίσω από απλά καθημερινά πράγματα.</bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
  </bibliodiv>
  <bibliodiv>
    <title>Γραφική σχεδίαση</title>
    <bibliomixed id="Horton1994">
      <bibliomset relation="book"><surname>Horton</surname>, <firstname>William</firstname> <title role="book">Το βιβλίο εικονιδίων: Οπτικά σύμβολα για συστήματα υπολογιστών και τεκμηρίωσης</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>John Wiley &amp; Sons</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Misjksenaar1999">
      <bibliomset relation="book"><surname>Misjksenaar</surname>, <firstname>Paul</firstname> and <firstname>Piet</firstname> <surname>Westendorpp</surname>. <title role="book">Open Here: The Art of Instructional Design</title>. <address><city>London</city>, <country>UK</country></address>: <publishername>Thames &amp; Hudson</publishername>, <pubdate>1999</pubdate> <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Mullet1995">
      <bibliomset relation="book"><surname>Mullet</surname>, <firstname>Kevin</firstname> and <firstname>Darrell</firstname> <surname>Sano</surname>. <title role="book">Designing Visual Interfaces: Communication Oriented Techniques</title>. <address><city>Englewood Cliffs</city>, <state>NJ</state></address>: <publishername>Prentice Hall</publishername>, <pubdate>1995</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Rubin1994">
      <bibliomset relation="book"><surname>Rubin</surname>, <firstname>Jeffrey</firstname>. <title role="book">Handbook of Usability Testing: How to Plan, Design and Conduct Effective Tests</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>John Wiley &amp; Sons</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Tufte1990">
      <bibliomset relation="book"><surname>Tufte</surname>, <firstname>Edward R.</firstname> <title role="book">Envisioning Information</title>. <address><city>Cheshire</city>, <state>CT</state></address>: <publishername>Graphics Press</publishername>, <pubdate>1990</pubdate> <bibliomisc>Το δεύτερο κλασικό έργο του Tufte για την απεικόνιση πληροφορίας.</bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Tufte1992">
      <bibliomset relation="book"><surname>Tufte</surname>, <firstname>Edward R.</firstname> <title role="book">Η οπτική προβολή της ποσοτικής πληροφορίας</title>. <edition>Έκδοση ανατύπωσης</edition>, <address><city>Cheshire</city>, <state>CT</state></address>: <publishername>Graphics Press</publishername>, <pubdate>1992</pubdate> <bibliomisc>Το πρώτο κλασικό έργο του Tufte για την απεικόνιση πληροφορίας.</bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Williams1994">
      <bibliomset relation="book"><surname>Williams</surname>, <firstname>Robin</firstname>. <title role="book">The Non-Designer's Design Book: Design and Typographic Principles for the Visual Novice</title>. <address><city>Berkeley</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>Peachpit Press</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
  </bibliodiv>
  <bibliodiv>
    <title>Χρηστικότητα</title>
    <bibliomixed id="Arlov1997">
      <bibliomset role="book"><surname>Arlov</surname>, <firstname>Laura</firstname>. <title role="book">GUI Design for Dummies</title>. <address><city>Foster City</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>IDG Books Worldwide</publishername>, <pubdate>1997</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Cooper2003">
      <bibliomset role="book"><surname>Cooper</surname>, <firstname>Alan</firstname> and <surname>Reimann</surname>, <firstname>Robert</firstname>. <title role="book">About Face 2.0 : The Essentials of User Interface Design</title>. <publishername>John Wiley &amp; Sons</publishername>, <pubdate>2003</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Cooper1999">
      <bibliomset role="book"><surname>Cooper</surname>, <firstname>Alan</firstname>. <title role="book">The Inmates are Running the Asylum : Why High Tech Products Drive us Crazy and How to Restore the Sanity</title>. <publishername>SAMS</publishername>, <pubdate>1999</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Isaacs2001">
      <bibliomset role="book"><surname>Isaacs</surname>, <firstname>Ellen</firstname> and <firstname>Alan</firstname> <surname>Walendowski</surname>. <title role="book">Designing from Both Sides of the Screen</title>. <address><city>Indianapolis</city>, <state>IN</state></address>: <publishername>New Riders Publishing</publishername>, <pubdate>2001</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Nielsen1993">
      <bibliomset role="book"><surname>Nielsen</surname>, <firstname>Jakob</firstname>. <title role="book">Usability Engineering</title>. <address><city>San Francisco</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>Morgan Kauffman</publishername>, <pubdate>1993</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Tog1992">
      <bibliomset role="book"><surname>Tognazzini</surname>, <firstname>Bruce</firstname>. <title role="book">Tog on Interface</title>. <address><city>Reading</city>, <state>MA</state></address>: <publishername>Addison-Wesley</publishername>, <pubdate>1992</pubdate>. <bibliomisc><remark>Χρειάζεται ένα σχόλιο γι' αυτό το βιβλίο -David</remark></bibliomisc></bibliomset>
    </bibliomixed>
  </bibliodiv>
<!--
  <bibliodiv><title>Other Style Guides</title>
    <bibliomixed id="Aqua2002">
      <bibliomset relation="book">
	<corpauthor>Apple Computer, Inc</corpauthor>.
	<title>Inside Mac OS X: Aqua Human Interface Guidelines</title>.
	<address><city>Mountain View</city>, <state>CA</state></address>.
	<publishername>Vervanté</publishername>,
	<pubdate>2002</pubdate>.
	<bibliomisc>[This is a print on demand book also available online from <ulink url="http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/AquaHIGuidelines/">http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/AquaHIGuidelines/</ulink> in HTML and PDF forms.] The style guide to everything Aqua, the Mac OS X user interface. Look here for information on a clean and coherent design.</bibliomisc>
      </bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="IRIX2001">
      <bibliomset relation="book">
	<corpauthor>Silicon Graphics, Inc</corpauthor>.
	<title>IRIX Interactive Desktop User Interface Guidelines</title>.
	<address><city>Lincoln</city>, <state>NE</state></address>.
	<publishername>iUniverse</publishername>,
	<pubdate>2001</pubdate>.
	<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://techpubs.sgi.com/library/tpl/cgi-bin/browse.cgi?cmd=toc&amp;srch=&amp;toccmd=FE&amp;coll=0650&amp;db=bks&amp;pth=/SGI_Developer/UI_Glines">http://techpubs.sgi.com</ulink> in HTML and PDF forms.][This book may be found online at <ulink url="http://techpubs.sgi.com">http://techpubs.sgi.com</ulink> in HTML and PDF forms.] Style guide to the IRIX Interactive Desktop environment. It contains nice concepts, outstanding among them the varios chapters on 3D applications.
	</bibliomisc>
      </bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Mac1992">
      <bibliomset relation="book">
	<corpauthor>Apple Computer, Inc</corpauthor>.
	<title>Inside Macintosh Human Interface Guidelines</title>.
	<address><city>Reading</city>, <state>MA</state></address>.
	<publishername>Addison-Wesley</publishername>,
	<pubdate>1992</pubdate>.
	<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://developer.apple.com/techpubs/mac/HIGuidelines/HIGuidelines-2.html">http://developer.apple.com/techpubs/mac/HIGuidelines/HIGuidelines-2.html</ulink> in HTML and PDF forms.] The style guide to the classic Macintosh "look and feel".</bibliomisc>
      </bibliomset>
    </bibliomixed>
    <bibliomixed id="Windows1999">
      <bibliomset relation="book">
	<corpauthor>Microsoft Corporation</corpauthor>.
	<title>The Microsoft Windows User Experience</title>.
	<address><city>Redmond</city>, <state>WA</state></address>.
	<publishername>Microsoft Press</publishername>,
	<pubdate>1999</pubdate>.
	<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://msdn.microsoft.com/UI/default.asp">http://msdn.microsoft.com/UI/default.asp</ulink> in HTML form.] The style guide to the Microsoft Windows user interface. Specially good is the chapter on text handling.</bibliomisc>
      </bibliomset>
    </bibliomixed>

  </bibliodiv>
-->
</bibliography>