/usr/share/help/es/gnome-devel-demos/label.py.page is in gnome-devel-docs 3.8.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="label.py" xml:lang="es">
<info>
<title type="text">Label (Python)</title>
<link type="guide" xref="beginner.py#display-widgets"/>
<link type="seealso" xref="properties.py"/>
<link type="seealso" xref="strings.py"/>
<link type="next" xref="properties.py"/>
<revision version="0.2" date="2012-06-18" status="draft"/>
<credit type="author copyright">
<name>Marta Maria Casetti</name>
<email>mmcasetti@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="author">
<name>Sebastian Pölsterl</name>
<email>sebp@k-d-w.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<desc>Un widget que muestra una cantidad pequeña o mediana de texto</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 - 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Etiqueta</title>
<media type="image" mime="image/png" src="media/label.png"/>
<p>Una etiqueta sencilla</p>
<links type="section"/>
<section id="code">
<title>Código usado para generar este ejemplo</title>
<code mime="text/x-python" style="numbered">from gi.repository import Gtk
import sys
class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):
# constructor for a Gtk.ApplicationWindow
def __init__(self, app):
Gtk.Window.__init__(self, title="Welcome to GNOME", application=app)
self.set_default_size(200, 100)
# create a label
label = Gtk.Label()
# set the text of the label
label.set_text("Hello GNOME!")
# add the label to the window
self.add(label)
class MyApplication(Gtk.Application):
def __init__(self):
Gtk.Application.__init__(self)
def do_activate(self):
win = MyWindow(self)
win.show_all()
def do_startup(self):
Gtk.Application.do_startup(self)
app = MyApplication()
exit_status = app.run(sys.argv)
sys.exit(exit_status)
</code>
<p>Otra manera de obtener lo que se tiene en el ejemplo es crear la etiqueta como una instancia de otra clase y añadirle la instancia de <code>MyWindow</code> en el método <code>do_activate(self)</code>:</p>
<code mime="text/x-python">
# a class to define a window
class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):
def __init__(self, app):
Gtk.Window.__init__(self, title="Welcome to GNOME", application=app)
self.set_default_size(200, 100)
# a class to define a label
class MyLabel(Gtk.Label):
def __init__(self):
Gtk.Label.__init__(self)
self.set_text("Hello GNOME!")
class MyApplication(Gtk.Application):
def __init__(self):
Gtk.Application.__init__(self)
def do_activate(self):
# create an instance of MyWindow
win = MyWindow(self)
# create an instance of MyLabel
label = MyLabel()
# and add it to the window
win.add(label)
# show the window and everything on it
win.show_all()</code>
</section>
<section id="methods">
<title>Métodos útiles para un widget «Label»</title>
<p>Una explicación de cómo manejarse con cadenas en GTK+ puede encontrarse en la <link xref="strings.py"/>.</p>
<list>
<item><p><code>set_line_wrap(True)</code> rompe líneas si el texto de la etiqueta excede el tamaño del widget.</p></item>
<item><p><code>set_justify(Gtk.Justification.LEFT)</code> (o <code>Gtk.Justification.RIGHT, Gtk.Justification.CENTER, Gtk.Justification.FILL</code>) establece la alineación de las líneas en el texto de la etiqueta respecto de sí. El método no tiene efecto en una etiqueta de una sola línea.</p></item>
<item><p>Para decorar el texto se puede usar <code>set_markup("texto")</code>, donde <code>"texto"</code> es un texto en el <link href="http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html">lenguaje de marcación Pango</link>. Un ejemplo:</p>
<code mime="text/x-python">
label.set_markup("Text can be <small>small</small>, <big>big</big>, "
"<b>bold</b>, <i>italic</i> and even point to somewhere "
"in the <a href=\"http://www.gtk.org\" "
"title=\"Click to find out more\">internets</a>.")</code>
</item>
</list>
</section>
<section id="references">
<title>Referencias de la API</title>
<p>En este ejemplo se usa lo siguiente:</p>
<list>
<item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkLabel.html">GtkLabel</link></p></item>
<item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkWindow.html">GtkWindow</link></p></item>
</list>
</section>
</page>
|