/usr/share/help/es/hig-book/hig-ch-bibliography.xml is in gnome-devel-docs 3.8.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<bibliography id="bibliography">
<remark>NO TRADUCIR</remark>
<para>This bibliography lists books and other resources for software engineers, user interface designers, and human factors specialists, arranged by topic and without a particular ordering. The final section of the bibliography contains information about useful online resources and organizations.</para>
<bibliodiv>
<title>General Design</title>
<bibliomixed id="Dreyfus1967">
<bibliomset relation="book"><surname>Dreyfuss</surname>, <firstname>Henry</firstname> <title role="book">Designing for People</title> <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>allworth press</publishername>, <pubdate>2003</pubdate> <bibliomisc>A reprint of the 1960s design classic by the designer of everything from the modern airplane cabin to the Bell telephone. Perhaps the best book for introducing the general concerns and thought patterns of design (industrial, product, or interaction), as well as an entertaining read.</bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Mandel1997">
<bibliomset relation="book"><surname>Mandel</surname>, <firstname>Theo</firstname>. <title role="book">The Elements of User Interface Design</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>Wiley Computer Publishing</publishername>, <pubdate>1997</pubdate>. <bibliomisc>Un libro útil que cubre todo lo básico y un amplio rango de entornos y nuevos desarrollos como agentes de interfaz, asistentes, interacción de voz, interfaces de usuarios sociales y diseños web.</bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Norman1990">
<bibliomset relation="book"><surname>Norman</surname>, <firstname>Donald A.</firstname> <title role="book">The Design of Everyday Things</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>Doubleday</publishername>, <pubdate>1990</pubdate>. <bibliomisc>Un libro excepcional y entretenido acerca del diseño detrás de las cosas cotidianas.</bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
</bibliodiv>
<bibliodiv>
<title>Graphical Design</title>
<bibliomixed id="Horton1994">
<bibliomset relation="book"><surname>Horton</surname>, <firstname>William</firstname> <title role="book">The Icon Book: Visual Symbols for Computer Systems and Documentation</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>John Wiley & Sons</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Misjksenaar1999">
<bibliomset relation="book"><surname>Misjksenaar</surname>, <firstname>Paul</firstname> y <firstname>Piet</firstname> <surname>Westendorpp</surname>. <title role="book">Open Here: The Art of Instructional Design</title>. <address><city>London</city>, <country>UK</country></address>: <publishername>Thames & Hudson</publishername>, <pubdate>1999</pubdate> <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Mullet1995">
<bibliomset relation="book"><surname>Mullet</surname>, <firstname>Kevin</firstname> y <firstname>Darrell</firstname> <surname>Sano</surname>. <title role="book">Designing Visual Interfaces: Communication Oriented Techniques</title>. <address><city>Englewood Cliffs</city>, <state>NJ</state></address>: <publishername>Prentice Hall</publishername>, <pubdate>1995</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Rubin1994">
<bibliomset relation="book"><surname>Rubin</surname>, <firstname>Jeffrey</firstname>. <title role="book">Handbook of Usability Testing: How to Plan, Design and Conduct Effective Tests</title>. <address><city>New York</city>, <state>NY</state></address>: <publishername>John Wiley & Sons</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Tufte1990">
<bibliomset relation="book"><surname>Tufte</surname>, <firstname>Edward R.</firstname> <title role="book">Envisioning Information</title>. <address><city>Cheshire</city>, <state>CT</state></address>: <publishername>Graphics Press</publishername>, <pubdate>1990</pubdate> <bibliomisc>El segundo clásico trabajo acerca de la previsión del trabajo, por Tufte.</bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Tufte1992">
<bibliomset relation="book"><surname>Tufte</surname>, <firstname>Edward R.</firstname> <title role="book">The Visual Display of Quantitative Information</title>. <edition>Edición de reimpresión</edition>, <address><city>Cheshire</city>, <state>CT</state></address>: <publishername>Graphics Press</publishername>, <pubdate>1992</pubdate> <bibliomisc>El primer trabajo clásico acerca de la previsión de la información, por Tufte.</bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Williams1994">
<bibliomset relation="book"><surname>Williams</surname>, <firstname>Robin</firstname>. <title role="book">The Non-Designer's Design Book: Design and Typographic Principles for the Visual Novice</title>. <address><city>Berkeley</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>Peachpit Press</publishername>, <pubdate>1994</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
</bibliodiv>
<bibliodiv>
<title>Usability</title>
<bibliomixed id="Arlov1997">
<bibliomset role="book"><surname>Arlov</surname>, <firstname>Laura</firstname>. <title role="book">GUI Design for Dummies</title>. <address><city>Foster City</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>IDG Books Worldwide</publishername>, <pubdate>1997</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Cooper2003">
<bibliomset role="book"><surname>Cooper</surname>, <firstname>Alan</firstname> y <surname>Reimann</surname>, <firstname>Robert</firstname>. <title role="book">Acerca de Face 2.0: The Essentials of User Interface Design</title>. <publishername>John Wiley & Sons</publishername>, <pubdate>2003</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Cooper1999">
<bibliomset role="book"><surname>Cooper</surname>, <firstname>Alan</firstname>. <title role="book">The Inmates are Running the Asylum : Why High Tech Products Drive us Crazy and How to Restore the Sanity</title>. <publishername>SAMS</publishername>, <pubdate>1999</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Isaacs2001">
<bibliomset role="book"><surname>Isaacs</surname>, <firstname>Ellen</firstname> y <firstname>Alan</firstname> <surname>Walendowski</surname>. <title role="book">Designing from Both Sides of the Screen</title>. <address><city>Indianapolis</city>, <state>IN</state></address>: <publishername>New Riders Publishing</publishername>, <pubdate>2001</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Nielsen1993">
<bibliomset role="book"><surname>Nielsen</surname>, <firstname>Jakob</firstname>. <title role="book">Usability Engineering</title>. <address><city>San Francisco</city>, <state>CA</state></address>: <publishername>Morgan Kauffman</publishername>, <pubdate>1993</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Tog1992">
<bibliomset role="book"><surname>Tognazzini</surname>, <firstname>Bruce</firstname>. <title role="book">Tog on Interface</title>. <address><city>Reading</city>, <state>MA</state></address>: <publishername>Addison-Wesley</publishername>, <pubdate>1992</pubdate>. <bibliomisc><remark>NO TRADUCIR</remark></bibliomisc></bibliomset>
</bibliomixed>
</bibliodiv>
<!--
<bibliodiv><title>Other Style Guides</title>
<bibliomixed id="Aqua2002">
<bibliomset relation="book">
<corpauthor>Apple Computer, Inc</corpauthor>.
<title>Inside Mac OS X: Aqua Human Interface Guidelines</title>.
<address><city>Mountain View</city>, <state>CA</state></address>.
<publishername>Vervanté</publishername>,
<pubdate>2002</pubdate>.
<bibliomisc>[This is a print on demand book also available online from <ulink url="http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/AquaHIGuidelines/">http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/AquaHIGuidelines/</ulink> in HTML and PDF forms.] The style guide to everything Aqua, the Mac OS X user interface. Look here for information on a clean and coherent design.</bibliomisc>
</bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="IRIX2001">
<bibliomset relation="book">
<corpauthor>Silicon Graphics, Inc</corpauthor>.
<title>IRIX Interactive Desktop User Interface Guidelines</title>.
<address><city>Lincoln</city>, <state>NE</state></address>.
<publishername>iUniverse</publishername>,
<pubdate>2001</pubdate>.
<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://techpubs.sgi.com/library/tpl/cgi-bin/browse.cgi?cmd=toc&srch=&toccmd=FE&coll=0650&db=bks&pth=/SGI_Developer/UI_Glines">http://techpubs.sgi.com</ulink> in HTML and PDF forms.][This book may be found online at <ulink url="http://techpubs.sgi.com">http://techpubs.sgi.com</ulink> in HTML and PDF forms.] Style guide to the IRIX Interactive Desktop environment. It contains nice concepts, outstanding among them the varios chapters on 3D applications.
</bibliomisc>
</bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Mac1992">
<bibliomset relation="book">
<corpauthor>Apple Computer, Inc</corpauthor>.
<title>Inside Macintosh Human Interface Guidelines</title>.
<address><city>Reading</city>, <state>MA</state></address>.
<publishername>Addison-Wesley</publishername>,
<pubdate>1992</pubdate>.
<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://developer.apple.com/techpubs/mac/HIGuidelines/HIGuidelines-2.html">http://developer.apple.com/techpubs/mac/HIGuidelines/HIGuidelines-2.html</ulink> in HTML and PDF forms.] The style guide to the classic Macintosh "look and feel".</bibliomisc>
</bibliomset>
</bibliomixed>
<bibliomixed id="Windows1999">
<bibliomset relation="book">
<corpauthor>Microsoft Corporation</corpauthor>.
<title>The Microsoft Windows User Experience</title>.
<address><city>Redmond</city>, <state>WA</state></address>.
<publishername>Microsoft Press</publishername>,
<pubdate>1999</pubdate>.
<bibliomisc>[This book is also available online from <ulink url="http://msdn.microsoft.com/UI/default.asp">http://msdn.microsoft.com/UI/default.asp</ulink> in HTML form.] The style guide to the Microsoft Windows user interface. Specially good is the chapter on text handling.</bibliomisc>
</bibliomset>
</bibliomixed>
</bibliodiv>
-->
</bibliography>
|