/usr/share/help/cs/gthumb/edit-redeye.page is in gthumb-data 3:3.3.1.is.3.2.7-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="cs">
<info>
<link type="guide" xref="index#editing"/>
</info>
<title>Odstranění červených očí</title>
<p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> K nástrojům pro úpravy se dostanete tak, že otevřete obrázek a kliknete na tlačítko <gui>Upravit soubor</gui> na panelu nástrojů (ikona s paletou).</p>
<p>Aplikace <app>gThumb</app> disponuje nástrojem <gui>Odstranit červené oči</gui>. Když chcete odstranit červené oko, umístěte nad něj ukazatel myši a klikněte na něj. <app>gThumb</app> se pokusí odstranit červenou oblast a nahradit ji přirozenější šedou oblastí. Pokud výsledek není správný, zmáčkněte <key>Esc</key> nebo klikněte na položku <gui>Zpět</gui>.</p>
<p>Nástroj pracuje lépe v situacích, kdy je mezi červeným okem a okolní obličejovou oblastí větší kontrast. Vyloženě nesprávně funguje pro „oranžové oči“, které se občas vyskytují na fotografiích dětí a v případech, kdy má okolní pokožka načervenalý nádech. Tento nástroj volá po zdokonalení – jestli jste ďábelsky chytří a milujete maticovou algebru a open source, <link href="http://live.gnome.org/gthumb/development">pošlete nám prosím lepší verzi!</link>.</p>
</page>
|