/usr/share/help/es/gthumb/edit-save-undo-redo.page is in gthumb-data 3:3.3.1.is.3.2.7-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-save-undo-redo" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#editing"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@ie.edu</mal:email>
<mal:years>2008-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2008</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Guardar archivo, deshacer, rehacer</title>
<p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Para acceder a las herramientas de edición, abra una imagen y pulse en el botón <gui>Editar archivo</gui> de la barra de herramientas (el icono de la paleta).</p>
<p>Se pueden hacer múltiples cambios en una imagen antes de guardarla. Se proporcionan los botones <gui>Deshacer</gui> y <gui>Rehacer</gui>, y se pueden usar hasta que se guarda el archivo.</p>
<p>Se puede guardar una imagen modificada pulsando <gui>Guardar</gui>. Para guardar la imagen modificada en una ubicación diferente, dejando la imagen original sin cambios, use <gui>Guardar como</gui>.</p>
<p>Si sale del modo edición (pulsando <key>Esc</key> o el botón de la barra herramientas <gui>Ver las carpetas</gui>), o deja de navegar por la imagen actual, se le preguntará si quiere guardar o descartar sus cambios.</p>
</page>
|