/usr/share/help/es/gthumb/file-copy-move.page is in gthumb-data 3:3.3.1.is.3.2.7-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-file-copy-move" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#files"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@ie.edu</mal:email>
<mal:years>2008-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2008</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Copiar y mover archivos</title>
<p>Hay tres maneras de copiar y mover archivos en <app>gThumb</app>.</p>
<terms>
<item>
<title>Cortar y pegar</title>
<p>Para copiar un archivo en la vista de navegador, use<guiseq><gui>Editar</gui><gui>Copiar</gui></guiseq>, o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Para mover un archivo, use <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Cortar</gui></guiseq>, o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>. Entonces navegue hasta la carpeta de destino usando el árbol de carpetas. Use <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Pegar</gui></guiseq>, o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> para completar la transferencia del archivo.</p>
</item>
<item>
<title>Arrastrar y soltar</title>
<p>Para copiar un archivo a otra carpeta, simplemente arrastre el archivo (manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón) a la carpeta de destino visible en el árbol de carpetas. Para mover un archivo, mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key> mientras arrastra.</p>
<p>También puede usar el botón central del ratón para arrastrar los archivos. En este caso, <app>gThumb</app> le preguntará si quiere copiar los archivos, moverlos o cancelar la operación.</p>
</item>
<item>
<title>Diálogo copiar / mover archivo</title>
<p>Seleccione los archivos que transferir, pulse con el botón derecho sobre la selección y elija <guiseq><gui>Copiar a...</gui></guiseq> o <guiseq><gui>Mover a...</gui></guiseq>. Esto abrirá un diálogo de selección de carpeta, donde puede elegir la carpeta de destino. Al final de diálogo, puede activar la opción <guiseq><gui>Ver el destino</gui></guiseq> si quiere ir a la carpeta de destino después de que complete la transferencia del archivo.</p>
</item>
</terms>
</page>
|