/usr/share/help/sl/gthumb/edit-save-undo-redo.page is in gthumb-data 3:3.3.1.is.3.2.7-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-save-undo-redo" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="index#editing"/>
</info>
<title>Shranjevanje datoteke, uveljavitev in razveljavitev sprememb</title>
<p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Za dostop do orodij urejanja odprite sliko in nato kliknite na gumb orodne vrstice <gui>Uredi datoteko</gui> (ikona palete).</p>
<p>Pred shranjevanjem slike je mogoče narediti več sprememb. Na voljo sta gumba <gui>Razveljavi</gui> in <gui>Uveljavi</gui>, ki ju je mogoče uporabiti, dokler datoteka ni shranjena.</p>
<p>Spremenjeno sliko je mogoče shraniti s pritiskom na <gui>Shrani</gui>. Za shranjevanje spremenjene slike na novo mesto in puščanje nespremenjene izvorne slike uporabite <gui>Shrani kot</gui>.</p>
<p>If you exit the editing mode (by pressing <key>Esc</key> or the
<gui>View the Folders</gui> toolbar button), or navigate away from
the current image, you will be prompted to save or discard your
changes.</p>
</page>
|