/etc/xymon/xymonserver.d/pgbouncer.cfg is in hobbit-plugins 20131022.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3
TEST2RRD="$TEST2RRD,pgbouncer" GRAPHS="$GRAPHS,pgbouncer"