libreoffice-dmaths 3.4+dfsg1-1 / usr / lib / libreoffice / share / extensions / DmathsAddon / DmInstall / DialogStrings_de_DE.properties

# Strings for Dialog Library DmInstall
0.AddonBarre.HelpText=
1.AddonBarre.Title=Dmaths Optionen : Einrichtung der Dmaths-Symbolleiste
2.AddonBarre.ImageControl22.HelpText=
3.AddonBarre.CheckBox22.HelpText=
4.AddonBarre.CheckBox22.Label=CheckBox1
5.AddonBarre.ImageControl23.HelpText=
6.AddonBarre.CheckBox23.HelpText=
7.AddonBarre.CheckBox23.Label=CheckBox1
8.AddonBarre.ImageControl24.HelpText=
9.AddonBarre.CheckBox24.HelpText=
10.AddonBarre.CheckBox24.Label=CheckBox1
11.AddonBarre.ImageControl25.HelpText=
12.AddonBarre.CheckBox25.HelpText=
13.AddonBarre.CheckBox25.Label=CheckBox1
14.AddonBarre.ImageControl26.HelpText=
15.AddonBarre.CheckBox26.HelpText=
16.AddonBarre.CheckBox26.Label=CheckBox1
17.AddonBarre.ImageControl27.HelpText=
18.AddonBarre.CheckBox27.HelpText=
19.AddonBarre.CheckBox27.Label=CheckBox1
20.AddonBarre.ImageControl28.HelpText=
21.AddonBarre.CheckBox28.HelpText=
22.AddonBarre.CheckBox28.Label=CheckBox1
23.AddonBarre.ImageControl29.HelpText=
24.AddonBarre.CheckBox29.HelpText=
25.AddonBarre.CheckBox29.Label=CheckBox1
26.AddonBarre.ImageControl30.HelpText=
27.AddonBarre.CheckBox30.HelpText=
28.AddonBarre.CheckBox30.Label=CheckBox1
29.AddonBarre.ImageControl31.HelpText=
30.AddonBarre.CheckBox31.HelpText=
31.AddonBarre.CheckBox31.Label=CheckBox1
32.AddonBarre.ImageControl32.HelpText=
33.AddonBarre.CheckBox32.HelpText=
34.AddonBarre.CheckBox32.Label=CheckBox1
35.AddonBarre.ImageControl33.HelpText=
36.AddonBarre.CheckBox33.HelpText=
37.AddonBarre.CheckBox33.Label=CheckBox1
38.AddonBarre.ImageControl34.HelpText=
39.AddonBarre.CheckBox34.HelpText=
40.AddonBarre.CheckBox34.Label=CheckBox1
41.AddonBarre.ImageControl35.HelpText=
42.AddonBarre.CheckBox35.HelpText=
43.AddonBarre.CheckBox35.Label=CheckBox1
44.AddonBarre.ImageControl36.HelpText=
45.AddonBarre.CheckBox36.HelpText=
46.AddonBarre.CheckBox36.Label=CheckBox1
47.AddonBarre.ImageControl37.HelpText=
48.AddonBarre.CheckBox37.HelpText=
49.AddonBarre.CheckBox37.Label=CheckBox1
50.AddonBarre.ImageControl38.HelpText=
51.AddonBarre.CheckBox38.HelpText=
52.AddonBarre.CheckBox38.Label=CheckBox1
53.AddonBarre.ImageControl39.HelpText=
54.AddonBarre.CheckBox39.HelpText=
55.AddonBarre.CheckBox39.Label=CheckBox1
56.AddonBarre.ImageControl40.HelpText=
57.AddonBarre.CheckBox40.HelpText=
58.AddonBarre.CheckBox40.Label=CheckBox1
59.AddonBarre.ImageControl41.HelpText=
60.AddonBarre.CheckBox41.HelpText=
61.AddonBarre.CheckBox41.Label=CheckBox1
62.AddonBarre.ImageControl42.HelpText=
63.AddonBarre.CheckBox42.HelpText=
64.AddonBarre.CheckBox42.Label=CheckBox1
65.AddonBarre.CommandButton1.HelpText=
66.AddonBarre.CommandButton1.Label=\u00dcbernehmen
67.AddonBarre.CommandButton2.HelpText=
68.AddonBarre.CommandButton2.Label=Abbrechen
69.AddonBarre.ImageControl1.HelpText=
70.AddonBarre.CheckBox1.HelpText=
71.AddonBarre.CheckBox1.Label=CheckBox1
72.AddonBarre.ImageControl2.HelpText=
73.AddonBarre.CheckBox2.HelpText=
74.AddonBarre.CheckBox2.Label=CheckBox1
75.AddonBarre.ImageControl3.HelpText=
76.AddonBarre.CheckBox3.HelpText=
77.AddonBarre.CheckBox3.Label=CheckBox1
78.AddonBarre.ImageControl4.HelpText=
79.AddonBarre.CheckBox4.HelpText=
80.AddonBarre.CheckBox4.Label=CheckBox1
81.AddonBarre.ImageControl5.HelpText=
82.AddonBarre.CheckBox5.HelpText=
83.AddonBarre.CheckBox5.Label=CheckBox1
84.AddonBarre.ImageControl6.HelpText=
85.AddonBarre.CheckBox6.HelpText=
86.AddonBarre.CheckBox6.Label=CheckBox1
87.AddonBarre.ImageControl7.HelpText=
88.AddonBarre.CheckBox7.HelpText=
89.AddonBarre.CheckBox7.Label=CheckBox1
90.AddonBarre.ImageControl8.HelpText=
91.AddonBarre.CheckBox8.HelpText=
92.AddonBarre.CheckBox8.Label=CheckBox1
93.AddonBarre.ImageControl9.HelpText=
94.AddonBarre.CheckBox9.HelpText=
95.AddonBarre.CheckBox9.Label=CheckBox1
96.AddonBarre.ImageControl10.HelpText=
97.AddonBarre.CheckBox10.HelpText=
98.AddonBarre.CheckBox10.Label=CheckBox1
99.AddonBarre.ImageControl11.HelpText=
100.AddonBarre.CheckBox11.HelpText=
101.AddonBarre.CheckBox11.Label=CheckBox1
102.AddonBarre.ImageControl12.HelpText=
103.AddonBarre.CheckBox12.HelpText=
104.AddonBarre.CheckBox12.Label=CheckBox1
105.AddonBarre.ImageControl13.HelpText=
106.AddonBarre.CheckBox13.HelpText=
107.AddonBarre.CheckBox13.Label=CheckBox1
108.AddonBarre.ImageControl14.HelpText=
109.AddonBarre.CheckBox14.HelpText=
110.AddonBarre.CheckBox14.Label=CheckBox1
111.AddonBarre.ImageControl15.HelpText=
112.AddonBarre.CheckBox15.HelpText=
113.AddonBarre.CheckBox15.Label=CheckBox1
114.AddonBarre.ImageControl16.HelpText=
115.AddonBarre.CheckBox16.HelpText=
116.AddonBarre.CheckBox16.Label=CheckBox1
117.AddonBarre.ImageControl17.HelpText=
118.AddonBarre.CheckBox17.HelpText=
119.AddonBarre.CheckBox17.Label=CheckBox1
120.AddonBarre.ImageControl18.HelpText=
121.AddonBarre.CheckBox18.HelpText=
122.AddonBarre.CheckBox18.Label=CheckBox1
123.AddonBarre.ImageControl19.HelpText=
124.AddonBarre.CheckBox19.HelpText=
125.AddonBarre.CheckBox19.Label=CheckBox1
126.AddonBarre.ImageControl20.HelpText=
127.AddonBarre.CheckBox20.HelpText=
128.AddonBarre.CheckBox20.Label=CheckBox1
129.AddonBarre.ImageControl21.HelpText=
130.AddonBarre.CheckBox21.HelpText=
131.AddonBarre.CheckBox21.Label=CheckBox1
132.Choixrepinstallation.HelpText=
133.Choixrepinstallation.Title=Dmaths Installation: Schritt 2/2
134.Choixrepinstallation.Label1.HelpText=
135.Choixrepinstallation.Label1.Label=Hier k\u00f6nnen Sie die externen  Programme angeben, die Sie von der Dmaths-Symbolleiste aus starten m\u00f6chten:
136.Choixrepinstallation.CommandButton1.HelpText=
137.Choixrepinstallation.CommandButton1.Label=Weiter...
138.Choixrepinstallation.CheckBox1.HelpText=
139.Choixrepinstallation.CheckBox1.Label=Installation der Autotexte dieser Dmaths-Version
140.Choixrepinstallation.CheckBox4.HelpText=
141.Choixrepinstallation.CheckBox4.Label=Installation der Tastaturk\u00fcrzel von Dmaths
142.Choixrepinstallation.FileControl2.HelpText=
143.Choixrepinstallation.FileControl2.Text=
144.Choixrepinstallation.FileControl3.HelpText=
145.Choixrepinstallation.FileControl3.Text=
146.Choixrepinstallation.Label2.HelpText=
147.Choixrepinstallation.Label2.Label=OOo/SO
148.Choixrepinstallation.FileControl4.HelpText=
149.Choixrepinstallation.FileControl4.Text=
150.Choixrepinstallation.CheckBox6.HelpText=
151.Choixrepinstallation.CheckBox6.Label=Installation der Galerien dieser Dmaths-Version
152.Choixrepinstallation.Label6.HelpText=
153.Choixrepinstallation.Label6.Label=Label6
154.Choixrepinstallation.SoftButton1.HelpText=
155.Choixrepinstallation.SoftButton1.Label=
156.Choixrepinstallation.SoftButton2.HelpText=
157.Choixrepinstallation.SoftButton2.Label=
158.Choixrepinstallation.SoftButton3.HelpText=
159.Choixrepinstallation.SoftButton3.Label=
160.Choixrepinstallation.Label3.HelpText=
161.Choixrepinstallation.Label3.Label=Auswahl des Symbol-Designs der Dmaths-Symbolleiste:
162.Choixrepinstallation.OptionButton3.HelpText=
163.Choixrepinstallation.OptionButton3.Label=
164.Choixrepinstallation.OptionButton1.HelpText=
165.Choixrepinstallation.OptionButton1.Label=
166.Choixrepinstallation.OptionButton2.HelpText=
167.Choixrepinstallation.OptionButton2.Label=
168.Choixrepinstallation.OptionButton4.HelpText=
169.Choixrepinstallation.OptionButton4.Label=
170.Choixrepinstallation.OptionButton5.HelpText=
171.Choixrepinstallation.OptionButton5.Label=
172.Choixrepinstallation.OptionButton6.HelpText=
173.Choixrepinstallation.OptionButton6.Label=
174.Choixrepinstallation.OptionButton7.HelpText=
175.Choixrepinstallation.OptionButton7.Label=
176.CopyDmaths.HelpText=
177.CopyDmaths.Title=\u00dcber Dmaths
178.CopyDmaths.ImageControl1.HelpText=
179.CopyDmaths.Label1.HelpText=
180.CopyDmaths.Label1.Label=Dmaths version xxx\nCopyright 2006 Didier Dorange-Pattoret\nhttp://www.dmaths.org\n\nDmaths ist freie Software unter der Lizenz GPL \nder Free Software Foundation (www.fsf.org)
181.CopyDmaths.CommandButton1.HelpText=
182.CopyDmaths.CommandButton1.Label=OK
183.CopyDmaths.CommandButton2.HelpText=
184.CopyDmaths.CommandButton2.Label=Lizenz
185.CopyDmaths.CommandButton3.HelpText=
186.CopyDmaths.CommandButton3.Label=Dmaths.org
187.DlgMajA.HelpText=
188.DlgMajA.Title=Dmaths : Update                  (c) Didier Dorange-Pattoret
189.DlgMajA.Label1.HelpText=
190.DlgMajA.Label1.Label=Warten Sie, bis der Extension Manager startet!
191.DlgMajA.Label3.HelpText=
192.DlgMajA.Label3.Label=Label3
193.DlgMajA.CommandButton1.HelpText=
194.DlgMajA.CommandButton1.Label=Weiter
195.DmOptions.HelpText=
196.DmOptions.Title=Dmaths : Optionen
197.DmOptions.CheckBox1.HelpText=Variablen werden kursiv gesetzt
198.DmOptions.CheckBox1.Label=Variablen kursiv
199.DmOptions.CheckBox2.HelpText=Vektoren werden kursiv gesetzt
200.DmOptions.CheckBox2.Label=Vektoren kursiv
201.DmOptions.CheckBox3.HelpText=Winkel werden kursiv gesetzt
202.DmOptions.CheckBox3.Label=Winkel kursiv
203.DmOptions.CheckBox4.HelpText=Strecken werden kursiv gesetzt
204.DmOptions.CheckBox4.Label=Strecken kursiv
205.DmOptions.CommandButton1.HelpText=\u00dcbernahme der \u00c4nderungen
206.DmOptions.CommandButton1.Label=\u00dcbernehmen
207.DmOptions.CommandButton2.HelpText=
208.DmOptions.CommandButton2.Label=Abbrechen
209.DmOptions.CheckBox5.HelpText=Die Zahl  e wird nicht kursiv gesetzt 
210.DmOptions.CheckBox5.Label=Die Zahl  e nicht-kursiv 
211.DmOptions.CheckBox6.HelpText=Ziffern werden nicht kursiv gesetzt
212.DmOptions.CheckBox6.Label=Ziffern nicht-kursiv
213.DmOptions.Label1.HelpText=Schriftgr\u00f6\u00dfe der Formeln
214.DmOptions.Label1.Label=Schriftgr\u00f6\u00dfe Formeln
215.DmOptions.TextField1.HelpText=
216.DmOptions.TextField1.Text=12
217.DmOptions.FrameControl1.HelpText=
218.DmOptions.FrameControl1.Label=Allgemeines
219.DmOptions.Label2.HelpText=Pluschen
220.DmOptions.Label2.Label=+
221.DmOptions.Label3.HelpText=Kreuzchen
222.DmOptions.Label3.Label=x
223.DmOptions.TextField2.HelpText=
224.DmOptions.TextField2.Text=40
225.DmOptions.TextField3.HelpText=
226.DmOptions.TextField3.Text=0
227.DmOptions.FrameControl2.HelpText=Benenn. der Pkte
228.DmOptions.FrameControl2.Label=Punktmarkierung
229.DmOptions.FrameControl3.HelpText=Start externer Programme
230.DmOptions.FrameControl3.Label=Start externer Programme
231.DmOptions.CheckBox7.HelpText=Grenzen werden ober- und unterhalb des Integralzeichens gesetzt
232.DmOptions.CheckBox7.Label=Integralgrenzen ober/unterhalb
233.DmOptions.CheckBox8.HelpText=Textmodus
234.DmOptions.CheckBox8.Label=Textmodus
235.DmOptions.CheckBox9.HelpText=Koordinaten werden in Spalten gesetzt
236.DmOptions.CheckBox9.Label=Koordinaten in Spalten
237.DmOptions.CheckBox10.HelpText=Formeln werden fett gesetzt
238.DmOptions.CheckBox10.Label=Fett
239.DmOptions.FrameControl4.HelpText=Matrixdarstellung
240.DmOptions.FrameControl4.Label=Matrix
241.DmOptions.CheckBox11.HelpText=Gleichungssysteme werden ausgerichtet
242.DmOptions.CheckBox11.Label=ausgerichtet
243.DmOptions.FrameControl5.HelpText=Darstellung von Gleichungssystemen
244.DmOptions.FrameControl5.Label=Systeme
245.DmOptions.CheckBox13.HelpText=Weiter Formelsatz
246.DmOptions.CheckBox13.Label=Weiter Formelsatz
247.DmOptions.CheckBox14.HelpText=Umrandete Formeln
248.DmOptions.CheckBox14.Label=Umrandete Formeln
249.DmOptions.CheckBox15.HelpText=Klammerh\u00f6he wird angepasst
250.DmOptions.CheckBox15.Label=Variable Klammerh\u00f6he
251.DmOptions.CheckBox16.HelpText=Die Zahl  i wird nicht kursiv gesetzt
252.DmOptions.CheckBox16.Label=Die Zahl  i nicht-kursiv 
253.DmOptions.CheckBox17.HelpText=2*1/3 -> 2*(1/3)
254.DmOptions.CheckBox17.Label=2*1/3 \u2192 2*{1/3}
255.DmOptions.CheckBox18.HelpText=! soll "Fakult\u00e4t" bedeuten
256.DmOptions.CheckBox18.Label=! f\u00fcr Fakult\u00e4t
257.DmOptions.FrameControl6.HelpText=
258.DmOptions.FrameControl6.Label=Dmaths Backup
259.DmOptions.Label7.HelpText=Erinnerung an das Backup nach
260.DmOptions.Label7.Label=Erinnerung an Backups alle
261.DmOptions.Label8.HelpText=Tagen
262.DmOptions.Label8.Label=Tage
263.DmOptions.TextField4.HelpText=0, um die Erinnerung an das Backup auszuschalten
264.DmOptions.TextField4.Text=0
265.DmOptions.CommandButton4.HelpText=Lade die Standard-Optionen
266.DmOptions.CommandButton4.Label=Lade die Standard-Optionen
269.DmOptions.CheckBox12.HelpText=Formelgr\u00f6\u00dfe wird auf die Zeichengr\u00f6\u00dfe des vorhergehenden Zeichens eingestellt. Zur Ver\u00e4nderung m\u00fcssen Sie die Formel editieren.
270.DmOptions.CheckBox12.Label=Formelgr\u00f6\u00dfe = Zeichengr\u00f6\u00dfe
271.DmOptions.FileControl4.HelpText=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
272.DmOptions.FileControl4.Text=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
273.DmOptions.FileControl3.HelpText=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
274.DmOptions.FileControl3.Text=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
275.DmOptions.FileControl2.HelpText=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
276.DmOptions.FileControl2.Text=Geben Sie den Pfad zu der Anwendung ein,die aus der Dmaths-Symbolleiste gestartet werden soll (z.B. Dia ou Declic)
277.DmOptions.CommandButton6.HelpText=Auswahl der angezeigten Symbole
278.DmOptions.CommandButton6.Label=Einrichtung der Dmaths-Symbolleiste
279.DmOptions.CheckBox19.HelpText=Die Schrifteigenschaften der Formel werden auf die des vorhergehenden Zeichens eingestellt.
280.DmOptions.CheckBox19.Label=Formelformat = Zeilenformat
281.DmOptions.CheckBox21.HelpText=Neue Formeln werden mit vorhergehenden Formeln oder Texten verbunden
282.DmOptions.CheckBox21.Label=Verkn\u00fcpfung angeh\u00e4ngter Formeln
283.DmOptions.FrameControl7.HelpText=
284.DmOptions.FrameControl7.Label=Eigenschaften der Formelbearbeitung
285.DmOptions.SoftButton1.HelpText=
286.DmOptions.SoftButton1.Label=
287.DmOptions.SoftButton2.HelpText=
288.DmOptions.SoftButton2.Label=
289.DmOptions.SoftButton3.HelpText=
290.DmOptions.SoftButton3.Label=
291.DmOptions.CommandButton7.HelpText=...falls vorhanden!...
292.DmOptions.CommandButton7.Label=Trage die Standard-Programme ein
293.DmOptions.Label4.HelpText=
294.DmOptions.Label4.Label=Symbol-Design:
295.DmOptions.MatriceButton1.HelpText=
296.DmOptions.MatriceButton1.Label=( )
297.DmOptions.MatriceButton2.HelpText=
298.DmOptions.MatriceButton2.Label=[ ]
299.DmOptions.OptionButton2.HelpText=
300.DmOptions.OptionButton2.Label=
301.DmOptions.OptionButton3.HelpText=
302.DmOptions.OptionButton3.Label=
303.DmOptions.OptionButton4.HelpText=
304.DmOptions.OptionButton4.Label=
305.DmOptions.OptionButton5.HelpText=
306.DmOptions.OptionButton5.Label=
307.DmOptions.OptionButton6.HelpText=
308.DmOptions.OptionButton6.Label=
309.DmOptions.OptionButton7.HelpText=
310.DmOptions.OptionButton7.Label=
311.DmOptions.OptionButton1.HelpText=
312.DmOptions.OptionButton1.Label=
313.DmOptions.Label5.HelpText=Spezialschriftart
314.DmOptions.Label5.Label=Spezialschriftart
315.DmOptions.TextField5.HelpText=
316.DmOptions.TextField5.Text=Atalante
317.DmOptions.Label6.HelpText=Formelrand in 1/10 mm
318.DmOptions.Label6.Label=Formelrand in 1/10 mm
319.DmOptions.TextField6.HelpText=
320.DmOptions.TextField6.Text=0
321.DmOptions.CommandButton8.HelpText=
322.DmOptions.CommandButton8.Label=Reparatur der Dmaths Installation
323.DmOptions.CheckBox20.HelpText=
324.DmOptions.CheckBox20.Label=Formelgr\u00f6\u00dfe-Fehler?
325.DmProgInst.HelpText=
326.DmProgInst.Title=Dmaths Installation                           (c) Didier Dorange-Pattoret
327.DmProgInst.Label1.HelpText=
328.DmProgInst.Label1.Label=Das dauert ein bisschen...
329.DmProgInst.ProgressBar1.HelpText=
330.FinInst.HelpText=
331.FinInst.Title=Dmaths Installation    (c) D. Dorange-Pattoret
332.FinInst.Label1.HelpText=
333.FinInst.Label1.Label=Dmaths steht jetzt zur Verf\u00fcgung.\n\nZur Aktivierung von Dmaths schlie\u00dfen Sie bitte LibreO/OOo/ Neo.\nDenken Sie daran, den Schnellstarter zu schlie\u00dfen!
334.FinInst.CommandButton1.HelpText=
335.FinInst.CommandButton1.Label=OK
354.DmOptions.Label9.HelpText=
355.DmOptions.Label9.Label=Sprachauswahl
364.DmOptions.ListBox1.HelpText=
371.ListBox1.StringItemList=Fran\u00e7ais
372.ListBox1.StringItemList=English
373.ListBox1.StringItemList=Deutsch
376.dMessage.HelpText=
377.dMessage.Title=
384.DlgMajA.Label2.HelpText=
385.DlgMajA.Label2.Label=Klicken Sie bitte auf Update.
386.dMessage.Label4.HelpText=
387.dMessage.Label4.Label=M\u00f6chten Sie Dmaths wirklich entfernen?
388.dMessage.Label5.HelpText=
389.dMessage.Label5.Label=Dmaths erfolgreich deinstalliert.
390.dMessage.Label6.HelpText=
391.dMessage.Label6.Label=Sie m\u00fcssen daf\u00fcr Administrator-Rechte haben.
392.DmOptions.CheckBox22.HelpText=Formeln werden fett gesetzt
393.DmOptions.CheckBox22.Label=Fett
394.DmOptions.TextField7.HelpText=
395.DmOptions.TextField7.Text=
396.DmOptions.CommandButton3.HelpText=f\u00fcr MAC : Austausch der Tastaturk\u00fcrzel
397.DmOptions.CommandButton3.Label=F4\u2194F9\nF8\u2194F10
,=b, c ... scalaires=a,b,c skalar
398.DmOptions.CheckBox22.HelpText=Buchstaben, die als Skalare behandelt werden sollen
399.DmOptions.CheckBox22.Label=a, b, c  Skalar
401.DmOptions.CheckBox23.Label=* \u2192  \u2219  (statt x)
400.DmOptions.CheckBox23.HelpText=Mal-Punkt statt Kreuz bei Eingabe von *