/usr/share/doc/maint-guide-fr/html/upload.fr.html is in maint-guide-fr 1.2.32.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapitre 9. Envoi de paquet</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="maint-guide.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.fr.html" title="Guide du nouveau responsable Debian"/>
<link rel="up" href="index.fr.html" title="Guide du nouveau responsable Debian"/>
<link rel="prev" href="update.fr.html" title="Chapitre 8. Mise à jour de paquet"/>
<link rel="next" href="advanced.fr.html" title="Annexe A. Empaquetage avancé"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Chapitre 9. Envoi de paquet</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="update.fr.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.fr.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="upload"/>Chapitre 9. Envoi de paquet</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Table des matières</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="upload.fr.html#upload-debian">9.1. Envoi vers l'archive Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="upload.fr.html#option-sa">9.2. Inclusion de <code class="filename">orig.tar.gz</code> pour l'envoi</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="upload.fr.html#skipped-uploads">9.3. Versions non envoyées</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<p>
Maintenant que votre nouveau paquet a été testé en détail, vous voulez le
publier sur une archive publique afin de le partager.
</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="upload-debian"/>9.1. Envoi vers l'archive Debian</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Une fois devenu un développeur Debian officiel, <a href="#ftn.idp23177972" class="footnote" id="idp23177972"><sup class="footnote">[84]</sup></a> vous pouvez envoyer le paquet sur les archives Debian. <a href="#ftn.idp23178564" class="footnote" id="idp23178564"><sup class="footnote">[85]</sup></a> Vous pouvez le faire vous-même, mais il est plus
facile d'utiliser les outils automatiques existants, comme <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dupload</span>(1)</span> ou <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dput</span>(1)</span>. Nous décrirons la façon de faire
avec <span class="command"><strong>dupload</strong></span>. <a href="#ftn.idp23181772" class="footnote" id="idp23181772"><sup class="footnote">[86]</sup></a>
</p>
<p>
D'abord vous devez écrire le fichier de configuration de
<span class="command"><strong>dupload</strong></span>. Vous pouvez soit éditer le fichier global
<code class="filename">/etc/dupload.conf</code>, soit avoir votre propre fichier
<code class="filename">~/.dupload</code> pour remplacer les quelques détails que vous
voulez changer.
</p>
<p>
Vous pouvez lire la page de manuel <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dupload.conf</span>(5)</span> pour comprendre ce que chacune de ces options signifie.
</p>
<p>
L'option <code class="literal">$default_host</code> détermine la file de
téléchargement qui sera utilisée par
défaut. <code class="literal">anonymous-ftp-master</code> est la principale, mais il
est possible que vous souhaitiez en utiliser une autre. <a href="#ftn.idp23186492" class="footnote" id="idp23186492"><sup class="footnote">[87]</sup></a>
</p>
<p>
Une fois connecté à Internet, vous pouvez envoyer le paquet :
</p>
<pre class="screen">
$ dupload gentoo_0.9.12-1_i386.changes
</pre>
<p>
<span class="command"><strong>dupload</strong></span> vérifie que les sommes SHA1 et SHA256 des
fichiers correspondent à celles du fichier
<code class="filename">.changes</code>. Dans le cas contraire, un avertissement
proposera de le reconstruire comme décrit en <a class="xref" href="build.fr.html#completebuild" title="6.1. Reconstruction complète">Section 6.1, « Reconstruction complète »</a>
pour pouvoir charger le fichier correctement.
</p>
<p>
Si vous rencontrez un problème d'envoi à <a class="ulink" href="ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/">ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/</a>, vous
pouvez le résoudre manuellement en envoyant un fichier
<code class="filename">*.commands</code> signé avec GPG à <a class="ulink" href="ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/">ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/</a> avec <span class="command"><strong>ftp</strong></span>. <a href="#ftn.idp23191052" class="footnote" id="idp23191052"><sup class="footnote">[88]</sup></a> Par exemple en utilisant
<code class="filename">hello.commands</code> :
</p>
<pre class="screen">
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Uploader: Machin Bidule <Machin.Bidule@example.org>
Commands:
rm hello_1.0-1_i386.deb
mv hello_1.0-1.dsx hello_1.0-1.dsc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
[...]
-----END PGP SIGNATURE-----
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="option-sa"/>9.2. Inclusion de <code class="filename">orig.tar.gz</code> pour l'envoi</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Lors du premier envoi d'un paquet vers l'archive, il faut aussi inclure les
sources <code class="filename">orig.tar.gz</code> d'origine. Si le numéro de révision
Debian de ce paquet n'est ni <code class="literal">1</code> ni <code class="literal">0</code>,
vous devez passer l'option <code class="literal">-sa</code> à la commande
<span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span>.
</p>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ dpkg-buildpackage -sa
</pre>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>debuild</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ debuild -sa
</pre>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>pdebuild</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ pdebuild --debbuildopts -sa
</pre>
<p>
D'un autre côté, l'option <code class="literal">-sd</code> forcera l'exclusion des
sources <code class="filename">orig.tar.gz</code> originales.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="skipped-uploads"/>9.3. Versions non envoyées</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Si plusieurs éléments (relatifs à plusieurs révisions) sont ajoutés à
<code class="filename">debian/changelog</code>, mais que des envois sont sautés, il
faut créer un fichier <code class="filename">*_.changes</code> correct incluant
toutes les modifications depuis le dernier envoi. Ce peut être fait avec
l'option <code class="literal">-v</code> de <span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span>
suivie de la version, par exemple
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>1.2</code></em></code>.
</p>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ dpkg-buildpackage -v<em class="replaceable"><code>1.2</code></em>
</pre>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>debuild</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ debuild -v<em class="replaceable"><code>1.2</code></em>
</pre>
<p>
Pour la commande <span class="command"><strong>pdebuild</strong></span> :
</p>
<pre class="screen">
$ pdebuild --debbuildopts "-v<em class="replaceable"><code>1.2</code></em>"
</pre>
</div>
<div class="footnotes">
<br/>
<hr/>
<div id="ftn.idp23177972" class="footnote">
<p><a href="#idp23177972" class="para"><sup class="para">[84] </sup></a>
Consultez <a class="xref" href="start.fr.html#socialdynamics" title="1.1. Dynamique sociale de Debian">Section 1.1, « Dynamique sociale de Debian »</a>.
</p>
</div>
<div id="ftn.idp23178564" class="footnote">
<p><a href="#idp23178564" class="para"><sup class="para">[85] </sup></a>
Des archives publiquement accessibles comme <a class="ulink" href="http://mentors.debian.net/">http://mentors.debian.net/</a> qui
fonctionnent à peu près de la même façon que l'archive Debian fournissent un
espace d'envoi accessible publiquement aux non-DD (développeurs
Debian). Vous pouvez configurer vous-même une archive équivalente en
utilisant les outils de <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/HowToSetupADebianRepository">http://wiki.debian.org/HowToSetupADebianRepository</a>. Cette section est donc
utile aussi aux non-DD.
</p>
</div>
<div id="ftn.idp23181772" class="footnote">
<p><a href="#idp23181772" class="para"><sup class="para">[86] </sup></a>
Le paquet <code class="systemitem">dput</code> semble fournir plus
de fonctionnalités, et devient plus populaire que le paquet <code class="systemitem">dupload</code>. Il utilise le fichier
<code class="filename">/etc/dput</code> pour la configuration globale et le fichier
<code class="filename">~/.dput.cf</code> pour la configuration par utilisateur. Il
gère aussi les services relatifs à Ubuntu d'origine. </p>
</div>
<div id="ftn.idp23186492" class="footnote">
<p><a href="#idp23186492" class="para"><sup class="para">[87] </sup></a>Consultez la <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#upload">référence du Développeur Debian
5.6. « Envois de paquets »</a>.</p>
</div>
<div id="ftn.idp23191052" class="footnote">
<p><a href="#idp23191052" class="para"><sup class="para">[88] </sup></a> Consultez <a class="ulink" href="ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/README">ftp://ftp.upload.debian.org/pub/UploadQueue/README</a>. Vous pouvez aussi utiliser la
commande <span class="command"><strong>dcut</strong></span> du paquet <code class="systemitem">dput</code>. </p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="update.fr.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.fr.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Chapitre 8. Mise à jour de paquet </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.fr.html">
<img src="images/home.gif" alt="Sommaire"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Annexe A. Empaquetage avancé</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|