/usr/share/nsis/Contrib/Language files/Belarusian.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1059
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1251
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Sitnikov Vjacheslav [ glory_man@tut.by ]
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Óñòàíî¢êà $(^Name)
# ^UninstallCaption
Âûäàëåííå $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Ë³öýíç³éíàå ïàãàäíåííå
# ^ComponentsSubCaption
: Ïàðàìåòðû ¢ñòàíî¢ê³
# ^DirSubCaption
: Ïàïêà óñòàíî¢ê³
# ^InstallingSubCaption
: Êàï³ðàâàííå ôàéëà¢
# ^CompletedSubCaption
: Ïðàöýäóðà çàâåðøåíà
# ^UnComponentsSubCaption
: Ïàðàìåòðû âûäàëåííÿ
# ^UnDirSubCaption
: Ïàïêà âûäàëåííÿ
# ^ConfirmSubCaption
: Ïàöâÿðäæýííå
# ^UninstallingSubCaption
: Âûäàëåííå ôàéëà¢
# ^UnCompletedSubCaption
: Ïðàöýäóðà çàâåðøàíà
# ^BackBtn
< &Íàçàä
# ^NextBtn
&Äàëåé >
# ^AgreeBtn
&Çãîäçåí
# ^AcceptBtn
ß &ïðûìàþ ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ
# ^DontAcceptBtn
ß í&å ïðûìàþ ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ
# ^InstallBtn
&Óñòàëÿâàöü
# ^UninstallBtn
Âûä&àë³öü
# ^CancelBtn
Àäìÿí³öü
# ^CloseBtn
Çà&÷ûí³öü
# ^BrowseBtn
À&ãëÿä ...
# ^ShowDetailsBtn
Ïàäðà&áÿçíà...
# ^ClickNext
Íàö³ñí³öå êíîïêó "Äàëåé", êàá ïðàöÿãíóöü óñòàíî¢êó ïðàãðàìû.
# ^ClickInstall
Íàö³ñí³öå êíîïêó "Óñòàëÿâàöü" äëÿ ïà÷àòêó ïðàöýñà ¢ñòàíî¢ê³ ïðàãðàìû.
# ^ClickUninstall
Íàö³ñí³öå êíîïêó "Âûäàë³öü" äëÿ ïà÷àòêó ïðàöýñà âûäàëåííÿ ïðàãðàìû.
# ^Name
²ìÿ
# ^Completed
Çàâåðøàíà
# ^LicenseText
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì óñòàíî¢ê³ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, íàö³ñí³öå êíîïêó "Çãîäçåí".
# ^LicenseTextCB
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì óñòàíî¢ê³ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, óñòàëþéöå ñöÿæîê í³æýé. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì óñòàíî¢ê³ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, âûëó÷ûöå ïåðøû âàðûÿíò ç ïðàïàíàâàíûõ íiæýé. $_CLICK
# ^UnLicenseText
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì âûäàëåííÿ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, íàöiñíiöå êíîïêó "Çãîäçåí".
# ^UnLicenseTextCB
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì âûäàëåííÿ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, óñòàëþéöå ñöÿæîê í³æýé. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
Êàë³ ëàñêà, ïðà÷ûòàéöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ ïåðàä ïà÷àòêàì âûäàëåííÿ $(^NameDA). Êàë³ Âû ïðûìàåöå ¢ìîâû Ë³öýíç³éíàãà ïàãàäíåííÿ, âûëó÷ûöå ïåðøû âàðûÿíò ç ïðàïàíàâàíûõ íiæýé. $_CLICK
# ^Custom
Âûáàðêîâà
# ^ComponentsText
Âûçíà÷öå êàìïàíåíòû ïðàãðàìû, ÿêiÿ Âû æàäàåöå ¢ñòàíàâiöü. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Âûçíà÷öå òûï óñòàíî¢êi:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Âûçíà÷öå êàìïàíåíòû ïðàãðàìû, êàá óñòàíàâiöü iõ:
# ^ComponentsSubText2
àëüáî âûçíà÷öå êàìïàíåíòû ïðàãðàìû, êàá óñòàíàâiöü iõ ïà ñâàéìó æàäàííþ:
# ^UnComponentsText
Âûçíà÷öå êàìïàíåíòû, ÿêiÿ Âû æàäàåöå âûäàëiöü, i çíiìiöå ñöÿæê³, âûáðàíûÿ äëÿ òûõ êàìïàíåíòà¢, ÿêiÿ íå òðýáà âûäàëÿöü. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Âûçíà÷öå òûï âûäàëåííÿ:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Âûçíà÷öå êàìïàíåíòû äëÿ âûäàëåííÿ:
# ^UnComponentsSubText2
àëüáî âûçíà÷öå êàìïàíåíòû ïðàãðàìû äëÿ âûäàëåííÿ:
# ^DirText
Ïðàãðàìà ¢ñòàëþå $(^NameDA) ó âûçíà÷àíóþ ïàïêó. Êàá óñòàíàâiöü ïðàãðàìó ¢ iíøàé ïàïê³, íàöiñíiöå êíîïêó "Àãëÿä" i âûçíà÷öå ïàòðýáíóþ ïàïêó. $_CLICK
# ^DirSubText
Ïàïêà óñòàíî¢êi
# ^DirBrowseText
Âûçíà÷öå ïàïêó äëÿ ¢ñòàíî¢êi $(^NameDA):
# ^UnDirText
Ïðàãðàìà âûäàëiöü $(^NameDA) ç àäçíà÷àíàé ïàïê³. Êàá âûðàá³öü âûäàëåííå ç iíøàé ïàïê³, íàöiñíiöå êíîïêó "Àãëÿä" i âûçíà÷öå ïàòðýáíóþ ïàïêó. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Âûçíà÷öå ïàïêó, ç ÿêîé Âû æàäàåöå âûäàëiöü $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Äàñÿæíà íà äûñêó: "
# ^SpaceRequired
"Ïàòðýáíàå ìåñöà íà äûñêó: "
# ^UninstallingText
Ïðàãðàìà âûäàëiöü $(^NameDA) ç Âàøàãà êàìïóòàðà. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Âûäàëåííå ç:
# ^FileError
Íåìàã÷ûìà àä÷ûí³öü ôàéë äëÿ çàïiñó: \r\n\r\n$0\r\n\r\nÍàöiñíiöå êíîïêó "Ïåðàïûíiöü", êàá ïåðàïûíiöü óñòàíî¢êó;\r\n"Ïà¢òàðûöü", êàá ïà¢òàðûöü ñïðîáó çàïiñó ¢ ôàéë;\r\n"²ãíàðàâàöü", êàá ïðàïóñöiöü ãýòà äçåÿííå.
# ^FileError_NoIgnore
Íåìàã÷ûìà àä÷ûí³öü ôàéë äëÿ çàïiñó: \r\n\r\n$0\r\n\r\nÍàöiñíiöå êíîïêó "Ïà¢òàðûöü", êàá ïà¢òàðûöü ñïðîáó çàïiñó ¢ ôàéë;\r\n"Àäìÿí³öü", êàá ïåðàïûíiöü óñòàíî¢êó.
# ^CantWrite
"Íåìàã÷ûìà çàïiñàöü: "
# ^CopyFailed
Êàïiðàâàííå íÿ¢äàëà
# ^CopyTo
"Êàïiðàâàííå ¢ "
# ^Registering
"Ðýãiñòðàöûÿ: "
# ^Unregistering
"Âûäàëåííå ðýãiñòðàöûi: "
# ^SymbolNotFound
"Íåìàã÷ûìà àäøóêàöü ñiìâàë: "
# ^CouldNotLoad
"Íåìàã÷ûìà çàãðóçiöü: "
# ^CreateFolder
"Ñòâàðýííå ïàïê³: "
# ^CreateShortcut
"Ñòâàðýííå ÿðëûêó: "
# ^CreatedUninstaller
"Ñòâàðýííå ïðàãðàìû âûäàëåííÿ: "
# ^Delete
"Âûäàëåííå ôàéëà: "
# ^DeleteOnReboot
"Âûäàëåííå ïàñëÿ ïåðåçàãðóçêi êàìïóòàðà: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"Ïàìûëêà ñòâàðýííÿ ÿðëûêó: " 
# ^ErrorCreating
"Ïàìûëêà ñòâàðýííÿ: "
# ^ErrorDecompressing
Íåìàã÷ûìà âûöÿãíóöü äàäçåíûÿ. Ìàã÷ûìà ïàøêîäæàíû äûñòðûáóòû¢.
# ^ErrorRegistering
Íåìàã÷ûìà çàðýã³ñòðàâàöü á³áë³ÿòýêó (DLL)
# ^ExecShell
"Âûêàíàííå êàìàíäû àáàëîíê³: " 
# ^Exec
"Âûêàíàííå: "
# ^Extract
"Âûìàííå: "
# ^ErrorWriting
"Âûìàííå: ïàìûëêà çàïiñó ôàéëà"
# ^InvalidOpcode
äûñòðûáóòû¢ ïàøêîäæàíû: êîä ïàìûëêi
# ^NoOLE
"Íÿìà OLE äëÿ: " 
# ^OutputFolder
"Êàòàëîã óñòàíî¢êi: "
# ^RemoveFolder
"Âûäàëåííå ïàïê³: "
# ^RenameOnReboot
"Ïåðàíàçâà ïàñëÿ ïåðåçàãðóçêi êàìïóòàðà: "
# ^Rename
"Ïåðàíàçâà: "
# ^Skipped
"Ïðàïóø÷àíà: "
# ^CopyDetails
Êàïiðàâàöü çâåñòêi ¢ áóôåð àáìåíà 
# ^LogInstall
Çàïiñâàöü ó ëîã ïðàöýñ óñòàíî¢êi
# byte
Á
# kilo
Ê
# mega
Ì
# giga
Ã
nsis-common 2.46-7 / usr / share / nsis / Contrib / Language files / Belarusian.nlf
