php-horde-turba 4.1.3-1 / usr / share / horde / turba / locale / ko / LC_MESSAGES / turba.po

# Korean translations for horde package
# horde 패키지에 대한 한국어 번역문.
# Copyright 2005-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the horde package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-10 02:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 02:40+0900\n"
"Last-Translator: Jinhyok Heo <novembre@ournature.org>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "이름 성(예: John Doe)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "성, 이름(예: Doe, John)"

#: add.php:96
msgid "%s added."
msgstr "%s 추가됨."

#: data.php:256
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s 파일을 성공적으로 가져왔습니다."

#: templates/browse/footer.inc:9
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s ~ %s, 전체 %s 개"

#: browse.php:146
msgid "'%s' was not copied because it is a list."
msgstr "'%s'는 리스트이므로 복사되지 않음"

#: browse.php:144
msgid "'%s' was not moved because it is a list."
msgstr "'%s'는 리스트이므로 옮겨지지 않음"

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "iFrame을 지원하는 브라우져가 필요합니다"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "_v고급 검색"

#: add.php:61
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "칼럼 추가"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "Add to"
msgstr "추가"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "주소록 리스트"

#: add.php:95
msgid "Address book entry"
msgstr "주소록 입력"

#: lib/Driver.php:496
msgid "Address book is read-only."
msgstr "주소록은 읽기 전용입니다."

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "주소록이 성공적으로 비워짐"

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "고급 검색"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "별명"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:10 templates/browse/footerAlpha.inc:13
msgid "All"
msgstr "모두 선택"

#: lib/api.php:372
msgid "Already Exists"
msgstr "이미 존재함"

#: templates/browse/javascript.inc:79
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "%를 정말 지우겠습니까?"

#: templates/browse/javascript.inc:53
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "선택한 것들을 정말 지우겠습니까?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Available Columns:"
msgstr "가능한 항목:"

#: templates/browse/actions.inc:55
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "_c%s로 돌아가기"

#: templates/browse/actions.inc:55
msgid "Back to %s"
msgstr "%s로 돌아가기"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "_c기본 검색"

#: search.php:91 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "기본 검색"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "생일"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "C_lear Search"
msgstr "_l검색항목 초기화"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "선택"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr "기본 디렉토리 선택"

#: add.php:53
msgid "Choose an address book"
msgstr "주소록 선택"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "주소 목록의 칼럼 표시 순서 선택"

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "Clear Search"
msgstr "검색항목 초기화"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "컬럼 옵션"

#: templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:16
msgid "Comma separated values"
msgstr "콤마로 구분된 값"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "콤마로 구분된 값(아웃룩 용)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "회사"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "회사 주소"

#: lib/api.php:611 lib/api.php:800
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "연결 실패: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:63
msgid "Connection failure"
msgstr "연결 실패"

#: browse.php:279
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "%s 리스트의 연락처 목록"

#: browse.php:301
msgid "Contents of %s"
msgstr "'%s'의 내용"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: lib/ObjectView.php:134
msgid "Created"
msgstr "생성"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "기본 표시"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr "기본 디렉토리 선택"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "기본 정렬 방법"

#: templates/browse/actions.inc:5 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "삭제 확인"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "삭제 버튼 동작"

#: lib/Driver/ldap.php:274
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "삭제 실패: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "삭제 실패"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "부서"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "디렉토리"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "화면 설정"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "지울 때 확인하기"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "vCard 내려받기"

#: templates/browse/column_headers.inc:8 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
msgid "Edit '%s'"
msgstr "수정 '%s'"

#: edit.php:53 edit.php:80
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "%s 항목 수정"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: edit.php:79
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "%s 수정됨"

#: templates/browse/actions.inc:11 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "주소록 내보내기"

#: data.php:110 data.php:228 browse.php:62 browse.php:120 browse.php:135
#: add.php:72 search.php:51
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "주소록 접근 실패: %s"

#: browse.php:154
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "%s를 %s에 추가 실패 : %s"

#: browse.php:284
msgid "Failed to browse list"
msgstr "리스트 탐색 실패"

#: browse.php:315
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "디렉토리 검색실패"

#: browse.php:140
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "추가할 대상을 찾지 못함:%s"

#: data.php:124 search.php:85
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "디렉토리 검색 실패: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "팩스"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "위치"

#: config/sources.php.dist:532
msgid "Global Address Book"
msgstr "전체 주소록"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "집 주소"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "도시"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "국가"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "집 전화"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "우편번호"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "시/도"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "집 주소"

#: templates/data/import.inc:9
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "주소록 가져오기, 단계 %d"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "주소록 가져오기/내보내기"

#: lib/api.php:358 lib/api.php:577
#, fuzzy
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/api.php:419 lib/api.php:508
#, fuzzy
msgid "Invalid ID"
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/api.php:191 lib/api.php:316 lib/api.php:415 lib/api.php:504
#: lib/api.php:556 lib/api.php:871
msgid "Invalid address book"
msgstr "잘못된 주소록"

#: lib/api.php:875 lib/api.php:946 lib/api.php:999
msgid "Invalid email"
msgstr "잘못된 이메일."

#: lib/api.php:883
#, fuzzy
msgid "Invalid entry"
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, fuzzy
msgid "Invalid key specified."
msgstr "문자열 입력 오류"

#: lib/api.php:879
msgid "Invalid name"
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/api.php:560
msgid "Invalid objectId"
msgstr "잘못된 객체 아이디"

#: lib/ObjectView.php:139
msgid "Last Modified"
msgstr "마지막 수정"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
msgid "List"
msgstr "리스트"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "찾는 문자열"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "최대 페이지수"

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "간단한 검색"

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "핸드폰"

#: lib/Driver/ldap.php:335 lib/Driver/ldap.php:352
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "수정 실표: (%s) %s"

#: templates/browse/actions.inc:19
msgid "Move"
msgstr "이동"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "왼쪽으로 이동"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "오른쪽으로 이동"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry 주소록"

#: lib/api.php:905
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "%s 주소를 가진 사람은 이미 있으나, %s 이름으로 존재하는 것은 없음"

#: config/sources.php.dist:174 config/sources.php.dist:304
msgid "My Addressbook"
msgstr "내 주소록"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "이름 형식"

#: add.php:45 add.php:112 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "새로운 연락처 추가"

#: templates/browse/actions.inc:37
msgid "New List"
msgstr "새 리스트"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "별명"

#: lib/api.php:955
msgid "No address books found."
msgstr "주소록 없음"

#: minisearch.php:87
msgid "No contacts found"
msgstr "연락처 없음"

#: lib/api.php:338
msgid "No vCard data was found."
msgstr "vCard 정보 찾지 못함"

#: templates/browse/footer.inc:11
msgid "None"
msgstr "선택하지 않음"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "참조"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "페이지당 결과 갯수"

#: lib/api.php:436
msgid "Object not found"
msgstr "찾지 못함"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "기타 설정"

#: lib/api.php:322 lib/api.php:425 lib/api.php:514 lib/api.php:569
#: lib/api.php:728 lib/api.php:889
msgid "Permission Denied"
msgstr "권한 없음"

#: lib/Driver.php:454
msgid "Permission denied"
msgstr "권한 없음"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine 주소록"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "새로운 리스트의 이름을 입력하세요:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Please select a directory:"
msgstr "디렉토리 선택:"

#: config/sources.php.dist:384
msgid "Private Address Book"
msgstr "개인 주소록"

#: lib/Driver/ldap.php:146
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "검색 실패: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "빨리 찾기"

#: templates/browse/footer.inc:6
msgid "Records displayed:"
msgstr "표시"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "칼럼 삭제"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "Remove from this list"
msgstr "리스트에서 제거"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"가져온 것으로 기존 주소록을 바꿀까요? <b>주의: 이것은 현재 주소록의 모든 항목"
"을 지웁니다.</b>"

#: add.php:46 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "초기화"

#: edit.php:57 add.php:46
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: browse.php:264 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: lib/api.php:805
msgid "Search failed"
msgstr "검색 실패"

#: lib/api.php:895 lib/api.php:901 lib/api.php:910 lib/api.php:923
msgid "Search failed: %s"
msgstr "검색 실패: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "검색 옵션"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "찾는중..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "주소록 선택"

#: templates/browse/actions.inc:35
msgid "Select List"
msgstr "리스트 선택"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "내보낼 주소록 선택:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "가져올 주소록 선택:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "내보내기 형식 선택"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "임포트할 파일 선택:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "소스 파일 포맷 선택"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "이름 표시 형식 선택:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "기본 표시 선택"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "주소 리스트에 표시할 항목 선택"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "이름 표시 형식 선택"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "Selected Columns:"
msgstr "선택된 항목"

#: add.php:59
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "주소록 '%s' 선택"

#: config/sources.php.dist:239
msgid "Shared Directory"
msgstr "공유 디렉토리"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Sho_w All"
msgstr "_w모두 보기"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Show All"
msgstr "모두 보기"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show Contacts"
msgstr "연락처 보기"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Lists"
msgstr "리스트 보기"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show _Contacts"
msgstr "_c연락처 보기"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show _Lists"
msgstr "_l리스트 보기"

#: templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "Sort Direction"
msgstr "정렬 방법"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "소스"

#: browse.php:156
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s가 %s에 성공적으로 추가됨"

#: templates/data/import.inc:19 templates/data/export.inc:18
msgid "Tab separated values"
msgstr "탭으로 구분된 값"

#: data.php:234
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "주소록을 비울 수 없습니다: %s"

#: edit.php:24 vcard.php:22 display.php:23
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "요청한 연락처가 없습니다."

#: browse.php:58
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "탐색가능한 주소록이 없습니다."

#: add.php:38
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"새로운 항목을 추가할 수 있도록 설정된 주소록이 없습니다. 만약 이것이 오류라"
"고 생각하신다면, 관리자에게 문의하시기 바랍니다."

#: add.php:108
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr "추가하는데 오류가 발생했습니다. 관리자에게 도움을 요청하시기 바랍니다."

#: browse.php:212
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "새로운 리스트 만들기 오류"

#: browse.php:163
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "삭제 오류: %s"

#: delete.php:31
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "삭제 오류 : %s"

#: browse.php:93
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "삭제 오류"

#: browse.php:294
#, fuzzy
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 전송 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"메세지 보내기 오류"

#: data.php:249
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "데이타 가져오기 오류: %s"

#: lib/api.php:334
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar 데이터 가져오기 오류"

#: browse.php:83
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "제거 오류"

#: edit.php:84
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "수정 오류: %s"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "가져올 수 있는 주소가 없습니다."

#: lib/Driver.php:404 lib/Driver.php:445
msgid "This address book is read-only"
msgstr "이 주소록은 읽기 전용입니다."

#: lib/api.php:914 lib/api.php:927
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "'%s'는 이미 주소록에 등록되어 있습니다."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: lib/Driver.php:825
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "변경사항 되돌리기"

#: config/sources.php.dist:139
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign 디렉토리"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
msgid "View '%s'"
msgstr "'%s' 보기"

#: minisearch.php:82
msgid "View Contact"
msgstr "연락처 보기"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "첫 기본 화면"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "직장 주소"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "직장 도시"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "직장 국가"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "직장 전화"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "직장 우편번호"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "직장 시/도"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "직장 주소"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "새로운 리스트를 만듭니다."

#: templates/browse/javascript.inc:41
msgid "You must select a target address book."
msgstr "주소록을 선택해야 합니다."

#: templates/browse/javascript.inc:18
msgid "You must select a target list."
msgstr "리스트를 선택해야 합니다."

#: templates/browse/javascript.inc:58
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "연락처를 먼저 선택하세요."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "이 목록을 볼 수 있는 권한만 있습니다."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[값 없음]"

#: lib/Turba.php:275
msgid "_Add"
msgstr "_A추가"

#: lib/Turba.php:274
msgid "_Browse"
msgstr "_B탐색"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "_D삭제"

#: lib/Turba.php:280
msgid "_Import/Export"
msgstr "_I가져오기/내보내기"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_R이 리스트에서 지우기"

#: lib/Turba.php:276
msgid "_Search"
msgstr "_S검색"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "선택된 주소록으로"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:9
#: templates/data/import.inc:20 templates/data/export.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"