/usr/share/horde/turba/locale/pl/LC

# Polish translations for Turba package
# Polskie tlumaczenia dla pakietu Turba.
# Copyright 2007-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Automatically generated, 2007.
# Mariusz Zynel <mariusz@math.uwb.edu.pl>, 2001.
# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 2001.
# Krzysztof Kozlowski <kozik1@o2.pl>, 2005.
# Piotr Adamcio <adamcios@o2.pl>, 2007.
# Tadeusz Lesiecki <lesiecki@tmtsystem.pl>, 2007.
# Piotr Tarnowski <drfugazi@drfugazi.eu.org>, 2007.
# Krzysztof Kozera <krzysztof113@o2.pl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba H5 (4.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Kozera <krzysztof113@o2.pl>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: data.php:464
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "%s już istnieje."

#: lib/Form/EditContact.php:86
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""

#: lib/Form/EditContact.php:84 lib/Form/EditContact.php:89
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" zaktualizowane."

#: lib/View/Browse.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" nie został utworzony: %s."

#: lib/View/Browse.php:214
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr ""

#: config/prefs.php:113 config/prefs.php:125
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Imię Nazwisko\"  (np. Jan Kowalski)"

#: config/prefs.php:112 config/prefs.php:124
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Nazwisko, Imię\" (np. Kowalski, Jan)"

#: lib/Driver.php:653
#, php-format
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s %s"

#: lib/Form/AddContact.php:89
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s dodane."

#: data.php:493
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "Plik %s zaimportowany."

#: lib/Api.php:1390
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s w %s"

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s do %s z %s"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:14
msgid "<< Merge this into the first contact"
msgstr ""

#: lib/Block/Minisearch.php:59
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "Dla przeglądarek, ktre nie wspierają obrazkw"

#: view.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Brak dostępu przy tworzeniu pliku w VFS."

#: lib/Form/AddContact.php:17 templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/Form/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "plik"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Dodaj do"

#: lib/Api.php:1560
#, php-format
msgid "Added or updated %d contact, but at least one contact failed:"
msgid_plural "Added or updated %d contacts, but at least one contact failed:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/Driver.php:2731
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie PAM nie jest dostępne."

#: templates/addressbook_list.php:16 templates/search/advanced.html.php:11
msgid "Address Book"
msgstr "Książka adresowa"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Lista Adresowa"

#: config/prefs.php:101 lib/View/Browse.php:65
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Listing Adresów"

#: config/prefs.php:13 lib/Block/Minisearch.php:39
msgid "Address Books"
msgstr "Książki Adresowe"

#: lib/Turba.php:623
#, php-format
msgid "Address book of %s"
msgstr "Książka adresowa %s"

#: data.php:440
msgid "Address book successfully purged."
msgstr ""

#: lib/Application.php:259
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Książki adresowe które nie będą wyświetlane:"

#: search.php:207 search.php:247
msgid "Advanced Search"
msgstr "Zaawansowanie Szukanie"

#: config/attributes.php:84
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:9
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: lib/Api.php:709
msgid "Already Exists"
msgstr "Już istnieje"

#: config/attributes.php:107
msgid "Anniversaries"
msgstr "Rocznice"

#: config/attributes.php:103
msgid "Anniversary"
msgstr "Rocznica"

#: lib/Turba.php:669
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć żądanie zapisania się dla %s ?"

#: lib/Turba.php:674
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty"

#: config/attributes.php:394
msgid "Assistant"
msgstr "Asystent"

#: search.php:206 search.php:240
msgid "Basic Search"
msgstr "Podstawowe Szukanie"

#: lib/Driver/Ldap.php:92
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Powiązanie nie powiodło się: (%s) %s"

#: config/attributes.php:96
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

#: config/attributes.php:100
msgid "Birthdays"
msgstr "Urodziny"

#: contact.php:111 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: addressbooks/index.php:39 templates/addressbook_list.php:29
#: templates/menu.inc:8
msgid "Browse"
msgstr ""

#: config/attributes.php:285
msgid "Business Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: data.php:95
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:65
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr ""

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:33 lib/Form/DeleteAddressBook.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: config/attributes.php:362
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr ""

#: addressbooks/index.php:41 templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr "Zaznacz wszystko/nic"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr "Zaznacz wszystko/nic"

#: config/attributes.php:116
msgid "Children"
msgstr "Chile"

#: lib/Form/AddContact.php:28
msgid "Choose an address book"
msgstr "książka adresowa"

#: lib/Application.php:253
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Wybierz którą książkę wyświetlać i w jakim porządku:"

#: config/prefs.php:14
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Wybierz które książki adresowe będą używane."

#: templates/prefs/column.html:7
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Kliknij książkę adresową aby sortować jej kolumny. Przeciągnij kolumny aby "
"je uporządkować Zaznacz kolumnę aby ją włączyć."

#: templates/block/minisearch.inc:21
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Zamknij Wyszukiwarkę"

#: config/prefs.php:20
msgid "Column Preferences"
msgstr "Ustawienia Kolumn"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Wartości rozdzielone przecinkami"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Wartości rozdzielone przecinkami (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php:492
msgid "Common Address Extended"
msgstr ""

#: config/attributes.php:510
msgid "Common City"
msgstr "Komentarz"

#: config/attributes.php:528
msgid "Common Country"
msgstr "Kraj"

#: config/attributes.php:436
msgid "Common Phone"
msgstr "Tel. ogólnie"

#: config/attributes.php:504
msgid "Common Post Office Box"
msgstr ""

#: config/attributes.php:522
msgid "Common Postal Code"
msgstr ""

#: config/attributes.php:516
msgid "Common State/Province"
msgstr "Województwo"

#: config/attributes.php:498
msgid "Common Street"
msgstr "Powłoka"

#: config/attributes.php:461
msgid "Common Video Call"
msgstr "Powłoka"

#: config/backends.php:324
msgid "Communications"
msgstr "Komunikacja"

#: config/attributes.php:291
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php:220
msgid "Company Address"
msgstr "Adres domowy"

#: lib/Driver/Ldap.php:59
msgid "Connection failure"
msgstr "Połączenie nie powiodło się."

#: lib/Block/Minisearch.php:18
msgid "Contact Search"
msgstr "Szukaj Kontaktów"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Wyświetlane kontakty:"

#: lib/View/Browse.php:457
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Skopiuj"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:11
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:27
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:22
msgid "Create Address Book"
msgstr "Stwórz Książkę Adresowa"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Stwórz nową Książkę Adresową"

#: lib/View/List.php:461
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Stwórz nową Listą Kontaktów w:"

#: lib/View/Contact.php:48
msgid "Created"
msgstr "Stworzone"

#: contact.php:86
msgid "De_lete"
msgstr "Usuń"

#: addressbooks/index.php:42 lib/Form/DeleteAddressBook.php:33
#: lib/View/DeleteContact.php:61 templates/addressbook_list.php:35
#: templates/browse/actions.inc:3
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:28 lib/View/DeleteContact.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#: lib/Api.php:414
msgid "Delete denied."
msgstr "Usuń niedozwolone."

#: lib/Driver/Ldap.php:327
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:2744
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Rozszerzenie FTP jest niedostępne."

#: delete.php:43
msgid "Deletion failed"
msgstr "Połączenie nie powiodło się."

#: config/attributes.php:297
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: lib/Form/CreateAddressBook.php:25 lib/Form/EditAddressBook.php:34
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: config/prefs.php:27
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"

#: config/prefs.php:12 config/prefs.php:19 config/prefs.php:26
#: config/prefs.php:33
msgid "Display Preferences"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: lib/Object.php:425
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: templates/browse/row.inc:27 templates/browse/row.inc:28
msgid "Download vCard"
msgstr "Ściągnij vCard"

#: search.php:209 search.php:254
msgid "Duplicate Search"
msgstr "Szukanie Duplikatów"

#: templates/search/duplicate/list.html.php:6
msgid "Duplicates of %s"
msgstr "Duplikaty %s"

#: templates/search/duplicate/header.html.php:2
#, php-format
msgid "Duplicates of %s \"%s\""
msgstr "Duplikaty %s \"%s\""

#: addressbooks/index.php:40 templates/addressbook_list.php:31
#: templates/browse/actions.inc:6 templates/browse/column_headers.inc:11
#: templates/browse/row.inc:39 templates/browse/row.inc:40
#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: edit.php:90
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Uaktualniono \"%s\"."

#: lib/Form/EditAddressBook.php:30 lib/View/EditContact.php:29
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edycja %s"

#: config/attributes.php:234
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: config/attributes.php:240
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: lib/View/Browse.php:347 lib/View/Browse.php:411
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:352 lib/View/Browse.php:416
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:138
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:143
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:109
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:114
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""

#: lib/Api.php:466
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Nie można uzyskać książki adresowej. %s"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:43
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Eksport Książki Adresowej"

#: templates/data/export.inc:23
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Eksportuj tylko wybrane kontakty."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Eksportuj tą książkę adresową w całości."

#: config/backends.php:635
msgid "Facebook Friends"
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Błąd podczas kopiowania do \"%s\"."

#: lib/View/Browse.php:475
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\"."

#: lib/Driver/Ldap.php:368
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:205
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\"."

#: search.php:181
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: data.php:258
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania katalogu na VFS: %s."

#: config/backends.php:604
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Ulubieni Odbiorcy"

#: config/attributes.php:261
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Form/Contact.php:37
msgid "Files"
msgstr ""

#: templates/search/basic.html.php:15
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:21 lib/Form/EditContactGroup.php:25
#: lib/Form/EditContactGroup.php:29 lib/Form/EditContactGroup.php:34
#: lib/Form/EditContactGroup.php:69
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: config/attributes.php:54
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: config/attributes.php:335
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Wolny/Dostępny URL"

#: templates/search/basic.html.php:7
msgid "From"
msgstr "W"

#: config/attributes.php:400
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

#: templates/browse/row.inc:59
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: config/attributes.php:136
msgid "Home Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config/attributes.php:562
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Adres domowy"

#: config/attributes.php:154
msgid "Home City"
msgstr "Miasto domowe"

#: config/attributes.php:172
msgid "Home Country"
msgstr "Kraj pochodzenia"

#: config/attributes.php:430
msgid "Home Email"
msgstr "Email"

#: config/attributes.php:446
msgid "Home Fax"
msgstr "Faks Domowy"

#: config/attributes.php:568
msgid "Home Latitude"
msgstr ""

#: config/attributes.php:573
msgid "Home Longitude"
msgstr "Tel. dom."

#: config/attributes.php:456
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Tel. kom. dom."

#: config/attributes.php:246
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel. dom."

#: config/attributes.php:148
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Domowa skrzynka pocztowa"

#: config/attributes.php:166
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy dom"

#: config/attributes.php:160
msgid "Home State/Province"
msgstr "Województwo Dom"

#: config/attributes.php:142
msgid "Home Street Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config/attributes.php:471
msgid "Home Video Call"
msgstr ""

#: config/attributes.php:556
msgid "Home Website URL"
msgstr ""

#: config/backends.php:757
msgid "IMSP"
msgstr ""

#: templates/data/import.inc:7
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importuj Książkę Adresową, Krok %s"

#: data.php:511
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Import/Eksport Książek Adresowych"

#: config/attributes.php:376
msgid "Initials"
msgstr ""

#: config/attributes.php:382
msgid "Instant Messenger"
msgstr ""

#: lib/Api.php:765 lib/Api.php:935
msgid "Invalid ID"
msgstr "Niepoprawny ID"

#: lib/Api.php:102 lib/Api.php:458 lib/Api.php:518 lib/Api.php:589
#: lib/Api.php:635 lib/Api.php:761 lib/Api.php:931 lib/Api.php:993
#: lib/Api.php:1570
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Dodaj do książki adresowej:"

#: lib/Api.php:997
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Niepoprawny ID"

#: lib/Api.php:1574 lib/Api.php:1659 lib/Api.php:1726
msgid "Invalid email"
msgstr "Nieprawidłowy format pliku"

#: lib/Api.php:1582
msgid "Invalid entry"
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji."

#: lib/Driver/Ldap.php:323
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia nadrzędne."

#: lib/Api.php:1578
msgid "Invalid name"
msgstr "Nieprawidłowe archiwum ZIP"

#: config/attributes.php:273
msgid "Job Title"
msgstr "Stanowisko"

#: config/attributes.php:370
msgid "Kolab Home Server"
msgstr ""

#: lib/Driver/Ldap.php:43
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Wymagane jest wsparcie dla LDAP ale moduł LDAP jest niedostępny lub "
"niezaładowany."

#: data.php:100 templates/data/export.inc:17 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "Książka adresowa LDIF"

#: config/attributes.php:406
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: lib/View/Contact.php:48
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnia modyfikacja"

#: config/attributes.php:60
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: templates/search/duplicate/contact_header.html.php:4
msgid "Last change: "
msgstr "Ost. zmiana: "

#: config/attributes.php:412
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: config/backends.php:319
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: config/attributes.php:309
msgid "Logo"
msgstr ""

#: config/attributes.php:315
msgid "Logo MIME Type"
msgstr ""

#: config/attributes.php:417
msgid "Longitude"
msgstr "Długi tekst"

#: lib/Api.php:386
msgid "Malformed request."
msgstr ""

#: addressbooks/index.php:45 templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Zarządzaj Książkami Adresowymi"

#: config/attributes.php:388
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

#: contact.php:99
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Oznacz to jako swój własny kontakt"

#: templates/search/basic.html.php:23
msgid "Matching"
msgstr "Zawierające"

#: lib/Application.php:147
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Liczba znakw"

#: config/prefs.php:86
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maksymalna liczba stron"

#: config/attributes.php:66
msgid "Middle Names"
msgstr "Drugie imię"

#: lib/Driver/Ldap.php:361
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr ""

#: config/attributes.php:256
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Tel. kom."

#: lib/Driver/Ldap.php:389 lib/Driver/Ldap.php:405
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Więcej opcji..."

#: lib/Api.php:1702
msgid "More than 1 entry found"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Przesuń w grę"

#: data.php:98 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Książka adresowa Mulberry"

#: lib/Api.php:1009
msgid "Multiple contacts found with same unique ID."
msgstr ""

#: lib/Api.php:1605
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""

#: config/backends.php:477
msgid "My Address Book"
msgstr "Moja Książka adresowa"

#: config/attributes.php:48 lib/Form/CreateAddressBook.php:24
#: lib/Form/EditAddressBook.php:33
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: config/prefs.php:34
msgid "Name Format"
msgstr "Format Nazw"

#: config/attributes.php:72
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Przedrostki"

#: config/attributes.php:78
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Przyrostki"

#: templates/search/vbook.html.php:6
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"

#: add.php:71 lib/Application.php:480
msgid "New Contact"
msgstr "Nowy Kontakt"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:24 lib/Form/EditContactGroup.php:33
#: lib/Form/EditContactGroup.php:83 templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: config/attributes.php:90
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: lib/Api.php:1705 lib/Api.php:1763
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr ""

#: data.php:87
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""

#: search.php:74
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr ""

#: lib/Api.php:452 lib/Api.php:507 lib/Api.php:582 lib/Api.php:756
#: lib/Api.php:926 lib/Api.php:988
msgid "No address book specified"
msgstr "książka adresowa"

#: minisearch.php:75
msgid "No contacts found"
msgstr "Nie znaleziono kontaktów"

#: templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr ""

#: lib/View/List.php:235
msgid "No matching contacts"
msgstr "Brak kontaktów spełniających warunki"

#: lib/Driver/Favourites.php:133
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr ""

#: lib/Api.php:662 lib/Api.php:1028
msgid "No vCard data was found."
msgstr ""

#: lib/Application.php:388 templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: lib/View/Contact.php:26 lib/View/DeleteContact.php:28
#: lib/View/EditContact.php:27
msgid "Not Found"
msgstr "Nieznaleziony."

#: deletefile.php:22 edit.php:44
msgid "Not found"
msgstr "%s nieznaleziony."

#: config/attributes.php:323
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: config/prefs.php:92
msgid "Number of items per page"
msgstr "Liczba wpisów na stronę"

#: lib/Api.php:820 lib/Api.php:1063
msgid "Object not found"
msgstr "Obiekt nieznaleziony."

#: lib/Driver/Kolab.php:469
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Folder %s nie istnieje"

#: config/attributes.php:279
msgid "Occupation"
msgstr "Zajęcie"

#: config/attributes.php:303
msgid "Office"
msgstr "Biuro"

#: lib/Api.php:1036
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Wgrywanie plikw nie jest obsługiwane."

#: config/backends.php:326
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: config/backends.php:327
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: config/attributes.php:342 config/attributes.php:349
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Klucz publiczny PGP"

#: config/attributes.php:487
msgid "PTT"
msgstr ""

#: config/attributes.php:266
msgid "Pager"
msgstr ""

#: lib/View/DeleteContact.php:60
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Nieodwracalnie usunąć ten kontakt?"

#: deletefile.php:36 lib/Api.php:641 lib/Api.php:1588 lib/Driver.php:850
#: lib/Driver/Sql.php:628
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak Uprawnień"

#: config/backends.php:316
msgid "Personal"
msgstr "Osobowe"

#: config/attributes.php:122
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: config/attributes.php:128
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Typ MIME Zdjęcia"

#: data.php:99 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Książka adresowa Pine"

#: lib/Turba.php:672
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Proszę podać nazwę nowej listy kontaktów:"

#: lib/Form/EditContactGroup.php:28 lib/Form/EditContactGroup.php:32
#: lib/Form/EditContactGroup.php:76
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: config/backends.php:566
msgid "Private Address Book"
msgstr "Prywatna Książka adresowa"

#: lib/Driver/Ldap.php:189
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: lib/Driver/Ldap.php:235 lib/Driver/Ldap.php:244 lib/Driver/Ldap.php:501
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:2718
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Blok \"Metar\" nie jest dostępny."

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Naprawdę usunąć książkę adresową \"%s\"? To nie może być wycofane i "
"wszystkie kontakty w tej książce adresowej zostaną permanentnie usunięte."

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Usuń z tej listy"

#: lib/Driver.php:2769
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Zastąpić istniejącą książke z importowaną? <strong>Ostrzeżenie: Ta operacja "
"kasuje wszystkie wpisy w obecnej książce adresowej.</strong>"

#: lib/Driver.php:730
msgid "Requested object not found."
msgstr "&#379;ądany obiekt nieznaleziony."

#: templates/search/advanced.html.php:6
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Resetowanie do domyślnych"

#: config/attributes.php:356
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Certyfikat publiczny S/MIME"

#: config/attributes.php:481
msgid "SIP"
msgstr ""

#: lib/Driver/Ldap.php:80
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "Błąd podczas wywołania STARTTLS: (%s) %s"

#: lib/Form/EditAddressBook.php:36 lib/Form/EditContact.php:26
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/search/vbook.html.php:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Zapisz wyszukiwanie jako wirtualna książka adresowa"

#: lib/Driver.php:2757
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie SASL nie jest dostępne."

#: config/prefs.php:102 lib/Application.php:523
#: templates/block/minisearch.inc:20 templates/browse/header.inc:3
#: templates/search/advanced.html.php:5 templates/search/basic.html.php:25
#: templates/search/duplicate.html.php:12
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/search/duplicate.html.php:1
msgid "Search duplicates in:"
msgstr "Szukaj duplikatów w:"

#: lib/Api.php:1360
msgid "Search failed"
msgstr "Wyszukiwanie nieudane"

#: lib/Api.php:1594 lib/Api.php:1601 lib/Api.php:1611 lib/Api.php:1625
#, fuzzy, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Wyszukiwanie nieudane: $s"

#: templates/block/minisearch.inc:17
msgid "Search for: "
msgstr "Szukaj: "

#: lib/Driver.php:2701
msgid "Searching is not available."
msgstr "Uwierzytelnienie SASL nie jest dostępne."

#: templates/browse/row.inc:50
msgid "Select contact"
msgstr "Wybierz datę"

#: templates/data/export.inc:34
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Wybierz książkę adresową do wyeksportowania:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: config/prefs.php:59
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Wybierz książki adresowe który mają być wykorzystywane przy synchronizacji z "
"zewnętrznymi urządzeniami:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Wybierz kodowanie dla pliku źródłowego:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Wybierz plik do importu:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Wybierz format źródłowego pliku:"

#: config/prefs.php:110
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "Wybierz format używany do <em>wyświetlania</em> nazwisk:"

#: config/prefs.php:122
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "Wybierz format używany do <em>sortowania</em> nazwisk:"

#: config/prefs.php:28
msgid "Select view to display by default and paging preferences."
msgstr "Wybierz domyślny widok i preferencje stronicowania."

#: config/prefs.php:21
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Wybierz które pola wyświetlać w liście adresów."

#: config/prefs.php:35
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Wybierz format wyświetlania nazw."

#: lib/Form/AddContact.php:34
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Nie można uzyskać książki adresowej. %s"

#: config/backends.php:226
msgid "Shared Address Books"
msgstr "Udost. Książki Adresowe"

#: config/backends.php:359
msgid "Shared Directory"
msgstr "Katalog"

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Pokaż %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Oba"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr ""

#: lib/View/List.php:312 lib/View/List.php:318
msgid "Sort Direction"
msgstr "Kierunek Sortowania"

#: templates/browse/column_headers.inc:32
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr ""

#: templates/browse/column_headers.inc:27
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr ""

#: templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr ""

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr ""

#: lib/Application.php:137
msgid "Sources"
msgstr ""

#: config/attributes.php:110
msgid "Spouse"
msgstr "Małżonek"

#: lib/View/Browse.php:342 lib/View/Browse.php:406
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Udało się dodać %d kontaktów do listy."

#: lib/View/Browse.php:258
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Udało się dodać %s do %s."

#: lib/View/Browse.php:393
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Udało się utworzyć listę kontaktów \"%s\"."

#: search.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Kontakty zostały pomyślnie dodane do Twojej książki adresowej."

#: lib/View/Browse.php:133
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Udało się usunąć %d kontakt(y)"

#: merge.php:33
msgid "Successfully merged two contacts."
msgstr "Udało się scalić dwa kontakty"

#: lib/View/Browse.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Udało się usunąć %d kontaktów z listy."

#: data.php:96
msgid "TSV"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Wartości rozdzielone tabulacją"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Docelowa Książka adresowa"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr ""

#: data.php:433
#, fuzzy, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Plik nie zawiera danych."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""

#: lib/Factory/Driver.php:56
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Plik tymczasowy \"%s\" nie istnieje."

#: addressbooks/create.php:29
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została utworzona."

#: data.php:442
#, fuzzy, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Wgrywany plik nie mgł być zapisany."

#: lib/Api.php:870
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr ""

#: addressbooks/delete.php:48
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została usunięta."

#: addressbooks/edit.php:43
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" został nazwana \"%s\"."

#: addressbooks/edit.php:45
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Książka adresowa \"%s\" została zapisana."

#: contact.php:19 vcard.php:18 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Plik tymczasowy \"%s\" nie istnieje."

#: deletefile.php:44
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Tożsamość \"%s\" została usunięta."

#: data.php:407
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr ""

#: lib/View/Contact.php:37 lib/View/DeleteContact.php:38
#: lib/View/EditContact.php:37
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Uwierzytelnienie HTTP nie powiodło się"

#: lib/View/Browse.php:67
msgid "There are no browseable address books."
msgstr ""

#: add.php:27
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:467
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: search.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu \"%s\" do systemu: %s"

#: lib/Form/AddContact.php:99
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Nieprawidłowy użytkownik lub alternatywny adres email. Spróbuj ponownie albo "
"skontaktuj się z administratorem."

#: lib/View/Browse.php:384
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: lib/View/Browse.php:270
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Wystąpił problem przy usuwaniu \"%s\" z systemu."

#: delete.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: lib/View/Browse.php:452
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wyświetlania tej części wiadomości"

#: data.php:480
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: lib/Api.php:658 lib/Api.php:1023
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: lib/Application.php:407 lib/Application.php:414 lib/Application.php:446
#: lib/Application.php:460
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Wystąpił błąd poczas importowania danych iCalendar."

#: lib/Form/EditContact.php:77
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Nieprawidłowy użytkownik lub alternatywny adres email. Spróbuj ponownie albo "
"skontaktuj się z administratorem."

#: data.php:290
msgid "There were no addresses to export."
msgstr ""

#: lib/Application.php:254
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Te książki adresowe będą wyświetlana w następującej kolejności:"

#: addressbooks/delete.php:25
msgid "This address book cannot be deleted"
msgstr ""

#: contact.php:54
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Kontakt oznaczony jako własny"

#: data.php:391
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Wgrywanie plikw nie jest obsługiwane."

#: lib/Api.php:1615 lib/Api.php:1629
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr ""

#: config/prefs.php:136
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""
"To będzie ulubiona książka adresowa przy dodawaniu lub importowaniu "
"kontaktów."

#: config/attributes.php:226
msgid "Time Zone"
msgstr "Czas"

#: lib/Driver/Share.php:102
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Factory/Driver.php:64
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Błąd podczas zmiany do %s."

#: lib/Form/EditAddressBook.php:47
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Błąd podczas kasowania \"%s\": %s."

#: lib/Api.php:697 lib/Api.php:817 lib/Api.php:1051
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Nieobsługiwane rozszerzenie"

#: minisearch.php:67 minisearch.php:68
msgid "View Contact"
msgstr ""

#: config/prefs.php:99
msgid "View to display by default:"
msgstr "Wybierz domyślny sposób wyświetlania:"

#: config/attributes.php:476
msgid "VoIP"
msgstr ""

#: config/attributes.php:329
msgid "Website URL"
msgstr "URL Strony"

#: config/attributes.php:178
msgid "Work Address"
msgstr "Adres do pracy"

#: config/attributes.php:540
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Adres do pracy"

#: config/attributes.php:196
msgid "Work City"
msgstr "Praca"

#: config/attributes.php:214
msgid "Work Country"
msgstr "Kraj służbowy"

#: config/attributes.php:424
msgid "Work Email"
msgstr "Email"

#: config/attributes.php:441
msgid "Work Fax"
msgstr "Praca"

#: config/attributes.php:546
msgid "Work Latitude"
msgstr ""

#: config/attributes.php:551
msgid "Work Longitude"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config/attributes.php:451
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config/attributes.php:251
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config/attributes.php:190
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Służbowa skrzynka pocztowa"

#: config/attributes.php:208
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Tel. do pracy"

#: config/attributes.php:202
msgid "Work State/Province"
msgstr "Województwo Praca"

#: config/attributes.php:184
msgid "Work Street Address"
msgstr "Adres domowy"

#: config/attributes.php:466
msgid "Work Video Call"
msgstr ""

#: config/attributes.php:534
msgid "Work Website URL"
msgstr ""

#: addressbooks/edit.php:32
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: add.php:51 data.php:352 lib/View/Browse.php:176 lib/View/Browse.php:367
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr ""

#: addressbooks/delete.php:38
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: lib/Driver/Facebook.php:163
msgid ""
"You are not connected to Facebook. Create a Facebook connection in the "
"Global Preferences."
msgstr ""

#: lib/Driver/Vbook.php:111
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr ""

#: lib/Driver/Vbook.php:122
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr ""

#: lib/Api.php:865
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr ""

#: edit.php:61 lib/View/DeleteContact.php:44 lib/View/EditContact.php:43
#: view.php:36
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr ""

#: vcard.php:34
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr ""

#: lib/Form/DeleteAddressBook.php:50
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Nie udało się ściągnąć całej książki adresowej."

#: lib/Api.php:876
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""

#: search.php:125
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr ""

#: lib/Turba.php:673
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Musisz określić książkę adresową."

#: edit.php:28 lib/Turba.php:670
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jeden kontakt.."

#: edit.php:64 lib/View/DeleteContact.php:47 lib/View/EditContact.php:46
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr ""

#: lib/View/Browse.php:483
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr ""

#: contact.php:92 contact.php:93 templates/browse/row.inc:14
#: templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr ""

#: lib/Api.php:882
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr ""

#: lib/Application.php:164
msgid "_Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr ""

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Usuń"

#: contact.php:82
msgid "_Edit"
msgstr "Edycja"

#: lib/Application.php:175
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Eksport"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr ""

#: lib/Application.php:160
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Moje Książki Adresowe"

#: lib/Application.php:168
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nowy Kontakt"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Usuń z tej listy"

#: lib/Application.php:171
msgid "_Search"
msgstr "Szukaj"

#: contact.php:79
msgid "_View"
msgstr "Zobacz"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "rosnąco"

#: lib/Object.php:237
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr ""

#: lib/Object.php:239
msgid "by me"
msgstr "przeze mnie"

#: vcard.php:40
msgid "contact"
msgstr ""

#: data.php:309 data.php:313 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr ""

#: data.php:330
msgid "contacts.ldif"
msgstr ""

#: data.php:317
msgid "contacts.tsv"
msgstr ""

#: data.php:322
msgid "contacts.vcf"
msgstr ""

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "malejąco"

#: config/attributes.php:403
msgid "female"
msgstr ""

#: lib/Application.php:493
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "w %s"

#: config/attributes.php:403
msgid "male"
msgstr ""

#: config/prefs.php:114 config/prefs.php:126
msgid "no formatting"
msgstr "bez formatowania"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "do Listy Kontaktów"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "do innej książki adresowej"

#: data.php:97 templates/browse/column_headers.inc:14
#: templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "vCard (3.0)"
msgstr "vCard (3.0)"

#: config/attributes.php.dist:340
msgid "Unfiled"
msgstr "Nieprzyznana"
php-horde-turba 4.1.3-1 / usr / share / horde / turba / locale / pl / LC_MESSAGES / turba.po
