puredata-gui 0.45.4-1 / usr / lib / puredata / po / de.msg

This file is indexed.

/usr/lib/puredata/po/de.msg is in puredata-gui 0.45.4-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.43\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPOT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\nPO-Revision-Date: 2009-09-22 13:00-0400\nLast-Translator: Max Neupert <first_letter_of_name@maxneupert.de>\nLanguage-Team: Deutsch <LL@li.org>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
::msgcat::mcset de "Undo duplicate" "Duplizieren widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo paste" "Einf\u00fcgen widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo motion" "Bewegen widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo cut" "Ausschneiden widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo disconnect" "Trennen widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo connect" "Verbinden widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo clear" "L\u00f6schen widerrufen"
::msgcat::mcset de "Undo typing" "Eingabe widerrufen"
::msgcat::mcset de "Discard changes to '%s'?" "\u00c4nderungen an '%s' verwerfen?"
::msgcat::mcset de "Do you want to save the changes you made in '%s'?" "\u00c4nderungen in '%s' speichern?"
::msgcat::mcset de "Copy" "Kopieren"
::msgcat::mcset de "Paste" "Einf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Array Properties" "Feld-Eingenschaften"
::msgcat::mcset de "Name:" "Name:"
::msgcat::mcset de "Size:" "Gr\u00f6\u00dfe:"
::msgcat::mcset de "Save contents" "Inhalt speichern"
::msgcat::mcset de "Draw as:" "Zeichne als:"
::msgcat::mcset de "Points" "Punkte"
::msgcat::mcset de "Polygon" "Vieleck"
::msgcat::mcset de "Bezier curve" "Bezier Kurve"
::msgcat::mcset de "Put array into:" "Feld einf\u00fcgen in:"
::msgcat::mcset de "New graph" "Neue Kurve"
::msgcat::mcset de "Last graph" "Letzte Kurve"
::msgcat::mcset de "Delete array" "Feld l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Open List View..." "\u00d6ffne Listenanzeige..."
::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbrechen"
::msgcat::mcset de "Apply" "Anwenden"
::msgcat::mcset de "OK" "OK"
::msgcat::mcset de "Audio Settings" "Audioeinstellungen"
::msgcat::mcset de "Save All Settings" "Einstellungen speichern"
::msgcat::mcset de "Sample rate:" "Samplingrate:"
::msgcat::mcset de "Delay (msec):" "Verz\u00f6gerung (msec):"
::msgcat::mcset de "Use callbacks" "R\u00fcckfragen verwenden"
::msgcat::mcset de "Input device 1:" "Eingabeger\u00e4t 1:"
::msgcat::mcset de "Channels:" "Kan\u00e4le:"
::msgcat::mcset de "Input device 2:" "Eingabeger\u00e4t 2:"
::msgcat::mcset de "Input device 3:" "Eingabeger\u00e4t 3:"
::msgcat::mcset de "Input device 4:" "Eingabeger\u00e4t 4:"
::msgcat::mcset de "Output device 1:" "Ausgabeger\u00e4t 1:"
::msgcat::mcset de "(same as input device) ..............      " "(wie Eingabeger\u00e4t) ..............      "
::msgcat::mcset de "Output device 2:" "Ausgabeger\u00e4t 2:"
::msgcat::mcset de "Output device 3:" "Ausgabeger\u00e4t 3:"
::msgcat::mcset de "Output device 4:" "Ausgabeger\u00e4t 4:"
::msgcat::mcset de "Use multiple devices" "Mehrere Ger\u00e4te verwenden"
::msgcat::mcset de "Canvas Properties" "Arbeitsfl\u00e4chen-Eigenschaften"
::msgcat::mcset de "Scale" "Skalierung"
::msgcat::mcset de "X units per pixel:" "X Einheiten pro Pixel:"
::msgcat::mcset de "Y units per pixel:" "Y Einheiten pro Pixel:"
::msgcat::mcset de "Appearance on parent patch" "Erscheinen auf dem \u00fcbergeordneten Patch"
::msgcat::mcset de "Graph-On-Parent" "Auf dem \u00dcbergeordneten Patch anzeigen"
::msgcat::mcset de "Hide object name and arguments" "Objektname und Argumente verbergen"
::msgcat::mcset de "Range and size" "Spanne und Gr\u00f6\u00dfe"
::msgcat::mcset de "X range, from" "X Spanne, von"
::msgcat::mcset de "to" "bis"
::msgcat::mcset de "Margin:" "Abstand:"
::msgcat::mcset de "Y range, from" "Y Spanne, von"
::msgcat::mcset de "Find" "Finde"
::msgcat::mcset de "Search in" "Suche in"
::msgcat::mcset de "for:" "f\u00fcr:"
::msgcat::mcset de "Close" "Schlie\u00dfen"
::msgcat::mcset de "Match whole word only" "Ganzes Wort abgleichen"
::msgcat::mcset de "Pd window" "Pd Fenster"
::msgcat::mcset de "Font Properties" "Zeichensatz-Einstellungen"
::msgcat::mcset de "%s Font" "%s Zeichensatz"
::msgcat::mcset de "Font Size" "Zeichensatzgr\u00f6\u00dfe"
::msgcat::mcset de "Stretch" "Dehnen"
::msgcat::mcset de "X and Y" "X und Y"
::msgcat::mcset de "X only" "nur X"
::msgcat::mcset de "Y only" "nur Y"
::msgcat::mcset de "Atom Box Properties" "Atom Box Eigenschaften"
::msgcat::mcset de "Width:" "Breite:"
::msgcat::mcset de "Limits" "Bereich"
::msgcat::mcset de "Lower:" "Unterer:"
::msgcat::mcset de "Upper:" "Oberer:"
::msgcat::mcset de "Label" "Etikett"
::msgcat::mcset de "Left   " "Links   "
::msgcat::mcset de "Right" "Rechts"
::msgcat::mcset de "Top" "Oben"
::msgcat::mcset de "Bottom" "Unten"
::msgcat::mcset de "Messages" "Nachrichten"
::msgcat::mcset de "Send symbol:" "Sendesymbol:"
::msgcat::mcset de "Receive symbol:" "Empfangssymbol"
::msgcat::mcset de "Background color" "Hintergrundfarbe"
::msgcat::mcset de "Foreground color" "Vordergrundfarbe"
::msgcat::mcset de "Label color" "Etikettenfarbe"
::msgcat::mcset de "Init" "Init"
::msgcat::mcset de "No init" "Kein Init"
::msgcat::mcset de "Jump on click" "Sprung bei Klick"
::msgcat::mcset de "Steady on click" "Gleichbleibend bei Klick"
::msgcat::mcset de "%s Properties" "%s Eigenschaften"
::msgcat::mcset de "Save" "Speichern"
::msgcat::mcset de "X offset" "X Verschiebung"
::msgcat::mcset de "Y offset" "Y Verschiebung"
::msgcat::mcset de "Colors" "Farben"
::msgcat::mcset de "Background" "Hintergrund"
::msgcat::mcset de "Front" "Vordergrund"
::msgcat::mcset de "Compose color" "Farbe einstellen"
::msgcat::mcset de "Test label" "Test Etikett"
::msgcat::mcset de "MIDI Settings" "MIDI Einstellungen"
::msgcat::mcset de "ALSA MIDI Settings" "ALSA MIDI Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Use multiple ALSA devices" "Mehrere ALSA Ger\u00e4te verwenden"
::msgcat::mcset de "In Ports:" "Eing\u00e4nge:"
::msgcat::mcset de "Out Ports:" "Ausg\u00e4nge:"
::msgcat::mcset de "Discard changes to this window??" "\u00c4nderungen an diesem Fenster verwerfen?"
::msgcat::mcset de "really quit?" "Wirklich Abbrechen?"
::msgcat::mcset de "Close this window??" "Dieses Fenster schlie\u00dfen?"
::msgcat::mcset de "Associated Files" "Zugeh\u00f6rige Dateien"
::msgcat::mcset de "Pd Files" "Pd Dateien"
::msgcat::mcset de "Max Patch Files" "Max Patch Dateien"
::msgcat::mcset de "Max Text Files" "Max Textdateien"
::msgcat::mcset de "Max Patch Files (.pat)" "Max Patch Dateien (.pat)"
::msgcat::mcset de "Max Text Files (.mxt)" "Max Textdateien (.mxt)"
::msgcat::mcset de "WARNING: Font family '%s' not found, using default (%s)" "WARNUNG: Zeichensatzfamilie '%s' nicht gefunden, Standard wird verwendet (%s)"
::msgcat::mcset de "WARNING: Font weight '%s' not found, using default (%s)" "WARNUNG: Zeichensatz Schnitt '%s' nicht gefunden, Standard wird verwendet (%s)"
::msgcat::mcset de "ERROR: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!" "FEHLER: %s failed to find font size (%s) that fits into %sx%s!"
::msgcat::mcset de "ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!" "FEHLER: 'pd' startete nicht, 'pd-gui' beendet sich!"
::msgcat::mcset de "Untitled" "Unbenannt"
::msgcat::mcset de "Send Message..." "Nachricht senden..."
::msgcat::mcset de "Message" "Nachricht"
::msgcat::mcset de "Font" "Zeichensatz"
::msgcat::mcset de "Preferences" "Voreinstellungen"
::msgcat::mcset de "Edit" "Bearbeiten"
::msgcat::mcset de "File" "Datei"
::msgcat::mcset de "Help" "Hilfe"
::msgcat::mcset de "Media" "Medien"
::msgcat::mcset de "Put" "Einf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Window" "Fenster"
::msgcat::mcset de "New" "Neu"
::msgcat::mcset de "Open" "\u00d6ffnen"
::msgcat::mcset de "Save As..." "Speichern als..."
::msgcat::mcset de "Print..." "Drucken"
::msgcat::mcset de "Undo" "Widerrufen"
::msgcat::mcset de "Redo" "Wiederholen"
::msgcat::mcset de "Cut" "Ausschneiden"
::msgcat::mcset de "Duplicate" "Duplizieren"
::msgcat::mcset de "Select All" "Alles ausw\u00e4hlen"
::msgcat::mcset de "Text Editor" "Texteditor"
::msgcat::mcset de "Tidy Up" "Aufr\u00e4umen"
::msgcat::mcset de "Toggle Console" "Konsole Ein/Aus"
::msgcat::mcset de "Clear Console" "Konsole l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Edit Mode" "Editiermodus"
::msgcat::mcset de "Object" "Objekt"
::msgcat::mcset de "Number" "Zahl"
::msgcat::mcset de "Symbol" "Symbol"
::msgcat::mcset de "Comment" "Kommentar"
::msgcat::mcset de "Bang" "Taster (Bang)"
::msgcat::mcset de "Toggle" "Schalter"
::msgcat::mcset de "Number2" "Zahl2"
::msgcat::mcset de "Vslider" "Vertikaler Schieberegler"
::msgcat::mcset de "Hslider" "Horizontaler Schieberegler"
::msgcat::mcset de "Vradio" "Vertikaler Radioknopf"
::msgcat::mcset de "Hradio" "Horizontaler Radioknopf"
::msgcat::mcset de "VU Meter" "Aussteuerungsanzeige"
::msgcat::mcset de "Canvas" "Arbeitsfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Graph" "Kurve"
::msgcat::mcset de "Array" "Feld"
::msgcat::mcset de "Find..." "Finde..."
::msgcat::mcset de "Find Again" "Finde nochmal"
::msgcat::mcset de "Find Last Error" "Letzten Fehler finden"
::msgcat::mcset de "DSP On" "DSP An"
::msgcat::mcset de "DSP Off" "DSP Aus"
::msgcat::mcset de "Test Audio and MIDI..." "Teste Audio und MIDI..."
::msgcat::mcset de "Load Meter" "Auslastungsanzeige"
::msgcat::mcset de "Minimize" "Minimieren"
::msgcat::mcset de "Zoom" "Zoom"
::msgcat::mcset de "Parent Window" "\u00dcbergeordnetes Fenster"
::msgcat::mcset de "Bring All to Front" "Alle nach vorne bringen"
::msgcat::mcset de "About Pd" "\u00dcber Pd"
::msgcat::mcset de "HTML Manual..." "HTML Anleitung"
::msgcat::mcset de "Browser..." "Patch Browser..."
::msgcat::mcset de "Preferences..." "Voreinstellungen..."
::msgcat::mcset de "Open Recent" "Letzte Dateien \u00f6ffnen"
::msgcat::mcset de "Audio Settings..." "Audioeinstellungen..."
::msgcat::mcset de "MIDI Settings..." "MIDI Einstellungen..."
::msgcat::mcset de "Quit" "Beenden"
::msgcat::mcset de "Clear Menu" "Men\u00fc l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Properties" "Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Generators" "Generatoren"
::msgcat::mcset de "Filters" "Filter"
::msgcat::mcset de "Math" "Mathe"
::msgcat::mcset de "Routing" "Signalverlauf"
::msgcat::mcset de "Others" "Andere"
::msgcat::mcset de "left:" "links:"
::msgcat::mcset de "right:" "rechts:"
::msgcat::mcset de "----------dimensions(pix):-----------" "----------Rahmengr\u00f6\u00dfe(pix):-----------"
::msgcat::mcset de "--------dimensions(pix)(pix):--------" "--------Rahmengr\u00f6\u00dfe(pix)(pix):--------"
::msgcat::mcset de "-------dimensions(digits)(pix):-------" "------Rahmengr\u00f6\u00dfe(Zahlen)(pix):-------"

APT Browse - Built by Thomas Orozco.