/usr/share/doc/svn-buildpackage/html/fr/ch04s02.html is in svn-buildpackage 0.8.5.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Construction du paquet</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="index.html" title="svn-buildpackage - maintenance de paquets Debian en dépôt Subversion"><link rel="up" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Tâches habituelles"><link rel="prev" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Tâches habituelles"><link rel="next" href="ch04s03.html" title="Travailler avec les sources"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Construction du paquet</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 4. Tâches habituelles</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s03.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Construction du paquet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="build"></a>Construction du paquet</h2></div></div></div><p>Une fois dans le répertoire <code class="filename">trunk</code>, exécuter :
</p><div class="example"><a name="idp18598656"></a><p class="title"><b>Exemple 4.2. <span class="command">svn-buildpackage</span></b></p><div class="example-contents"><pre class="programlisting">
$ svn-buildpackage -us -uc -rfakeroot
</pre></div></div><br class="example-break"><p>Les options précédentes sont probablement familières, elles sont transmises
directement à la commande de construction
(<span class="command"><strong>dpkg-buildpackage</strong></span> par défaut). Normalement, la
construction est réalisée dans un autre répertoire (en exportant les sources
avec une méthode « à la <span class="command"><strong>cp</strong></span> »). Pour obtenir le paquet
résultant dans le répertoire du précédent, utiliser l'option
<code class="option">--svn-move</code>. Pour exécuter Lintian après la construction,
utiliser l'option <code class="option">--svn-lintian</code>. D'autres d'options sont
décrites dans la <a class="link" href="re01.html" title="svn-buildpackage">page de manuel</a>.
</p><p>Pour construire dans un chroot avec <span class="command"><strong>pdebuild</strong></span>, utiliser :
</p><div class="example"><a name="idp18608664"></a><p class="title"><b>Exemple 4.3. <span class="command">pdebuild</span></b></p><div class="example-contents"><pre class="programlisting">
svn-buildpackage --svn-builder pdebuild
</pre></div></div><br class="example-break"><p>Pour les commandes fréquemment utilisées, des alias dans le fichier
<code class="filename">~/.bashrc</code> sont pratiques :
</p><div class="example"><a name="idp18610232"></a><p class="title"><b>Exemple 4.4. alias pratiques</b></p><div class="example-contents"><pre class="programlisting">
alias svn-bp='svn-buildpackage -rfakeroot -D --svn-noautodch --svn-builder debuild'
alias svn-bpi='svn-buildpackage -rfakeroot -D --svn-noautodch --svn-builder debuild --svn-ignore-new'
alias svn-bpir='svn-buildpackage -us -uc -rfakeroot -D --svn-noautodch --svn-builder debuild --svn-ignore-new --svn-rm-prev-dir'
alias svn-bpr='svn-buildpackage -us -uc -rfakeroot -D --svn-noautodch --svn-builder debuild --svn-rm-prev-dir'
alias svn-pbp='svn-buildpackage --svn-noautodch --svn-builder pdebuild'
</pre></div></div><br class="example-break"></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch04.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s03.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre 4. Tâches habituelles </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Travailler avec les sources</td></tr></table></div></body></html>
|