webhttrack-common 3.48.1-4ubuntu1 / usr / share / httrack / lang / Chinese-BIG5.txt

LANGUAGE_NAME
Chinese-BIG5
LANGUAGE_FILE
Chinese-BIG5
LANGUAGE_ISO
zh_TW
LANGUAGE_AUTHOR
David Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk)\r\n
LANGUAGE_CHARSET
BIG5
LANGUAGE_WINDOWSID
Chinese (Taiwan)
OK
½T©w
Cancel
¨ú®ø
Exit
Â÷¶}
Close
Ãö³¬
Cancel changes
¨ú®øÅܧó
Click to confirm
ÂIÀ»¥H½T»{
Click to get help!
ÂIÀ»¥HÀò¨ú»¡©ú!
Click to return to previous screen
ÂIÀ»¥Hªð¦^«e¤@­¶
Click to go to next screen
ÂIÀ»¥H¨ì¹F¤U¤@­¶
Hide password
ÁôÂñK½X
Save project
«O¦s±M®×
Close current project?
¬O§_Ãö³¬·í«e±M®×?
Delete this project?
§R°£¦¹±M®×?
Delete empty project %s?
§R°£ªÅªº±M®× %s?
Action not yet implemented
¾Þ§@¤´¥¼°õ¦æ
Error deleting this project
§R°£¸Ó±M®×®É¥X¿ù
Select a rule for the filter
¬°¹LÂo¾¹¿ï¨ú³W«h
Enter keywords for the filter
¬°¹LÂo¾¹¿é¤JÃöÁäµü
Cancel
¨ú®ø
Add this rule
¼W¥[¸Ó³W«h
Please enter one or several keyword(s) for the rule
½Ð¬°¦¹³W«h¿é¤J¤@¦Ü´X­ÓÃöÁäµü
Add Scan Rule
¼W¥[±½´y³W«h
Criterion
·Ç«h
String
¦r¦ê
Add
¼W¥[
Scan Rules
±½´y³W«h
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
¨Ï¥Î¸U¥Î¦r¤¸¥H¥]§t©Î±Æ°£URLs©ÎÃìµ².\n¦h­Ó³W©w±½´y³W«hªº¦r¦ê¥i¼g¦b¦P¤@¦æ.\n¨Ï¥ÎªÅ¥ÕÁä§@¬°¤À¹j²Å¸¹.\n\n¨Ò¦p: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
±Æ°£Ãìµ²
Include link(s)
¥]§tÃìµ²
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
´£¥Ü: ±ý¥]§t¬Yºô°ì¦WºÙ¤Uªº©Ò¦³GIFÀÉ®×, ¥i¿é¤J +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif ±N¥]§t/±Æ°£¨Ó¦Û©Ò¦³¯¸ÂIªºGIFÀÉ®×)
Save prefs
«O¦s³]©w
Matching links will be excluded:
¤Ç°tªºÃìµ²±N³Q±Æ°£:
Matching links will be included:
¤Ç°tªºÃìµ²±N³Q¥]§t:
Example:
¨Ò¦p:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\n±N¤Ç°t©Ò¦³GIFÀÉ®×
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\n±N´M§ä¨ì©Ò¦³¥]§t'blue' ªºÀÉ®×, ½Ñ¦p 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\n±N¤Ç°tÀÉ®× 'bigfile.mov', ¦ý¤£¥]¬A 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\n±N´M§ä¨ìÀɮק¨¦W¤º¥]§t'cgi' ªºÃìµ², ½Ñ¦p /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\n±N´M§ä¨ìÀɮק¨¦W¤º¥]§t'cgi-bin' ªºÃìµ² (¦ýcgi-bin-2 °£¥~)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\n±N´M§ä¨ì¥]§t½Ñ¦pwww.someweb.com, private.someweb.com µ¥ªºÃìµ²
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\n±N´M§ä¨ì¥]§t½Ñ¦pwww.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com µ¥ªºÃìµ²
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\n±N´M§ä¨ì¥]§t'www.someweb.com' ªºÃìµ² (¦ý¤£¥]¬Aprivate.someweb.com/ µ¥)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\n±N´M§ä¨ì¥ô¦ó½Ñ¦p¥H¤UªºÃìµ²: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html µ¥
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\n±N¶È´M§ä¨ì'www.test.com/test/someweb.html' ÀÉ®×. ª`·N½Ð¿é¤J§¹¾ãªº¸ô®|.
All links will match
©Ò¦³ªºÃìµ²³£±N¤Ç°t
Add exclusion filter
¬°¹LÂo¾¹¼W¥[±Æ°£³W«h
Add inclusion filter
¬°¹LÂo¾¹¼W¥[¥]§t³W«h
Existing filters
¤w©w¨îªº¹LÂo¦r¦ê
Cancel changes
¨ú®øÅܧó
Save current preferences as default values
±N·í«e³]©w¦s¬°¹w³]­È
Click to confirm
ÂIÀ»¥H½T»{
No log files in %s!
%s ¤ºµL¤é»xÀÉ®×!
No 'index.html' file in %s!
%s ¤ºµL'index.html' ÀÉ®×!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
ÂIÀ»¥HÂ÷¶}WinHTTrack Website Copier
View log files
¬d¬Ý¤é»xÀÉ®×
Browse HTML start page
ÂsÄý HTML °_©l­¶
End of mirror
Ãè¹³µ²§ô
View log files
¬d¬Ý¤é»xÀÉ®×
Browse Mirrored Website
ÂsÄý¤wÃè¹³ªººô¯¸
New project...
·sªº±M®×...
View error and warning reports
¬d¬Ý¿ù»~¤Îĵ§i³ø§i
View report
¬d¬Ý³ø§i
Close the log file window
Ãö³¬¤é»xÀÉ®×µøµ¡
Info type:
°T®§Ãþ«¬:
Errors
¿ù»~
Infos
°T®§
Find
´M§ä
Find a word
´M§ä¤@­Ó³æµü
Info log file
°T®§¤é»xÀÉ®×
Warning/Errors log file
ĵ§i/¿ù»~¤é»xÀÉ®×
Unable to initialize the OLE system
µLªkªì©l¤ÆOLE¨t²Î
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack ¥¼¯à¦b«ü©wÀɮק¨¤º§ä¨ì³Q¤¤Â_ªºÀɮפU¸ütemp°Ï!
Could not connect to provider
µLªk³s½u¨ìºô¸ô
receive
±µ¦¬
request
­n¨D
connect
³s½u
search
´M§ä
ready
´Nºü
error
¿ù»~
Receiving files..
±µ¦¬ÀÉ®×..
Parsing HTML file..
¤ÀªRHTMLÀÉ®×..
Purging files..
²M°£ÀÉ®×..
Loading cache in progress..
§Ö¨ú°O¾ÐÅé¸ü¤J¤¤..
Parsing HTML file (testing links)..
¤ÀªRHTMLÀÉ®× (´ú¸ÕÃìµ²)..
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Ãè¹³¼È°± - ¤Á´«[Ãè¹³]/[¼È°±¤U¸ü]¥HÄ~Äò¾Þ§@
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
µ²§ô³B²z¤¤ªºÂಾ - ²{¦b¿ï¾Ü[¨ú®ø]¨Ó°±¤î
scanning
±½´y
Waiting for scheduled time..
µ¥«Ý¹w©wªº®É¶¡..
Connecting to provider
¥¿¦b³s½uºô¸ô
[%d seconds] to go before start of operation
Â÷¾Þ§@¶}©lÁÙ¦³[%d ¬í]
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
¯¸ÂIÃè¹³¶i¦æ¤¤ [%s, %s byts]
Site mirroring finished!
¯¸ÂIÃè¹³§¹²¦!
A problem occured during the mirroring operation\n
Ãè¹³®Éµo¥Í¿ù»~\n
\nDuring:\n
\nµo¥Í¦b¥H¤U´Á¶¡:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\n¦p¦³»Ý­n½Ð¬Ý¤é»xÀÉ®×.\n\nÂIÀ»'µ²§ô'¥HÂ÷¶}WinHTTrack Website Copier.\n\nÁÂÁ¨ϥÎWinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Ãè¹³§¹¦¨.\nÂIÀ»'½T©w'¥HÂ÷¶}WinHTTrack.\n¦p¦³»Ý­n½Ð¬Ý¤é»xÀÉ®×, ¥H½T«O¸UµL¤@¥¢.\n\nÁÂÁ¨ϥÎWinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * Ãè¹³³Q¨ú®ø! * *\r\n·í«eÁ{®Éªº¹w¦s°Ï¬°¤é«á§ó·s©Ò»Ý, ¶È¦s¦³¦¹¦¸³Q¤¤Â_ªºÃè¹³´Á¶¡¤º¤U¸üªº¼Æ¾Ú.\r\n¦Ó­ì¦³¹w¦s°Ï¥i¯à·|¦s¦³§ó§¹¾ãªº¤º®e; ¦pªG§A¤£·Q¥¢¥h­ì¦³ªº¼Æ¾Ú, ½Ð«ì´_¤§, ¦}§R°£·í«e¹w¦s°Ï.\r\n[ª`: ±ý§R°£·í«e¹w¦s°Ï, ¶È»Ý§R°£¥H¤UÀÉ®×: hts-cache/new.*]\r\n\r\n§A¬O§_ªÖ©w­ì¦³¹w¦s°Ï¦s¦³§ó§¹¾ãªº¤º®e, ¦}§Æ±æ«ì´_¤§?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * Ãè¹³¥X¿ù!* *\r\nHTTrackÀË´ú¨ì·í«eÃè¹³¥¼Àx¦s¥ô¦ó¼Æ¾Ú. ­Y¨Ï¥Îªº§ó·s¼Ò¦¡, «h«e¤@¦¸Ãè¹³¤w³Q«ì´_.\r\n­ì¦]: ­º­¶¥¼¯à§ä¨ì, ©Îµo¥Í³s½u¿ù»~.\r\n=> ½Ð½T©w±ýÃè¹³ªººô¯¸¦s¦b, ¦}/©ÎÀˬdproxy³]©w! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\n´£¥Ü: ÂIÀ» [¬d¬Ý¤é»xÀÉ®×] ¥H¬d¬Ýĵ§i©Î¿ù»~®ø®§
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
§R°£hts-cache/new.* Àɮ׮ɥX¿ù, ½Ð¤â¤u§R°£
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
¯uªº­nÂ÷¶}WinHTTrack Website Copier ¶Ü?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Ãè¹³¼Ò¦¡ -\n\n½Ð¦bURL®Ø¤º¿é¤Jºô§}
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- ¥æ¤¬ºëÆF¼Ò¦¡ (µo°Ý) -\n\n½Ð¦bURL®Ø¤º¿é¤Jºô§}
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- ÀɮפU¸ü¼Ò¦¡ -\n\n½Ð¦bURL®Ø¤º¿é¤JÀɮ׺ô§}
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Ãìµ²´ú¸Õ¼Ò¦¡ -\n\n½Ð¦bURL®Ø¤º¿é¤J§t¦³Ãìµ²ªºWeb­¶ºô§}
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- §ó·s¼Ò¦¡ -\n\n½Ð®Ö¹ïURL®Øùتººô§}, ¦p¦³»Ý­n½ÐÀˬd¿ï¶µ, µM«áÂIÀ»'Next'
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Ä~Äò¼Ò¦¡ (³Q¤¤Â_ªº¾Þ§@) -\n\n½Ð®Ö¹ïURL®Øùتººô§}, ¦p¦³»Ý­n½ÐÀˬd¿ï¶µ, µM«áÂIÀ»'Next'
Log files Path
¤é»xÀɮ׸ô®|
Path
¸ô®|
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Ãìµ²ªí¼Ò¦¡ -\n\n½Ð¦bURL®Ø¤º¿é¤J­¶­±ªººô§}, ­¶­±¤¤§t¦³Ãìµ²ªº¦Cªí, ¦Cªí¤¤©Ò¦³Ãìµ²§¡·|³QÃè¹³
New project / Import?
·sªº±M®× / ¾É¤J?
Choose criterion
¿ï¨ú±N¶i¦æªº¾Þ§@ªºÃþ«¬
Maximum link scanning depth
³Ì¤jÃìµ²±½´y²`«×
Enter address(es) here
½Ð¦b¦¹¿é¤Jºô§}
Define additional filtering rules
©w¸qªþ¥[¹LÂo¾¹³W«h
Proxy Name (if needed)
proxyºô§}(¦p­Y»Ý­n)
Proxy Port
proxy³s±µ°ð
Define proxy settings
©w¸qproxy¦øªA¾¹³]©w
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
¨Ï¥Î¼Ð·ÇHTTP proxy ´À¥N FTP proxy
Path
¸ô®|
Select Path
¿ï¾Ü¸ô®|
Path
¸ô®|
Select Path
¿ï¾Ü¸ô®|
Quit WinHTTrack Website Copier
Â÷¶}WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
Ãö©óWinHTTrack
Save current preferences as default values
«O¦s·í«e³]©w¬°¹w³]­È
Click to continue
ÂIÀ»¥HÄ~Äò
Click to define options
ÂIÀ»¥H³]©w¿ï¶µ
Click to add a URL
ÂIÀ»¥H¼W¥[URL
Load URL(s) from text file
±q¤å¥»Àɮפ¤¸ü¤JURL(s)
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack³]©wÀÉ®× (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
ºô§}¦Cªí¤å¥»ÀÉ®× (*.txt)|*.txt||
File not found!
ÀÉ®×¥¼§ä¨ì!
Do you really want to change the project name/path?
¯uªº­n§ïÅܱM®×ªº¦WºÙ©Î¸ô®|¶Ü?
Load user-default options?
¸ü¤J¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº¹w³]¿ï¶µ¶Ü?
Save user-default options?
¦s¬°¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº¹w³]¿ï¶µ¶Ü?
Reset all default options?
±N©Ò¦³¿ï¶µ«ì´_¨ì³Ìªì³]©w¶Ü?
Welcome to WinHTTrack!
Åwªï¨Ï¥ÎWinHTTrack!
Action:
¾Þ§@:
Max Depth
³Ì¤j²`«×
Maximum external depth:
³Ì¤j¥~³¡Ãìµ²²`«×
Filters (refuse/accept links) :
¹LÂo¾¹ (±Æ°£/¥]§tÃìµ²):
Paths
¸ô®|
Save prefs
«O¦s³]©w
Define..
©w¸q..
Set options..
¿ï¶µ..
Preferences and mirror options:
¿ï¶µ³]©w:
Project name
±M®×¦WºÙ
Add a URL...
¼W¥[URL..
Web Addresses: (URL)
Webºô§}: (URL)
Stop WinHTTrack?
°±¤îWinHTTrack?
No log files in %s!
%s ¤ºµL¤é»xÀÉ®×!
Pause Download?
¼È°±¤U¸ü?
Stop the mirroring operation
°±¤îÃè¹³
Minimize to System Tray
³Ì¤p¤Æ¦Ü¨t²Î¤u¨ã¦C
Click to skip a link or stop parsing
ÂIÀ»¥H¸õ¹L¤@­ÓÃìµ²©Î°±¤î¤ÀªR
Click to skip a link
ÂIÀ»¥H¸õ¹L¤@­ÓÃìµ²
Bytes saved
¤w«O¦sbyts:
Links scanned
¤w±½´yÃìµ²:
Time:
®É¶¡:
Connections:
³s½u:
Running:
¹B¦æ:
Hide
ÁôÂÃ
Transfer rate
¶Ç¿é³t²v:
SKIP
¸õ¹L
Information
°T®§
Files written:
¤wÀx¦sÀÉ®×:
Files updated:
¤w§ó·sÀÉ®×:
Errors:
¿ù»~:
In progress:
¶iµ{¤¤:
Follow external links
¸òÀH¥~³¡Ãìµ²
Test all links in pages
´ú¸Õ­¶­±¤¤ªº©Ò¦³Ãìµ²
Try to ferret out all links
ºÉ¥i¯à¬d¥X©Ò¦³Ãìµ²
Download HTML files first (faster)
¥ý¤U¸üHTMLÀÉ®× (§ó§Ö)
Choose local site structure
¿ï¾Ü¥»¦a¯¸ÂIµ²ºc
Set user-defined structure on disk
³]©w¦bºÏºÐ¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wµ²ºc
Use a cache for updates and retries
¨Ï¥Î¹w¦s°Ï, ¥Î©ó§ó·s©M­«¸Õ
Do not update zero size or user-erased files
¤£§ó·s¹sbytsÀɮשΥѨϥΪ̧R°£ªºÀÉ®×
Create a Start Page
·s¼W¤@­Ó°_©l­¶­±
Create a word database of all html pages
¬°©Ò¦³html­¶«Ø³y¤@­Ó¤å¦r¼Æ¾Ú®w
Create error logging and report files
·s¼W¿ù»~°O¿ý¤Î³ø§iÀÉ®×
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
¶È²£¥ÍDOS¤Uªº8-3ÀɮצW®æ¦¡
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
¶È²£¥Í°ßŪ¥úºÐ¥ÎªºISO9660®æ¦¡¤UªºÀɮצW
Do not create HTML error pages
¤£·s¼WHTML¿ù»~­¶­±
Select file types to be saved to disk
¿ï¾Ü±N³Q¦sÀɪºÀÉ®×Ãþ«¬
Select parsing direction
¿ï¾Ü¤ÀªR¤è¦ì
Select global parsing direction
¿ï¾Ü¥þ¤è¦ì¤ÀªR
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
³]©w¤º³¡Ãìµ²(¤w¤U¸ü)¤Î¥~³¡Ãìµ²(¥¼¤U¸ü)ªºURL§ï¼g³W«h
Max simultaneous connections
³Ì¦h¦P®É³s½u¼Æ
File timeout
Àɮ׶W®É
Cancel all links from host if timeout occurs
­Y¶W®Éµo¥Í, ¨ú®ø©Ò¦³¨Ó¦Û¥D¾÷ªºÃìµ²
Minimum admissible transfer rate
³Ì¤p©Ò¤¹³\ªº¶Ç¿é³t²v
Cancel all links from host if too slow
­Y¶Ç¿é¹LºC, ¨ú®ø©Ò¦³¨Ó¦Û¥D¾÷ªºÃìµ²
Maximum number of retries on non-fatal errors
³Ì¦h­«¸Õ¦¸¼Æ (µo¥Í«D­P©R¿ù»~®É)
Maximum size for any single HTML file
³æ­ÓHTMLÀɮשҤ¹³\ªº³Ì¤jsize
Maximum size for any single non-HTML file
³æ­Ó«DHTMLÀɮשҤ¹³\ªº³Ì¤jsize
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
³Ì¦h©Ò¤¹³\±qWeb±µ¦¬ªºbyts
Make a pause after downloading this amount of bytes
¦b¤U¸ü³o¦ì¤¸²Õ¶q«á¼È°±
Maximum duration time for the mirroring operation
Ãè¹³¹Lµ{©Ò¤¹³\ªº³Ìªø®É¶¡
Maximum transfer rate
³Ì¤j©Ò­­¨îªº¶Ç¿é³t²v
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
¨C¬í³Ì¦h¦P®É³sµ²¼Æ (¨¾¤î¦øªA¾¹¶W¸ü)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
³Ì¤jÃìµ²´ú¸Õ¼Æ(¤£«O¦s!)
Browser identity
ÂsÄý¾¹¨­¥÷
Comment to be placed in each HTML file
¦b¨C­ÓHTMLÀÉ®×ùؼW¥[ªºª`ÄÀ
Back to starting page
¦^¨ì°_©l­¶­±
Save current preferences as default values
±N·í«e³]©w¦s¬°¹w³]­È
Click to continue
ÂIÀ»¥HÄ~Äò
Click to cancel changes
ÂIÀ»¥H¨ú®ø§ï°Ê
Follow local robots rules on sites
¿í±qºô¯¸ªºrobots³W«h
Links to non-localised external pages will produce error pages
¥¼¥»¦a¤Æªº¥~³¡­¶­±Ãìµ²±N²£¥Í¿ù»~­¶­±
Do not erase obsolete files after update
§ó·s«á¤£§R°£¼o±óªºÀÉ®×
Accept cookies?
¬O§_±µ¦¬cookies?
Check document type when unknown?
¬O§_Àˬd¥¼ª¾ÀÉ®×Ãþ«¬?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
¬O§_¤ÀªRjavaÀ³¥Îµ{§Ç¥H¨ú¦^¨ä¤¤¥]§tªºÀÉ®×?
Store all files in cache instead of HTML only
±N©Ò¦³Àɮ׶ȫO¦s¦b¹w¦s°ÏùØ («DHTML)
Log file type (if generated)
¤é»xÀÉ®×Ãþ«¬ (­Y¦³)
Maximum mirroring depth from root address
±qºô§}®Ú³¡¶}©l³Ì¤jªºÃè¹³²`«×
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Create a debugging file
·s¼W¤@­Ó°»¿ùÀÉ®×
Use non-standard requests to get round some server bugs
¨Ï¥Î«D¼Ð·Ç­n¨D¥HÁקK¬Y¨Ç¦øªA¾¹¿ù»~
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
¨Ï¥Îªº HTTP/1.0 ­n¨D (±N­­¨îÃè¹³¯à¤O!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
¸Õ¥H­Y¤z¤èªk­­¨î¦A¶Ç°e (¦p³q¹LÀɮפj¤p´ú¸Õ)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
¼g¤J¥~³¡Ãìµ²®É¤£¥]¬Aµn¤J/±K½X
Write internal links without query string
¼g¤J¤º³¡Ãìµ²®É¤£¥]¬A¬d¸ß¦r¦ê
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
«O¦s©Ò¦³«ü¦V«DHTMLÀɮתºÃìµ², ¨Ò¦p¥~³¡ªºZIPÀɮשιϤùÀÉ®×
Test all links (even forbidden ones)
´ú¸Õ©Ò¦³Ãìµ² (§Y¨Ï³Q¸T¤îªº)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
¸Õ¹Ï§ì¨ú©Ò¦³ªºURLs (§Y¨Ï¦s¦b©ó¥¼ª¾ªº¼Ðñ©Î¥N½X¤º)
Get HTML files first!
­º¥ý«O¦sHTMLÀÉ®×!
Structure type (how links are saved)
µ²ºcÃþ«¬ (Ãìµ²«O¦sªº¤è¦¡)
Use a cache for updates
¨Ï¥Î¹w¦s°Ï¥H«K¤é«á§ó·s
Do not re-download locally erased files
¤£¦A¤U¸ü¦b¥»¦a¤w³Q§R°£ªºÀÉ®×
Make an index
·s¼W¤@­Ó index.html ÀÉ®×
Make a word database
«Ø³y¤@­Ó¤å¦r¼Æ¾Ú®w
Log files
¤é»xÀÉ®×
DOS names (8+3)
DOS ÀɮצW®æ¦¡ (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660®æ¦¡¤UªºÀɮצW(°ßŪ¥úºÐ)
No error pages
°£¥h¿ù»~­¶
Primary Scan Rule
­º­n±½´y³W«h
Travel mode
¦æ¶i¼Ò¦¡
Global travel mode
¥þ§½¦æ¶i¼Ò¦¡
These options should be modified only exceptionally
¥H¤U¿ï¶µ¥u¦b¯S®í±¡ªp¤U­×§ï
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
±Ò°Ê½Õ¸Õ¼Ò¦¡ (·s¼Wwinhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
§ï¼gÃìµ² : ¤º³¡/¥~³¡
Flow control
¬y¶q±±¨î
Limits
­­¨î
Identity
¨­¥÷
HTML footer
HTML­¶¸}
N# connections
³s½u¼Æ
Abandon host if error
­Yµo¥Í¿ù»~, «h©ñ±ó©M¥D¾÷ªº³s½u
Minimum transfer rate (B/s)
³Ì¤p¶Ç¿é²v (byts/¬í)
Abandon host if too slow
­Y¶Ç¿é¹LºC, «h©ñ±ó©M¥D¾÷ªº³s½u
Configure
°t¸m
Use proxy for ftp transfers
¨Ï¥Îproxy¶i¦æftp¶Ç¿é
TimeOut(s)
¶W®É
Persistent connections (Keep-Alive)
«ùÄò³s±µ(«O«ù±µ³q)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
«ùÄò³s±µ®ÉÁYµu³s±µ®É¶¡©M¿é¤J«ùÄò³s±µ¬d§ä®É¶¡
Retries
­«¸Õ
Size limit
¤j¤p­­¨î
Max size of any HTML file (B)
³æ­ÓHTMLÀɮתº³Ì¤jsize
Max size of any non-HTML file
³æ­Ó«DHTMLÀɮתº³Ì¤jsize
Max site size
Ãè¹³¯¸ÂI³Ì¤jsize
Max time
³Ìªø®É¶¡
Save prefs
«O¦s³]©w
Max transfer rate
³Ì¤j¶Ç¿é³t²v
Follow robots.txt
¿í¦u robots.txt ³W«h
No external pages
¤£²£¥Í¥~³¡­¶­±
Do not purge old files
¤£²M°£¼o±óÀÉ®×
Accept cookies
±µ¦¬cookies
Check document type
ÀˬdÀÉ®×Ãþ«¬
Parse java files
¤ÀªRjavaÀÉ®×
Store ALL files in cache
«O¦s©Ò¦³Àɮצb¹w¦s°Ï¤º
Tolerant requests (for servers)
¤¹³\¹ï¦øªA¾¹ªº«Dºë½T­n¨D
Update hack (limit re-transfers)
§ó·s®É±Ä¨ú¨ä¥L¤èªk¨¾¤î­«½Æ¤U¸ü
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
±j¨î¨Ï¥ÎªºHTTP/1.0­n¨D (¤£±Ä¥Î1.1)
Max connections / seconds
¨C¬í³Ì¦h³s½u¼Æ
Maximum number of links
³Ì¤jÃìµ²¼Æ
Pause after downloading..
¨C¦¸¤U¸ü«á¼È°±..
Hide passwords
ÁôÂñK½X
Hide query strings
ÁôÂìd¸ß¦r¦ê
Links
Ãìµ²
Build
ºc³y
Experts Only
°ª¯Å
Flow Control
¬y¶q±±¨î
Limits
­­¨î
Browser ID
ÂsÄý¾¹¼ÐÃÑ
Scan Rules
±½´y³W«h
Spider
·j´M
Log, Index, Cache
¤é»x, ¯Á¤Þ, ¹w¦s°Ï
Proxy
proxy
MIME Types
MIME Ãþ«¬
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
¯uªº­nÂ÷¶}WinHTTrack Website Copier ¶Ü?
Do not connect to a provider (already connected)
¤w³s½u¨ìºô¸ô
Do not use remote access connection
¤£¨Ï¥Î»·ºÝ³s½u
Schedule the mirroring operation
¹w©w¶i¦æÃè¹³ªº®É¶¡
Quit WinHTTrack Website Copier
Â÷¶}WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
¦^¨ì°_©l­¶­±
Click to start!
ÂIÀ»¥H¶}©l!
No saved password for this connection!
¸Ó³s½u¯Ê¤Ö¤w«O¦sªº±K½X!
Can not get remote connection settings
µLªkÀò¨ú»·ºÝ³s½uªº³]©w
Select a connection provider
½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó³s½u
Start
¶}©l
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
¦p¦³»Ý­n½Ð­×§ï³s½u°Ñ¼Æ,\nµM«á«ö '§¹¦¨' ¶}©lÃè¹³
Save settings only, do not launch download now.
¤£¥ß§Y¶i¦æÃè¹³, ¶È«O¦s·í«e³]©w
On hold
±¾°_
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
¹w©wÃè¹³¶}©l©ó: (ÂI/¤À/¬í)
Start
¶}©l
Connect to provider (RAS)
³s½u¨ìºô¸ô(»·ºÝ³s½u¦øªA¾¹)
Connect to this provider
¨Ï¥Î¸Ó³s½u:
Disconnect when finished
§¹¦¨®É¤ÁÂ_³s½u
Disconnect modem on completion
§¹¦¨®É¤ÁÂ_¼Æ¾Ú¾÷
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(¦³¥ô¦óµ{§Ç¿ù»~©Î°ÝÃD½ÐÁpµ¸§Ú­Ì)\r\n\r\n¶}µo:\r\n¬É­±³]­p (Windows): Xavier Roche\r\n¤ÀªR¤ÞÀº: Xavier Roche\r\nJava¤ÀªR¤ÞÀº: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\n·PÁÂ:\r\nDavid Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk) ´£¨Ñ½Ķ
About WinHTTrack Website Copier
Ãö©óWinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
½Ð³X°Ý§Ú­Ìªº­º­¶
Wizard query
ºëÆF´£°Ý
Your answer:
§Aªºµª®×:
Link detected..
ÀË´ú¨ìÃìµ²..
Choose a rule
½Ð¿ï¾Ü³W«h
Ignore this link
©¿²¤¦¹Ãìµ²
Ignore directory
©¿²¤¦¹¥Ø¿ý
Ignore domain
©¿²¤¦¹ºô°ì¦WºÙ
Catch this page only
¶È¤U¸ü¦¹­¶
Mirror site
Ãè¹³¯¸ÂI
Mirror domain
Ãè¹³ºô°ì¦WºÙ
Ignore all
¥þ³¡¥G²¤
Wizard query
ºëÆF´£°Ý
NO
§_
File
ÀÉ®×
Options
¿ï¶µ
Log
¤é»x
Window
µøµ¡
Help
»¡©ú
Pause transfer
¼È°±¶Ç¿é
Exit
Â÷¶}
Modify options
­×§ï¿ï¶µ
View log
¬d¬Ý¤é»x
View error log
¬d¬Ý¿ù»~¤é»x
View file transfers
¬d¬ÝÀɮ׶ǿé
Hide
ÁôÂÃ
About WinHTTrack Website Copier
Ãö©óWinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Àˬdª©¥»§ó·s...
&Toolbar
¤u¨ãÄæ
&Status Bar
ª¬ºAÄæ
S&plit
¤À³Î
File
ÀÉ®×
Preferences
³]©w
Mirror
Ãè¹³
Log
¤é»x
Window
µøµ¡
Help
»¡©ú
Exit
Â÷¶}
Load default options
¸ü¤J¦Û©w¹w³]¿ï¶µ
Save default options
¦s¬°¦Û©w¹w³]¿ï¶µ
Reset to default options
«ì´_­ì©l³]©w
Load options...
¸ü¤J¿ï¶µ...
Save options as...
«O¦s¿ï¶µ...
Language preference...
¬É­±»y¨¥³]©w...
Contents...
¤º®e...
About WinHTTrack...
Ãö©óWinHTTrack...
New project\tCtrl+N
·sªº±M®×\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&¥´¶}...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&«O¦s\tCtrl+S
Save &As...
«O¦s¿ï¶µ...
&Delete...
&§R°£...
&Browse sites...
&ÂsÄý¤wÃè¹³¯¸ÂI...
User-defined structure
¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wµ²ºc
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\t¤£§t°ÆÀɦWªºÀɮצW(¦p: image)\r\n%N\t§t¦³°ÆÀɦWªºÀɮצW(¦p: image.gif)\r\n%t\t¶ÈÂX®i¦W(¦p: gif)\r\n%p\t¸ô®|[µL§ÀÀH'/'] (¦p: /someimages)\r\n%h\t¥D¾÷¦W(¦p: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128¦ì, 32 ascii byts)\r\n%Q\tMD5 query string (128¦ì, 32 ascii byts)\r\n%q\tMD5 small query string (16¦ì, 4 ascii byts)\r\n\r\n%s?\tµuÀɮצW(¦p: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
¨Ò¦p:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
proxy³]©w
Proxy address:
proxyºô§}:
Proxy port:
proxy³s±µ°ð:
Authentication (only if needed)
¨­¥÷Åçµý (¦p­Y»Ý­n)
Login
µn¿ý
Password
±K½X
Enter proxy address here
¦b¦¹¿é¤Jproxyºô§}
Enter proxy port here
¦b¦¹¿é¤Jproxy³s±µ°ð
Enter proxy login
¿é¤Jproxy¦øªA¾¹µn¿ý°T®§
Enter proxy password
¿é¤Jproxy¦øªA¾¹©Ò»Ý±K½X
Enter project name here
¦b¦¹¿é¤J±M®×¦W
Enter saving path here
¦b¦¹¿é¤J«O¦s¸ô®|
Select existing project to update
½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó¤w¦³ªº±M®×¥H§ó·s
Click here to select path
ÂIÀ»¦¹³B¥H¿ï¾Ü¸ô®|
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
HTTrack ±M®×ºëÆF...
New project name:
·s±M®×ªº¦WºÙ:
Existing project name:
²{¦³±M®×ªº¦WºÙ:
Project name:
±M®×¦WºÙ:
Base path:
Á`¦sÀɸô®|:
Project category:

C:\\My Web Sites
C:\\My Websites
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
½ÐÁä¤J¤@­Ó·sªº±M®×¦W, \r\n©Î¿ï¾Ü¤w¦³±M®×¥H§ó·s©ÎÄ~Äò
New project
·sªº±M®×
Insert URL
´¡¤JURL
URL:
URLºô§}:
Authentication (only if needed)
¨­¥÷Åçµý (¦p­Y»Ý­n)
Login
µn¿ý
Password
±K½X
Forms or complex links:
ªí®æ©Î´_ÂøÃìµ²:
Capture URL...
§ì¨úURLºô§}...
Enter URL address(es) here
½Ð¦b¦¹¿é¤JURLºô§}
Enter site login
½Ð¿é¤J¯¸ÂIµn¿ý¦W
Enter site password
½Ð¿é¤J¯¸ÂIµn¿ý±K½X
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
¨Ï¥Î¦¹¤u¨ã§ì¨ú¥u¯à³q¹Lªí®æ©Îjava¥N½X«ô³X¹LªºÃìµ²
Choose language according to preference
½Ð®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n¿ï¾Ü¬É­±»y¨¥
Catch URL!
§ì¨úURLºô§}!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
½Ð¥ý¼È®É±NÂsÄý¾¹ªºproxy³]¬°¦p¤U¼Æ­È(½Æ»s/¶K¤Wproxyºô§}©M³s±µ°ð).\nµM«áÂIÀ»ÂsÄý¾¹­¶­±¤Wªí®æªºSUBMIT«ö¶s, ©ÎÂIÀ»·Q­n§ì¨úªºÃìµ²
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
©Ò»ÝªºÃìµ²±N±qÂsÄý¾¹³Q°e¦ÜWinHTTrack.
ABORT
©ñ±ó
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
¦b¦¹½Æ»s/¶K¤W¼È®Éªºproxy°Ñ¼Æ
Cancel
¨ú®ø
Unable to find Help files!
µLªk§ä¨ì»¡©úÀÉ®×!
Unable to save parameters!
µLªk«O¦s°Ñ¼Æ!
Please drag only one folder at a time
½Ð¨C¦¸¥u©ì¦²¤@­ÓÀɮק¨
Please drag only folders, not files
½Ð¤£­n©ì¦²ÀÉ®×, ¥u©ì¦²Àɮק¨
Please drag folders only
½Ð¥u©ì¦²Àɮק¨
Select user-defined structure?
¿ï¾Ü¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wµ²ºc¶Ü?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
½Ð½T«O¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº¦r¦êªº¥¿½T©Ê,\n§_«h²£¥ÍÀɮצW®É¥i¯à¥X¿ù!
Do you really want to use a user-defined structure?
¯uªº­n¨Ï¥Î¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wµ²ºc¶Ü?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
¹L¦hURLºô§}, µLªk³B²z!!
Not enough memory, fatal internal error..
°O¾ÐÅ餣¨¬, µo¥Í­P©Rªº¤º³¡¿ù»~!
Unknown operation!
¥¼ª¾¾Þ§@!
Add this URL?\r\n
¼W¥[¦¹URL?
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
ĵ§i: ¥D¶iµ{¥¼¦³¦^À³, ¤£¯à¼W¥[URL(s)..
Type/MIME associations
Ãþ«¬/MIME Ápô
File types:
ÀÉ®×Ãþ«¬:
MIME identity:
MIME identity
Select or modify your file type(s) here
¦b³o¸Ì¿ï¾Ü©Î­×§ï§AªºÀÉ®×Ãþ«¬
Select or modify your MIME type(s) here
¦b³o¸Ì¿ï¾Ü©Î­×§ï§Aªº MIME Ãþ«¬
Go up
©¹¤W
Go down
©¹¤U
File download information
ÀɮפU¸ü°T®§
Freeze Window
Âê©wµøµ¡°T®§
More information:
§ó¦h°T®§:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Åwªï¨Ï¥Î WinHTTrack ºô¯¸«þ¨©¾¹!\n\n½ÐÂIÀ»'NEXT'«ö¶s¥h\n\n-¶}©l¤@­Ó·s±M®×\n- ©Î Ä~Äò¤@­Ó¥¼§¹¦¨ªº¤U¸ü
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
ÀɮצW¤¤¥]§t°ÆÀɦW:\nÀɮצW¤¤¥]§t:\n¦¹ÀɮצW:\nÀɮק¨¦W¤¤¥]§t:\n¦¹Àɮק¨¦W:\n¦¹ºô°ì¦WºÙ:\nºô°ì¦WºÙ¤¤¥]§t:\n¦¹¥D¾÷:\nÃìµ²¤¤¥]§t:\n¦¹Ãìµ²:\n©Ò¦³Ãìµ²
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Åã¥Ü¥þ³¡¤º®e\nÁôÂÿù»~\nÁôÂîø®§\nÁôÂÿù»~©M®ø®§
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
¯¸ÂI­ì¦³µ²ºc(¹w³])\nhtmlÀɮצbweb/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbweb/images/\nhtmlÀɮצbweb/html, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbweb/images\nhtmlÀɮצbweb/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮפ]¦bweb/\nhtmlÀɮצbweb/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbweb/xxx, xxx¬°ÀÉ®×°ÆÀɦW\nhtmlÀɮצbweb/html, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbweb/xxx\n¯¸ÂI­ì¦³µ²ºc(¥h±¼www.domain.xxx/)\nhtmlÀɮצbsite_name/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbsite_name/images/\nhtmlÀɮצbsite_name/html, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbsite_name/images\nhtmlÀɮצbsite_name/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮפ]¦bsite_name/\nhtmlÀɮצbsite_name/, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbsite_name/xxx\nhtmlÀɮצbsite_name/html, ¹Ï¤ù©M¨ä¥LÀɮצbsite_name/xxx\n©Ò¦³Àɮצbweb/, ÀɮצW¥ô·N²£¥Í\n©Ò¦³Àɮצbsite_name/, ÀɮצW¥ô·N²£¥Í\n¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wµ²ºc..
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
¥u°µ±½´y\n¥u«O¦shtmlÀÉ®×\n¥u«O¦s«DhtmlÀÉ®×\n«O¦s©Ò¦³ÀÉ®× (¹w³])\n¥ý«O¦shtmlÀÉ®×
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
°±¯d©ó¦P¤@¥Ø¿ý\n¤¹³\©¹¤U¶i¦æ (¹w³])\n¤¹³\©¹¤W¶i¦æ\n¤W¤U³£¤¹³\¶i¦æ
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
°±¯d©ó¦P¤@ºô§} (¹w³])\n°±¯d©ó¦P¤@ºô°ì¦WºÙ\n°±¯d©ó¦P¤@³»¯Åºô°ì¦WºÙ\n¥ô¦óºô¸ôºô§}
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
±q¤£\n¦pªG¥¼ª¾ (/ °£¥~)\n¦pªG¥¼ª¾
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
¤£¿í¦urobots.txt\n¿í¦u¹LÂo¾¹Àu¥ý©órobots.txt\n§¹¥þ¿í¦urobots.txt
normal\nextended\ndebug
´¶³q¤é»x\nÂX¥R¤é»x\n°»¿ù¤é»x
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
¤U¸üºô¯¸\n¤U¸üºô¯¸ + ´£°Ý\n¤U¸ü­Ó§OÀÉ®×\n¤U¸ü­¶­±¤¤ªº©Ò¦³¯¸ÂI (¦h­ÓÃè¹³)\n´ú¸Õ­¶­±¤¤ªºÃìµ² (®Ññ´ú¸Õ)\n* Ä~Äò³Q¤¤Â_ªºÃè¹³\n* §ó·s¤w¦³Ãè¹³
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
¬Û¹ï URI / µ´¹ï URL (¹w³])\nµ´¹ï URL / µ´¹ï URL\nµ´¹ï URI / µ´¹ï URL\n­ì¥»ªº URL / ­ì¥»ªº URL
Open Source offline browser
¶}©ñ­ì©lÀÉÂ÷½u¾\Äý¾¹
Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
ºô¯¸«þ¨©¾¹/Â÷½u¾\Äý¾¹,§K¶O«þ¨©»·ºÝºô¯¸¨ì§Aªº¹q¸£
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
httrack, winhttrack, webhttrack, Â÷½u¾\Äý¾¹
URL list (.txt)
URL ªí (.txt)
Previous
¤W¤@¨B
Next
¤U¤@¨B
URLs
URLs
Warning
ĵ§i
Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
§Aªº¾\Äý¾¹²{®É¤£¤ä´© javascript.¦p»Ý§ó¨Î®ÄªG½Ð¥Î¤ä´© javascript ªº¾\Äý¾¹
Thank you
¦hÁÂ
You can now close this window
§A²{¦b¥i¥HÃö³¬³oµøµ¡
Server terminated
¦øªA¾¹¤w²×¤î
A fatal error has occured during this mirror
³oÃè¹³µo¥Í¤F¤£¥i¦^´_ªº¿ù»~