/usr/share/xubuntu-docs/pt/migrating-upgrading.html is in xubuntu-docs 14.04.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Capítulo 2. Migrar e atualizar</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../libs/xubuntu-book.css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
<link rel="home" href="index.html" title="Documentação Xubuntu" />
<link rel="up" href="index.html" title="Documentação Xubuntu" />
<link rel="prev" href="what-is-xubuntu.html" title="Capítulo 1. O que é o Xubuntu?" />
<link rel="next" href="guide-desktop.html" title="Capítulo 3. Conhecer o seu ambiente de trabalho" />
<link rel="copyright" href="ln-idp21563100.html" title="Créditos e Licença" />
</head>
<body>
<div xmlns="" id="masthead">
<a href="index.html">
<img src="../libs/images/logo.png" alt="Xubuntu" />
</a>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="migrating-upgrading"></a>Capítulo 2. Migrar e atualizar</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Índice</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="migrating-upgrading.html#migrating">Migrar do Windows</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="migrating-upgrading.html#upgrading">Atualizar a partir de uma versão anterior do Xubuntu</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="migrating"></a>Migrar do Windows</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-linux-dictionary"></a>Um dicionário rápido Windows–Xubuntu</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="segmentedlist">
<table border="0">
<thead>
<tr class="segtitle">
<th>Windows</th>
<th>Xubuntu</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Adicionar/Remover Programas</td>
<td class="seg">
<span class="application">
<strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem">Centro de Software Ubuntu</span></strong>
</span>
</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Painel de Controle</td>
<td class="seg"><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Settings Manager</span></strong></span> para preferências pessoais <br xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" /><fo:block xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"></fo:block><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem">Sistema (menu)</span></strong></span> para configurações adicionais</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Explorador do Windows</td>
<td class="seg">
<span class="application">
<strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Acessórios</span> → <span class="guimenuitem">Gestor de Ficheiros</span></strong>
</span>
</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Os Meus Documentos</td>
<td class="seg">
<code class="filename"><span class="inline-icon-location"><img src="../libs/images/location_icon.png" /></span> /home/nomedeutilizador/</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-applications"></a>Aplicações Windows no Linux</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>É possível executar aplicações Windows no Xubuntu. Algumas opções possíveis são:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://winehq.org/" target="_top">Wine</a>, o emulador Windows. O Wine permite executar algumas aplicações do Windows sem ter que instalar um sistema operativo Windows. Consulte a página <a class="ulink" href="http://appdb.winehq.org/" target="_top">Wine AppDB</a> para saber quais aplicações serão executadas no Wine e a página <a class="ulink" href="http://www.winehq.org/help/" target="_top">Wine documentation</a> para Perguntas Mais Frequentes e suporte ao utilizador.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.virtualbox.org/" target="_top">VirtualBox</a>, virtualização de software. Pode instalar um sistema operativo Windows, juntamente com qualquer aplicação numa máquina virtual gerida pelo VirtualBox. Para ler mais sobre o VirtualBox e virtualização, consulte o site <a class="ulink" href="https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation" target="_top">Documentação do utilizador final VirtualBox</a>.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Dica]" src="../libs/admon/tip.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Quer o Wine quer o VirtualBox estão disponíveis nos repositórios de software.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-networking"></a>Redes Windows no Linux</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>O acesso a partilhas de rede Windows no Xubuntu pode ser feito facilmente usando:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Acessórios</span> → <span class="guimenuitem">Gestor de Ficheiros</span></strong></span>, com o qual pode navegar nas partilhas visíveis publicamente, clicando no item <em class="guilabel">Rede</em> na barra lateral. Alternativamente, pode navegar num sistema de ficheiros remoto, indo a <span class="guimenu">Ir</span> → <span class="guimenuitem">Abrir localização...</span> e introduzir <strong class="userinput"><code>smb://computername/sharename</code></strong>.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Gigolo</span></strong></span>, que permite guardar marcadores e gerir sistemas de ficheiros remotos. Para conectar, clique no primeiro botão da barra de ferramentas. Selecione <em class="guilabel">Partilha Windows</em> no <em class="guilabel">Tipo de Serviço</em>, e insira os detalhes da partilha remota.</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Se algumas opções não estiverem disponíveis ou não funcionarem, verifique se o <code class="literal"><span class="inline-icon-pkg"><img src="../libs/images/package_icon.png" /></span>gvfs-backends</code> está instalado.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="upgrading"></a>Atualizar a partir de uma versão anterior do Xubuntu</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="how-to-upgrade"></a>Como é que posso atualizar para a versão mais recente do Xubuntu?</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Uma nova versão do Xubuntu é lançada a cada 6 meses; o <span class="application"><strong>Atualizador de software</strong></span> deverá informá-lo quando uma nova versão está disponível para transferência. Para verificar se há uma nova versão:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p>Navigate to <span class="application"><strong>Software Sources</strong></span>, by clicking <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Settings Manager</span> → <span class="guimenuitem">Software & Updates</span></strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Selecione a aba <em class="guilabel">Atualizações</em></p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Selecione <em class="guilabel">Para qualquer versão</em> da lista <em class="guilabel">Avisar-me de uma nova versão do Ubuntu</em>, introduza a sua password e clique <span class="guibutton"><strong>Fechar</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Go to <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/menu_icon.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Settings Manager</span> → <span class="guimenuitem">Software Updater</span></strong></span> and wait for the list of available updates to be downloaded</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Se uma nova versão do Xubuntu estiver disponível, aparecerá uma caixa no topo da janela indicando que uma nova versão da distribuição está disponível.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Para atualizar para a versão mais recente, guarde todos os documentos abertos e pressione o botão <span class="guibutton"><strong>Atualizar</strong></span> em <span class="application"><strong>Atualizador de software</strong></span></p>
</li>
</ul>
</div>
<p>As atualizações geralmentedemoram algum tempo para serem concluídas. Tipicamente cerca de 700MB de pacotes tem de ser transferidos e instalados, embora o número real irá depender de quantos pacotes já estão instalados no computador.</p>
<p>Apenas pode atualizar para a versão mais recente do Xubuntu se estiver a executar o segundo lançamento mais recente. Se tem uma versão mais antiga, terá de actualizar para a versão seguinte, e assim por diante até estar a executar a versão mais recente. Por exemplo, utilizadores da versão 9.04 teriam que primeiramente atualizar para a versão 9.10 antes de atualizar para a versão 10.04. A exceção a esta regra verifica-se com as versões de Suporte de Longo Prazo (LTS). É possível atualizar diretamente da versão LTS anterior para a atual versão LTS.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="upgrading-to-devel"></a>Atualizar para uma versão em desenvolvimento</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Atenção]" src="../libs/admon/warning.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Versões de desenvolvimento muitas vezes sofrem de quebras de pacotes e outros problemas. Só instale uma versão de desenvolvimento se você estiver preparado para tentar corrigir esses problemas por si próprio.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Se deseja instalar e testar a última versão de desenvolvimento do Xubuntu antes que seja lançada, execute <strong class="userinput"><code>sudo -i</code></strong> na linha de comandos para obter um prompt de root, e digite <strong class="userinput"><code>update-manager -c -d</code></strong>. Isto permitirá que atualize para a versão de desenvolvimento atual.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr />
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="what-is-xubuntu.html"><img src="../libs/navig/prev.png" alt="Anterior" /></a> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="guide-desktop.html"><img src="../libs/navig/next.png" alt="Próximo" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. O que é o Xubuntu? </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">
<img src="../libs/navig/home.png" alt="Início" />
</a>
</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 3. Conhecer o seu ambiente de trabalho</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|