/usr/lib/aspell/nb_phonet.dat is in aspell-no 2.0.10-5.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 | ##
# @(#) $RCSfile: aspell-phonet.dat,v $ $Revision: 1.1 $ $Date: 2007-04-16 21:49:43 $
#
# Copyright 2005 Olaf Havnes. All Rights Reserved.
# http://www.havnes.com
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
##
##
# This is my attempt at building a Norwegian phonetic (phuzzy) encoder in the Aspell
# format. It is a work in progress, and I plan to tune it against my own writings in
# the next years.
#
# To learn the format I studied the Aspell manual and built a phonetic encoder in
# java. I used my own java based encoder to test the Norwegian ruleset, but I hope
# and trust that the phonetic encoder will work with the original Aspell program.
#
# Rune Kleveland's Norwegian ispell dictionaries have been used extensively while
# building this ruleset.
#
# The comments are in English, while terms and sounds are in Norwegian - the mix may
# be a little confusing.
#
#
#
# Loan words / exotic letters:
# ----------------------------
#
# I've not taken much care with loan words. It is hard, for example, to formulate rules
# for the CC in Franccois / Fibonacci / access / cappuccino. Fortunately we are not talking
# about many terms, here is a 'exotic letter count' from a typical Norwegian dictionary:
#
# C has 6097 entries.
# Q has 132 entries.
# W has 1105 entries.
# X has 434 entries.
# Z has 958 entries.
#
#
# @author Olaf Havnes
# @version $Revision: 1.1 $ $Date: 2007-04-16 21:49:43 $
##
# Norwegian Phonetic RuleSet v 0.3.1 (A version line is required if used in Aspell.)
version NPRS-0.3.1
# Brutal reduction of the input to the ascii letters
remove_accents 1
# Implement lookahead for higher priorities when selecting rules
followup 1
# Collapse double chars to singles after all rules have run
collapse_result 1
# Special chars - vowels :
# ------------------------
~ ~ # unity mapping of the diphtong, repeated vowel
*(AEIJOUY)8 ~ # diphtong, repeated vowel: øy, hai, lee
*^ * # 'intro vowel': uhell, iherdig, amen
*H(AEIJOUY)- H # keep the H between two vowels: behag
*R$ R # keep the R in word endings: mor
*(FHLMNRSVWZ)- _ # remove vowels before 'hummable' consonants
* * # unity mapping of the plain vowel
# Special chars - consonants :
# ----------------------------
§ § # unity mapping of the SHJ-sound in sjark, skjorte, skitne, jiddisch
{ { # unity mapping of the KJ-sound in kiosk, kjeller, tjukk
% % # unity mapping of the NG(N)-sound in agne, regning
# The ascii letters :
# -------------------
AA<4 * #
A<4 * #
BB- _ #
B B #
CQ- _ # Let the Q-rules handle this one (see f.i. becquerel).
CK8< G # rock, Stockholm
CHS< GS # Ulrichsen, dachs
CH7 § # charter, chili, choke
CCI- § # cappuccino
CCO- G # broccoli, piccolo
CC< GS # access
CE$ S # race
C(EIY)- S # celeber, cirka, cyan
C< G # sculler
DD- _ #
DS- _ # gards, Amundsen
DT- _ # midten
D$ _ # blod, fred
D D #
EAUX< * # bordeaux
EAU< * # beaujolais
EE(DKNP)- * # speed, weekend, Greenpeace, keeper
EG$ ~ # deg, meg, veg
EG(LN)- ~ # segl, regning
E<4 * #
FF- _ #
F F #
GG- _ #
GJ- _ # begjære, gjødsel
GNE- % # agne
GN N # gnure, vogn
G G #
HH- _ # vorstehhund
H(AEIOUY)-^ H # hatt, hete, hilse
H _ # hjelper, triathlon, Ruhr, hvem
IG$ * # deilig, pliktig
I<4 * #
J<4 * # ja, djevel
KK- _ #
K(JY) { # kjeller, kyte (the 'SKI' words are captured by S-rules)
K< G # Brutal reduction is the name of the game ...
LL- _ #
LD L # vold, behold
L L #
MM- _ #
M M #
NN- _ #
NGN6 % # svingning
NG6 % # lang, tung, ting
NK6 % # banke
ND< N # land, handler
NEN- _ # tonene
NIN- _ # likning
N N #
OO< * # scooter
O<4 * #
PPH<7 B # opphav
PP- _ #
PH<7^ F # philosophicum
PN<7^ N # pneumatikk
PS<^ S # psykolog
P B # Brutal reduction
QUE- G # enquete, becquerel
QU7 GV # quiz, Quart-festivalen
Q< G # Qatar
RR- _ #
RS § # vers, stakkars
RDS § # gards
RH6 R # rhesus, forhatt (higher priority to avoid removing both R and H)
R^ R #
R(AEIOUY)- R #
R _ # verden, Nederland, stjerne, spørsmål, vert
SS- _ #
SKJ7 § # skjorte, beskjed
SJ7 § # sjokolade
SH7$ § # rush
SH7^ § # show
SCH7 § # jiddisch
SKOYT--- § # losskøyte
SK(AOU)- SG # skade, skole, skutt, skøy, skår
SKE(PT)--^ SG # skepsis, sketsj
SK7^ § # Skeid, skilpadde, skyve
SC(EI)- S # scene, fascinasjon
SC SG # scoring, disc
S S #
TT- _ #
TCH9 § # clutch
TSJ7 § # depotsjef, sketsj
TION9 §N # action
TJE< TIE # gytje, betjent
TJ { # tjukk, tjeld, tjern, tja
T T #
U<4 * #
VV- _ #
V V #
W< V #
X<^ S # xylofon
X< GS # saxofon
Y<4 * #
ZZ- _ # jazz
Z< S # Zanzibar
|