/usr/share/collatinus10/doc/ar01s08.html is in collatinus 10.0-6.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8. données syntaxiques</title><link rel="stylesheet" href="docbook-xsl.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2" /><link rel="home" href="index.html" title="Collatinus — Manuel d’utilisation" /><link rel="up" href="index.html" title="Collatinus — Manuel d’utilisation" /><link rel="prev" href="ar01s07.html" title="7. Les données" /><link rel="next" href="ar01s09.html" title="9. Licence" /></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ar01s07.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s09.html">Suivant</a></td></tr></table><hr /></div><div class="section" title="8. données syntaxiques"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_donn_es_syntaxiques"></a>8. données syntaxiques</h2></div></div></div><p>Les expressions sont enregistrées dans le fichier
expressions.fr, dont voici le format. Les éléments sont
numérotés à partir de zéro :</p><pre class="literallayout">expression latine|traduction|n° de l'élément qui déclenchera l'affichage|lemme.morpho.accord en.avec le n°|autre lemme.morpho. etc.</pre><p>exemples</p><pre class="literallayout">aduersi dentes|les dents de devant|0|dens...|aduersus.m.cn.0</pre><pre class="literallayout">abrumpere uitam a ciuitate|rompre avec sa patrie|3|abrumpo.act..|uita.ac s..|a...|ciuitas.ab s..</pre><p>Dans la première expression apparaîtra sous la
lemmatisation de <span class="emphasis"><em>dentes</em></span>. <span class="emphasis"><em>dens</em></span> peut être à n’importe
quel cas, et l’adjectif <span class="emphasis"><em>aduersus</em></span> sera accordé en cas et
nombre (cn) avec le n° 0, c’est à dire <span class="emphasis"><em>dens</em></span>.</p><p>Dans la deuxième, quatre formes sont définies. les
champs morpho et accord sont laissés vides pour la
préposition a. L’expression apparaîtra sous ciuitas.</p><div class="section" title="8.1. références"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_r_f_rences"></a>8.1. références</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 3px solid #527bbd; border-bottom: 3px solid #527bbd; border-left: 3px solid #527bbd; border-right: 3px solid #527bbd; "><colgroup><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
donnée
</th><th style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
codes
</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
cas
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
n v ac g d ab
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
nombres
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
n p
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
genre
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
m f nt
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
degrés
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
comp sup
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
personnes
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
1 2 3
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
temps
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
pr fut impf pf fa pqp
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
modes
</td><td style="border-bottom: 1px solid #527bbd; " align="left">
ind subj imper inf part ger adjv
</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid #527bbd; " align="left">
voix
</td><td style="" align="left">
act pass
</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ar01s07.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s09.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
|